浅析《雷雨》中周萍对繁漪称谓语使用变化

浅析《雷雨》中周萍对繁漪称谓语的使用变化浅析《雷雨》中周萍对繁漪称谓语的使用变化PAGEPAGE6浅析《雷雨》中周萍对繁漪称谓语的使用变化PAGE浅析《雷雨》中周萍对繁漪称号语的使用改动曹禺是语言大师，他对戏剧语言的驾驭本领可谓抵达了炉火纯青的地步。他的戏剧语言简洁宛转、精练生动，拥有强烈的艺术传染力，引人入胜。其代 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 作《雷雨》的语言成绩更是不容小觑。且不谈其中的人物对话，经典台词，就是《雷雨》中的首要人物在对话经过中对他者使用的称号语也是格外讲究，极具研究价值的。本文以周萍对繁漪在不同样场所使用不同样称号语为研究对象旨在提示剧作者在策划任务关系时的意图、目标。称号语是社交经过中以话语模式传达信息，展现人际关系并表达特定感情的对别人称号的词语。周萍对繁漪的称号语在不同样场所是有改动的。笔者经过统计发现《雷雨》中周萍对繁漪共使用了88次称号语。其中“您”使用4次；“母亲”使用2次；“你”使用81次；“疯子”使用1次。而且场所不同样，称号语的使用就不同样。依据维索尔伦在《语用学新解》中所提出的语用适应论，语言社交（语言使用）经过即语言选择经过，而语言选择的经过就是?τ锞车乃秤?经过。称号语的使用改动一方面要依赖于详细的语境，另一方面是作者在策划人物关系时意图、计划。而且，作者策划人物关系的意图即是称号语使用者心里深处传神感情的显现。因此，笔者将结合详细语境的改动来提示称号语使用者心里深处最传神感情情况。一、母子关系的加强使用称号语“您”在剧中有两个不同样的场所。第一个场合是周萍、周冲和繁漪在场的情况下。周朴园回到周公馆了，周萍由于与繁漪的不合理关系而难以面对周朴园，准备去煤矿，计划在去煤矿前与周朴园面谈一次，正好碰上周冲去探望繁漪的“病”。在三个人的对话经过中，周萍对繁漪的称号是“您”，周冲在场，周萍与繁漪就是名义上的母子关系，称号“母亲”为您，一则表达了一个晚辈对长辈的尊敬，这是切合法度，依据礼教的表现，二则也是周萍有意在周冲眼前撇清与繁漪的情人关系，加强母子关系的表现。这也在必然程度上提示繁漪：在这个家庭里，长幼有序的礼教标准不可以超越。同时，周萍这样做也是为了在周冲眼前保护自己有礼教、有修养、关爱家人的好哥哥形象。第二个场所是周萍、繁漪、鲁大海在场的情况下。周萍欲带四凤私奔，鲁大海到周公馆找周萍要人，正好遇到鲁贵以繁漪和周萍之间的事为筹码威胁繁漪连续让他在周公馆做功，赏他饭吃。鲁贵在获得繁漪的口头答应后走开，剩下周萍、鲁大海和繁漪在场。在外人鲁大海眼前，周萍仍是要连续保护他和繁漪之间的母子关系，因此称号繁漪为“您”。母亲这个称号语的使用仅出现在有周朴园在场的情况中。开始，称号繁漪为“母亲”是表达对父亲的遵照和尊敬。看作“前妻”留住的儿子，对于父亲再娶，心里多少会有些抵抗感情，对于这个没有血统关系的“母亲”身份是会有必然程度上的抗衡认识的。但是周萍在周朴园眼前，恭恭敬敬地称号繁漪为母亲，表现了在这个家庭中，周朴园的至尊地位。周公馆的所有的序次和标准都是周朴园拟定和保护。称号与自己并无血统关系的女人为母亲表现了周萍对父亲妻子身份的认同和对父亲的遵照。其次，母亲既是对繁漪的尊称，也是在父亲眼前表达自己对他的尊敬。因此，曹禺在这种场所中为周萍选择的称号是“您”和“母亲”意在表现周萍在语言社交（语言使用）经过的的想要抵达的社交目标。周萍称号繁漪为“您”和“母亲”都是在有意加强两人之间的“母子”关系，淡化两人之间的情人关系。一来，保护自己的优秀形象，二来，让繁漪对自己断念。此时的周萍他要急于挣脱繁漪，因此借称号语的使用来表示繁漪：你是母亲，我是儿子，除此之外，再无其他。