ABB-CM 电子测量和监视继电器-安装与操作指南

安装与操作指南控制产品-电子产品和继电器CM电子测量和监视继电器CM电子测量和监视继电器单相监视器器件必须由专业人员按照国际专业规章安装（如VDE）。安装前，请先详细阅读本安装指南。产品底盘不含任何需要安装的部分，请不要打开底座。此产品为免维护底板安装器件。注意：本操作指南不包含技术数据和全部应用说明，所有数据只具有对产品特性进行说明的作用，因此，不具备法律效应。详细说明请参阅技术样本或联络ABB当地办事处或浏览ABB网站（http://www.abb.com）。如有更改，恕不 通知 关于发布提成方案的通知关于xx通知关于成立公司筹建组的通知关于红头文件的使用公开通知关于计发全勤奖的通知 。电气连接参数密封透明盖的安装2CDC252283F0005产品卸装2CDC252282F0005产品安装2CDC252281F00058882x0.5...4mm²2x20...12AWGØ4.5mm/H10.8Nm2x0.75...2.5mm²2x18...14AWG2x0.75...2,5mm²2x18...14AWG2CDC252047F0b09CM系列电子测量和监视继电器CM电子测量和监视继电器1）单相监视器1.1CM-SRS单相电流监视继电器...................................1/11.2CM-SFS单相电流双阈值监视器..............................1/61.3CM-ESS单相电压监视器..........................................1/91.4CM-EFS单相电压双阈值监视器.............................1/142）三相监视器2.1CM-PAS/PFS/PSS/PVS三相电压监视器............2/12.2CM-MPS.X1三相多功能监视继电器..........................2/42.3CM-MPS.X3/CM-MPN三相多功能监视继电器.......2/62.4CM-UFS并网三相监视器..........................................2/93）不接地供电系统绝缘监视器3.1CM-IWS绝缘监视继电器...........................................3/13.2CM-IWN绝缘监视继电器..........................................3/53.3CM-IVN耦合模块.......................................................3/134）PTC热敏电阻电机保护继电器4.1CM-MSS(不带输入短路监视功能).............................4/14.2CM-MSS(带输入短路监视功能).................................4/34.3CM-MSS/MSN(带输入短路监视功能).....................4/54.4ATEX安全附加信息...................................................4/85）液位监视继电器5.1CM-ENS/CM-ENN..................................................5/16）温度监视器6.1CM-TCS温度监视继电器...........................................6/1CM电子测量和监视继电器目录页1/1CM电子测量和监视继电器单相监视器2CDC252204F00052CDC252205F0005单相电流监视继电器CM-SRS2CDC252272F00052CDC252265F00052CDC252264F0005CM-SRS.1CM-SRS.223423511I操作控制前面板aLED状态指示I:红色LED-测量电流状态指示开关位置b-V过电流开关位置a-W欠电流R:黄色LED-输出继电器动作状态指示V动作U/T:绿色LED-供电电压和计时状态指示V供电电压上电W响应延时Tv有效b迟滞调节c阈值调节d响应延时时间调节Tv(0;0.1-30s)IIDIP开关功能eDIP开关调节如下：1ON=欠电流监视OFF=过电流监视2无功能预设：所有DIP开关均处于OFF位置III接线图A1-A2供电电压B1/B2/B3-C监视测量范围1115-1216/1418输出继电器12125-2226/2428输出继电器2测量范围B1-C3-30mACM-SRS.11,CM-SRS.21B2-C10-100mAB3-C0.1-1AB1-C0.3-1.5ACM-SRS.12,CM-SRS.22B2-C1-5AB3-C3-15A1)1）如果测量电流>10A，相邻侧面必须留有最少10mm空间2CDC252151F0006DIP开关位置单相监视器1/2CM电子测量和监视继电器IV功能图CM-SRS.1过电流监视CM-SRS.1欠电流监视CM-SRS.2过电流监视CM-SRS.2欠电流监视V动作原则根据设定，电流监视继电器CM-SRS.1和CM-SRS.2可用作单相AC或DC系统的过b或欠a电流监视。被监视电流(测量值)连接于端子B1/B2/B3-C。开路原则动作。如果测量值超出设定阈值，输出继电器动作：CM-SRS.1立即动作；CM-SRS.2延时Tv后动作。如果测量值回复到设定阈值减去设定迟滞，输出继电器复位。迟滞调节范围为阈值的3-30%。