建瓯传统文明方言谚语、歌谣选萃

建瓯传统文明方言谚语、歌谣选萃 吴雪灏 传统文明方言谚语 忍得一时气,省得百日忧。 (解读:告诫我们“冲动是魔鬼”,会使矛盾转化升级,招致日后长久的忧愁与不顺。因而遇纠结要冷静克制。) 天晴防落雨,落雨防病苦。 (解读:告诫我们要有危机意识和忧患意识,不能象“月光族”、“日光族”那样,每月、每日挣的钱都吃光、花光。) 上厝曰新妇,下厝要听念。 (解读:“厝”,方言音:qiō,意:家;“上厝”、“下厝”,意:上家、下家;“曰”,方言音:wā,意:说、调教;“新妇”,方言音:xan、 bǜ,即儿媳;“听念”,方言音:tiāng、nīng,意:聆听并记取。意思是:上一家在调教、规劝儿媳,下一家的儿媳就要注意聆听并记取。) 白酒红人面,黄金乌人心。 (解读:人面,人的脸。乌,这里不是形容词,而是动词,意为使之变黑。整句意思是:人吃了白酒,脸可以变红;而人为了得到黄金等不义之财,会不择手段,那么,心就会变黑了。) 银亲正,金厝边,冷丁有事厝边仙。 (解读:“亲正”即亲戚;“厝边”,住家旁边,即邻居;“冷丁”,即突然。整句意思是:亲戚是“银”,邻居却是“金”,要视为神仙来善待、敬重;这样,突然有事,邻居们就会主动伸手援助。) 出门在外加喊哥,少行弯路少爬坡。 (解读:“加”,方言,意:多;“哥”,这里不单是指兄长,而是例举未尽;“行”,方言音:giǎng,现代汉语为“走”。整句意思是:出门在外,问路时要有礼貌,尊称被问者为“哥”、“姐”、“叔”等;这样,就可不走冤枉路、少爬弯道坡。) 1 好吃惮做得人恼,不劳而获真谪鼓。 (解读:“惮”,方言,意:懒惰;“恼”,方言音:nǔ,意:讨厌;“谪鼓”,方言音:di?、gǔ,意:丢脸、可耻。整句意思是:好吃懒做的人令人讨厌,不劳而获的人十分可耻。) 千年字,会曰事,字纸莫丢满四块。 (解读:“曰”,方言音:wā,意:说;“曰事”,说话,告诉事情;“满四块”,方言,意:四处、到处。整句意思是:载有文字的文物,即使过了千百年,也会诉说当年的事情;纸张上写的文字,是孔夫子的眼睛,切莫到处乱丢乱扔,这既是对孔圣人的亵渎,也会弄脏环境。) 天上迈落月二奶,千万莫去做赖介。 (解读:“迈”,方言谐音借会字,意:不会;“月二奶”,方言,即月亮;“赖介”,方言音:lài、gāi,意:做蠢事的傻子。整句意思是:天上不会落月亮,千万不要被诱惑而做无本获利的蠢事。) 瘌痢罔瘌痢,下数要到蒂。 (解读:“瘌痢”,方言音:lá、lī,这是“瘌痢头”的缩略语,意:做事象瘌痢的头发那样毛毛糙糙;“下数”,方言,音:hā、xū,意:规矩;“要”,方言音: niōng;“到蒂”,方言,音:dāo、dī,意:有、在。整句的意思是:尽管办事毛糙,但要掌握分寸,要有规矩,不可造次。) 害人一千,自己八百。 (解读:这个警句的意思是:祸害他人一千,自己也会遭殃八百。告诫:切莫害人也害己。) 蜂糖嘴,黄莲心,邀鬼曰事莫当真。 (解读:“蜂糖”,即蜂蜜;“黄莲心”,即让你吃苦头的坏心肠、馊主意;“邀”,意:同、跟、与;“曰事”,说话。这个警句的意思是:嘴上甜蜜却包藏坏心的人说话,就是在说鬼话,千万不要当真听信。) 未能吃到八十八,恩敢笑人拐脚目睭瞎。 (解读:“未能”,方言,意:没有;“吃到”,方言,意:活到;“恩敢”,方言,不可;“目睭”,方言音:mù、jiù,即眼睛。整句的意思是:没有活到八十八岁,切莫嘲笑他人腿跛眼睛瞎。这是告诫:要尊重与扶助残疾人;因为,天有不测风 云,人有旦夕祸福。) 会挑,挑才郎;迈挑,挑家当。 (解读:“挑”即挑选;“迈”,方言谐音借会字,意:不会;“家当”,即家产。整句的意思是:挑选丈夫或女婿时,会挑选的,就看其是不是才郎;不会选的,就只看家产。