E+H智能压力变送器中文操作说明

应用 CerabarM系列压力变送器可以测 量气体、蒸气和液体的表压和绝 压，适用于各个领域的过程控 制。模块化的结构设计使其使用 更加灵活方便。 技术资料 TI321P/28/zh 智能型压力变送器 cerabar MPMC41,PMC45 cerabar MPMP41,PMP 45 采用陶瓷或扩散硅传感器，抗过载能力强 可选：模拟型，智能型或PROFIBUS-PA电子模块 特性和优点 ·精度 ·传感器 —干式电容陶瓷传感器压力可 ·电子部件 外壳 过程连接 —线性度优于设定量程的0.2% —量程范围可调，TD10:1 —长期稳定性优于0.1% 达40bar(600psi) —抗过载能力强、密封性能好、能 用于真空场合，抗腐蚀，耐磨损 —扩散硅式金属膜片传感器压力可 达400bar(6000psi) —模拟式：经济型，响应速度快， 尤其适用于快速反应过程。 —智能式：通过HART 协议 离婚协议模板下载合伙人协议 下载渠道分销协议免费下载敬业协议下载授课协议下载 实现多种 操作程序。 · 不锈钢外壳，能满足食品及制药工 业的特殊卫生要求。环氧树脂涂层 铝外壳符合过程工业的要求。 · 螺纹连接，卫生型连接，法兰连接 —PROFIBUS-PA：数字通信 PMC41 G1/2A PMC45 DIN11851 PMP45 Miniclamp 仪表型号 PMC41 带G/螺纹1 2 PMC41 带/NPT螺纹1 2 PMC45 卫生型螺纹 PMC 45 法兰式 2 PMC 45 ·齐平式陶瓷传感器， ( ) 。 ·测量范围： 表压或绝压：10 mbar...40 bar (0.15psi...60psi） ·过程连接： —螺纹连接 —卫生型连接 —法兰连接 ·过程温度：-40...+125℃ (-40...+257°F) 150℃( 302 可持续max.1小时 ·不锈钢(1.4404/AISI316L)或铝外壳 ·3A认证和EHEDG认证 采用高净度 99.9％ 陶瓷，适用于易磨损和粘性 介质，陶瓷材料经FDA认证，适用于 卫生型场合 + + °F) PMC 41 ·陶瓷传感器 ·测量范围： 表压或绝压：10 mbar...40 bar (0.15psi...600psi） ·过程连接： 标准 excel标准偏差excel标准偏差函数exl标准差函数国标检验抽样标准表免费下载红头文件格式标准下载 型，所有普通的压力表连接 ·过程温度：-40...+100℃ (-40...+212°F) ·不锈钢(1.4404/AISI 316L)或铝外壳 ，适用于各种 工程 路基工程安全技术交底工程项目施工成本控制工程量增项单年度零星工程技术标正投影法基本原理 应用 领域中的压力测量 PMP41 内螺纹适配器 PMP 41 齐平式薄膜 PMP45 DIN11851，DN25 PMP45 小型卡口 PMP 41 ·扩散硅金属膜片传感器，适用于各种 工程应用领域中的压力测量 ·测量范围： 表压或绝压： 100 mbar...400 bar (1.5psi...6000psi） ·过程连接 —齐平式膜片，G1/2外螺纹 —内螺纹连接头(DIN 3852-E-G1/2) 和其他螺纹型式可选 —连接头可更换：采用密封圈或 气密焊接方式连接 ·过程温度：-40...+100℃ (-40...+212°F) ·不锈钢(1.4404/AISI 316L)或铝外壳 PMP 45 ·齐平式金属膜片传感器，适用于卫生 型应用 ·测量范围： 表压或绝压： 100mbar...400 bar (1.5psi...6000psi） ·过程连接： —卫生型 —螺纹型 ·过程温度：-40...+125℃ (-40...+257°F) +15 ( 30 ， 小时 ·不锈钢 或铝外壳 · 认证 0 + 2°F) max.1 (1.4404/AISI 316L) 3A 3 外壳 电子插件 Cerabar M外壳为不锈钢材料，抗化 学腐蚀，采用卫生型设计，便于清洗 －－无死区，抗冷凝，适用于食品和 制药行业。 铝外壳坚固耐用，适用于各种工业领 域，如化工，造纸，能源，水和污水 处理行业。 ·防护等级 — IP 66/NEMA4X标准型 — IP 68/NEMA6P带5m(16.4ft)一 体化电缆，带压力补偿或M12 1 ( ) ·多种连接方式可选： 　 缆塞M20×1.5 　 方型插头(Han7D)或M12×1插头 　 带一体化电缆 ·当需要现场显示时，请选用可视 盖，现场不要求显示时，请选用盲 盖。 Cerabar M有三种电子插件; ·模拟型：4...20mA 直接在测量点通过电位嚣和拨动开 关对零点，满度，输出阻尼进行设 置。 ·智能型：4...20...mA带HART协 议。 对零点，满度，输出阻尼进行 设置。 采用Endress+Hauser CommuwinII操作软件在PC机上 设置。 ·PROFIBUS－PA 通过两个按键对零 ，满度进行 设置。 × 插头，适用于湿度较大的场合 如：湿的罐壁或管道 — —电缆入口1/2NPT或G1/2 — — —在测量点通过两个按钮和拨动开 关 —在4...20mA输出线任意点上通过 HART手操嚣DXR275进行设置。 — —采用Endress+Hauser CommuwinII操作软件在PC机上 设置。 — 点 机械结构：不锈钢外壳Cerabar M 可视盖 盲盖 显示器 显示器托架 电子插件 外壳 过程连接 PMC41 过程连接 PMC45 如：法兰 过程连接 PMP 45 如：卫生型螺纹连接 DIN 11851 过程连接 PMP 41 可更换密封圈和 过程连接 支撑环 齐平式膜片 带转接头内置膜片 4 显示 过程连接 显示模块可以用于现场显示和操作， 显示模块可用显示嚣托架直接插入电 子插件。 ·模拟电子插件 模拟棒图可以显示压力值所占满量 程的百分比 ·智能电子插件 4位数字字符直接显示压力值，并有 相应的输出电流 (4...20mA)显示 于棒图上 ·PROFIBUS－PA电子插件 4位数字符显示压力值，棒图显示压 力值所占量程的百分比 螺纹连接，齐平式卫生型连接，法兰 连接。 机械结构：铝外壳　Cerabar M 可视盖 盲盖 显示器 显示器托架 电子插件 外壳 过程连接 PMC41 过程连接 PMC45 如：法兰 过程连接 PMP45 如：卫生型螺纹连接 DIN11851 过程连接 PMP41 可更换密封圈和 过程连接 支撑环 齐平式膜片 带转接头内置膜片 5 系统构成 完整的测量系统包括： ·Cerabar M压力变送器，带 —模拟量输出4...20mA —电源，可选用E+H供电单元 RN221N 电源电压：11.5...45VDCK 测量系统 或 ·Cerabar M压力变送器，带 —4...20mA信号输出和HART通信 信号 —电源，可选用E＋H供电单元 RN221N 电源电压：11.5...45VDC或 Exi:11.5...30VDC 或 ·Cerabar　M　压力变送器，带 —PROFIBUS-PA 数字通信信号 —通过段耦合器连接至PLC或PC， 使用E+H操作软件Commuwin II 电源电压：9...32V DC 或Exi：9...24V DC 通过段耦合器 连接至PLC或PC 电源(RN 221N) 11.5...45 V DC 或对于智能型电子插件 Exi：11.5...30 V DC完整的测量系统： 上：带PROFIBUS-PA 电子插件 下：带智能型或模拟型 电子插件 6 陶瓷传感器(PMC41/PMC45) 这种干式陶瓷传感器可使过程压力直 接 作 用 于 陶 瓷 膜 片 上 ( 偏 差 小 于 0.025mm )。衬底电极和膜片电极可 以检测出与压力成比例的电容变化。 测量范围取决于陶瓷膜片的厚度。 特性 ·抗过载能力可达正常压力的40倍 (max.60 bar/900psi) ·具有与哈氏合金和钛材料相同的抗 化学腐蚀能力 ·适用于真空场合 ·AlO陶瓷材质通过FDA确认，适 用于卫生型场合 2 3 工作原理 扩散硅传感器(PMP 41/PMP 45) 过程压力使含有填充液的金属膜片发 生偏移，并被传送至一个电阻桥路 上。与压力成比例的桥路电压被测量 和处理。 特性 ·过程压力可达400　bar(6000 psi) ·长期稳定性好 ·抗过载能力可达正常压力的4倍 (max.600bar/9000 psi) ·可选用卫生型连接 (如Miniclamp DN 20) 陶瓷传感器 扩散硅传感器 过程压力 过程压力 传感器 1、陶瓷衬底 2、陶瓷膜片 3、扩散硅测量元件 4、填充液 5、焊接型齐平式膜片 7 如： 如： 8 模拟型电子模块 通过两个电位器分别对Cerabar M的 零点和满度进行标定，零点和满度 应与参考值相对应。 ·粗调开关DIP用于调节满度，调节 比范围从TD 1:1至TD10:1 ·阻尼开关用以调节测量值的阻尼 时间2s ·模拟棒图显示 ·尽量程和过量程将通过棒图的闪 烁来指示 操作 Cerabar M有三种电子模块 ·模拟型：操作简便，经济实用。 ·智能型：有多种操作和标定方式， 可用手操器或Endress+Hauser CommuwinII软件进行操作。 ·PROFIBUS-PA 电子模块：直接与 PROFIBUS-PA总线连接， 方便设置并可以从控制室读取参数 值。 智能型电子模块 带智能型电子模块的CerabarM可以 用或不用参考值进行标定。 —用参考值标定时，输入零点和满 度所对应的压力值，并按零点或满 度键两次进行确认，按零点和满度 键一次显示所设定的值。 —不用参考值标定时，在测量点用 手操器或Commuwin II 操作软件进 行设定。 ·阻尼可设为2s，通过通信方式调 节阻尼值0...40s ·4位数字字符显示压力值，相应的 4...20mA电流值以棒图形式显示 ·数字显示故障代码，并使用 CommuwinII进行故障诊断 模拟显示 (可选) 操作元件 满度 粗调细调 零点 关 开 电位器用于 标定零点 电位器和开关 用于标定满度 满量程粗调 关 开 关 开 关 开 关 开 关 开 阻尼开关 开关位置设于“开” 阻尼=2s 数字显示 (可选) 操作元件 零点和满度 标定键 阻尼 开关位置设于“开” 阻尼=2s 开 关 零点 满度 零点 显示 满度 显示 调整 调整 9 ·四位数字字符显于压力值，棒图显 示相应的压力值，在现场用零点或 满度按钮设定测量范围，也可用 CommuwinII进行远程操作 ·数字显示故障代码，并使用 CommuwinII进行故障诊断 PROFIBUS-PA 电子模块 带PROFIBUS-PA 电子模块的 Cerabar M有下列操作选项： ·采用通信方式设定阻尼值：0～40s ·使用地址开关在仪表上直接设定总 线地址 使用手操器对智能型电子模块进 行操作 手操器DXR275连接于4...20mA输出线 上任一点对Cerabar M进行设定、监 测或附加功能(如“阻尼”和“不用参 考值标定”)的调用。 数字显示 (可选) 操作元件 零点和满度 标定键 Dip开关设定总线地址 开 关 零点 满度 零点 显示 满度 显示 调整 调整 用手操器对带智能型 电子模块的Cerabar M 进行操作 最小线阻： 本安电源 Exi (如RN 221N) HART手操器 DXR275 值 开关号 10 PROFIBUS-PA连接 PROFIBUS-PA是一种开放式总线标 准，可将各种传感器和执行机构(包括 在爆炸危险区域的仪表)连接至总线， 通过PROFIBUS-PA ,两线制回路仪表 通过传感器供电并进行数据传输。 