1/3CM电子测量和监视继电器单相监视器单相电流监视电器CM-SRS.M1/CM-SRS.M2I操作控制前面板aLED状态指示I:红色LED-测量电流状态指示开关位置dV过电流开关位置cW欠电流R:黄色LED输出继电器动作状态指示V动作Z动作，fY复位，fU/T:绿色LED-供电电压和计时状态指示V供电电压上电X起动延时Ts有效W响应延时Tv有效b迟滞调节c阈值调节d响应延时时间调节Tv(0;0.1-30s)e起动延时时间调节Ts(0;0.1-30s)IIDIP开关功能fDIP开关调节如下：1ON=欠电流监视OFF=过电流监视2ON=闭路原则OFF=开路原则3ON=故障保持功能有效OFF=故障保持功能无效4无功能预设：所有DIP开关均处于OFF位置III接线图A1-A2供电电压B1/B2/B3-C监视测量范围1115-1216/1418输出继电器12125-2226/2428输出继电器2测量范围B1-C3-30mACM-SRS.M1B2-C10-100mAB3-C0.1-1AB1-C0.3-1.5ACM-SRS.M2B2-C1-5AB3-C3-15A1)1）如果测量电流>10A，相邻侧面必须留有最少10mm空间2CDC252273F00052CDC252266F00052CDC252205F0005423CM-SRS.M5612CDC252284F0005DIP开关位置单相监视器1/4CM电子测量和监视继电器过电流监视（不带故障存储）e欠电流监视（不带故障存储）eࠃۉۉუA1-A2׿ውពኵ֪ଉኵਸୟᇱሶԿୟᇱሶ୴෥LEDࢤ෥LEDࣜ෥LED୴෥LEDࢤ෥LEDࣜ෥LEDࠃۉۉუA1-A2׿ውពኵ֪ଉኵਸୟᇱሶԿୟᇱሶ୴෥LEDࢤ෥LEDࣜ෥LED୴෥LEDࢤ෥LEDࣜ෥LEDIV功能图1/5CM电子测量和监视继电器单相监视器ࠃۉۉუA1-A2׿ውពኵ֪ଉኵਸୟᇱሶԿୟᇱሶ୴෥LEDࢤ෥LEDࣜ෥LED୴෥LEDࢤ෥LEDࣜ෥LEDࠃۉۉუA1-A2׿ውពኵ֪ଉኵਸୟᇱሶԿୟᇱሶ୴෥LEDࢤ෥LEDࣜ෥LED୴෥LEDࢤ෥LEDࣜ෥LEDV动作原则根据设定，电流监视器CM-SRS.M可用作单相AC或DC系统的过d或欠c电流监视。被监视电流(测量值)连接于端子B1/B2/B3-C。开路h或闭路g原则可选。如果在设定的起动延时Ts之前，被监视值超出设定的阈值，输出继电器并不改变其状态。当设定的起动延时Ts结束，如果被监视值超出设定的阈值，响应延时Tv开始计时。当Tv计时结束，被监视值仍然超出设定阈值减去响应的固定迟滞，输出继电器动作h/复位g。如果测量值回复到设定阈值加上迟滞，且故障存储功能不被激活e，输出继电器复位h/动作g。当故障存储功能f被激活时，输出继电器保持动作g，仅当供电电压断开时才复位/输出继电器保持复位，仅当供电电压关断且重新接通=重置时才动作。迟滞调节范围为阈值的3-30%。过电流监视，带故障存储f欠电流监视，带故障存储f单相监视器1/6CM电子测量和监视继电器I操作控制前面板aLED状态指示I:红色LED-测量电流状态指示V过电流W欠电流R:黄色LED-输出继电器动作状态指示V动作Z动作，fY复位，fU/T:绿色LED-供电电压和计时状态指示V供电电压上电X起动延时Ts有效W响应延时Tv有效b最大阈值调节c最小阈值调节d响应延时时间调节Tv(0;0.1-30s)e起动延时时间调节Ts(0;0.1-30s)IIDIP开关功能fDIP开关调节如下：1ON=复位延时OFF=响应延时2ON=闭路原则OFF=开路原则3ON=故障保持功能有效OFF=故障保持功能无效4ON=2x1输出触点OFF=1x2输出触点预设：所有DIP开关都处于OFF位置III接线图A1-A2供电电压B-C监视测量范围1115-1216/1418输出继电器12125-2226/2428输出继电器2测量范围B1-C3-30mACM-SFS.21B2-C10-100mAB3-C0.1-1AB1-C0.3-1.5ACM-SFS.22B2-C1-5AB3-C3-15A1）如果测量电流>10A，相邻侧面必须留有最少10mm空间单相电流双阈值监视器CM-SFS.21/CM-SFS.222CDC252205F000541232CDC252267F0005CM-SFS.2562CDC252274F00052CDC252284F0005DIP开关位置1/7CM电子测量和监视继电器单相监视器1x2c/oj，响应延时A，不带故障存储e1x2c/oj，复位延时B，不带故障存储e11-14(15-18)11-12(15-16)21-24(25-28)21-22(25-26)11-14(15-18)11-12(15-16)21-24(25-28)21-22(25-26)hg22.25)26.29*22.23)26.27*32.35)36.39*32.33)36.37*22.25)26.29*22.23)26.27*32.35)36.39*32.33)36.37*1x2c/oj，响应延时A，带故障存储fhg22.25)26.29*22.23)26.27*32.35)36.39*32.33)36.37*22.25)26.29*22.23)26.27*32.35)36.39*32.33)36.37*2x1c/oi，响应延时A，不带故障存储ehg22.25)26.29*22.23)26.27*32.35)36.39*32.33)36.37*22.25)26.29*22.23)26.27*32.35)36.39*32.33)36.37*ǚI:ǘI:ǚI:ǘI:1x2c/oj，复位延时B，带故障存储fhg22.25)26.29*22.23)26.27*32.35)36.39*32.33)36.37*22.25)26.29*22.23)26.27*32.35)36.39*32.33)36.37*2x1c/oi，响应延时A，带故障存储fhg22.25)26.29*22.23)26.27*32.35)36.39*32.33)36.37*