山西旧志整理与研究 中国地方志,2003,第5期

山西旧志整理与研究 任根珠 提 要：山西旧志编纂源远流长，从明代至民国、从中华人民共和国成立以后至“文化大革命”时期、从 改革开放以来这三个历史阶段旧志整理工作延续不断，尤其是中华人民共和国成立以来至 !""!年底，山西全省 整理刊印旧志达 #!!种，超过了历朝历代整理刊印旧志的总和。旧志整理的形式，采取了或点校、翻译、重印 或方志辑佚，或编辑旧志资料汇编或编制旧志书目、索引等方式，独具特色。 关键词：山西 旧志 整理 研究 山西历史上就有翻刻旧志的传统，但大规模的整理旧志却是在本届修志工作开展之后兴起 的，所取得的成果超过了明、清和民国的总和，得到了社会各界的好评。 一、旧志编纂简述 山西最早的方志为魏晋时期的《上党记》。若以《上党记》为起点，山西方志的编修，至今 已延续了 #$""多年。在陕西师范大学历史系教授李裕民撰的《山西古方志辑佚》一书中，从裴 《史记集解》、刘昭《续汉书·郡国志注》、郦道元《水经注》及《艺文类聚》、《太平御览》、 《元和郡县志》等书中摘得佚文 !"余条，记载了建安十一年（!"%）曹操围壶关之事，并涉及长 子、壶关、屯留、潞（今潞城）、长平（今高平）、襄垣等县的山川、沿革、风俗等。 北魏间修志有两种，一为王遵业所撰《三晋记》，原书 #"卷，今仅见《太平寰宇记》中引用 #条。一为佚名撰《并州总管内诸州图》，#卷，《隋书·经籍志》著录。这两部书可视为山西最早 的方志雏形。 隋大业年间（%"& ’ %#$），隋炀帝普诏天下诸郡修志，此为我国官方修志之始。唐代皇帝下 诏修志，规定各州、府每 (年（后改 &年）造图经，报送朝廷。隋唐时期，山西撰有《并州记》、 《西河记》、《河东记》、《潞州图经》、《代州图经》、《泽州图经》、《太原事迹杂记》等 #!种。其中 价值最大的是《太原事迹杂记》，唐大中八年（)&*）河东节度使李璋撰，原书 #*卷，宋英宗治 平年间刻印时删为 #"卷，并补入了晚唐五代的内容。书中记太原城池、宫廷、住宅、寺庙、山 川及所属各县的地理、人事。 宋元期间，是山西方志发展的重要时期。宋太祖赵匡胤取得政权后，即下诏征集图经，并令 重修天下图经。宋代山西撰有方志 #( 种，属全省性的志书有《河东路图经》、《河东路地图》、 《河东路地界图》( 种，府、州、军方志有《并州图经》、《晋阳图经》、《平晋图经》、《宪州图 经》、《汾州图经》、《绛州图志》、《汾阳图志》、《宁化军图经》、《威胜军图经》、《龙门记》等 #" 种。上述大多为宋真宗大中祥符年间的官方修志。 金代山西撰有方志 )种，即《晋阳志》、《平遥图经》、《云中图》、《雁门志》、《五台县志》、 《泽州图经》、《浑源州记》、《应州记》。此时修志有两点值得注意：一是出现了县志，《五台县志》 是山西历史上以县志命名的第一部县志；二是名家学者参与了修志，《浑源州记》、《应州记》为 朱弁所撰。朱弁（？ ’ ##**），字少章，南宋初著名学者，著有《曲洧旧闻》、《风月堂诗话》、 《聘游录》等，南宋时出使金国，被扣，寓居大同，上述两志即此时所撰。《晋阳志》的作者蔡 #$山西旧志整理与研究 万方数据 珪，字正甫，历任翰林修撰、同知制诰、礼部郎中等职，长于文史，著有《南北史志》、《补正水 经》等。《晋阳志》!"卷，记载太原及所属 !#县、支郡忻州、平定军的沿革、城池、寺庙、物 产、古迹等，所载沿革颇详。山西盛产煤炭，但古代对此不甚重视，罕有记载。蔡氏独具慧眼， 载榆次县北寺谷村有煤窑 "#座，这是山西典籍中有关煤窑的最早记载。 蒙古、元朝时期，山西修志有 $种，即《泽州图记》、《河津县总图记》、《平定州志》、《朔州 志》、《代州志》、《平阳志》、《汾西县志》、《河中志》。其中《泽州图记》（蒙古乃马真后元年 （!"%"），李俊民撰）完整保存在《庄靖集》中，是山西现存最早的方志。书中记载蒙古骑兵攻金 造成的危害十分具体。 