Rimbaud - Premières poésies（兰波_法语）

1Poetes.com>TextesàtéléchargerPREMIÈRESPOÉSIESparARTHURRIMBAUDLESÉTRENNESDESORPHELINSILachambreestpleined'ombre;onentendvaguementDedeuxenfantsletristeetdouxchuchotement.Leurfrontsepenche,encorealourdiparlerêve,Souslelongrideaublancquitrembleetsesoulève...-Audehors,lesoiseauxserapprochentfrileux;Leurailes'engourditsousletongrisdescieux.Etlanouvelleannée,àlasuitebrumeuse,Laissanttraînerlesplisdesarobeneigeuse,Souritavecdespleursetchanteengrelottant...2IIOrlespetitsenfants,souslerideauflottant,Parlentbascommeonfaitdansunenuitobscure.Ilsécoutent,pensifs,commeunlointainmurmure...Ilstressaillentsouventàlaclairevoixd'orDutimbrematinal,quifrappeetfrappeencorSonrefrainmétalliqueensonglobedeverre...-Puislachambreestglacée;onvoittraîneràterre,Éparsautourdeslits,desvêtementsdedeuil:L'âprebised'hiver,quiselamenteauseuilSouffledanslelogissonhaleinemorose!Onsent,danstoutcela,qu'ilmanquequelquechose...-Iln'estdoncpointdemèreàcespetitsenfants,Demèreaufraissourire,auxregardstriomphants?Elleadoncoublié,lesoir,seuleetpenchée,D'exciteruneflammeàlacendrearrachée,D'amoncelersureuxlalaineetl'édredonAvantdelesquitter,enleurcriant:pardon.Ellen'apointprévulafroideurmatinale,Nibienferméleseuilàlabisehivernale?...Lerêvematernel,c'estletièdetapis,C'estlenidcotonneuxoùlesenfantstapis,Commedebeauxoiseauxquebalancentlesbranches,Dormentleurdouxsommeilpleindevisionsblanches!...-Etlà,c'estcommeunnidsansplumes,sanschaleur,Oùlespetitsontfroid,nedormentpas,ontpeur;Unnidquedoitavoirglacélabiseamère...3IIIVotrecœurl'acompris:cesenfantssontsansmère.Plusdemèreaulogis;-etlepèreestbienloin!...Unevieilleservante,alors,enaprissoin.Lespetitssonttoutseulsenlamaisonglacée;Orphelinsdequatreans,voilàqu'enleurpenséeS'éveille,pardegrés,unsouvenirriant...C'estcommeunchapeletqu'onégrèneenpriant:-Ah!quelbeaumatin,quecematindesétrennes!Chacun,pendantlanuit,avaitrêvédessiennesDansquelquesongeétrangeoùl'onvoyaitjoujoux,Bonbonshabillésd'or,étincelantsbijoux,Tourbillonner,danserunedansesonore,Puisfuirsouslesrideaux,puisreparaîtreencore!Ons'éveillaitmatin,onselevaitjoyeux,Lalèvreaffriandée,ensefrottantlesyeux...Onallait,lescheveuxemmêléssurlatête,Lesyeuxtoutrayonnantscommeauxgrandsjoursdefête,Etlespetitspiedsnuseffleurantleplancher,Auxportesdesparentstoutdoucementtoucher...Onentrait!...Puis,alors,lessouhaits...enchemise,Lesbaisersrépétés,etlagaîtépermise!4IVAh,c'étaitsicharmant,cesmotsditstantdefois!-Maiscommeilestchangé,lelogisd'autrefois:Ungrandfeupétillait,clairdanslacheminée,Toutelavieillechambreétaitilluminée;Etlesrefletsvermeils,sortisdugrandfoyer,Surlesmeublesvernisaimaientàtournoyer...