小马宝莉第一季歌曲中英文对照

第1季01-OpeningTheme主 题 快递公司问题件快递公司问题件货款处理关于圆的周长面积重点题型关于解方程组的题及答案关于南海问题 歌MyLittlePony,MyLittlePony,Whatisfriendshipallabout?我的小马驹，我的小马驹,友谊有什么奥妙吗？MyLittlePony,MyLittlePony，Friendshipismagic!我的小马驹，我的小马驹，友谊就是魔法(MyLittlePony)Iusedtowonderwhatfriendshipcouldbe.（我的小马驹）我曾经好奇友谊到底是什么？(MyLittlePony)Untilyouallshareditsmagicwithme.（我的小马驹）直到你们和我分享友谊的魔力WhenIwasyoungIwastoobusytomakeanyfriends.小时候我没有朋友因为总是太匆忙Suchsillinessdidnotseemworththeeffortitexpends.愚蠢的我不明白它的意义Butmylittleponies,youopenedupmyeyes但是，我的小马驹们，你们开拓了我的世界Andnowthetruthiscrystalclear,assplendidsummerskies.事实如水晶般明亮，如夏日帮晴朗Andit'ssuchawonderfulsurprise.这是一个美妙的惊喜(MyLittlePony)Iusedtowonderwhatfriendshipcouldbe.（我的小马驹）我曾经好奇友谊到底是什么？(MyLittlePony)Untilyouallshareditsmagicwithme.（我的小马驹）直到你们和我分享友谊的魔力Whendangermakesmewannahide,you'llRainbowDashtomyside,当危险来临，你像云宝一样冲到我的身边，Kindnessisneverinshortsupply,oncesmittentwiceFluttershy.从不感到缺少友善，羞涩的柔柔给予我无限关怀Forhonestynoponycandeny,youaretheApplejackofmyeye,诚实守信千金不换，在我眼中你如苹果嘉儿一样诚实，Aheartthatshinessobeautiful,aRaritytocomeby慷慨之心多么闪耀，和珍奇一样闪耀AndyouallmakefunandlaughteraseasyasPinkiePie!你想要欢声笑语，有碧琪在就很简单(MyLittlePony)Iusedtowonderwhatfriendshipcouldbe.（我的小马驹）我曾经好奇友谊到底是什么？(MyLittlePony)Untilyouallshareditsmagicwithme.（我的小马驹）直到你们和我分享友谊的魔力Ourfriendship'smagicandit'sgrowingallthetime.我们的友谊是魔法，闪耀永不停歇Anewadventurewaitsforuseachdayisyoursandmine.新的冒险即将开始，每一天属于你我We'llmakeitspecialeverytime!我们赋予了它神奇We'llmakeitspecialeverytime!我们赋予了它神奇(MyLittlePony)Whatawonderfulwonderfriendshipbrings瞧友谊带来了什么样的惊喜(MyLittlePony)Doyouknowyou'reallmyverybest我们会是永远的好朋友。(Friends!)Friends,you'remyverybest（朋友）永远的好朋友（重复）第1季02FaceYourFears(LaughterSong)直面你的恐惧【碧琪】WhenIwasalittlefillyandthesunwasgoingdown...当我还是一匹小马驹，每到太阳下山时....【紫悦】Tellmeshe'snot...她该不会是要..【碧琪】Thedarknessandtheshadows,theywouldalwaysmakemefrown...黑暗和阴影总是会让我皱起眉头...【珍奇】Sheis.她开始唱歌了。【碧琪】I'dhideundermypillowFromwhatIthoughtIsaw我会躲在我的枕头下，胡思乱想，越想越害怕。ButGrannyPiesaidthatwasn'tthewayTodealwithfearsatall但是奶奶告诉我光只是害怕解决不了问题【云宝】Thenwhatis?那怎么办？【碧琪】Shesaid:"Pinkie,yougottastanduptall.Learntofaceyourfears她说：“碧琪，你应该勇敢地站起来，学着面对自己的恐惧”You'llseethattheycan'thurtyou.Justlaughtomakethemdisappear."“你会发现它们不能把你怎么样，只要大笑就能让恐惧消失。”Ha!Ha!Ha!哈！哈！哈！