明代是山西修志的高峰期。明王朝建立之初，就很重视地方志的编修。洪武三年（!&’#）至 十七年（!&$%）曾 &次诏令全国修志。永乐十六年（!%!$），明成祖诏天下郡、县、卫、所皆修 志书，并颁布《修纂志书凡例》!!条，统一体例。景泰五年（!%(%），代宗下令“敕天下郡县纂 辑志书”。之后，山西各府、州、郡、县纂志成风，每隔若干年，都要重新纂修，如省志修过 & 次（成化、嘉靖、万历年），太原府志修过 ( 次（正统、正德、嘉靖、万历十六年、万历十九 年）。明代山西共修方志 &!’ 种，其中永乐朝最多，达 !#! 种；其次为万历朝 )( 种，嘉靖朝 (" 种。全国现存省志中以“通志”命名的，最早为明成化十一年（!%$*）初刻的《山西通志》。这 一时期的方志篇幅大增，资料相当丰富，体例基本统一，内容较前代志书增加了有关经济的记 述，对当时社会矛盾以及农民起义等有所记载，对研究明代社会经济有重要价值。明代山西纂修 的各类志书体例，对清代修志产生重要影响。山西方志在明代已逐渐走向成熟。 清代，山西方志纂修进入鼎盛时期。清入关后，为加强对全国的统治，非常重视志书的编 修，这是山西方志纂修进入鼎盛的一个重要原因。顺治十八年（!**!）清政府诏令河南巡抚贾汉 复督修方志，康熙十一年（!*’"）和二十九年（!*)#）朝廷两次颁布贾汉复主修的《河南通志》 体例、目录，要求各地以此为样板，普修志书，并要求各地设局纂志。雍正七年（!’")）朝廷诏 令各州县每 *#年重修志书。此间，山西各府、州、郡、县普遍设局纂修志书。有清一代，山西 共修方志达 %&#余部，其中省志 (部，府志 !&部，州郡志 ()部，县志 &((部。此外，还有山、 水、关、寺等志多种。这一时期，方志纂修主要特点有：一是涌现了一批以考据见长的方志，如 王轩、杨笃等撰的《山西通志》，戴震参与编写的《汾阳府志》，杨深秀的《闻喜县志》，张佩芳 的《平定郡志考证》等，志书质量明显提高。二是出现了终身修志的专家，如杨笃（!$&% + !$)%）纂修了《代州志》、《蔚州志》、《西宁新志》、《长子县志》、《长治县志》、《天镇县志》、《繁 峙县志》、《壶关县志》等，并参与编纂《山西通志》，个人修志之多为全国方志界所罕见。三是 出现了一批用作 小学 小学生如何制作手抄报课件柳垭小学关于三违自查自纠报告小学英语获奖优质说课课件小学足球课教案全集小学语文新课程标准测试题 堂教材的乡土志，如：《山西乡土志》、《保德州乡土志》、《崞县乡土志》、 《阳城县乡土志》、《文水县乡土志》等。这是依光绪三十一年（!)#(）命令各省编写乡土志作地 方教材而编的。几年间，全国出现数百种乡土志或风土志。乡土志的编纂使地方志知识普及到了 学校。清宣统三年（!)!!）编纂的《山西乡土志》，是我国各省现存乡土志中较早的两部之一 （另一部为宣统年间编纂的《黑龙江乡土志》）。四是广泛普及，省、府、州、县纂志成风。全省 县以上政府机构除方山一县外，全部纂有志书，甚至有的县志纂修次数达五六次之多。五是深化 方志理论，完整志书体例，拓宽记述内容，这些特点集中反映在印纂志书特别是一批佳志之中。 民国时期，前期军阀混战，后期抗日战争和解放战争相继进行，战火不断，时局动荡不安， 修志事业渐趋衰落。但与全国其他省相比，山西在方志编纂上还是有一定成绩的。民国 "年至 ( 年（!)!& + !)!*）间，山西的岳阳（今安泽）、和顺、临县、乡宁、洪洞等县相继编修了新的县 志，引起了阎锡山政府的重视。民国 *年（!)!’），北洋政府内务部与教育部通知各地官修志书。 "’ 中国地方志 "##&年第 (期 万方数据 山西省公署率先响应。同年，山西省公署下达纂修新志训令，“饬就各县自治机关，附设处所， 纂修新志”。并规定“限十月底将筹办情形，详细呈报”。并颁布了委托郭象升撰的《山西各县志 书凡例》（!类 "#目）。该《凡例》的影响波及全国，从而也推动了全省修志工作的开展。