-L'armoireétaitsansclefs!...sansclefslagrandearmoire!Onregardaitsouventsaportebruneetnoire...Sansclefs!...c'étaitétrange!...onrêvaitbiendesfoisAuxmystèresdormantentresesflancsdebois,Etl'oncroyaitouïr,aufonddelaserrure...Béante,unbruitlointain,vagueetjoyeuxmurmure...-Lachambredesparentsestbienvide,aujourd'hui:Aucunrefletvermeilsouslaporten'alui;Iln'estpointdeparents,defoyer,declefsprises:Partant,pointdebaisers,pointdedoucessurprises!Oh,quelejourdel'anseratristepoureux!-Et,toutpensifs,tandisquedeleursgrandsyeuxbleusSilencieusementtombeunelarmeamère,Ilsmurmurent:«Quanddoncreviendranotremère?»..................................................................................................5VMaintenant,lespetitssommeillent,tristement:Vousdiriez,àlesvoir,qu'ilspleurentendormant,Tantleursyeuxsontgonflésetleursoufflepénible!Lestoutpetitsenfantsontlecœursisensible!Maisl'angedesberceauxvientessuyerleursyeux,Etdanscelourdsommeilmetunrêvejoyeux,Unrêvesijoyeuxqueleurlèvremi-close,Souriante,paraîtmurmurerquelquechose...-Ilsrêventque,penchéssurleurpetitbrasrond,Douxgesteduréveil,ilsavancentlefront,Etleurvagueregardtoutautourd'euxsepose...Ilssecroientendormisdansunparadisrose...Aufoyerpleind'éclairschantegaîmentlefeu..Parlafenêtre,onvoitlà-basunbeaucielbleu;Lanatures'éveilleetderayonss'enivre...Laterre,demi-nue,heureusederevivre,Adesfrissonsdejoieauxbaisersdusoleil...Et,danslevieuxlogis,toutesttièdeetvermeil:Lessombresvêtementsnejonchentpluslaterre,Labisesousleseuilafiniparsetaire...Ondiraitqu'uneféeapassédanscela!...-Lesenfants,toutjoyeux,ontjetédeuxcris...Là,Prèsdulitmaternel,sousunbeaurayonrose,Là,surlegrandtapis,resplenditquelquechose...Cesontdesmédaillonsargentés,noirsetblancs,Delanacreetdujaisauxrefletsscintillants;Despetitscadresnoirs,descouronnesdeverre,Ayanttroismotsgravésenor:«ÀNOTREMÈRE!»6SENSATIONParlessoirsbleusd'étéj'iraidanslessentiers,Picotéparlesblés,foulerl'herbemenue:Rêveur,j'ensentirailafraîcheuràmespieds.Jelaisseraileventbaignermatêtenue.Jeneparleraipas;jenepenserairien:Maisl'amourinfinimemonteradansl'âme,Etj'irailoin,bienloin,commeunbohémien,ParlaNature,-heureuxcommeavecunefemme.Mars1870.SOLEILETCHAIRILeSoleil,lefoyerdetendresseetdevie,Versel'amourbrûlantàlaterreravie,Et,quandonestcouchésurlavallée,onsentQuelaterreestnubileetdébordedesang;Quesonimmensesein,soulevéparuneâme,Estd'amourcommeDieu,dechaircommelafemme,Etqu'ilrenferme,grosdesèveetderayons,Legrandfourmillementdetouslesembryons!7Ettoutcroît,ettoutmonte!