22.25)26.29*22.23)26.27*32.35)36.39*32.33)36.37*ǚI:ǘI:ǚI:ǘI:IV功能图-电流双阈值监视单相监视器1/8CM电子测量和监视继电器2x1c/oi，复位延时B，不带故障存储ehg22.25)26.29*22.23)26.27*32.35)36.39*32.33)36.37*22.25)26.29*22.23)26.27*32.35)36.39*32.33)36.37*ǚI:ǘI:ǚI:ǘI:2x1c/oi，复位延时B，带故障存储fhg22.25)26.29*22.23)26.27*32.35)36.39*32.33)36.37*22.25)26.29*22.23)26.27*32.35)36.39*32.33)36.37*ǚI:ǘI:ǚI:ǘI:V动作原则电流窗口监视继电器CM-SFS.2可以同时监视单相交流或直流系统中的过电流“>I”和欠电流“<I”。根据设置，每个输出触点i或是两个输出触点j可用作过和欠电流监视。被监视电流(测量值)连接于端子B1/B2/B3-C。开路h或闭路g原则以及响应A或复位B延时均可选择。响应延时A电流窗口监视，带两个c/o开关触点j:如果在设定的起动延时Ts之前，被监视值超出设定的阈值，输出继电器并不改变其状态。当设定的起动延时Ts结束，并设定为A时，如果被监视值超出设定的阈值，响应延时Tv开始计时。当Tv计时结束，被监视值仍然超出设定阈值减去响应的固定迟滞(5%)，输出继电器动作h/复位g。如果测量值回复到设定阈值减去迟滞，且故障存储功能不被激活e，输出继电器复位g/动作h。当故障存储功能f被激活时，输出继电器保持动作h，仅当供电电压断开时才复位g/输出继电器保持复位，仅当供电电压关断且重新接通时才重置。复位延时B电流窗口监视，带两个c/o开关触点j:如果在设定的起动延时Ts结束后，被监视值超出设定的阈值，输出继电器动作h/复位g，并且在B设定的响应延时Tv时间内保持该位置。如果测量值回复到设定阈值加上迟滞，且故障存储功能不被激活e，响应延时Tv开始。Tv计时结束后，输出继电器复位g/动作h。当故障存储功能被激活时e，输出继电器保持动作f，仅当供电电压断开时才复位g/输出g继电器保持复位g，仅当供电电压关断且重新接通时才动作。调节i，相当于设定以上描述中的一种功能。需要考虑的是输出继电器将分别开关，而不是两个输出继电器同时动作。“>I”=1115-1216/1418“<I”=2125-2226/2428如果所设定的“最大阈值减去迟滞小于最小阈值“加上迟滞，所有的LED均会同时闪烁。输出继电器的功能保持不变。1/9CM电子测量和监视继电器单相监视器单相电压监视器CM-ESS.1/CM-ESS.22CDC252206F00052CDC252207F00052CDC252167F00062CDC252166F0006CM-ESS.1CM-ESS.212354123562CDC252275F0005I操作控制前面板aLED状态指示U:红色LED-测量电压状态指示开关位置dV过电压开关位置cW欠电压R:黄色LED-输出继电器动作状态指示V动作U/T:绿色LED-供电电压和计时状态指示V供电电压上电W响应延时Tv有效b迟滞调节c阈值调节d响应延时时间调节Tv(0;0.1-30s)e测量范围调节(3-30V;6-60V;30-300V;60-600VAC/DC)IIDIP开关功能fDIP开关调节如下：1ON=欠电压监视OFF=过电压监视2无功能预设：所有DIP开关均处于OFF位置III接线图A1-A2供电电压B-C监视测量范围1115-1216/1418输出继电器12125-2226/2428输出继电器22CDC252151F0006DIP开关位置单相监视器1/10CM电子测量和监视继电器CM-ESS.1过电压监视CM-ESS.1欠电压监视CM-ESS.2过电压监视CM-ESS.2欠电压监视IV功能图V动作原则根据设定，电压监视继电器CM-ESS.1和CM-ESS.2可用作单相AC或DC系统的过d或欠c电压监视。被监视电压(测量值)连接于端子B-C。开路原则动作。如果测量值超出设定阈值，输出继电器动作：CM-ESS.1立即动作；CM-ESS.2延时Tv后动作。如果测量值回复到设定阈值减去设定迟滞，输出继电器复位。迟滞调节范围为阈值的3-30%。1/11CM电子测量和监视继电器单相监视器单相电压监视器CM-ESS.M2CDC252276F00052CDC252168F00062CDC252207F00054123CM-ESS.M56I操作控制前面板aLED状态指示U:红色LED-测量电压状态指示开关位置d-V过电压开关位置c-W欠电压R:黄色LED-输出继电器动作状态指示V动作Z动作，fY复位，fU/T:绿色LED-供电电压和计时状态指示V供电电压上电W响应延时Tv有效b迟滞调节c阈值调节d响应延时时间调节Tv(0;0.1-30s)e测量范围调节(3-30V;6-60V;30-300V;60-600VAC/DC)IIDIP开关功能fDIP开关调节如下：1ON=欠电压监视OFF=过电压监视2ON=闭路原则OFF=开路原则3ON=故障保持功能有效OFF=故障保持功能无效4无作用预设：所有DIP开关均处于OFF位置III接线图A1-A2供电电压B-C监视测量范围1115-1216/1418输出继电器12125-2226/2428输出继电器22CDC252284F0005DIP开关位置单相监视器1/12CM电子测量和监视继电器过电压监视，不带故障存储e欠电压监视，不带故障存储eࠃۉۉუA1-A2ពኵ׿ው֪ଉኵਸୟᇱሶԿୟᇱሶ୴෥LEDࢤ෥LEDࣜ෥LED୴෥LEDࢤ෥LEDࣜ෥LEDࠃۉۉუA1-A2ពኵ׿ው֪ଉኵਸୟᇱሶԿୟᇱሶ୴෥LEDࢤ෥LEDࣜ෥LED୴෥LEDࢤ෥LEDࣜ෥LEDIV功能图1/13CM电子测量和监视继电器单相监视器过电压监视，带故障存储f欠电压监视，带故障存储fࠃۉۉუA1-A2ពኵ׿ው֪ଉኵਸୟᇱሶԿୟᇱሶ୴෥LEDࢤ෥LEDࣜ෥LED୴෥LEDࢤ෥LEDࣜ෥LEDࠃۉۉუA1-A2ពኵ׿ው֪ଉኵਸୟᇱሶԿୟᇱሶ୴෥LEDࢤ෥LEDࣜ෥LED୴෥LEDࢤ෥LEDࣜ෥LEDV动作原则根据设定，电压监视继电器CM-ESS.M可用作单相AC或DC系统的过d或欠c电压监视。