民国 $ 年（%&%’），山西各县普建修志局，并开始修志。至民国 %&年（%&"#）之前的 %(年中，山西省 先后有万泉（今万荣）、朔县、闻喜、虞乡、解县、五台、芮城、临晋（今临猗）、介休、襄垣、 曲沃、武乡、翼城、新绛等 %)个县编写了县志。民国 %&年（%&"#）初，省政府转发了国民政府 于民国 %’年（%&(&）%(月令准通行的《修志事例概要》（((条）。《概要》公布之时，正值阎冯 倒蒋、中原会战之际，但当时省内各县形势相对稳定，因而编修县志一时成风。按照《概要》精 神先后编修的志书有徐沟、榆次、太谷、灵石、平定、临汾、安泽、襄陵、浮山、安邑、平陆、 荣河、永和、黎城、潞城、屯留、陵川、沁源、阳城、崞县等 (#部。抗日战争胜利后，国民政 府内政部于民国 "!年（%&)*）%#月 %日颁布了《地方志书纂修办法》，规定“省志三十年纂修 一次，市志及县志十五年纂修一次”。因美蒋破坏“双十 协议 离婚协议模板下载合伙人协议 下载渠道分销协议免费下载敬业协议下载授课协议下载 ”，发动内战，政治环境极不安定， 加之解放战争形势迅猛发展，各地都顾不得修志，《地方志书纂修办法》只不过是一纸空文。在 中华民国的 "’年中，山西修志 *!种，以抗日战争前所修为多。这一时期方志的特点表现在以下 几个方面：一是体例更新，反映了社会变革的情况。民国 *年（%&%$），省公署颁布《山西各县 志书凡例》，强调地图用新测绘法绘制；增设生业略，含士农工商各业，打破旧时方志忽视工商 的偏见；设学校表，具列创改年月、经营地点，各县多照章修志，质量普遍提高，同时反映了辛 亥革命后社会的若干变革。推翻帝制，政治 制度 关于办公室下班关闭电源制度矿山事故隐患举报和奖励制度制度下载人事管理制度doc盘点制度下载 和社会生活发生了显著变化，譬如政权易帜、典 章改变；废除科举，兴办学校；裁撤驿站，建立邮政；以及剪发、放足等移风易俗的措施，在志 书中都有不同程度的反映。二是志书内容丰富，社会经济和人民生活摆到了一定位置。《万泉县 志》对该县 $#余种物产的名称、品类、特性、生产以及防止病虫害等，都详细作了记载。《解县 志》记载了该县养蚕及蚕丝作坊的生产情况。在志书的类目上，增添了“生业”条，主要记述地 方农工商业，还有的反映了辛亥革命前后山西逐渐出现的民族工商业。如《榆次县志》记述了晋 华纱厂、利晋公司、榆次家庭工业社、庆兴蛋厂、魏榆面粉厂、华北烟草公司等新兴工业的情 况。《灵石县志》详细反映了该县煤、铁、石膏、硫磺、朱砂等矿产的分布和开采情况； 记录 混凝土 养护记录下载土方回填监理旁站记录免费下载集备记录下载集备记录下载集备记录下载 了 劳动人民长期积累的 %)#多条农谚，并归纳为“耕地及施肥法”、“中耕及间苗法”、“灌溉及除虫 法”、“察禾及收获法”等 %#个类型的经验。对农业生产技术这样的详细记载和科学总结，在此 前的旧志里是极为少见的。三是在不同程度上克服了尚雅卑俗的弊病。封建理学家崇尚纲常名 教、经史子集，而对广大人民群众喜爱的戏剧、小说、武术等视为鄙俗，在过去的志书中，剧作 家、演员及武术艺人是从来没有资格入志的。《临汾县志》则为著有《碧天霞传奇》、《雨花台传 奇》和小说《柳崖外编》，享有“山右名士”之誉的徐昆立传，填补了志书记述在这方面的空白。 著名文人景梅九编写的《安邑县志》，把清末民初的 * 位著名优伶，分别写了传略列入乡贤录； 他还把民间流行的戏曲剧种、儿童游戏等也载入县志。这些，不能不认为是对封建道统、纲常名 教的挑战。四是保存了旧民主主义革命时期的一些史料。民国 (# 年（%&"%）编修的《崞县志》 （未刊稿本），记载了民国初年由续西峰领导、续范亭参加的革命武装———忻代宁公团的斗争事 迹。《安邑县志》（未刊稿本）收载有革命人士李岐山的传记和墓志铭。这些都是山西近代史上极 为重要而又难得的珍贵史料。五是方志体裁颇有创新。