使用PC机对智能型电子模块进行 操作 Commubox F X A 1 9 1 是 Cerabar M (4...20mA输出带HART通 信)和PC机RS233C之间的接口。 通过Endress+Hauser Commuwin II 操作软件可对Cerabar M 进行远程操 作FXA191亦可用于本安回路。 PC带操作软件 CommuwinII 电源 最小线阻 使用PC对带智能 型电子模块的 Cerabar M进行操作 总线段耦合器所能连接的仪表数量： ·爆防场合最多10台 ·非防爆场合最多32台 PC带操作软件 Commuwin II 段耦合器 总线 PROFIBUS-PA Cerabar M 压力变送器 Cerabar M 带PROFIBUS-PA 11 安装指导 CerabarM采用与普通压力表同样的 安装方式，具体的安装位置取决于工 况要求。 ·气体：安装于气流上游 ·液体：安装于流体下游 ·蒸汽/水蒸汽：安装于气流上游 （建议采用环型装置) 安装 清洗 墙挂式和管道式安装 PMP41和PMP45： 金属膜片不能被尖硬的物体挤压和清 洗。 采用墙挂式或管道式（垂直和水平） 安装，需选用安装附件。 PMC41 ·订货号：919806-0000 PMP41 ·订货号：52001402 (括号内的数值为带可视盖外壳尺 寸，斜体数值为铝外壳尺寸) PMP41和PMC41： 气体： 安装于气流上游 液体： 安装于流体下游 截止阀 截止阀 截止阀 截止阀 蒸汽/水蒸汽： U型管安装 蒸汽： 环型装置安装 U型管 环型装置 PMC41安装附件—管道式安装 PMP41安装附件—管道式安装 PMP41安装附件—墙挂式安装 PMC41安装附件—墙挂式安装 尺寸 ·1mm=0.039in 1in=25.4 mm 尺寸单位：mm 12 电气连接 * 对于带ATEX 100 II1/3 D (非Ex电源)认证的模拟型电子 模块，仪表必须带50 mA的 保险丝 标准 模拟型和智能型电子模块接线 二芯电缆直接连至电子模块的接线端 ·电源：11.5......45V DC； 对于智能型电子模块 EXi：11.5....30VDC ·电缆 —模拟型：二芯仪表电缆 —智能型:屏蔽双纹线 —最大横截面积：2.5mm2 ·内含反极性保护电路，抗高频、抗 过压冲击保护电路 ·信号测试　在不影响过程测量的前 提下，可利用电子模块上的插头测 出当时的电流输出值 ·将屏蔽层或接地端子（如果存在） 接至内部接地端子，请勿接至端子3 模拟电子模块电气连接 内部接地端子 测试 智能电子模块电气连接 内部接地端子 测试 模拟型和智能型 电子模块负载图 13 ·将屏蔽层或接地电缆(如果存在)接 至 内部接地端子，请勿接至端 子3。关 于系统结构和网络接地 方面的信息参见操作手册BA 198F 《PROFIBUS-PA：规划和调试指 南》及PROFIBUS-PA说明 EN50170(DIN 19245) PROFIBUS-PA电子模块电气连接 内部接地端子 PROFIBUS-PA线 数字通信信号通过二芯电缆传输至 总线，总线供电。 ·电源：9...32VDC Ex i：9....24VDC ·总线电缆 使用屏蔽双纹线，使用FISCO模 式（防爆）时应有下列说明 —回路电阻(DC)15...150Ω/km —电感：0.4...1mH/km —电容：80...200nF/km 　 接线：方型接头 Cerabar M带Han7D方型接头用于电厂 测量。 接线：M12插头 (PROFIBUS-PA) Cerabar M带M12插头，方便接入 PROFIBUS总线网络。 接线：M12插头 对于卫生型应用或潮湿地区E＋H可提 供带M12插头，防护等级为IP 68的 Cerabar M。　 型号： 型号： 型号： 不接 PA+ (棕色) PA- (蓝色) 屏蔽 黑色( ) 不接 屏蔽 (绿色) - (黑色) + ( )红色 Plugon instrument - (棕色) + (蓝色) PE连接 (绿色黄色) 屏蔽 屏蔽 屏蔽 14 技术参数 一般信息 应用 操作和系统 制造商 仪表 型号 Endress+Hauser 压力变送器 Cerabar M PMC 41，PMP 41，PMC 45，PMP 45 测量气体、液体蒸汽和粉尘的表压或绝压 测量原理 PMC 41和PMC 45陶瓷传感器陶瓷膜片受压以后会产生一微小的偏移，使 陶瓷膜片上的电容量发生同比例的变化， 并被陶瓷传感器上的电极检测。 腔室体积：约2mm(0.078in ) 通过填充液将作用于传感器金属膜片上的过 程压力传送至一个电阻桥路上，正比于过程 压力的桥路输出电压将被检测。 腔室体积：小于1 mm(0.039in) 3 3 3 3 PMP 41和PMP 45金属传感器 测量系统 模拟型电子模块 （见P8） Cerabar M和电源（如：RN221），通过电位 器标定零点和满度，可带模拟量显示 Cerabar M和电源（如：RN221），通过以下 方式实现： —仪表上的两个按键 —HART通讯器DXR 275 —通过接口Commubox FAX 191在PC机上用 Commuwin II软件操作 可选数字量显示 通过段耦合器在PLC或PC机上用 Commuwin II软件操作 可选数字量显示 不锈钢或铝外壳 过程连接符合欧洲、美国或日本标准，也可采 用各种齐平式安装方式 参见“产品选型”和“尺寸” 模拟：-4...20mA，二线制 智能：-4...20mA，叠加HART数字通信信号， 二线制 PROFIBUS-PA：数字通信信号，二线制 绝压或表压 智能型电子模块 （见P8...P10） 结构 bar 4 16 40 160 400 600 4 16 40 4 16 40 160 400 600 测量范围 PMC 41，PMC 45 PMP 41，PMP 45 压力类型 压力类型测量极限 测量极限最小量程 最小量程过载压力 过载压力 表压 表压 表压 表压 表压 表压 表压 表压 表压 表压 表压 绝压 绝压 绝压 绝压 绝压 表压 表压 表压 表压 表压 表压 表压 表压 表压 绝压 绝压 绝压 绝压 绝压 绝压 bar 0.1 0.4 1 4 10 40 0.2 0.5 1.1 0.1 0.4 1 4 10 40 bar 0...0.1 0...0.4 0...1 0...4 0...10 0...40 -0.1...0.1 -0.4...0.4 -1...