-OVénus,ôdéesse!Jeregrettelestempsdel'antiquejeunesse,Dessatyreslascifs,desfaunesanimaux,Dieuxquimordaientd'amourl'écorcedesrameauxEtdanslesnénupharsbaisaientlaNympheblonde!Jeregrettelestempsoùlasèvedumonde,L'eaudufleuve,lesangrosedesarbresvertsDanslesveinesdePanmettaientununivers!Oùlesolpalpitait,vert,soussespiedsdechèvre;Où,baisantmollementleclairsyrinx,salèvreModulaitsousleciellegrandhymned'amour;Où,deboutsurlaplaine,ilentendaitautourRépondreàsonappellaNaturevivante;Oùlesarbresmuets,berçantl'oiseauquichante,Laterre,berçantl'homme,ettoutl'OcéanbleuEttouslesanimaux,aimaient,aimaientenDieu!JeregrettelestempsdelagrandeCybèleQu'ondisaitparcourir,gigantesquementbelle,Surungrandchard'airain,lessplendidescités;SondoubleseinversaitdanslesimmensitésLepurruissellementdelavieinfinie,L'Hommesuçait,heureux,samamellebénie,Commeunpetitenfant,jouantsursesgenoux.-Parcequ'ilétaitfort,l'Hommeétaitchasteetdoux.8Misère!Maintenantildit:jesaisleschoses,Etva,lesyeuxfermésetlesoreillescloses.Etpourtant,plusdedieux!plusdedieux!l'HommeestRoi,L'HommeestDieu!Maisl'Amour,voilàlagrandeFoi!Oh,sil'hommepuisaitencoreàtamamelle,Grandemèredesdieuxetdeshommes,Cybèle;S'iln'avaitpaslaissél'immortelleAstartéQuijadis,émergeantdansl'immenseclartéDesflotsbleus,fleurdechairquelavagueparfume,Montrasonnombrilroseoùvintneigerl'écume,Etfitchanter,Déesseauxgrandsyeuxnoirsvainqueurs,Lerossignolauxboisetl'amourdanslescœurs!IIJecroisentoi!jecroisentoi!Divinemère,Aphroditémarine!-Oh!larouteestamère,Depuisquel'autredieunousattelleàsacroix;Chair,marbre,fleur,Vénus,c'estentoiquejecrois!-Oui,l'Hommeesttristeetlaid,tristesouslecielvaste.Iladesvêtements,parcequ'iln'estpluschaste,Parcequ'ilasalisonfierbustededieu,Etqu'ilarabougri,commeuneidoleaufeu,Soncorpsolympienauxservitudessales!Oui,mêmeaprèslamort,danslessquelettespâlesIlveutvivre,insultantlapremièrebeauté!-Etl'idoleoùtumistantdevirginité,Oùtudivinisasnotreargile,laFemme,Afinquel'HommepûtéclairersapauvreâmeEtmonterlentement,dansunimmenseamour,Delaprisonterrestreàlabeautédujour,9LaFemmenesaitplusmêmeêtreCourtisane!-C'estunebonnefarce!EtlemondericaneAunomdouxetsacrédelagrandeVénus!IIISilestempsrevenaient,lestempsquisontvenus!-Carl'Hommeafini,l'Hommeajouétouslesrôles!Augrandjour,fatiguédebriserdesidoles,Ilressuscitera,libredetoussesDieux,Et,commeilestduciel,ilscruteralescieux!L'idéal,lapenséeinvincible,éternelle,Toutledieuquivit,soussonargilecharnelle,Montera,montera,brûlerasoussonfront!Etquandtuleverrassondertoutl'horizon,Contempteurdesvieuxjougs,libredetoutecrainte,Tuviendrasluidonnerlarédemptionsainte!Splendide,radieuse,auseindesgrandesmersTusurgiras,jetantsurlevasteUniversL'Amourinfinidansuninfinisourire!LeMondevibreracommeuneimmenselyreDanslefrémissementd'unimmensebaiser!LeMondeasoifd'amour:tuviendrasl'apaiser............................................................10O!L'Hommearelevésatêtelibreetfière!EtlerayonsoudaindelabeautépremièreFaitpalpiterledieudansl'auteldelachair!Heureuxdubienprésent,pâledumalsouffert,L'Hommeveuttoutsonder,-etsavoir!LaPensée,Lacavalelongtemps,silongtempsoppresséeS'élancedesonfront!EllesauraPourquoi!...Qu'ellebondisselibre,etl'HommeauralaFoi!