二、情人关系的加强周萍对繁漪的称号语使用中，“你”是使用次数最多。剧中周萍与繁漪两个人的对话多数是发生在惟有他们两个人的场所中。惟有他们两个人在场时，母子关系让位于情人关系。看作情人的周萍与繁漪，他们之间是平等的，是不需要所有尊称的。“你”的对峙面就是“我”，“我”和“你”是两个身份平等的独立个体，走开了周公馆其他的所有人和序次、伦理真谛，两个独立的个体之间发生爱情是切合情理的。而且“我”和“你”拥有消除所有其别人的排他性的隐含义义，若是是在一个惟有“我”和“你”的空间中，“我”和“你”发展为情人关系忧如是自但是然的。惟有他们两个人在场时，周萍潜认识里对繁漪的身份认但是情人。因此在对话经过中自但是然地使用了“你”。周萍去煤矿也是为了避开繁漪。避开繁漪一方面是出于对父亲周朴园的惧怕，害怕父亲了解他和“母亲”之间的不合伦理的感情；另一方面也是出于对繁漪的爱惜。惟有生活在周公馆这个窒息的墓地中，繁漪除了遵照周朴园，别无选择。周萍在这里，繁漪骨子里的抗衡的血液就会慢慢沸腾，与周朴园的关系就更难处理，她又无法挣脱周朴园，与其难过地抗争不如放心肠遵照。而且，他们两个人之间不切合伦理，不被祝福的感情终究是消亡他们两个人的。只要其中一个人抽身而出，他们才能得到解脱。因此，不可以否认周萍对繁漪是有付出真感情的，他们是在令人窒息的仿佛墓地的周公馆中两颗不甘于被拘束和压迫的灵魂之间的相互取暖。他抓住四凤可是期盼用她鲜活的青春来助他逃离这个乱伦的感情泥淖。因此，当繁漪向他哭诉周朴园的霸道专制时，他也其实不是漠不关心，他宽慰繁漪依从父亲。同时，也宽慰繁漪从过去的回忆中挣脱出来。三、敌对关系的加强周萍对繁漪使用称号语“你”还出现在有其别人在场的场所中。四凤与周萍在获得鲁侍萍的应允后计划私奔，繁漪破釜沉舟，把周冲搬出来打算损坏，周冲没如同繁漪的猜想推行损坏，他选择尊敬四凤的选择。当损坏行径将要宣告失败时，繁漪不惧四凤、周冲、鲁侍萍在场的情况下，把她与周萍的乱伦关系公之于众。此时母子关系、情人关系让位于敌对关系，“我”和“你”就成了两个争锋相对的个体。繁漪的损坏行径一方面损坏了周萍在周冲在心目中的好哥哥形象，同时也损坏了周萍在四凤心目中的好情人形象。因此，周萍和繁漪两个人之间的母子关系和情人关系的平衡情况被突破，二人组成了敌对关系的双方。此时，周萍的理智在必然程度上已经丢掉了控制，全然不论及有外人在场时，仍是需要保持二人的母子关系，而称号繁漪为“你”。当繁漪要损坏周萍在周朴园心目中尊敬父亲、唯父命是从的好儿子形象时，周萍的感情和理智完好丢掉控制，此时候他在四凤、周冲、鲁侍萍在场的场所中，称号繁漪为“疯子”。周朴园是周公馆至高无上的君主，他的地位无法撼动，周朴园的命令是这个家庭中的圣旨，无人敢违反。周萍不敢想象父亲知道自己背叛了他后，自己会处于何种田园。因此，在周朴园听闻他在表面纸醉金迷对他进行教育的时候，他以为父亲发现了他和繁漪的关系而担惊受怕。此后最后知道父亲对此事全无所闻才长舒了一口气。周萍在心里深处是不愿背叛父亲的，纵使他与繁漪之间的过失已经成为现实，他仍是在想方想方法地来进行拯救。逃离周公馆，避开繁漪，抓住四凤，都是为了要从这场没有结果的乱伦之恋中间抽身而出，给自己和繁漪一个重新做人的机会。但是当繁漪把周朴园叫下来的时候，就意味着周萍苦心采用的一系列拯救和保护自己形象举措要付诸东流了，他如何也许不气急破坏，因此在四凤、周冲、鲁侍萍在场的情况下，称号繁漪为“疯子”，这也表现了周萍在此场所中，他的感情和理智已经完好丢掉了大脑的控制。因此看似使用了不妥当的称号语，倒是将此时周萍心里的绝望、愤恨、气愤表达得痛快淋漓。称号语的使用改动既是详细语境改动的结果，也是剧作者在策划人物关系时的意图计划，也是使用者心里感情的传神显现。因此，经典中语言魅力，即即是不起眼的称号语使用也是值得我们细细赏析的。