如《平陆县志歌略》用诗歌体写成。《灵 石县西河底村四字联语志》则以近似《诗经》式的四字联语为纲，再以文字作为夹注详述之。这 都便于初识字者讽咏，将方志知识普及到民间和学校，便于传播。 值得一提的是，民国年间的 %&(#年和 %&)#年，日本人还编修了两部山西省志。外国人写中 "$山西旧志整理与研究 万方数据 国志，日本人可能是独步。 《支那省别全志》是日本东亚同文会经过 !"年调查编纂，于 !#$"年出版发行的。其第十七 卷是《山西省志》。该志调查工作着手于 !#"%年，即日俄战后 &年。当时日本已经侵占台湾，染 指东北，蓄意吞并朝鲜，霸占东亚的态势初步形成。成书于 !#$"年，正值第一次世界大战结束， 日本继承了德国在远东的利益，提出了旨在灭亡中国的“二十一条”，妄图变中国为其殖民地， 在各方面做侵华的准备。该志名曰全志，而翻阅第十七卷《山西省志》的内容，除第一编概述自 然面貌，篇幅仅占 $’外，其余都是经济、交通运输等情况的调查记录。有些地方记述特别细 致，如井水甘苦、道路夷险、运输能力等。有的甚至用计步器实地测量距离，与当地传统说法相 比较，突出地表现了该志的真正企图。至于山西的文化、教育、风俗、习惯、人物、社会等等， 都似乎无暇顾及。东亚同文会是一个以官方为背景的民间组织，名曰东亚，实则重点指向中国。 这里应当说明的是，日语的“同文”二字，主要含义是指日本与中国文字相同。“同文同种”曾 是日本对华关系中具有特定含义的词汇。该志尽管内容不乏失实之处，体例也不尽完善，但仍不 失为一本值得一读的志书。其一，可以知道当年日本人为侵略中国处心积虑，不惜工本。读后可 以加强我们的民族观念，提高警惕，激励人民的爱国热情。其二，尽管内容浅陋，文字芜杂，然 而却是实地调查所得，亦非人云亦云。其三，该志毕竟给我们提供了民国初期的一些历史资料， 对我们今天编修新志还是有一定参考价值的。 《山西大观》是由日本帝国主义侵华的“北支那派遣军”第二十师团编纂，于 !#("年在日本 东京株式会社生活社出版发行的。书名标为“大观”，实则为一部山西省的分县地方志书。该书 分为中部地区、南部地区、北部地区、晋北地区四大部分，!") 节，每县一节，列位置、沿革、 地形、宗教、教育、区划及财政、人口、产业、交通、名胜古迹 !"目。日本陆军山冈师团入侵 山西后，抢劫了大量贵重文献。在该书《凡例》中所列举的重要参考资料的书名，即分为 *大类 !#"种之多，其中县志类 !$*种，通志及辞典类 !"种，史书类 &$种，杂类 $"种。《山西大观》 是日本侵略者为了实现长期霸占山西的迷梦，进行文化统治的产物。山冈师团编纂《山西大观》 之举，戳穿了侵略者的谎言，暴露了侵略者妄图在被侵略的国家安营扎寨、“长治久安”的野心。 泽田茂的序言，更使侵略者的狼子野心暴露得淋漓尽致。时过半个多世纪，让《山西大观》作为 当年侵略者罪恶行径的铁证，昭示国人，可使老一代人痛定思痛，新一代人居安思危，鉴往知 来，具有重大的现实意义。这两部书已由山西省史志研究院翻译刊印。 这两部志书用反面事实启发我们，侵略者都能如此重视中国地方志的编纂，我们新一代方志 工作者更感到肩负历史责任的重大，对中华方志文化的传承作出应有的贡献。 二、现存旧志概览 从魏晋至民国时期，山西的地方志编修共计 %#%种，其中存志 )&*种，佚志 &*$种。明永乐 十九年（!($!）前共修 *)种，存志 $种，佚志 *&种。永乐十九年后共修志 &"!种，存志 **种， 佚志 $&)种；清代共修志 ((!种，存志 &%*种，佚志 ))种；民国共修志 #!种，存志 %$种，佚 志 #种。《中国地方志联合目录》收录山西方志 ($#种，缺漏颇多。若除去山、水、寺等志，仅 按行政区划（从省至村）编修的志书，山西共有方志 (*" 种，约占全国现存方志数的 ! + $"，居 全国各省、市、区第八位。 