【小马们的抽气声】【碧琪】So,giggleattheghostly,Guffawatthegrossly，Crackupatthecreepy所以，害怕时你就傻笑，再怕就大笑，还害怕就爆笑Whoopitupwiththeweepy，Chortleatthekooky,Snortleatthespooky一直笑到不再悲伤，笑到忘记恐慌，笑到心情舒畅【碧琪（rap部分）】Andtellthatbigdumbscaryfacetotakeahikeandleaveyoualone然后告诉吓人的鬼脸走开，不要来吓你andifhethinkshecanscareyouthenhe'sgotanotherthingcoming要是他以为他能吓到你，他就打错算盘了andtheveryideaofsuchathingjustmakesyouwanna...hahahaha...heh...laught~~~因为这些只会让你想要...哈哈哈哈...放声大笑~~第1季03-Pinkie'sGalaFantasySong碧琪的庆典幻想曲[PinkiePie]OhtheGrandGallopingGalaisthebestplaceformeOhtheGrandGallopingGalaisthebestplaceformeHiphipHoorayIt'sthebestplaceformeForPinkie...PinkiePie:Withdecorationslikestreamersandfairy-lightsandpinwheelsandpiñatasandpin-cushions.Withgoodieslikesugarcubesandsugarcanesandsundaesandsun-beamsandsarsaparilla.AndIgettoplaymyfavorite-estoffavoritefantabulousgameslikePintheTailonthePony![PinkiePie]OhtheGrandGallopingGalaisthebestplaceformeOhtheGrandGallopingGalaisthebestplaceforme'Causeit'sthemostgalarrificsuperly-terrificgalaeverInthewholegalaxyWheee!第1季04-TheTicketSong[PinkiePie]TwilightismybestestfriendWhoopie,whoopie!TwilightSparkle:Pinkie...[PinkiePie]She'sthecutest,smartest,allaroundbestpony,pony!TwilightSparkle:Pinkie.[PinkiePie]IbetifIthrowasuper-duperfunparty,party!TwilightSparkle:Pinkie![PinkiePie]She'llgiveherextratickettothegalatome!第1季05-JuniorSpeedstersChant[RainbowDash/Gilda]JuniorSpeedstersareourlives,Sky-boundsoarsanddaringdivesJuniorSpeedsters,it'sourquest,Tosomedaybetheverybest!第1季06-AHop,Skip,andJump[PinkiePie]It'snotveryfarJustmoveyourlittlerumpYoucanmakeitifyoutrywithahop,skipandjumpTwilightSparkle:Wedon'thavetimeforthis.[PinkiePie]Ahop,skipandjump,Justmoveyourlittlerump,Ahop,skipandjump,Ahop,skipandjump,Ahop,skipandjump,Ahopskipandjump,Ahopskipandjump!第1季07-EvilEnchantress[PinkiePie/Flutterguy]She'sanevilenchantressShedoesevildancesAndifyoulookdeepinhereyesShe'llputyouintrancesThenwhatwillshedo?She'llmixupanevilbrewThenshe'llgobbleyouupInabigtastystewSoooo....Watchout!第1季09-WinterWrapUp送冬迎春[云宝黛西]Threemonthsofwintercoolness，Andawesomeholidays三个月的寒冷冬季，和快乐的节日[萍琪.派]We'vekeptourhoovsieswarmathome，Timeofffromworktoplay我们都会躲在温暖的家里，停下工作去玩耍[苹果杰克]Butthefoodwe'vestoredisrunnin'out，Andwecan'tgrowinthiscold但储存的粮食快吃完了，寒冬无法耕种[瑞瑞]AndeventhoughIlovemyboots，Thisfashion'sgettingold虽然我喜欢我的靴子，但款式不再新潮[暮光闪闪]Thetimehascometowelcomespring，Andallthingswarmandgreen迎春时间到，让我们迎来春天，迎来温暖和绿色Butit'salsotimetosaygoodbye，It'swinterwemustclean但这也是告别的时间，让我们送走冬季HowcanIhelp?I'mnew,yousee，Whatdoeseveryponydo?