被监视电压(测量值)连接于端子B-C。开路h或闭路g原则可选。如果被监视值超出设定的阈值，响应延时Tv开始计时。当Tv计时结束，被监视值仍然超出设定阈值减去响应的固定迟滞，输出继电器动作h/复位g。如果测量值回复到设定阈值加上迟滞，且故障存储功能不被激活e，输出继电器复位h/动作g。当故障存储功能被激活时f，输出继电器保持动作，仅当供电电压断开时才复位/输出继电器保持复位g，仅当供电电压关断且重新接通=重置时才动作。迟滞调节范围为阈值的3-30%。单相监视器1/14CM电子测量和监视继电器单相电压双阈值监视器CM-EFS.22CDC252207F000541232CDC252271F0005CM-EFS.2562CDC252274F00052CDC252284F0005I操作控制前面板aLED状态指示U:红色LED-测量电压状态指示V过电压W欠电压R:黄色LED-输出继电器动作状态指示V动作Z动作，fY复位，fU/T:绿色LED-供电电压和计时状态指示V供电电压上电W响应延时Tv有效b最大阈值调节c最小阈值调节d响应延时时间调节Tv(0；0.1-30s)e测量范围调节(3-30V；6-60V；30-300V；60-600VAC/DC)IIDIP开关功能fDIP开关调节如下：1ON=复位延时OFF=响应延时2ON=闭路原则OFF=开路原则3ON=故障保持功能有效OFF=故障保持功能无效4ON=2x1输出触点OFF=1x2输出触点预设：所有DIP开关都处于OFF位置III接线图A1-A2供电电压B-C监视测量范围1115-1216/1418输出继电器12125-2226/2428输出继电器2DIP开关位置1/15CM电子测量和监视继电器单相监视器1x2c/oj响应延时A，不带故障存储e2CDC252232F0005-BMAࠃۉۉუ!B2.B3ፌٷពኵፌၭពኵਸୟᇱሶ!hԿୟᇱሶ!g୴෥!MFE୴෥!MFEࢤ෥!MFEࢤ෥!MFEࣜ෥!MFEࣜ෥!MFE׿ው׿ው֪ଉኵ22.25)26.29*22.23)26.27*32.35)36.39*32.33)36.37*22.25)26.29*22.23)26.27*32.35)36.39*32.33)36.37*1x2c/oj复位延时B，不带故障存储e2CDC252233F0005-BMAࠃۉۉუ!B2.B3ፌٷពኵፌၭពኵਸୟᇱሶ!hԿୟᇱሶ!g୴෥!MFE୴෥!MFEࢤ෥!MFEࢤ෥!MFEࣜ෥!MFEࣜ෥!MFE׿ው׿ው֪ଉኵ22.25)26.29*22.23)26.27*32.35)36.39*32.33)36.37*22.25)26.29*22.23)26.27*32.35)36.39*32.33)36.37*2x1c/oi响应延时A，不带故障存储e2CDC252236F0005-BMAࠃۉۉუA1-A2ፌٷពኵፌၭពኵਸୟᇱሶhԿୟᇱሶg୴෥LED୴෥LEDࢤ෥LEDࢤ෥LEDࣜ෥LEDࣜ෥LED׿ው׿ው֪ଉኵ11-14(15-18)11-12(15-16)21-24(25-28)21-22(25-26)11-14(15-18)11-12(15-16)21-24(25-28)21-22(25-26)ǚU:＜U:＞U:＜U:2CDC252234F0005-BMA1x2c/oj响应延时A，带故障存储fࠃۉۉუ!B2.B3ፌٷពኵፌၭពኵਸୟᇱሶhԿୟᇱሶg୴෥!MFE୴෥!MFEࢤ෥!MFEࢤ෥!MFEࣜ෥!MFEࣜ෥!MFE׿ው׿ው֪ଉኵ22.25)26.29*22.23)26.27*32.35)36.39*32.33)36.37*22.25)26.29*22.23)26.27*32.35)36.39*32.33)36.37*1x2c/oj复位延时B，带故障存储f2CDC252235F0005-BMAࠃۉۉუ!B2.B3ፌٷពኵፌၭពኵਸୟᇱሶ!hԿୟᇱሶ!g୴෥!MFE୴෥!MFEࢤ෥!MFEࢤ෥!MFEࣜ෥!MFEࣜ෥!MFE׿ው׿ው֪ଉኵ22.25)26.29*22.23)26.27*32.35)36.39*32.33)36.37*22.25)26.29*22.23)26.27*32.35)36.39*32.33)36.37*2CDC252238F0005-BMA2x1c/oi响应延时A，带故障存储fࠃۉۉუ!B2.B3ፌٷពኵፌၭពኵਸୟᇱሶhԿୟᇱሶg୴෥!MFE୴෥!MFEࢤ෥!MFEࢤ෥!MFEࣜ෥!MFEࣜ෥!MFE׿ው׿ው֪ଉኵ22.25)26.29*22.23)26.27*32.35)36.39*32.33)36.37*ǚU:ǘU:22.25)26.29*22.23)26.27*32.35)36.39*32.33)36.37*ǚU:ǘU:IV功能图-电压双阈值监视单相监视器1/16CM电子测量和监视继电器2x1c/oi复位延时B，不带故障存储f2CDC252237F0005-BMAࠃۉۉუ!B2.B3ፌٷពኵፌၭពኵਸୟᇱሶhԿୟᇱሶg୴෥!MFE୴෥!MFEࢤ෥!MFEࢤ෥!MFEࣜ෥!MFEࣜ෥!MFE׿ው׿ው֪ଉኵ22.25)26.29*22.23)26.27*32.35)36.39*32.33)36.37*22.25)26.29*22.23)26.27*32.35)36.39*32.33)36.37*ǚU:ǘU:ǚU:ǘU:2x1c/oi复位延时B，带故障存储f2CDC252239F0005-BMAࠃۉۉუ!B2.B3ፌٷពኵፌၭពኵਸୟᇱሶhԿୟᇱሶg୴෥!MFE୴෥!MFEࢤ෥!MFEࢤ෥!MFEࣜ෥!MFEࣜ෥!MFE׿ው׿ው֪ଉኵ22.25)26.29*22.23)26.27*32.35)36.39*32.33)36.37*ǚU:ǘU:22.25)26.29*22.23)26.27*32.35)36.39*32.33)36.37*ǚU:ǘU:如果所设定的“最大阈值减去迟滞小于最小阈值“加上迟滞，所有的LED均会同时闪烁。