按志书名称分，以称“志”者为多，其他名称有史（《沃史》）、乘（《翼乘》）、历史（《阳 曲县乡土历史》）、记（《太原明仙峪记》）、图记（《泽州图记》）、要览（《左云县要览》）、采访 录（《平陆县修志采访录》）、旧闻（《潞郡旧闻》）、纪要（《定襄纪要》）、教材（《定襄县乡土 (, 中国地方志 $""&年第 )期 万方数据 教材》）、纪事（《定襄纪事》）、遗事（《汾阳遗事》）、概要（《黎城县地理概要》）、纪闻（《合 河纪闻》）、搜略（《晋乘搜略》）、录（《三晋见闻录》）、拾遗（《泫志拾遗》）、篇（《晋饥篇》）、 辑要（《晋政辑要》）等。在称“志”的方志中，又有各种异称，如新志（《兴县新志》）、志书 （《代州志书》）、小志（《五台县小志》）、志稿（《黎城县志稿》）等。续修的方志，名称也有所 不同，有续志（《应州续志》）、志续（《闻喜县志续》）、续编（《崞县志续编》）等。对旧志作补 充的，称志补（《闻喜县志补》）、拾遗（《沃志拾遗》）、采遗（《河曲县志采遗》）。对方志作订 正的，称志斠（《闻喜县志斠》）。 以体裁分，绝大多数采用记叙文，间有议论，少数采用诗歌体，如《灵石县西河底村四字联 语志》、《平陆县图志歌略》。 以版本分，有手稿本、抄本、木刻本、石刻本、铅印本，传世者以木刻本居多。 山西省现存的旧志，分藏于海内外各地图书馆、档案馆、科研单位和修志机构。每种存量多 则不足数 !"部，少则仅存一部甚至残卷，弥足珍贵。山西现存的旧志中，有特色者为数不少， 明成化《山西通志》，是目前山西省现存最早的一部省志。清光绪《山西通志》，是现存《山西通 志》中最著盛名的一部省志。此外，明洪武《太原志》，也称《太原府志》，清乾隆《汾州府志》， 明万历《应州志》，清光绪《代州志》，民国《徐沟县志》，民国《大同县志》等也是志中的佳品。 三、旧志点校重印 !#$%年 &月，在天津召开的全国第一次旧志整理工作会议，确定将中华人民共和国成立前 所编方志通称之为“旧志”。旧志是我国文化遗产的重要组成部分。历代统治阶级在组织编修志 书的同时，对前代志书都要加以整理，并加以补刻、重印，以便利用。宋元以来，各地就有翻刻 旧志的传统，有的志书重刻多次。由于古代印刷技术和藏书条件较差，不少志书残缺或错讹，重 印时需要作校勘补阙。据不完全统计，明代至民国时期，山西共翻刻旧志 ’( 种，即明代 ) 种， 清代 %$种，民国 )(种。从志书类别分，其中通志 (种，州、府志 !&种，县志等 (’种。如《山 西通志》，明崇祯年间曾增刻万历《山西通志》，清乾隆年间重印雍正《山西通志》，嘉靖年间重 印雍正《山西通志》，民国年间重印成化《山西通志》、光绪《山西通志》。 中华人民共和国成立以后，为适应经济建设与文化建设的需要，毛泽东、周恩来、董必武等 国家领导人，多次指示整理重印旧志，提供给社会各方面运用。)"世纪 ("年代初期，开始调查 摸底，并类编旧志资料。!#(*年，国家科学规划委员会制订《十二年哲学社会科学规划 方案 气瓶 现场处置方案 .pdf气瓶 现场处置方案 .doc见习基地管理方案.doc关于群访事件的化解方案建筑工地扬尘治理专项方案下载 》， 把整理旧志列为重要项目，推动了旧志整理工作的开展。据初步统计，在新中国成立至 !#’$年 以前，山西共重印了 # 部旧志，即：嘉靖《太原县志》、光绪《岢岚州志》、光绪《大宁县志》、 光绪《河津县志》、光绪《榆社县志》（《中国地方志综览》误为《社榆县志》）、道光《大同县 志》、乾隆《五寨县志》、雍正重修《岚县志》、民国《和顺县志》。同时，省内部分出版社还影 印、汇函过山西部分志书。“文化大革命”时期，旧志整理工作被迫停止。 自我国改革开放以来，随着社会主义现代化建设的发展，特别是首轮修志工作的全面展开， 旧志整理工作进入了一个新的历史发展阶段。!#$!年，国务院古籍整理出版规划小组成立，旧 志被列为重要整理项目。同年，中国地方史志协会在《关于方志学研究工作的建议》中，将整理 旧志列为首要任务。