+1 -1...+4 -1...+10 0...0.4 0...1 0...4 0...10 0...40 bar 0...1 0...4 0...10 0...40* 0...100* 0...400* -1...+1 -1...+4 -1...+10 0...1 0...4 0...10 0...40 0...100 0...400 bar 0.01 0.04 0.1 0.4 1 4 0.02 0.08 0.2 0.5 1.1 0.04 0.1 0.4 1 4 bar 4 7 10 25 40 60 4 7 10 25 40 7 10 25 40 60 换算系数 1 bar = 14.5 psi 1 psi = 0.069 bar *绝压传感器 PROFIBUS-PA电子模块 （见P9...P10） 信号传送 被测变量输入 15 输出 精度 低压极限 （真空） 量程可调(量程比) 零点迁移 输入(续) 图1：扩展测量极限 测量极限** 扩展测量极限 输出信号 分辨率 报警信号 积分时间(阻尼) 4...20mA带HART协议( 模拟型电子模块) * * * ( -1 bar) 不适合绝压传感器或过压传感器 低限为 测量极限见P14 例： 0...4 bar过压传感器 扩展测量极限： -0.2...4.2bar 0...10bar绝压传感器 ： 0...10.5 bar 扩展测量极限 abs PMC41/45 PMP41/45 模拟型 智能型 PROFIBUS-PA 量程为0.1 bar的传感器：0.7bar(绝压) 其它量程传感器：0bar(绝压) 10 mbar(绝压) TD 10:1(见该页图２) ±10%量程极限内 量程极限内 量程极限内(见该页图1) 模拟信号 4...20mA( 模拟型电子模块) 输出信号 报警信号 积分时间(阻尼) 4...20mA 信号超上限(>20.5mA)或超下限(<3.6mA) 用DiP开关调节 开关位置"off"：0 s；"on"：2 s 4...20mA带HART协议 1μA 可选3.6mA,22mA或"continue"(保持上一次测量值) 用Dip开关调节,开关位置"off":Os,"on":2s 或用HART手操器DXR275 或Commuwin II 调 节:0...40s PROFIBUS-PA(PROFIBUS-PA电子模块) 输出信号 PA功能 传输速率 响应时间 积分时间(阻尼) 通信电阻 物理层 数字通信信号PROFIBUS-PA Slave 31.25kBit/s Slave：≈20ms PLC:300...600ms，约30台变送器(取决于段耦合器) 0...40s,通过通信方式 无，PROFIBUS-PA终端电阻 IEC 1158-2 参考条件 包括迟滞性和重复性的线性度 (符合DIN IEC 770) 低压(绝压)环境下的线性度 (DKD标定工具包) 预热时间 响应时间(T90) 设定时间 长期漂移 (对应于设定量程 ) 温度影响 (对应于设定量程 ) *** *** DINIEC770Tu=25℃(77°F) ±0.2%设定量程*** for≥40mbar (绝压)<100mbar(绝压) ±3%设定量程*** -200ms -1s -1s -60ms -220ms -220ms -180ms -600ms -600ms 0.1%每年 0.25%每3年 模拟型电子模块: -10...+60℃(+14...+140°F)： -40...-10℃(-40...+14°F) 和+60...85℃(+140...+185°F)： PMC45/PMP45在介质温度范围内 +85...+125℃(+185...+257°F)： 智能型和PROFIBUS-PA电子模块: -10...+60℃(+14...+140°F)： -40...-10℃(-40...+14°F) 和+60...+85℃(+140...+185°F)： PMC45/PMP45在介质温度范围内 +85...+125℃(+185...+257°F)： 模拟型 智能型 PROFIBUS-PA 模拟型 智能型 PROFIBUS-PA 模拟型 智能型 PROFIBUS-PA ±(0.3%×TD+0.3%） ±(0.5%×TD+0.5%) ±(0.8%×TD+0.8%) ±(0.2%×TD+0.2%) ±(0.4%×TD+0.4%) ±(0.6%×TD+0.6%) 图2：量程比： 名词解释： 量程比(TD)= 额定值/设定量程*** 设定量程 额定值 例： =1bar =0.4bar TD=1:0.4 额定值 设定量程*** 带PROFIBUS-PA电子插件 仪表的标定量程 *** 16 零点和满度 模拟型： -对于-10...+60℃(+14...140°F)： -对于-40...-10℃(-40...+14°F) 和+60...+85℃(+140...