我这个新手能做什么，大家都做些什么HowdoIfitinwithoutmagic?Ihaven'tgotaclue!不用魔法，我怎么能帮忙，我一无所知[众马]WinterWrapUp!WinterWrapUp!Let’sfinishourholidaycheer送走冬天，送走冬天，送走节日的喜庆WinterWrapUp!WinterWrapUp!送走冬天，送走冬天[苹果杰克]'Causetomorrowspring–因为明天就是春天[云宝黛西]–ishere!因为明天就是春天[众马]'Causetomorrowspringishere!因为明天就是春天[云宝黛西]Bringinghomethesouthernbirds，APegasus'jobbegins带来南飞的鸟儿，这是飞马的工作Andclearingallthegloomyskies，Toletthesunshinein还有清扫灰暗的天空，让阳光闪耀Wemovetheclouds，Andwemeltthewhitesnow我们搬走乌云——融化白雪Whenthesuncomesup，Itswarmthandbeautywillglow!太阳露出脸，温暖明媚找四方[众马]WinterWrapUp!WinterWrapUp，Let'sfinishourholidaycheer送走冬天，送走冬天，送走节日的喜庆WinterWrapUp!WinterWrapUp!，'Causetomorrowspringishere送走冬天，送走冬天，因为明天就是春天WinterWrapUp!WinterWrapUp!，'Causetomorrowspringishere送走冬天，送走冬天，因为明天就是春天'Causetomorrowspringishere因为明天就是春天'Causetomorrowspringishere!因为明天就是春天[瑞瑞]LittlecrittershibernateUnderthesnowandice小动物们还在冰雪下冬眠[小蝶]WewakeupalltheirsleepyheadsSoquietlyandnice我们用轻声细语把它们叫醒[瑞瑞]Wehelpthemgatheruptheirfood，Fixtheirhomesbelow我们帮它们采集食物，打扫它们的家园[小蝶]Wewelcomebackthesouthernbirds我们迎回南飞的鸟儿[小蝶、瑞瑞]Sotheirfamiliescangrow!助它们生儿育女[众马]WinterWrapUp!WinterWrapUp，Let'sfinishourholidaycheer送走冬天，送走冬天，送走节日的喜庆WinterWrapUp!WinterWrapUp!，'Causetomorrowspringishere送走冬天，送走冬天，因为明天就是春天WinterWrapUp!WinterWrapUp!，'Causetomorrowspringishere送走冬天，送走冬天，因为明天就是春天'Causetomorrowspringishere因为明天就是春天'Causetomorrowspringishere!因为明天就是春天[苹果杰克]Noeasytasktoclear，thegroundPlantourtinyseeds清理地面可不容易，种下我们的小种子Withpropercareandsunshine，Everyoneitfeeds给它们呵护和阳光，就会有收获Apples,carrots,celerystalksColorfulflowerstoo，Wemustworksoveryhard苹果、胡萝卜和芹菜还有五彩花朵，我们要辛勤耕种It'sjustsomuchtodo!有太多事要做[众马]WinterWrapUp!WinterWrapUp，Let'sfinishourholidaycheer送走冬天，送走冬天，送走节日的喜庆WinterWrapUp!WinterWrapUp!，'Causetomorrowspringishere送走冬天，送走冬天，因为明天就是春天WinterWrapUp!WinterWrapUp!，'Causetomorrowspringishere送走冬天，送走冬天，因为明天就是春天'Causetomorrowspringishere因为明天就是春天[暮光闪闪]NowthatIknowwhattheyalldo，Ihavetofindmyplace我知道了他们做的事，可我要找到我的工作Andhelpwithallofmyheart，ToughtaskaheadIface全新全意的把它做好，这是艰巨的任务HowwillIdowithoutmymagic，HelptheEarthponyway不用魔法，我该怎么做，才能帮助大家IwannabelongsoImustDomybesttoday,Domybesttoday!我想融入集体，所以我今天要尽力而为，要尽力而为[众马]WinterWrapUp!WinterWrapUp，Let'sfinishourholidaycheer送走冬天，送走冬天，送走节日的喜庆WinterWrapUp!WinterWrapUp!