输出继电器的功能保持不变。V动作原则电压双阈值监视继电器CM-EFS.2可以同时监视单相交流或直流系统中的过电压“>U”和欠电压“<U”。根据设置，每个输出c/o触点i或是两个输出c/o触点j可用作过和欠电压监视。被监视电压（测量值）连接于端子B-C。开路h或闭路g原则以及响应A或复位B延时均可选择。响应延时A电压双阈值监视，带两个c/o开关触点j如果在设定的起动延时Tv之前，被监视值超出设定的阈值，输出继电器并不改变其状态。当设定的起动延时Tv结束，并设定为A时，如果被监视值超出设定的阈值，响应延时Tv开始计时。当Tv计时结束，被监视值仍然超出设定阈值减去响应的固定迟滞(5%)，输出继电器动作h/复位g。如果测量值回复到设定阈值减去迟滞，且故障存储功能不被激活e，输出继电器复位h/动作g。当故障存储功能f被激活时，输出继电器保持动作h，仅当供电电压断开时才复位g/输出继电器保持复位，仅当供电电压关断且重新接通=重置时才动作。复位延时B电压双阈值监视，带两个c/o开关触点j如果在设定的起动延时Ts结束后，当设定为，被监视值超出设定的阈值，输出继电器动作h/复位g，并且在设定的响应延时Tv时间内保持该位置。如果测量值回复到设定阈值加上迟滞，且故障存储功能不被激活e，响应延时Tv开始。Tv计时结束后，输出继电器复位h/动作g。当故障存储功能f被激活时，输出继电器保持动作，仅当供电电压断开时才复位/输出继电器保持复位，仅当供电电压关断且重新接通时才动作。调节i，相当于设定以上描述中的一种功能。需要考虑的是输出继电器将分别开关，而不是两个输出继电器同时动作。“>U“=1115-1216/1418“<U“=2125-2226/24282/1三相监视器CM电子测量和监视继电器Examples:三相电压监视器CM-PAS/CM-PFS/CM-PSS/CM-PVSI操作控制前面板aLED工作状态指示R/T:黄色LED-输出继电器状态和计时状态指示V继电器动作W时间继电器计时中F1:红色LED-故障状态F2:红色LED-故障状态b过电压阈值调节c欠电压阈值调节d不平衡阈值(2-25%)调节e响应延时时间调节Tv(0；0.1~30s)故障信息过电压故障：F1亮欠电压故障：F2亮相不平衡故障：F1和F2亮缺相故障：F1亮，F2闪烁相序故障：F1和F2交替闪烁阈值设定重叠：R/T，F1和F2闪烁II电位计设置f电位计设置：B复位延时相序监视功能A响应延时相序监视功能复位延时不带相序监视功能响应延时不带相序监视功能III电气连接L1，L2，L3供电电压/三相监视电压15-16/18输出继电器125-26/28输出继电器2CM-PFS:1115-1216/1418输出继电器12125-2226/2428输出继电器2注意:在连续安装时，如果测量电压分别为：＞220V(CM-PAS.31和CM-PVS.31)＞400V(CM-PAS.41、CM-PVS.41、CM-PSS.31和CM-PSS.41)＞415V(CM-PFS)两个相邻器件侧面需保留最小10mm距离。BlAl2CDC252063F00082CDC252062F0008Examples:235145162/2三相监视器CM电子测量和监视继电器带响应延时过欠电压监视功能-CM-PSS,CM-PVS带复位延时过欠电压监视功能-CM-PSS,CM-PVS带响应延时相不平衡监视功能-CM-PAS相序和缺相监视功能-CM-PAS,CM-PSS,CM-PVS相序和缺相监视功能-CM-PFSL1,L2,L315-1615-18>U>U-5%<U+5%<Utstvtv<tv25-2625-282CDC252090F0207ts=200mstv=F1:LEDF2:LEDR/T:LED25-2625-28L1,L2,L315-1615-18>U>U-5%<U+5%<Uts<tv<tvtv2CDC252091F0207F1:LEDF2:LEDR/T:LEDtstv=200ms=L1,L2,L315-1615-18L1,L2,L3L1,L2L3tstvtv<tv25-2625-282CDC252092F0207tstv=F1:LEDF2:LEDR/T:LED=200ms25-2625-28L1,L2,L315-1615-18ts<tv<tvtvL1,L2,L3L1,L2L32CDC252093F0207tstv=200ms=F1:LEDF2:LEDR/T:LEDIV功能图L1,L2,L311-1211-1421-2221-24L1,L2,L3L1,L2,L3L1,L2,L3L1,L2,L3L1,L3,L2L1,L2L1L3L2,L3ts2CDC252013F0208R:ࣜ෥LED֪ଉኵts=ཚۉჽ้Ljࠦۨ!500ms2/3三相监视器CM电子测量和监视继电器V过欠电压阈值CM-PVS：L1-L2-L3160-300VUmin=160-230VUmax=220-300VL1-L2-L3300-500VUmin=300-380VUmax=420-500VCM-PSS：L1-L2-L3380VUmin=342VUmax=418VL1-L2-L3400VUmin=360VUmax=440V相不平衡阈值关断值：L1-L2-L3：2-25%（不平衡阈值）不平衡阈值百分比=×100%恢复值：设定关断值-20%VI工作原理CM-PAS、CM-PFS、CM-PSS和CM-PVS为单一功能三相监视继电器。