+185°F)： -PMC45/PMP45在介质温度范围内 +85...+125MPC45 / PMP45(+185...+257°F)： 智能型和PROFIBUS-PA电子模块 -对于-10...+60℃(+14...140°F)： -对于-40...-10℃(-40...+14°F) 和+60...+85℃(+140...+185°F)： -PMC 45/PMP45在介质温度范围内 +85...+125℃(+185...+257°F)： 无(4mm in path peak-to-peak 5..15 Hz 2g：15...150 Hz，1g:150 Hz...2000 Hz) 安装条件 测量单元 温度系数(最大值TK) (温度系数随温度变化自动调整) ±0.15%额定值/10K ±0.2%额定值/10K ±0.25%额定值/10K ±0.08%额定值/10K ±0.1%额定值/10K ±0.12%额定值/10K 任何位置所引起的零点漂移可修正，见P15“零点调正”, 震动影响 应用工况 -40...+85℃(-40...+185°F) -40...+100℃(-40...+212°F) -40...+85℃(-40...+185°F) 4K4H，符合DINEN60721-3 IP66/Nema 4x:仪表带缆塞、电缆入口或方形插头Han7D IP68(1m水深,超过24h)或NEMA6P(1.8m水深,超过30分钟) 仪表带一体化电缆或M12插头 干扰辐射符合EN61326 电气设备等级B 抗干扰符合EN61326,Annex A(工业)和NAMUR EMC(NE 21) 干扰≤0.5％ 智能和PROFIUBS-PA电子模块：使用屏蔽双绞线 环境条件 环境温度 环境温度范围 贮存温度 气侯等级 保护等级 电磁兼容性 过程条件 过程温度 (PMC41,PMP41和PMC45; 请注意所用密封件的温度限制见附表) 过程压力 PMC / PMP41：-40...+100℃(-40...+212°F) PMC / PMP45：-40...+125℃(-40...+257°F) (+150℃(302°F)可持续max.1小时) 对应于允许过压 (见P14“测量范围，过压”) 机械结构 不锈钢(F15)或铝(F18) 可选电气连接方式: — 电缆入口 M 20x1.5 — 电缆入口G1/2,1/2NPT — 方型插头(Han 7D)或M 12×1 插头 — 一体化电缆 螺纹，齐平式连接和法兰 设计 外壳 过程连接 不锈钢 1.4404(AISI 316L) 铸铝外壳聚酯涂层 -激光雕刻 -1.4301(AISI 304) -1.4435，转换接头 1.4435(AISI 316L) -1.4435(AISI 316L),哈氏2.4819(C276) -1.4435(AISI 316L) -1.4435(AISI 316L) 1.4307(AISI 304L) -AlO陶瓷(FDA认证) (PMC41∶96％,PMC45:高净度99.9％) -1.4435(AISI 316L) FKM Viton,NBR,FFKM,Kalrez,FFKM Chemraz,EPDM -硅 -NBR, 管道式和墙挂式安装架1.4301(AISI304) 2 3 材质 外壳 铭牌 过程连接 (与介质有关) 接头螺母 过程膜片 (与介质有关) 密封 O型圈用于外壳盖密封 安装附件 铝外壳 不锈刚外壳 PMC41 PMC 45 PMP41 PMP 45 和 和 PMP 41 PMC 41 PMP 45 PMC 45 铝外壳 不锈刚外壳 Seal 温度限制 1 6 A 2 7 C 4 FKMViton FKMViton grease-free FKMViton oil-and grease-free foroxygen NBR FFKMKalrez Compound 4079 FFKMChemraz EPDM -20℃(-4 F)° -10℃(+14°F) -10...+60℃ (-14...+140°F) -10...+80℃ (+4...+176°F) +5℃(+41°F) -10℃(14°F) -40℃(-40°F) 17 9...32 V D C Exi：9...24 V D C 10mA±1mA 对应于表4，IEC：1158-2 机械结构 (续) 显示和操作界面 电源 测量单元 PMC41和PMC45 PMP41 PMP45 —无填充液，干式传感器 —填充液：可选矿物油，用于测氧气的惰性油 (Voltalef)成植物油(FDA认证) —填充液：植物油(FDA认证) 显示和操作 显示(可选) 显示分辩率 操作 模拟 智能型和PROFIBUS-PA 模拟显示 数字显示 模拟 智能 PROFIBUS-PA —插入式模拟显示，带棒图显示(30段) —插入式数字显示，带棒图显示(28段) —棒图：1段图相当于设定量程的3.33% —数字显示：0.1% 棒图：1段相当于设定量程的3.57% —用两个电位器和DIP开关标定零点和满度 —通过两面个按键直接标定零点和满度 —通过两个按键对棒图上的零点和满度进行标定 通信接口 手操器 PC HART协议：HART手操器DXR 275 HART手操器可以连接在4...20mA信号线任意点上， 最小线阻：250Ω 通过Commubox FXA191连接到PC机上的串行口 Commubox可以连接在4...20mA信号线任意点上 最小线阻：250Ω 通过Commuwin II操作软件进行操作 模拟和智能型电子模块 电源 过压标准 波动 11.5...45 V DC； Exi：11.5...30 V DC II符合DINEN 61010-1 对4...20mA信号无影响， 在允许范围内可达±5%驻存电流 