，'Causetomorrowspringishere送走冬天，送走冬天，因为明天就是春天WinterWrapUp!WinterWrapUp![暮光闪闪]'Causetomorrowspringishere因为明天就是春天（重复X3）第1季10-TheGoofOff小懒虫【碧琪】It'syourbirthdayparty,averyspecialday这是你的生日派对，极其特殊的日子，I'vegotasong,itwon'ttakelong,Ijustwantedtosay我有一首歌，歌并不长，我只想对你说，Happy,happy,happy,happy,Happy,happy,happy,happyHappy,happy,happy,happybirthdaytoyou!祝你生日快乐，快乐，快乐，快乐，快乐，快乐，快乐，快乐，快乐，快乐，快乐，快乐。【芝士三明治】Ifyouwannabethelifeoftheparty,butyou'refeelingjustalittleuptight如果你想成为派对活力的来源，可却有点紧张，Callthedoctor,begandplead“Doctor,tellmewhatIneed"那就叫医生吧，恳求他祈愿，求他‘医生告诉我要怎么做’Trytoputalittlecheeseinyourknees!试试看在膝盖上放一点芝士。【碧琪】Bubblesandballoons,bubblesandballoons泡泡和气球，泡泡和气球，What'sabirthdaypartywithoutbubblesandballoons?生日派对怎么能泡泡和气球，Star-shapedortrapezoid,lookwhatIcando星型或梯型，来看看我能做什么，OnlyPinkiePiecanmakeabubbleshapedlikeyou!只有碧琪才能做出和你一样的泡泡。【芝士三明治】Justletyourselfgofloppy,fornowthisisyourchance让自己暂时犯懒，这是好机会，Pretendyouhavenobonesanddotherubberchickendance!假装自己没有骨头学橡皮小鸡跳舞。Hitit,Boneless!来吧没骨头。【碧琪】Coolerthanarubberchickenandtastierthancake比橡皮小鸡更酷，比蛋糕更美味，Comeon,you,let'spartydownanddotheGummyshake!来吧我们一起派对，学嘠米摇摆，Hitit,Gummy!Uh-huh!Youknowit!Shakeit!来吧嘠米，嗯哼知道。【芝士三明治】'CauseIliketomakeyousmile,smile,smile因为我喜欢让你们笑笑笑是的我喜欢；YesIdo.Itfillsmyheartwithsunshineallthewhile.Yesitdoes会让我的心始终沐浴阳光，是的就是这样的'CauseallIreallyneed'sasmile,smile,smile因为我只要一个笑笑笑Fromthesehappyfriendsofmine看着我的朋友笑笑笑【碧琪】Rolloutthepartycannon，Whenyouhearthepartycannonsong，Ka-BOOM!发动派对大炮，快听那派对大炮在歌唱，轰隆开炮。【芝士三明治】Whyshouldyoucompromise?Trythisoneonforsize为什么要留一手，这个大小才像话，'Causenothingquitesayscheerliketheringinginyourear这种感觉无与伦比，芝士派对大炮轰隆一声炸响，Ofthecheesesupremecannonballsurprise!这就是快乐的声音。【碧琪】Dale,dale,dale，Nopierdaseltino，Porquesilopierdes，Pierdeselcamino!哒咧哒咧哒咧，别放弃目标，因为如果你输了，就只能走了。第1季11-CupcakeSong蛋糕之歌Allyouhavetodoistakeacupofflour!最重要的是拿一杯面粉！Addittothemix!再通通倒进碗里！Nowjusttakealittlesomethingsweet,notsour!现在只需要一些甜的东西，酸的不要！Abitofsalt,justapinch!加一点点盐，只要一点！Bakingthesetreatsissuchacinch!做个蛋糕可不在话下！Addateaspoonofvanilla!加一勺的香草！Addalittlemore,andyoucounttofour,多加一些，再数到四，Andyounevergetyourfillof...而且你永远都不可能把它烤焦......Cupcakes!Sosweetandtasty!蛋糕！是如此的甜美可口！Cupcakes!Don'tbetoohasty!蛋糕！不要操之过急！Cupcakes!Cupcakes,cupcakes,CUPCAKES!蛋糕！蛋糕，蛋糕，蛋糕！