CM-PAS监视相不平衡、相序和缺相故障。CM-PSS和CM-PVS监视过欠电压、相序和缺相故障。CM-PFS监视相序和缺相故障。VII过、欠电压监视功能(CM-PSS、CM-PVS)所有三相电压都正常，输出继电器动作。如果电压小于或大于设定阈值(CM-PSS固定，CM-PVS可调)，输出继电器立即复位或延时复位(0.1~30s)如果设定了时间延时功能。LED指示故障状态。当电压返回到设定阈值之内(加上固定迟滞5%)，输出继电器立即自动重新动作或延时动作(0.1~30s)。VIII相不平衡监视功能(CM-PAS)如果三相电压正常，输出继电器动作。如果被监视的电压超出了所设定的三相不平衡阈值，输出继电器立即复位或延时复位(0.1~30s)，如果设定了时间延时功能。LED指示故障状态。当电压返回到设定阈值之内(加上固定迟滞20%)，输出继电器立即自动重新动作或延时动作(0.1~30s)。IX相序和缺相监视功能如果三相相序和电压都正常，输出继电器动作。如果出现缺相或相序不正确，输出继电器立即复位。LED指示故障状态。当电压返回到正常范围内，输出继电器立即自动重新动作。L1,L2,L3的最大差值L1,L2,L3的平均值2/4三相监视器CM电子测量和监视继电器2CDC252065F00082CDC252064F00082CDC252151F0006Position12ONOFF2CDC252040F0b0842351423516三相多功能监视继电器CM-MPS.11/CM-MPS.21/CM-MPS.31/CM-MPS.41Examples:I操作控制前面板aLED工作状态指示R/T:黄色LED-输出继电器状态和计时状态指示V继电器动作W时间继电器计时中F1:红色LED-故障状态F2:红色LED-故障状态b过电压阈值调节c欠电压阈值调节d不平衡阈值(2-25%)调节e相应延时Tv(0；0.1~30s)调节响应故障信息过电压故障：F1亮欠电压故障：F2亮相不平衡故障：F1和F2亮缺相故障：F1亮，F2闪烁相序故障：F1和F2交替闪烁零相断开故障：F1亮，F2闪烁阈值设定重叠：R/T，F1和F2闪烁IIDIP开关设置功能fDIP开关设置功能：1ON=响应延时OFF=复位延时2ON=相序监视功能无效OFF=相序监视功能有效预设：所有DIP开关位置为OFFⅢ电气连接L1，L2，L3(N)供电电压/三相监视电压频率50/60Hz15-16/18输出继电器125-26/28输出继电器2CM-MPS.11和CM-MPS.21亦可用来监视单相主电源。所需设置为：DIP2：L2-L2-L3跨接相不平衡阈值设定为最大值（25%）注意:在连续安装时，如果测量电压分别为：＞120V(CM-MPS.11)＞240V(CM-MPS.21)＞220V(CM-MPS.31)＞400V(CM-MPS.41)两个相邻器件侧面需保留最小10mm距离。DIP开关位置2/5三相监视器CM电子测量和监视继电器带响应延时，过欠电压监视功能带复位延时，过欠电压监视功能带响应延时，相不平衡监视功能带复位延时，相不平衡监视功能相序和缺相监视功能三相主电源系统中如果更换不对称负载的连接点，器件将检测到零相断线。IV功能图零相断线监视功能L1,L2,L315-1615-18>U>U-5%<U+5%<Utstvtv<tv25-2625-282CDC252090F0207ts=200mstv=F1:LEDF2:LEDR/T:LED25-2625-28L1,L2,L315-1615-18>U>U-5%<U+5%<Uts<tv<tvtv2CDC252091F0207F1:LEDF2:LEDR/T:LEDtstv=200ms=L1,L2,L315-1615-18L1,L2,L3L1,L2L3tstvtv<tv25-2625-282CDC252092F0207tstv=F1:LEDF2:LEDR/T:LED=200ms主电源系统中的零线断线检测功能通过相不平衡来测量。根据不同的系统，如果零相不带负载，如三相负载对称，器件将检测不到零相断线。25-2625-28L1,L2,L315-1615-18ts<tv<tvtvL1,L2,L3L1,L2L32CDC252093F0207tstv=200ms=F1:LEDF2:LEDR/T:LED25-2625-28L1,L2,L315-1615-18L1,L2,L3L1,L2,L3L1,L2,L3L1,L2,L31L2L,1L2L,3L,1L3L,2L3Lts2CDC252094F0207F1:LEDF2:LEDR/T:LEDts=200msL1,L2,L3的最大差值L1,L2,L3的平均值V过欠电压阈值CM-MPS.11:L1-L2-L3-N90-170VUmin=90-130VUmax=120-170VCM-MPS.21:L1-L2-L3-N180-280VUmin=180-220VUmax=240-280VCM-MPS.31:L1-L2-L3160-300VUmin=160-230VUmax=220-300VCM-MPS.41:L1-L2-L3300-500VUmin=300-380VUmax=420-500V相不平衡阈值关断值：L1-L2-L3：2-25%（不平衡阈值）不平衡阈值百分比=×100%恢复值：设定关断值-20%VI工作原理CM-MPS为三相电源多功能监视继电器。监视参数包括相序、缺相、过欠电压和相不平衡。CM-MPS.11和CM-MPS.21亦可用来监视单相电源（参看电气连接）。VII过、欠电压监视功能所有三相电压都正常，输出继电器动作。如果电压小于或大于设定阈值，输出继电器立即复位或延时复位（0.1~30s）如果设定了时间延时功能。