这是告诫我们,人的品行与才干最重要,即使现在没车没房,也会改善条件;但如果好吃懒做,纵使家有金山银海,也会山崩水枯。) 邀人比,要去死;邀人攀,要去命。 (解读:“邀”,意:跟、与;“要”,方言音:niōng;“攀”,方言音:piāng,意:攀比。整句的表层意思是:跟人攀比,不如人家,真要去死。深沉的含意是:不要盲目去攀比,而要淡薄名利。) 价钱有讲,秤头没少。 (解读:“秤头”,借喻为杆秤的斤两。整句的意思是:买卖可以讨价还价,一当议定了价钱,就不能因价低而短斤少两。) 人在厝里,名在路上。 (解读:“厝里”,家里。这句谚语的意思:人虽然在家里待着,但为人好坏的名声却在外面。) 衣裳要新,人要旧。 (解读:这句谚语意即衣裳是新的好,人是故旧的更了解、好说话。) 莫阁瞎仔掇手电,光照别人。 (解读:“莫阁”,方言,意:莫像;“掇”,方言音:dǒ,意:拿;“手电”,即手电筒;“光”,意:只、只会、仅会。这是一句方言歇后语,意思是:切莫像盲人那样,拿着手电筒只让别人的是非“暴光”,却不知自己好坏如何。这就告诫我们,要自照镜子,不要只看到别人的短处。) 宠囝多不孝。 (解读:“宠”,宠惯、宠溺、溺爱;“囝”,孩子。整句的意思是:从小在宠惯、溺爱中成长的孩子,长大后多有不孝,甚或会殴打父母。) “贫”字是纳“贪”字害。 (解读:“贫”字与“贪”字外形相像;“纳”,方言音:ná,意:被。整句的意思是:人不可太贪婪;贪婪了,反而适得其反,由本来的富裕或正常,变得贫穷 了。这就是生活的辩证法。) 一瓶酒,平平静;半瓶酒,来阁浪。 (解读:平平(p?n)静,方言,意即不颠不晃、稳稳当当;来阁浪(lóng),意即瓶内晃荡有声。这句谚语表层意思是:装满酒的瓶子,平静无声;装着半瓶酒的瓶子,浪荡声响。形容水平高、能力大的人,默不出声;而水平一般、能力不大的人,声音动作却更大。) 良言一句三九暖,恶语半句六月凊。 (解读:“三九”,即三九严寒天;“六月”,指六月酷暑天;“凊”,方言音:qēng,意:寒、冷。整句的意思是:良言虽只不长的一句,但说到心坎上,即使三九严寒也感到温暖;恶语虽只短短的半句,但刺痛人心,即使六月大暑,也倍觉寒气袭人。) 传统文明方言歌谣 文明饮酒 吃酒应该曰随意,[吃酒应该讲随意] 主客两便莫浪费。[主客两便莫浪费] 吃酒应该曰文明,[吃酒应该讲文明] 主持东家莫昏沉。[主持东家莫昏沉] 吃酒应该曰分寸,[吃酒应该讲分寸] 恩敢叉住来乱灌。[不可按住来乱灌] 吃酒恩敢加拉蛮,[吃酒不可讲野蛮] 千万恩敢假硬撑。[千万不能强硬撑] 文明祭扫 清明上山去醮冢,[清明上山去祭坟] 要点香烛拿精灵;[若点香烛要认真] 冢头芦草习习酥,[坟头芦草干又酥] 千万恩敢稀乎乎。[千万不可稀糊涂] 冢坪四边都是树,[坟坪四边都是树] 点着香烛让营住;[点着香烛要守护] 灭乌香烛再离开,[灭黑香烛再离开] 避免香烛惹火灾。[避免香烛酿火灾] 文明经商 卖布恩敢短尺寸,[卖布不可短尺寸]短人尺寸烂脚筒。[短人尺寸烂腿脚]称货恩敢吃秤头,[称货不可少斤两]吃人秤头会烂腠。[少人斤两烂屁眼]卖货恩敢来掺水,[卖货不可来掺水]掺水卖人做水鬼。[掺水卖人做水鬼] 文明过节 正月行亲吃春酒,[正月走亲吃春酒] 恩要凑桌赌牌九;[不要凑桌赌牌九] 初一初三去拜年,[初一初三去拜年] 赌博场上莫向前。[赌博场上莫向前] 正月正头行亲正,[正月正头走亲戚] 恩敢打牌赌输赢。[不敢打牌赌输赢] 赌博有悖文明 赌博钱,水里盐,[赌博钱,水里盐] 五百八百一昼前;[五百八百一上午] 赌博钱,冤枉钱,[赌博钱,冤枉钱] 吃绝人种害囝年。[断了生计害子孙] 快力钱,清吉钱,[力气钱,吉利钱] 是载是少好过年;[不论多少好过年] 劳动钱,安乐钱,[劳动钱,安乐钱] 天长地久万万年![天长地久万万年] 6