其后，在中国地方志指导小组和中国地方志协会的指导和推动下，旧志整理 逐渐列入各级修志机构的议事日程。!#$)年 (月，山西派代表参加了中国地方史志协会（后改 为中国地方志协会）在武汉举行的旧志整理工作座谈会后，省志办和部分地、市、县修志机构在 编纂新志的同时，着手整理旧志。据初步统计，从 !#’#至 )"")年底，山西共整理刊印旧志 !!& (’山西旧志整理与研究 万方数据 种，其中省志 !种，府志 "#种，州志 "$种，郡志 %种，县志 !!种，山、水、寺等志 $种，分 类整理 "&种。据初步统计，自中华人民共和国成立以来至 %##%年底，山西全省共整理刊印旧志 达 "%%种，超过了历朝历代整理刊印旧志的总和。 除上述整理的旧志之外，"&$’年，台湾省成文出版社还大批影印了《中国方志丛书》，其中 有明、清至民国年间的各种版本山西旧志 !$部。"&$’ ( "&$&年，台北华文书局印行《中国省志 汇编》共两期，其中印有清觉罗石麟（《中国地方志综录》一书中误为觉罗石罗）修、储大文纂， 据雍正十二年（")*+）刊嘉庆十六年（"’""）衡龄增修本影印雍正《山西通志》。"&$’年台湾学 生书局印行《新修方志丛刊》中，收有国内志书 %’’种，其中有山西方志 %#余种。 山西的旧志整理，采取了或点校、翻译、重印或方志辑佚，或旧志资料汇编，或编制旧志书 目、索引，方式多样。 （一）点校、翻译、重印。其一点校重印。在首轮社会主义新方志编纂工作中，山西根据 《中国地方志整理规划》的要求，以省、地、县各级修志机构为主，选择各地一些重要旧志点校 刊行，特别注重点校名志孤本、善本和新收集到的稿本。实践证明，点校是现今整理旧志最理想 的方式。如山西省社会科学院整理的光绪《山西通志》，采用对校、本校、他校相结合的校勘法， 纠正了原书大量的讹误，全志校勘约 "万处，从而大大提高该志的文字准确性和史料可信性。点 校质量上乘者还有：李裕民、任根珠等点校的成化《山西通志》，张仁、任根珠等点校的乾隆 《山西志辑要》，杨维点校的万历《太原府志》，许殿玺、马文忠点校的正德《大同府志》，李裕民 点校的万历《汾州府志》，马夏民点校的乾隆《汾州府志》等。其二是点注重印，即加标点符号 和注释。用此法整理重印的有顺治《云中郡志》，雍正《朔州志》，弘治《潞州志》等。其三是原 文重印，即不加标点，原貌照排，竖排、铅印、线装。采取此法整理重印者有乾隆《潞安府志》、 乾隆《沁州志》、雍正《泽州府志》、康熙《保德州志》等。其四是翻译出版。"&&# 年山西省地 方志编纂委员会办公室翻译出版了日本东亚同文会编的《支那省别全志》第十七卷《山西省志》； "&&)年山西省史志研究院翻译出版了日本山冈师团编的《山西大观》。这两部旧省志根据大连图 书馆的稿本复印并翻译整理。另 "&’*年，浑源县地方志办公室将乾隆《浑源州志》译成语体文 刊印。将旧志译为语体文出版，这也是旧志整理的一种尝试。同年 ’月，方志学家董一博、欧阳 发、苏长春、刘乾昌等到该县座谈时，一致认为此法欠妥，其后省内再无人效仿。其五是汇编合 刊。历代旧志篇幅一般不大，为节省经费起见，不少县在整理旧志时，均把不同年代的几种县志 汇编成一册刊印。如黎城县地方志办公室将黎城的五种旧志汇编成《黎城旧志五种》一书，"$ 开精装加护封合刊出版。襄汾县将光绪《太平县志》和民国《襄汾县新志》点注整理，合刊重 印。平鲁县的《旧志集录》除收录旧志外，同时摘录了《清实录》、《晋政辑要》、《晋北二十九县 风尘记》等有关平鲁的史料。广灵县将康熙、乾隆、光绪三部《广灵县志》点注，合订印行。此 外还有康熙、光绪合刊《隰州志》，道光、光绪合刊《壶关县志》，乾隆、光绪合刊《平陆县志》， 光绪、民国合刊《左云县志》，万历、乾隆合刊《汾州府志》等。 （二）方志辑佚。据不完全统计，山西旧方志有 *$%种失传，占历代志书的 +#,还多。