带HART手操器和Commubox； max.ripple(在500Ω测量)47...125Hz： U =200mV max.noise(在500Ω测量)500Hz...10kHz： U =2.2mV PP eff PROFIBUS-PA电子模块 电源 电流消耗 开机电流 认证 订货号 相关资料 认证 CE标志 见“产品选型表” Endress+Hauser的仪表 见“产品选型表” CerabarM系统资料:SI038P/00/en CerabarM带膜片密封技术资料:TI322P/00en CerabarM模拟型电子模块操作手册:BA200P/00/en CerabarM智能型电子模块操作手册:BA201P/00/en Cerabar M PROFIBUS-PA电子模块操作手册:BA222P/00/en PROFIBUS-DP/PA,:BA198/00/en CE ExII1/2DT50℃/T82℃,EExiaIICT4/T6:XA038P-A/00/z1 CE ExII1/2Gor2G,EExiaIICT4/T6安全手册:XA039P-A/00/z1 CE ExII 1 /3 D,IP 66 T 110℃安全手册:XA040P-A/00/Z1 CE ExII3G,EExnAIICT5(Zone2)安全手册:XA052P-A/00/z1 CE ExII1/2Gor2G,EExiaIICT4/T6,PROFIBUS-PA安全手册:XA096P-A/00/a3 CE ExII1/2DT85℃,EExiaIIC T4/T6,PROFIBUS-PA 安全手册:XA097P-A/00/a3 CE ExII1/3D,IP66T110℃,PROFIBUS-PA 安全手册:XA098P-A/00/a3 EMC技术资料:TI241F/00/en 通过段耦合器连接PLC或PC，用Commuwin II操作软件 进行操作 PROFIBUS-PA 18 产品选型 PMC 41 Cerabar M PMC 41 FFKM Kalrez FFKM Chemraz NBR 认证 R G K L N C S T P M V 非防爆 ATEX100，II 1/2G，EExia IICT6 ATEX100，II 1/2D，EExia IICT6 ATEX100，II 1/3D(非防爆电源） ATEX100，II 3 G，EEx nV IICT5(Zone 2) CSA通用型 CSA IS（适用于Div.2,)Class I,II,III,Div.1,GroupsA...G CSA,Class I,Div.2,GroupsA...D;ClassII,III,Div.1,Groups E...G FM IS(非易燃区）Class I，II，III，Div.1,GroupsA...G FM DIP,Class II,III,Div.1,Groups E...G TIISEx iaIIC T6(不带 PROFIBUS-PA) 陶瓷传感器： 额定值最大过载）（ 表压测量范围 1C 1F 1H 1M 1P 1S 绝压 2F 2H 2M 2P 2S 负表压 5C 5F 5H 5M 5P 测量范围 测量范围 0...100mbar 0...400mbar 0...1bar 0...4bar 0...10bar 0...40bar 0...400mbar 0...1bar 0...4bar 0...10bar 0...40bar -100...+100mbar -400...+400mbar -1...+1bar -1...+4bar -1...+10bar (4 bar) (7 bar) (10 bar) (25 bar) (40 bar) (60 bar) (7 bar) (10 bar) (25 bar) (40 bar) (60 bar) (4 bar) (7 bar) (10 bar) (25 bar) (40 bar) 10kPa (400kPa) 40kPa (700kPa) 100kPa (1MPa) 400kPa (2.5MPa) 1MPa (4MPa) 4MPa (6MPa) 40kPa (700kPa) 100kPa (1MPa) 400kPa (2.5MPa) 1MPa (4MPa) 4MPa (6MPa) -10...+10kPa(400kPa) -40...+40kPa(700kPa) -100...+100kPa(1MPa) -100...+400kPa(2.5 MPa) -0.1...+1MPa(4 MPa) 1.5psig (60psig) 6psig (100psig) 15psig (150psig) 60psig (360psig) 150psig(600psig) 600psig(850psig) 6psia (100psig) 15psia (150psig) 60psia (360psig) 150psia(600psig) 600psia(850psig) -40...+40inchHO(60psig) -6...+6psig(100psig) -15...+15psig(150psig) -15...+60psig(360pisg) -15...+150psig(600psig) 2 标定和工程单位 1 2 3 B 0...额定值，mbar/bar 0...额定值，kPa/MPa 0...额定值，mm/mHO 从...到...（bar,kPa,psi...) 2 4 5 6 9　 其它 0...额定值，inchHO 0...额定值，kgf/cm 0...