LED指示故障状态。当电压返回到设定阈值之内（加上固定迟滞5%），输出继电器立即自动重新动作或延时动作（0.1~30s）。VIII相不平衡监视功能如果三相电压正常，输出继电器动作。如果被监视的电压超出了所设定的三相不平衡阈值，输出继电器立即复位或延时复位（0.1~30s），如果设定了时间延时功能。LED指示故障状态。当电压返回到设定阈值之内（加上固定迟滞20%），输出继电器立即自动重新动作或延时动作（0.1~30s）。IX相序和缺相监视功能如果三相相序和电压都正常，输出继电器动作。如果出现缺相或相序不正确，输出继电器立即复位。LED指示故障状态。当电压返回到正常范围内，输出继电器立即自动重新动作。2/6三相监视器CM电子测量和监视继电器三相多功能监视继电器CM-MPS.23/CM-MPS.43/CM-MPN.52/CM-MPN.62/CM-MPN.724232CDC252066F0008Examples:5614noitisoP23ONOFF2CDC252041F0b0811423562CDC252067F0008Examples:2CDC252284F0005DIP开关位置I操作控制前面板aLED工作状态指示R/T:黄色LED-输出继电器状态和计时状态指示V继电器动作W时间继电器计时中F1:红色LED-故障状态F2:红色LED-故障状态b过电压阈值调节c欠电压阈值调节d不平衡阈值(2-25%)调节e相应延时Tv(0；0.1~30s)调节响应故障信息过电压故障：F1亮欠电压故障：F2亮相不平衡故障：F1和F2亮缺相故障：F1亮，F2闪烁相序故障：F1和F2交替闪烁零相断开故障：F1亮，F2闪烁阈值设定重叠：R/T，F1和F2闪烁IIDIP开关设置功能fDIP开关设置功能：1ON=响应延时OFF=复位延时2ON=相序监视功能无效OFF=相序监视功能有效3ON=2x1c/o转换触点*OFF=1x2c/o转换触点4ON=自动校正相序功能有效OFF=自动校正相序功能无效预设：所有DIP开关位置为OFF*输出继电器R1是响应过电压故障输出继电器R2是响应欠电压故障如果出现其它故障，两个输出继电器同时动作Ⅲ电气连接L1，L2，L3(N)供电电压/三相监视电压频率50/60HzCM-MPS.23,CM-MPS.43,50/60/400Hz15-16/18输出继电器125-26/28输出继电器2CM-MPS.23亦可用来监视单相主电源。所需设置为：DIP2：ON，L1-L2-L3跨接相不平衡阈值设定为最大值（25%）2/7三相监视器CM电子测量和监视继电器25-2625-28L1,L2,L315-1615-18>U>U-5%<U+5%<Uts<tv<tvtv2CDC252091F0207L1,L2,L315-1615-18L1,L2,L3L1,L2L3tstvtv<tv25-2625-282CDC252092F0207փೝ࢚փೝ࢚!-׿ው25-2625-28L1,L2,L315-1615-18ts<tv<tvtvL1,L2,L3L1,L2L32CDC252093F020725-2625-28L1,L2,L315-1615-18L1,L2,L3L1,L2,L3L1,L2,L3L1,L2,L31L2L,1L2L,3L,1L3L,2L3Lts2CDC252094F0207L1,L2,L315-1615-1825-2625-28>U>U-5%<U+5%<Utstvtv<tv2CDC252006F0207L1,L2,L315-1615-1825-2625-28>U>U-5%<U+5%<Uts<tv<tvtv2CDC252007F0207L1,L2,L315-1615-18>U>U-5%<U+5%<Utstvtv<tv25-2625-282CDC252090F0207F1:ࢤ෥LEDF2:ࢤ෥LEDR/T:ࣜ෥LEDഐۯჽ้้क़!ts,ࠦۨၚᆌჽ้้क़!tv,੗֪ۙଉኵF1:ࢤ෥LEDF2:ࢤ෥LEDR/T:ࣜ෥LED֪ଉኵF1:ࢤ෥LEDF2:ࢤ෥LEDR/T:ࣜ෥LED֪ଉኵF1:ࢤ෥LEDF2:ࢤ෥LEDR/T:ࣜ෥LED֪ଉኵF1:ࢤ෥LEDF2:ࢤ෥LEDR/T:ࣜ෥LED֪ଉኵF1:ࢤ෥LEDF2:ࢤ෥LEDR/T:ࣜ෥LED֪ଉኵF1:ࢤ෥LEDF2:ࢤ෥LEDR/T:ࣜ෥LED֪ଉኵഐۯჽ้้क़!ts,ࠦۨၚᆌჽ้้क़!tv,੗ۙഐۯჽ้้क़!ts,ࠦۨၚᆌჽ้้क़!tv,੗ۙഐۯჽ้้क़!ts,ࠦۨၚᆌჽ้้क़!tv,੗ۙഐۯჽ้้क़!ts,ࠦۨၚᆌჽ้้क़!tv,੗ۙഐۯჽ้้क़!ts,ࠦۨၚᆌჽ้้क़!tv,੗ۙഐۯჽ้้क़!ts,ࠦۨփೝ࢚փೝ࢚!+׿ውփೝ࢚փೝ࢚!-׿ውփೝ࢚փೝ࢚!+׿ው25-2625-28L1,L2,L315-1615-18>U>U-5%<U+5%<Uts<tv<tvtv2CDC252091F0207L1,L2,L315-1615-18L1,L2,L3L1,L2L3tstvtv<tv25-2625-282CDC252092F0207փೝ࢚փೝ࢚!