陕西 师范大学李裕民教授从现存大量史书、类书和方志中辑出 %*$ 种山西旧志佚文 *# 万字，定名 《山西古方志辑佚》。该书在每种方志前均写有叙录，不仅对作者简要介绍，还考证其编纂情况， 所辑佚文虽为残篇断简，但其史料价值却弥足珍贵。该书 "&’+年由山西省地方志编纂委员会办 公室编印。这是国内第一部区域性古佚志辑录专书，受到省内外专家学者的一致好评。杭州大学 仓修良教授在《方志学通论》一书中指出：“《山西古方志辑佚》虽仅限于山西一省，但从其规模 来看，无论是种类还是字数，都是迄今卷帙最大的古方志辑佚之书。”"&&%年，山西省地方志编 $) 中国地方志 %##*年第 !期 万方数据 纂委员会办公室还编印了李裕民先生的另一力作《晋志钩沉》，该书近 !"余万字，从已经散佚的 《九州志》、《十三州志》、《括地志》、《后汉郡国志》等 !#种地理总志中辑得有关山西的资料亦极 为珍贵。 （三）旧志资料汇编。山西省地震局高级工程师、《山西通志·地震志》主编齐书勤，从历代 山西旧志和有关历史文献资料中辑出有关地震资料，编出了《山西地震资料》一书，史料丰富， 记述简要，对研究山西地震史有重要价值。山西省农业厅《农业志》编写组郭展翔等，从省内 !$%部旧志中摘选各种物产，编写出了《山西方志物产综录》。山西历史上从明成化十一年 （&$’(）至民国二十九年（&)$"）间全省粮食、油料、棉麻、蔬菜、瓜果、药材、花卉、烟草、 树木、矿产、动物及手工制品等的种类、分布、特点和演变历程总集一册，颇具参考价值。此 外，还有气象工作者张杰根据旧志编写的《山西自然灾害年表》，任根珠主编的《〈清实录〉山西 资料汇编》，谢鸿喜辑释的《〈水经注〉山西资料辑释》，张博文、王满仓主编的《运城灾异录》， 郭齐文、吴秀峰等编校的《太谷历史文献辑录》等。 （四）编制旧志书目、索引。&)#!年，由山西省地方志编纂委员会办公室和山西省文史研究 馆内部刊印《山西文献书目》，该书由刘纬毅编，分上下两编，上编地方史志收载山西历代旧志 #!!种，深受各界好评。&)#$年，由山西省地方志编纂委员会办公室内部刊印，池秀云撰，收录 明成化、嘉靖、万历和清康熙、雍正、光绪 %种《山西通志》中所载人物传 &(#"#人，著录内容 有姓名、朝代、籍贯、传记出处、卷数页码等。该书为查找山西历史人物提供了线索。此外，还 有祁明编的《山西地方志综录》、《山西方志要览》两书，杨淮、张莉编的《太原古方志索引两 种》等。 进入 !"世纪 )"年代，随着各级志书的陆续出版，特别是山西省史志研究院成立后，在地方 志研究所专设第三编研室，负责全省的旧志整理工作，加大了旧志整理工作的力度，并把旧志整 理成果列入全省修志优秀成果评奖中，与新编志书一同评奖，从而调动了广大修志人员整理旧志 的积极性，全省的旧志整理工作迈上了一个新的台阶。!"世纪 #"年代中期，全省整理重印旧志 %#种，其中内部刊印的 %"种，由出版社正式出版的仅 #种，占 & * &"多；而到 )"年代，整理重 印旧志为 $"余种，由出版社正式出版的就有 !"余种，占到半数以上，其中旧省志点校、翻译重 印了 $种。旧志整理所出的成果中，)"年代比 #"年代质量上也上了一个台阶。在 &))+年 &!月、 &))’年 &!月和 !"""年 #月分别举行的全省地方志优秀成果三次评选中，共有 &+种整理的旧志 榜上有名。获一等奖的 !种，即成化《山西通志》、《〈清实录〉山西资料汇编》；获二等奖的 ’ 种，即万历《太原府志》、《黎城旧志五种》、弘治《潞州志》、雍正《朔州志》、雍正《朔平府 志》、光绪《永宁州志》、《旧志辑录》（右玉）；获三等奖的 +种，即清《广灵县志》（点校、合 刊）、乾隆《山西志辑要》、光绪《永济县志》；获优秀奖的 &种，即清《潞郡旧闻》。 目前，正在准备印行的还有：雍正《山西通志》、乾隆《沁州志》和光绪《沁州志》&卷。 综观山西 !"