-Pourquoil'azurmuetetl'espaceinsondable?Pourquoilesastresd'orfourmillantcommeunsable?Sil'onmontaittoujours,queverrait-onlà-haut?UnPasteurmène-t-ilcetimmensetroupeauDemondescheminantdansl'horreurdel'espace?Ettouscesmondes-là,quel'éthervasteembrasse,Vibrent-ilsauxaccentsd'uneéternellevoix?-Etl'Homme,peut-ilvoir?peut-ildire:Jecrois?Lavoixdelapenséeest-elleplusqu'unrêve?Sil'hommenaîtsitôt,silavieestsibrève,D'oùvient-il?Sombre-t-ildansl'OcéanprofondDesGermes,desFœtus,desEmbryons,aufondDel'immenseCreusetd'oùlaMère-NatureLeressuscitera,vivantecréature,Pouraimerdanslarose,etcroîtredanslesblés?...Nousnepouvonssavoir!-NoussommesaccablésD'unmanteaud'ignoranceetd'étroiteschimères!Singesd'hommestombésdelavulvedesmères,Notrepâleraisonnouscachel'infini!Nousvoulonsregarder:-leDoutenouspunit!Ledoute,morneoiseau,nousfrappedesonaile...-Etl'horizons'enfuitd'unefuiteéternelle!..11........................Legrandcielestouvert!lesmystèressontmortsDevantl'Homme,debout,quicroisesesbrasfortsDansl'immensesplendeurdelarichenature!Ilchante...etleboischante,etlefleuvemurmureUnchantpleindebonheurquimonteverslejour!...-C'estlaRédemption!c'estl'amour!c'estl'amour!.....................IVO!splendeurdelachair!ôsplendeuridéale!0renouveaud'amour,auroretriomphaleOù,courbantàleurspiedslesDieuxetlesHéros,KallypigelablancheetlepetitÉrosEffleureront,couvertsdelaneigedesroses,Lesfemmesetlesfleurssousleursbeauxpiedsécloses!-ÔgrandeAriadné,quijettestessanglotsSurlarive,envoyantfuirlà-bassurlesflots,Blanchesouslesoleil,lavoiledeThésée,0douceviergeenfantqu'unenuitabrisée,Tais-toi!Sursonchard'orbordédenoirsraisins,Lysios,promenédansleschampsPhrygiensParlestigreslascifsetlespanthèresrousses,Lelongdesfleuvesbleusrougitlessombresmousses.-Zeus,taureau,sursoncoubercecommeuneenfantLecorpsnud'Europé,quijettesonbrasblancAucounerveuxdudieufrissonnantdanslavague.Iltournelentementversellesonœilvague;Elle,laissetraînersapâlejoueenfleur12AufrontdeZeus;sesyeuxsontfermés;ellemeurtDansundivinbaiser,etleflotquimurmureDesonécumed'orfleuritsachevelure.-Entrelelaurierroseetlelotusjaseur,GlisseamoureusementlegrandCygnerêveur,EmbrassantlaLédadesblancheursdesonaile;Et,tandisqueCyprispasse,étrangementbelle,Et,cambrantlesrondeurssplendidesdesesreins,Étalefièrementl'ordeseslargesseinsEtsonventreneigeuxbrodédemoussenoire,-HéraclèsleDompteur,qui,commed'unegloire,Fort,ceintsonvastecorpsdelapeaudulion,S'avance,frontterribleetdoux,àl'horizon.Parlaluned'étévaguementéclairée,Debout,nue,etrêvantdanssapâleurdoréeQuetacheleflotlourddeseslongscheveuxbleus,LaDryaderegardeaucielsilencieux...Danslaclairièresombre,oùlamousses'étoile,-LablancheSélénélaisseflottersonvoile,Craintive,surlespiedsdubelEndymion,Etluijetteunbaiserdansunpâlerayon...LaSourcepleureauloindansunelongueextase...C'estlaNymphequirêve,uncoudesursonvase,Aubeaujeunehommeblancquesonondeapressé.