第1季12-ArtoftheDress礼服的艺术Threadbythreadstitchingittogether一针一线，缝起衣裳Twilight'sdresscuttingoutthepatternsnipbysnip紫悦的礼服，一剪一剪，剪出纸样Makingsurethefabricfoldsnicely再把布料铺好It'stheperfectcolorandsohip颜色正正好新潮Alwaysgottakeepinmindmypacing时刻记住我的步骤Makingsuretheclothes’correctlyfacing衣服正反面要对头I'mstitchingtwlight'sonthedetails缝出紫悦的礼服Yardbyyardfussingonthedetails一尺一尺细节最重要Jewelnecklinedon'tyouknowastitchintimesavesnine宝石领口缝对一针事半功倍Makehesomethingperfecttoinspire给她做件完美的衣裳Eventhoughshehatesformalattire虽然她讨厌正装Gottamindthoseintimatedetails细节还是得讲究Eventhoughshe'smoreconcernedwithsales虽然她老是穿打折货It'sapplejack'snewdress这是苹果嘉儿的新礼服Dressmaking'seasyforpinkiepiesomethingpink碧琪的衣服很简单，粉红的就好Flutterysomethingbreezy柔柔的衣服要轻松Blendcolorandform多种颜色和款式Doyouthinkislookscheesy你说这俗气吗Somethingbrashperhapsquitefetching这件要艳丽甚至是招摇Hookandeyecouldn'tyoujustsimplydie钩眼口真是好得不得了Makingsureitfitsforelockandcrest要配额头和鬃毛Don'tforgetsomemagicinthedress别忘了再加点魔法Eventhoughitrideshighontheflank虽然是披在背上Rainbowwon'tlooklikeatank却不会高高飘扬I’mstitchingrainbow'sdress缝出云宝的礼服Piecebypieceshipbysnip一片片一剪剪Croupdockhaunchshouldership臀尾腰肩膀腿Threadbythreadprimedandpressed一针针修啊燙Yardbyyardneverstressed一尺尺别慌张Andthat'stheartofthedress就这样做出美丽的衣裳第1季14-HushNowLullaby小蝶催眠曲【小蝶】Hushnow,quietnow，It'stimetolayyoursleepyhead安静，安静，让疲乏的头脑安睡Hushnow,quietnow，It'stimetogotobed安静，安静，现在要上床睡觉Hushnow!Quietnow!It’stimetolayyoursleepyhead!安静，安静，让疲乏的头脑安睡Saidhushnow!Quietnow!It’stimetogotobed!安静，安静，现在要上床睡觉Excitingdaybehindyou!Excitingdaybehindyou!漂浮渐渐睡着，兴奋的一天在你身后Driftin'(driftin')offtosleep!Letthejoyofdreamlandfindyou!漂浮渐渐睡着，让欢乐的梦乡找到你Hushnow,quietnow，It'stimetolayyoursleepyhead安静，安静，让疲乏的头脑安睡Hushnow,quietnow，It'stimetogotobed安静，安静，现在要上床睡觉第1季15-TheCutieMarkCrusaders可爱军团之歌Look,herearethreelittleponiesReadytosingforthiscrowd看这里有三匹小马，准备为人们表演Listenup,'causehere'sourstory,I’mgonnasingitveryloud!听好了，因为这里有一个故事，我要大声地唱出来！Whenyou'reayoungerpony,andyourflankisverybare当我们还是小马驹时，你的身侧一片空白Feelslikethesunwillnevercome,whenyourcutiemark'snotthere觉得阳光永远不会照到你身上，因为你没有可爱标志Sothethreeofuswillfightthefight，Thereisnothingthatwefear所以我们三匹小马努力奋斗，没什么能让我们恐惧We'llhavetofigureoutwhatwe'lldonext，Tillourcutiemarksarehere!