年来的旧志整理工作，具有以下特点：一是得到了各级政府部门的大力支持。 山西是个经济欠发达的省份，但各级政府还是从有限的财力中挤出经费，支持整理旧志。在整理 旧志工作中，各级修志机构本着少花钱、多办事、办好事的精神，从而赢得领导的重视和支持。 二是根据各地修志任务的轻重缓急，合理安排。如 #"年代整理旧志，侧重点是为编纂新志搜集 资料，为创立新方志的体例风格提供借鉴，并在新志成书之前发挥地方志的社会服务功能。如方 志辑佚、旧志资料汇编、编制旧志书目、索引等成果，’",以上均出自这一阶段。)" 年代的侧 重点是为提高方志理论水平，抢救珍本、孤本，发掘历史信息，为两个文明建设服务，达到存 史、资治、教化之目的。三是动员社会力量，积极参与旧志整理工作，使旧志整理工作成为各级 ’’山西旧志整理与研究 万方数据 修志机构和社会各阶层共同关心的事业。如光绪《山西通志》是由省社科院点校、三晋文化研究 会资助出版的；民国《徐沟县志》、光绪《晋祠志》、万历《清凉山志》等旧志是由省内出版社组 织专家学者点校出版的；有的旧志甚至是个人出资点校出版的。四是坚持古为今用的原则，百花 齐放，量力而行。在已刊印的旧志中，既有公开出版的，也有内部刊印的；既有竖排繁体线装 的，也有横排简体简装的。五是机构人员落到实处。原省地方志办公室由资料处分管全省的旧志 整理工作，史志院成立后，在方志所的三个室中，专设一个室分管旧志整理工作，在机构设置上 得到了保证。各地、市亦有专人分管旧志整理工作。在此基础上，根据各地、市、县修志工作的 进程及地方财力的实际情况，合理制订旧志整理规划，做到切实可行，确保质量，从而使全省的 旧志整理工作走上了良性循环的轨道。 （联系地址：山西省太原市平阳路 !""号省史志研究院方志所 邮编：#$##!%） !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 本文责编：乐 平 浏阳市在湖南率先普修乡镇街道志 浏阳市物华天宝，人杰地灵，历史悠久，仁人辈出，谭嗣同、胡耀邦、王震、宋任穷、王首 道等一大批爱国志士和革命前辈诞生于此。改革开放以来，浏阳人民发扬“自强不息、敢为人 先”的精神，各项事业蓬勃发展，有的文化、经济指标进入了全省乃至全国先进行列。由于历史 上没有编修乡镇街道志，过去志书中很少有乡镇街道的情况记载，为了真实再现全市及各个乡 镇、街道的沿革、变化与发展，根据浏阳市委、市政府统一安排，要求全市 &#个乡镇街道都要 编纂乡镇街道志。在全市范围统一发动普修乡镇街道志，在湖南省内还是首次。浏阳市乡镇街道 志时间断限从 !’&’年至 %##% 年底，%##$ 年底撰写出初稿。市委、市政府将全面纂修乡镇街道 志纳入了 %##%年度农村工作综合目标管理责任书，各乡镇街道办事处相继成立了修志领导机构， 确定了主管领导，落实了办公室和修志经费，各乡镇分别聘请了 $ ( "名离退休或提前离岗的干 部、教师任编纂，每月分别补助 &## ( )##元劳务津贴，为全面完成志书编纂创造了良好的工作 条件。从 %##%年 *月以来，市志办三次对乡镇街道修志人员进行业务培训和工作督查，印发了 《文家市镇志》篇目供参考。市志办要求各乡镇严把质量关，反复修改完善、框定志书篇目，做 到结构科学、层次明晰、归属得当、突出时代特点和地方特点，志书篇目经市志办审定后，才能 全面进行资料的收集、整理、鉴别、建卡、撰写初稿等工作。 浏阳市纂修乡镇街道志得到社会各界的重视和支持，一批建国后参加工作的老同志本着对历 史和人民负责的精神，积极为修志提供原始记录、地图、照片、日记、实物等翔实资料。目前全 市已经有 +#,乡镇街道写出初稿，明年上半年进行总纂和评审。全面普修乡镇志街道志有很多 新的发现，大大丰富了浏阳市地情资料和档案馆馆藏，将有力地推进全市文化、经济和精神文明 建设。 （湖南省地方志学会 刘国强） +* 中国地方志 %##$年第 "期 万方数据