-Unebrised'amourdanslanuitapassé,Et,danslesboissacrés,dansl'horreurdesgrandsarbres,Majestueusementdebout,lessombresMarbres,Lesdieux,aufrontdesquelsleBouvreuilfaitsonnid,-Lesdieuxécoutentl'HommeetleMondeinfini.13OPHÉLIEISurl'ondecalmeetnoireoùdormentlesétoilesLablancheOphéliaflottecommeungrandlys,Flottetrèslentement,couchéeenseslongsvoiles...Onentenddanslesboislointainsdeshallalis.VoiciplusdemilleansquelatristeOphéliePasse,fantômeblanc,surlelongfleuvenoir.VoiciplusdemilleansquesadoucefolieMurmuresaromanceàlabrisedusoir.LeventbaisesesseinsetdéploieencorolleSesgrandsvoilesbercésmollementparleseaux;Lessaulesfrissonnantspleurentsursonépaule,Sursongrandfrontrêveurs'inclinentlesroseaux.Lesnénupharsfroisséssoupirentautourd'elle;Elleéveilleparfois,dansunaunequidort,Quelquenidd'oùs'échappeunpetitfrissond'aile:Unchantmystérieuxtombedesastresd'or.IIÔpâleOphélia,bellecommelaneige!Ouitumourus,enfant,parunfleuveemporté!-C'estquelesventstombantdesgrandsmontsdeNorvègeT'avaientparlétoutbasdel'âpreliberté;14C'estqu'unsouffleinconnu,fouettanttachevelure,Atonespritrêveurportaitd'étrangesbruits;QuetoncœurentendaitlavoixdelaNatureDanslesplainesdel'arbreetlessoupirsdesnuits;C'estquelavoixdesmers,commeunimmenserâle,Brisaittonseind'enfanttrophumainettropdoux;C'estqu'unmatind'avril,unbeaucavalierpâle,Unpauvrefou,s'assit,muet,àtesgenoux!Ciel,Amour,Liberté:quelrêve,ôpauvreFolle!Tutefondaisàluicommeuneneigeaufeu:Tesgrandesvisionsétranglaienttaparole-Etl'Infiniterribleeffaratonœilbleu.III-EtlePoèteditqu'auxrayonsdesétoilesTuvienschercher,lanuit,lesfleursquetucueillis;Etqu'ilavusurl'eau,couchéeenseslongsvoiles,LablancheOphéliaflotter,commeungrandlys!Mai1870.15BALDESPENDUSAugibetnoir,manchotaimable,Dansent,dansentlespaladins,Lesmaigrespaladinsdudiable,LessquelettesdeSaladins.MessireBelzébuthtireparlacravateSespetitspantinsnoirsgrimaçantsurleciel,Et,leurclaquantaufrontunreversdesavate,Lesfaitdanser,danserauxsonsd'unvieuxNoël!Etlespantinschoquésenlacentleursbrasgrêles:Commedesorguesnoirs,lespoitrinesàjourQueserraientautrefoislesgentesdamoiselles,Seheurtentlonguementdansunhideuxamour.Hurrah,lesgaisdanseursquin'avezplusdepanse!Onpeutcabrioler,lestréteauxsontsilongs!Hop,qu'onnecacheplussic'estbatailleoudanse!Belzébuth,enragé,raclesesviolons!