我们知道接下来会发生什么，知道我们的可爱标志出现WearetheCutieMarkCrusaders，Onaquesttofindoutwhoweare我们是可爱标志军团，为了寻求真实的自我Andwewillneverstopthejourney，Notuntilwehaveourcutiemarks我们的旅途不会停止，直到我们拥有可爱标志Theyallsaythatyou'llgetyourmark，Whenthetimeisreallyright他们都说你会得到可爱标志的，等到时机到来的时候Andyouknowjustwhatyou'resupposedtodo，Andyourtalentcomestolight你会知道你将要做什么，你的天赋会闪闪发光Butit'snotaseasyasitsounds，Andthatwaiting'shardtodo但这听起来不太容易，等待太艰难Sowetestourtalentseverywhere，Untilourfaceisblue所以我们努力尝试，直到我们脸色发青WearetheCutieMarkCrusaders，Onaquesttofindoutwhoweare我们是可爱标志军团，为了寻求真实的自我Andwewillneverstopthejourney，Notuntilwehaveourcutiemarks我们的旅途不会停止，直到我们拥有可爱标志WearetheCutieMarkCrusaders，Onaquesttofindoutwhoweare我们是可爱标志军团，为了寻求真实的自我Andwewillneverstopthejourney，Notuntilwehaveourcutiemarks我们的旅途不会停止，直到我们拥有可爱标志第1季16-YouGottoShare,YouGottoCare要分享，要关爱【碧琪】Wemaybedivided,butofyouall,Ibeg我们虽然不同,可大家都别忘了Torememberwe'reallhoofed,attheendofeachleg我们每条腿上都长着蹄子Nomatterwhattheissue,comefromwhereveryouplease不管有什么问题，不管你来自哪里Allthisfightinggetsyounothing，Buthoofandmouthdisease争斗没有意义，只会害人又害己Arguing'snottheway，Hey,comeoutandplay!吵架不是办法，一起来玩吧It'sashiny,newday，So,whatdoyousay?晴朗新的一天你该怎么说Yougottashare，Yougottacare，It'stherightthingtodo要分享，要关爱，这样才是正途Yougottashare，Yougottacare，Andthere'llalwaysbeawaythrough要分享，要关爱，总是会有出路Bothourdiets,Ishouldmention，Arecompletelyvegetarian我们吃的大同小异，都是素食主义Wealleathayandoats，Whybeateachother'sthroat?都吃干草还有燕麦，干吗要互相为难Yougottashare，Yougottacare，It'stherightthingtodo要分享，要关爱，这样才是正途Andthere'llalwaysbeawaythrough要分享，要关爱，总是会有出路第1季17-SoManyWonders这么多美丽的奇迹Whatisthisplacefilledwithsomanywonders?这是什么地方有着这么多美丽的奇迹CastingitsspellthatIamnowunder散发着迷人的魅力，让我沉醉Squirrelsinthetreesandthecutelittlebunnies树上有松鼠，地上有可爱的小兔子Birdsflyingfreeandbeeswiththeirhoney鸟儿自由飞翔，蜜蜂酿造着蜂蜜honey~~~~~!蜂蜜~~~Oooh,whatamagicalplaceandIoweitalltothePegasusrace啊，多么奇妙的地方啊，我要感谢这场飞行比赛IfIknewthegroundhadsomuchupitssleeve如果我早知道地上是这么美妙的地方I'dhavecomeheresooner,andneverleave我早就来这里永远不想离开Yes,Iloveeverything~~!是的，我喜欢这里的一切~~~第1季18-PinkiePie'sSingingTelegram[PinkiePie]ThisisyoursingingtelegramIhopeitfindsyouwellYou'reinvitedtoaparty'Causewethinkyou'rereallyswellGummy'sturningoneyearoldSohelpuscelebrateThecakewillbedeliciousThefestivitiesfirst-rateTherewillbegamesanddancingBobforapples,cutarugAndwhentheparty'soverWe'llgather'roundforagrouphugNoneedtobringagiftBeingtherewillbeenoughBirthdaysmeanhavingfunwithfriendsNotgettinglotsofstuffItwon'tbethesamewithoutyouSowehopethatyousayyesSo,please,ohpleaseR.S.V.PAndcome,andbeourguest!