-׿ው25-2625-28L1,L2,L315-1615-18ts<tv<tvtvL1,L2,L3L1,L2L32CDC252093F020725-2625-28L1,L2,L315-1615-18L1,L2,L3L1,L2,L3L1,L2,L3L1,L2,L31L2L,1L2L,3L,1L3L,2L3Lts2CDC252094F0207L1,L2,L315-1615-1825-2625-28>U>U-5%<U+5%<Utstvtv<tv2CDC252006F0207L1,L2,L315-1615-1825-2625-28>U>U-5%<U+5%<Uts<tv<tvtv2CDC252007F0207L1,L2,L315-1615-18>U>U-5%<U+5%<Utstvtv<tv25-2625-282CDC252090F0207F1:ࢤ෥LEDF2:ࢤ෥LEDR/T:ࣜ෥LEDഐۯჽ้้क़!ts,ࠦۨၚᆌჽ้้क़!tv,੗֪ۙଉኵF1:ࢤ෥LEDF2:ࢤ෥LEDR/T:ࣜ෥LED֪ଉኵF1:ࢤ෥LEDF2:ࢤ෥LEDR/T:ࣜ෥LED֪ଉኵF1:ࢤ෥LEDF2:ࢤ෥LEDR/T:ࣜ෥LED֪ଉኵF1:ࢤ෥LEDF2:ࢤ෥LEDR/T:ࣜ෥LED֪ଉኵF1:ࢤ෥LEDF2:ࢤ෥LEDR/T:ࣜ෥LED֪ଉኵF1:ࢤ෥LEDF2:ࢤ෥LEDR/T:ࣜ෥LED֪ଉኵഐۯჽ้้क़!ts,ࠦۨၚᆌჽ้้क़!tv,੗ۙഐۯჽ้้क़!ts,ࠦۨၚᆌჽ้้क़!tv,੗ۙഐۯჽ้้क़!ts,ࠦۨၚᆌჽ้้क़!tv,੗ۙഐۯჽ้้क़!ts,ࠦۨၚᆌჽ้้क़!tv,੗ۙഐۯჽ้้क़!ts,ࠦۨၚᆌჽ้้क़!tv,੗ۙഐۯჽ้้क़!ts,ࠦۨփೝ࢚փೝ࢚!+׿ውփೝ࢚փೝ࢚!-׿ውփೝ࢚փೝ࢚!+׿ውL1,L2,L315-1615-18tS2tS1tS1L1,L2,L32L,3L,1L3L,2L,1LL1,L2L325-2625-28tS22CDC252085F0207F1:ࢤ෥LEDF2:ࢤ෥LEDR/T:ࣜ෥LEDពኵK1K1K1K3H1L1L2L3N15162528L3L2L1NA1A2A1A225261518K2K1K12CDC252086F0b07-K3L1-F11295969798L234L356123456-K2-F2123456135246M3~W1V1U1-M12CDC252087F0b07ഐۯჽ้้क़R1ڦts1,ࠦۨၚᆌჽ้้क़R2ڦ!tv2,ࠦۨIV功能图带响应延时，过欠电压监视功能1x2c/o触点带响应延时，相不平衡监视功能带复位延时，过欠电压监视功能1x2c/o触点带复位延时，相不平衡监视功能带响应延时，过欠电压监视功能2x1c/o触点相序和缺相监视功能自动相序校正功能带复位延时，过欠电压监视功能2x1c/o触点2/8三相监视器CM电子测量和监视继电器L1,L2,L315-1615-18tS2tS1tS1L1,L2,L32L,3L,1L3L,2L,1LL1,L2L325-2625-28tS22CDC252085F0207F1:ࢤ෥LEDF2:ࢤ෥LEDR/T:ࣜ෥LEDពኵK1K1K1K3H1L1L2L3N15162528L3L2L1NA1A2A1A225261518K2K1K12CDC252086F0b07-K3L1-F11295969798L234L356123456-K2-F2123456135246M3~W1V1U1-M12CDC252087F0b07ഐۯჽ้้क़R1ڦts1,ࠦۨၚᆌჽ้้क़R2ڦ!tv2,ࠦۨL1,L2,L315-1615-18tS2tS1tS1L1,L2,L32L,3L,1L3L,2L,1LL1,L2L325-2625-28tS22CDC252085F0207F1:ࢤ෥LEDF2:ࢤ෥LEDR/T:ࣜ෥LEDពኵK1K1K1K3H1L1L2L3N15162528L3L2L1NA1A2A1A225261518K2K1K12CDC252086F0b07-K3L1-F11295969798L234L356123456-K2-F2123456135246M3~W1V1U1-M12CDC252087F0b07ഐۯჽ้้क़R1ڦts1,ࠦۨၚᆌჽ้้क़R2ڦ!tv2,ࠦۨ自动相序校正L1,L2,L3的最大差值L1,L2,L3的平均值相不平衡阈值关断值：L1-L2-L3：2-25%（不平衡阈值）不平衡阈值=×100%恢复值：设定关断值-20%VI工作原理CM-MPS和CM-MPN为三相电源多功能监视继电器。监视参数包括相序、缺相、过欠电压和相不平衡。CM-MPS.23亦可用来监视单相电源（参看电气连接）。VII过、欠电压监视功能1x2c/o输出触点所有三相电压都正常，输出继电器动作。如果电压小于或大于设定阈值，输出继电器立即复位或延时复位（0.1~30s）如果设定了时间延时功能。LED指示故障状态。当电压返回到设定阈值之内（加上固定迟滞5%），输出继电器立即自动重新动作或延时动作（0.1~30s）。过、欠电压监视功能2x1c/o输出触点所有三相电压都正常，输出继电器动作。如果电压大于设定阈值，输出继电器R1立即复位或延时复位（0.1~30s）如果设定了时间延时功能。如果电压小于了设定阈值，输出继电器R2立即复位或延时复位（0.1~30s），如果设定了时间延时功能。LED指示故障状态。当电压返回到设定阈值之内（加上固定迟滞5%），输出继电器立即自动重新动作或延时动作（0.1~30s）。VIII相不平衡监视功能如果三相电压正常，输出继电器动作。如果被监视的电压超出了所设定的三相不平衡阈值，输出继电器立即复位或延时复位（0.1~30s），如果设定了时间延时功能。LED指示故障状态。当电压返回到设定阈值之内（加上固定迟滞20%），输出继电器立即自动重新动作或延时动作（0.1~30s）。IX相序和缺相监视功能如果三相相序和电压都正常，输出继电器动作。如果出现缺相或相序不正确，输出继电器立即复位。LED指示故障状态。当电压返回到正常范围内，输出继电器立即自动重新动作。X自动相序校正功能如果供电电压/三相被检测电压的相序正确，输出继电器R2会在固定的起动时间ts2（约200ms）结束后动作。如果相序不正确，继电器R2保持复位状态。如果三相电压正常，输出继电器R1会在固定的起动时间ts1（约250ms）结束后动作。如果出现电压超出阈值范围、三相不平衡或缺相故障，输出继电器R1复位。输出继电器R2仅响应相序故障。与可逆接触器相结合，此功能可实现自动校正旋转方向（参看左页回路图）。&ldqu