额定值，psi 2 2 电子模块，显示 A H P 模拟量4...20mA,二线制，无显示 HART4...20mA,二线制，无显示 PROFIBUS-PA,二线制，无显示 C J R 模拟量4...20mA,二线制，带模拟量显示 HART4...20mA,二线制，带数字量显示 PROFIBUS-PA，二线制，带数字量显示 附件 1 2 C 9 无 墙挂式和管道式安装附件 1.4435(AISI 316L)部件取得3.1B认证 其他 过程连接：螺纹，材质 1M 2M 1P 1R 1N 2N 1A 1S 1K 1T 9Y G1/2(外螺纹)EN837，1.4435(AISI 316L) G1/2(外螺纹)EN837，哈氏C(C276) G1/2(外螺纹)，G1/4(内螺纹)，1.4435(AISI 316L) G1/2(外螺纹)，11.4mm(内螺纹)，1.4435(AISI 316L) 1/2NPT(外螺纹)，1/4NPT(内螺纹),1.4435(AISI316L) 1/2NPT(外螺纹)，1/4NPT(内螺纹),哈氏C(C276) 1/2NPT(外螺纹)，11.4mm(内螺纹)，1.4435(AISI316L) PF1/2(外螺纹)JIS B0202，1.4435(AISI 316L) PT1/2(外螺纹)JIS B0203，1.4435(AISI 316L) M 20x1.5(外螺纹)EN 837，1.4435(AISI 316L) 其他 密封件材质 1 6 A 4 9 FKM Viton FKM Viton,测氧气 max.60℃(+140°F) FKM Viton,脱油脱脂 EPDM 其他 7 C 2 PMC 41 产品型号 外壳 不锈钢 1 .4404(AISI 316L) 铝 E1 G1 C1 H1 方型插头(Han 7D)，IP 66 L1 插头M12 1 IP68 K1 5m电缆(带压力补偿)，IP 68 × 电缆入口 1/2 1/2 M 20×1.5,IP 66 电缆入口 G ,IP 66 电缆入口 NPT,IP66 电缆入口 M 20×1.5，IP 66 电缆入口 G1/2，IP66 电缆入口1/2NPT，IP66 方型插头(Han 7D)，IP 66 插头 × 5m电缆(带压力补偿)，IP 68 M12 1IP68 E2 G2 C2 H2 L2 K2 19 过程连接： ·不锈钢1.4435 (AISI 316 L) 或2M，2N型， 哈氏C ·可选密封材料， 参见产品选型 G1/2 φ11.4mm外螺纹， 内螺纹 1R型 尺寸 PMC 41 换算系数 ·1 mm=0.039 in 1 in=25.4mm ·1 kg=2.2lbs 尺寸单位：mm 外壳 ·上图：不锈钢 1.4404(AISI316L) max.1.4 kg 下图：铝 max.1.6 kg ·可选可视盖 (带显示)或肓盖 括号内的数值为带 可视盖仪表尺寸。 斜体数值为铝外壳 仪表尺寸。 G1/2外螺纹， 1M，2M型 G1/2外螺纹，G1/4内螺纹 1P型 1/2NPT外螺纹， 内螺纹 1N，2N型 1/4 NPT 外螺纹 内螺纹 1A型 外螺纹 1T型 外螺纹 内螺纹 1K型 外螺纹 1S型 20 产品选型 PMC 45 认证 R G K N C S P V 非防爆 ATEX100，II 1/2G，EExia IIC T6 ATEX100，II 1/2D，EExia IIC T6 ATEX100，II 3 G，EExnV IICT5(Zone 2) CSA通用型 CSAIS(适用于Div.2,)ClassI,II,III,Div.1,GroupsA...D,G+Coal Dust FM IS(非易燃区)ClassI，II，III，Div.1,GroupsA...G TIISEx iaIIC T6(不带 PROFIBUS-PA) AISI 外壳(F15外壳) 不锈钢 1 .4404(AISI 316L) 铝 E1 G1 C1 H1方型插头(Han 7D)，IP 6 6 L1 插头M12×1,IP 68 K1 5m电缆(带压力补偿)，IP 68 电缆入口 1/2 M 20×1.5,IP 66 电缆入口 G1/2,IP 66 电缆入口 NPT,IP66 陶瓷传感器：额定值最大过载)( 表压测量范围 1C 1F 1H 1M 1P 1S 绝压 2F 2H 2M 2P 2S 负表压 5C 5F 5H 5M 5P 9Y 测量范围 测量范围 0...100mbar 0...400mbar 0...1bar 0...4bar 0...10bar 0...40bar 0...400mbar 0...1bar 0...4bar 0...10bar 0...40bar -100...+100mbar -400...+400mbar -1...+1bar -1...+4bar -1...+10bar Others (4 bar) (7 bar) (10 bar) (25 bar) (40 bar) (60 bar) (7 bar) (10 bar) (25 bar) (40 bar) (60 bar) (4 bar) (7 bar) (10 bar) (25 bar) (40 bar) 10kPa (400kPa) 40kPa (700kPa) 100kPa (1MPa) 400kPa (2,5MPa) 1MPa (4MPa) 4MPa (6MPa) 40kPa (700kPa) 100kPa (1MPa) 400kPa (2.5MPa) 1MPa (4MPa) 4MPa (6MPa) -10...+10kPa(400kPa) -40...+40kPa(700kPa) -100...+100kPa(1MPa) -100...+400kPa(2,5 MPa) -0,1...