第1季19-AttheGala在庆典上【紫悦】AttheGala在这庆典【合唱】AttheGala在这庆典【柔柔】AttheGala,inthegarden,I’mgoingtoseethemall在庆典上，花园里，我要去见所有的动物Allthecreatures,I’llbefriendthemattheGala我会和庆典上所有的动物们成为朋友【合唱】AttheGala在这庆典【柔柔】Allthebirdiesandthecritters,theywilllovemebigandsmall所有的小鸟和小动物们，它们都会爱上我We'llbecomegoodfriendsforever.RighthereattheGala!我们会成为永远的朋友，就在这庆典上【合唱】AllourdreamswillcometruerighthereattheGala,attheGala所有的梦想今晚都会实现，就在这庆典上【苹果嘉儿】AttheGala(It'samazing),Iwillsellthem(Betterhurry)在庆典上（太惊人了）我要卖掉（好饿啊）Allmyappletastictreats(Yummyyummy).Hungryponies(They'llbesnacking)我所有的苹果美味（嗯嗯），饥肠辘辘的小马们（它们会吞口水的）Theywillbuythem(Bringyourmoney).Caramelapples,applesweets(Gimmesome)他们会来买光（带着你的钱），我的焦糖碰过、苹果甜品（给我一些）AndI'llearnalotofmoneyfortheApplefamily!我会为苹果家族赚很多很多钱！【合唱】AllourdreamswillcometruerighthereattheGala,attheGala所有的梦想今晚都会实现，就在这庆典上【珍奇】AttheGala,alltheroyals,theywillmeetfairRarity在今晚的庆典，所有的名流们将会看到我珍奇TheywillseeI'mjustasregalattheGala他们会发现我在庆典上一样雍容华丽【合唱】AttheGala在这庆典上【珍奇】Iwillfindhim，myPrinceCharming，andhowgallanthewillbe我会遇到我的白马王子，他是那么风度翩翩Hewilltreatmelikealady，tonightattheGala!他会带我如淑女，就在今晚的庆典上【合唱】Thisiswhatwe'vewaitedfortohavethebestnightever这就是我们我们一直期待的，最棒的夜晚Eachofuswillliveourdreams，TonightattheGalaattheGala所有人的梦想都会实现，就在今晚的庆典上【云宝】Beendreamin'，I'vebeenwaitin'，toflywiththosegreatponies我一直梦想着，一直期待着，能够和那些飞马一起飞翔TheWonderbolts,theirdaringtricks，Spinningroundandhavingkicks闪电飞马队，艺高胆大，纵横天际潇洒无比Performforcrowdsofthousands，they'llshoweruswithdiamonds观众有成千上万，都会被我们迷住TheWonderboltswillseemerighthereattheGala!我就要会见闪电飞马队，就在今晚的庆典上【合唱】Allwe'velongedfor，allwe'vedreamed，我们期待的，我们梦想的ourhappyeverafterfinallywillallcometruerighthere还有我们欢喜的最终都会在这里实现attheGrandGalaattheGrandGala就在这万马奔腾庆典上【碧琪】IamhereattheGrandGalaforitisthebestparty我来参加万马奔腾庆典，因为它是一个大派对ButtheonethingitwasmissingwasaponynamedPinkie但却少了一样东西，那就是小马碧琪ForIamthebestatparties,alltheponieswillagree我是派对小能手，所有小马都认同Poniesplaying，poniesdancingwithmeattheGrandGala!小马们嬉戏、跳舞，就在万马奔腾庆典【合唱】HappinessandlaughterattheGala，attheGala幸福快乐都在着庆典上【紫悦】AttheGala(AttheGala),withthePrincess(WiththePrincess)在庆典上（在庆典上），和公主在一起（和公主在一起）IswhereI'mgoingtobe(Shewillbe)就是我今晚会做的事情（她会这么做）WewilltalkallaboutmagicandwhatI'velearnedandseen(Shewillsee)我们可以谈谈魔法和我的学习见闻（她会倾听）Itisgoingtobesospecial这会是一个特别的夜晚Asshetakestimejustforme(Thiswillbethebestnightever!)她只为我抽出时间（这是有史以来最棒的夜晚）【合唱】IntotheGalawemustgo.We’rereadynow,we'reallaglow我们一起走进庆典，精神抖擞心情舒畅IntotheGala,let'sgoinandhavethebestnightever我们一起走进庆典，享受最棒的夜晚IntotheGala,now'sthetime.We’rereadyandwelookdivine!