Ôdurstalons,jamaisonn'usesasandale!Presquetousontquittélachemisedepeau;Leresteestpeugênantetsevoitsansscandale.Surlescrâneslaneigeappliqueunblancchapeau:Lecorbeaufaitpanacheàcestêtesfêlées,Unmorceaudechairtrembleàleurmaigrementon:Ondirait,tournoyantdanslessombresmêlées,Despreuxraidesheurtantarmuresdecarton.16Hurrah,labisesiffleaugrandbaldessquelettes!Legibetnoirmugitcommeunorguedefer!Lesloupsvontrépondant,desforêtsviolettes:Àl'horizon,lecielestd'unrouged'enfer...Holà,secouez-moicescapitansfunèbresQuidéfilent,sournois,deleursgrosdoigtscassésUnchapeletd'amoursurleurspâlesvertèbres:Cen'estpasunmoustierici,lestrépassés!Oh!voilàqu'aumilieudeladansemacabreBondit,parlecielrouge,ungrandsquelettefouEmportéparl'élan:telunchevalsecabre:Et,sesentantencorlacorderaideaucou,IlcrispesesdixdoigtssursonfémurquicraqueAvecdescrispareilsàdesricanements,Puis,commeunbaladinrentredanslabaraque,Rebonditdanslebalauchantdesossements.Augibetnoir,manchotaimable,Dansent,dansentlespaladins,Lesmaigrespaladinsdudiable,LessquelettesdeSaladins.Juin187017LECHATIMENTDETARTUFETisonnant,tisonnantsoncœuramoureuxsousSachasterobenoire,heureux,lamaingantée,Unjourqu'ils'enallaiteffroyablementdoux,Jaune,bavantlafoidesaboucheédentée,Unjourqu'ils'enallait-«Orémus»,-unméchantLepritrudementparsonoreillebenoîteEtluijetadesmotsaffreux,enarrachantSachasterobenoireautourdesapeaumoiteChâtiment!...Seshabitsétaientdéboutonnés,Et,lelongchapeletdespéchéspardonnésS'égrenantdanssoncœur,saintTartufeétaitpâle!...Donc,ilseconfessait,priait,avecunrâle!L'hommesecontentad'emportersesrabats...-Peuh!Tartufeétaitnuduhautjusquesenbas!18LEFORGERONPalaisdesTuileries,versle20juin1792ILebrassurunmarteaugigantesque,effrayantD'ivresseetdegrandeur,lefrontvaste,riant,Commeunclairond'airain,avectoutesabouche,Etprenantcegros-làdanssonregardfarouche,LeForgeronparlaitàLouisSeize,unjourQuelePeupleétaitlà,setordanttoutautour,Etsurleslambrisd'ortraînantsavestesale.Orlebonroi,deboutsursonventre,étaitpâle,Pâlecommeunvaincuqu'onprendpourlegibet,Et,soumiscommeunchien,jamaisneregimbait,CarcemarauddeforgeauxénormesépaulesLuidisaitdevieuxmotsetdeschosessidrôles,Quecelal'empoignaitaufront,commecela!«Or,tusaisbien,Monsieur,nouschantionstralalaEtnouspiquionslesbœufsverslessillonsdesautres:LeChanoine,ausoleil,filaitdespatenôtresSurdeschapeletsclairsgrenésdepiècesd'or.LeSeigneur,àcheval,passait,sonnantducor,Etl'un,aveclahart,l'autre,aveclacravache,Nousfouaillaient.-Hébétéscommedesyeuxdevache,Nosyeuxnepleuraientplus;nousallions,nousallions,Etquandnousavionsmislepaysensillons,QuandnousavionslaissédanscetteterrenoireUnpeudenotrechair...nousavionsunpourboire:Onnousfaisaitflambernostaudisdanslanuit,Nospetitsyfaisaientungâteaufortbiencuit.19...«Oh,jenemeplainspas.Jetedismesbêtises,C'estentrenous.J'admetsquetumecontredises.Or,n'est-cepasjoyeuxdevoir,aumoisdejuinDanslesgrangesentrerdesvoituresdefoinÉnormes?Desentirl'odeurdecequipousse,Desvergersquandilpleutunpeu,del'herberousse?Devoirdesblés,desblés,desépispleinsdegrain,Depenserquecelapréparebiendupain?...Oh,plusfort,onirait,aufourneauquis'allume,Chanterjoyeusementenmartelantl'enclume,Sil'onétai