+1MPa(4 MPa) 1,5psig (60psig) 6psig (100psig) 15psig (150psig) 60psig (360psig) 150psig (600psig) 600psig (850psig) 6psia (100psig) 15psia (150psig) 60psia (360psig) 150psia (600psig) 600psia (850psig) -1.5...+1.5psig(15 psig) -6...+6psig(100psig) -15...+15psig(150psig) -15...+60psig(360pisg) -15...+150psig(600psig) 标定和工程单位 1 2 3 4 5 6 B 9 从0...额定值，mbar/bar 从0...额定值，kPa/MPa 从0...额定值,mm/mHO 从0...额定值，inchHO 从0...额定值，kgf/cm 从0...额定值，psi 从...到...（bar,kPa,psi...) 其他 2 2 2 电子模块，显示 A H P 模拟量4...20mA,二线制，无显示 HART4...20mA,二线制，无显示 PROFIBUS-PA，二线制，无显示 C J R 模拟量4...20mA, 二线制，带模拟量显示 HART4...20mA, 二线制，带数字量显示 PROFIBUS-PA,二线制， 带数字量显示 附件 1 C 9 无 所有1.4435(AISI316L)材料部件取得3.1B认证 其他 过程连接见P21页 密封材料 1 A 4 7 C 2 9 FKM Viton FKM Viton，脱油脱脂 EPDM(FDA Listed) FFKM Kalrez FFKM Chemraz HNBR(FDA listed) 其他 PMC 45 Cerabar M PMC 45 电缆入口 M 20×1.5，IP 66 电缆入口 G1/2，IP66 电缆入口1/2NPT，IP66 方型插头(Han 7D)，IP 66 插头M12×1,IP 68 5m电缆(带压力补偿)，IP 68 产品型号 E2 G2 C2 H2 L2 K2 21 ANSI 2"，150lbs ANSI 3"，150lbs ANSI 4"，150lbs DINDN50，PN 40 DINDN80，PN 40 产品选型 过程连接 PMC 45 过程连接 螺纹 不可更换密封圈，材质1.4435(AISI 316L) AG B XK G1/ 1/NPT M 44×1.25 1 1 2 2 可更换密封圈，材质1.4435(AISI316L) AR BR G2 2NPT 卫生型连接 可更换密封圈，材质1.4435(AISI316L) DL EG EL AH AL AS AS AS LL KL 夹头2",PN40 SMS1/",PN40 SMS 2",PN40 牛奶连接DIN 11851 DN 40，PN 40 牛奶连接DIN 11851 DN 50，PN 40 无菌型 D=68mm, DRD法兰，D=65mm 1 2 DIN11864-1-A D N 40 无菌型DIN11864-1-A D N 50 APV-inline PN40 Varivent 管道安装， 法兰 尺寸符合DIN 2527，材质1.4435(AISI316L) EK EU DN 50，PN40 DN 80，PN40 尺寸符合标准ANSI B 16.5，带密封条，材质1.4435(AISI316L) K1 K2 KJ KK KU KV KW KX 1/"，150 l bs 1/"，300 l bs 2"，150 lbs 2"，300 lbs 3"，150 lbs 3"，300 lbs 4"，150 lbs 4"，300 lbs 1 1 2 2 尺寸符合标准JISB 2210，材质1.4435(AISI 316L) RI JIS 10K 50AR 法兰，Halar涂层 材质1.4435(AISI 316L)Halar涂层 VJ VU VN VK WU 过程连接选型代码 F F ANSI 2"，150lbs ANSI 3"，150lbs 法兰，PVDF涂层 材质1.4435(AISI 316L)PVDF涂层 VJ VU 22 螺纹连接： ·不锈钢1.4435 (AISI 316 L) ·可选密封材料， 参见产品选型 尺寸 PMC 45 换算系数 ·1 mm=0.039 in 1 in=25.4mm ·1 kg=2.2lbs 尺寸单位：mm 外壳 ·上图：不锈钢 1.4404(AISI 316 L) max.1.5 kg 下图：铝 max.1.7 kg ·可选可视盖 (带显示)和肓盖 括号内的数值为带 可视盖仪表尺寸。 斜体数值为铝外壳 仪表尺寸。 AG型 螺纹连接 BF型 XK型 G 2 AR型 2NPT BR型 23 尺寸 ·1 mm = 0.039in 1 in = 25.4mm 尺寸单位：mm 尺寸 PMC 45 卫生型连接 DIN11851，DN 40 AH型，牛奶连接 ·不锈钢 1.4435(AISI316 L) ·可选密封材质， 参考产品选型 ·高净度(99.9%)， 干式陶瓷 测量元件(无需填充液) ·FDA认证陶瓷材料 ·表面粗糙与介质有关 Ra≤0.8μm，也可特 殊订货 EHEDG认证，卫生型连接： —牛奶连接，DIN 11851 AL型和AH型 —Varivent，LL型 —APV inline，HL型 —无菌型，DIN11864-1-A， AS型和AT型 注意! 为了满足EHEDG要求， 仪表安装应遵循卫生型 设备设计准则。 焊接法兰 Endress+Hauser提供焊接式法兰，带PTFE 平面用于DRD法兰(KL型)的齐平式安装 订货号：52002041 材