一起走进庆典的时间，精神抖擞真漂亮【柔柔】IntotheGalameetnewfriends走进庆典交新朋友【苹果嘉儿】IntotheGalasellsomeapples走进庆典卖苹果【珍奇】IntotheGalafindmyPrince走进庆典找到我的王子【云宝】proveI'mgreatasaWonderboltis证明我是值得闪电飞马队结交的小马【柔柔】Tomeet!会见【苹果嘉儿】Tosell!赚钱【珍奇】Tofind!寻找【云宝】Toprove!证明【碧琪】Towhoop!开心【紫悦】Totalk!谈心【合唱】IntotheGala，intotheGala，andwe'llhavethebestnightever!AttheGala!走进庆典，我们将会拥有最棒的夜晚，就在这庆典上！第1季20-I'mattheGrandGallopingGala[PinkiePie]I'mattheGrandGallopingGala,I'mattheGrandGallopingGala,I'mattheGrandGallopingGala,It'sallIeverdreamed.It'sallIeverdreamed,woohoo!It'sallIeverdreamed,yippee!I'mattheGrandGallopingGalaaaaaaaaaaAAAAAAAAAAAA!It'sallI'veever...dreamed?第1季21-PonyPokey小马转圈舞【碧琪】Youreachyourrighthoofin，Youreachyourrighthoofout你伸出你的右蹄，再收回你的右蹄Youreachyourrighthoofin，Andyoushakeitallabout你伸出你的右蹄，然后摇啊摇YoudothePonyPokeymeetinglotsoffolkswithclout你跳着小马转圈舞，见到许多大人物That'swhatI'mtalkingabout跟我一起跳Youstepyourlefthoofin，Youpullitrightbackout你伸出你的左蹄，再收回你的左蹄Youstepyourlefthoofin，Butyoubetterhelphimout你伸出你的左蹄，但是你最好帮助他YoudothePonyPokeybutshouldfindadifferentroute你跳着小马转圈舞，舞伴大不相同That'swhatit'sallabout跟我一起跳吧Youkickyourbackleftin，Youpullyourbackleftout你踢踢左后蹄，再收回你的左后蹄Youreachyourbackleftin，Justbebraveandhavenodoubt你踢踢左后蹄，勇敢毫不怀疑YoudothePonyPokeyfeelinglikeyou'regonnapout你跳着小马转圈舞，撅起自己的嘴That'swhatI'msingingabout跟我一起唱吧Youtiltyourheadin，Youtiltyourheadout你往左摇摇头，往右摇摇头Youtiltyourheadin，Thenyoushakeitallabout你往左摇摇头，在摇一摇YoudothePonyPokeyeventhoughyourdate'salout你跳着小马转圈舞，虽然爱情落空了You'rebetteroffwithout没有他你会更好Youstompyourwholeselfin，Youstompyourwholeselfout你这儿扑一扑，那儿扑一扑Youstompyourwholeselfin，Andyoustompyourselfabout你东奔西跑，气的直跺脚YoudothePonyPokeyandyougivealittleshout-你跳着小马转圈舞，心情好糟糕柔柔：出来啊【碧琪】That'swhatI'mtalkingabout跟我一起跳吧YoudothePonyPokey，YoudothePonyPokey你跳着小马转圈舞，你跳着小马转圈舞，YoudothePonyPokey，Andthat'swhatit'sallabout！yeah~你跳着小马转圈舞，和我一起跳吧！耶~ 第1季01-OpeningTheme 第1季02-FaceYourFears(LaughterSong) 第1季03-Pinkie'sGalaFantasySong 第1季04-TheTicketSong 第1季05-JuniorSpeedstersChant 第1季06-AHop,Skip,andJump 第1季07-EvilEnchantress 第1季09-WinterWrapUp 第1季10-TheGoofOff 第1季11-CupcakeSong 第1季12-ArtoftheDress 第1季14-HushNowLullaby 第1季15-TheCutieMarkCrusaders 第1季16-YouGottoShare,YouGottoCare 第1季17-SoManyWonders 第1季18-PinkiePie'sSingingTelegram 第1季19-AttheGala 第1季20-I'mattheGrandGallopingGala 第1季21-PonyPokey