翻唱是一门艺术！8首被国外翻唱的经典中文歌曲
『聆听本是寻常事，繁华静处遇知音』
HiFi音乐App
手机也可以听24bit啦
许多歌迷都会吐槽很多好听的中文歌曲都是从国外翻唱来的，或许是觉得这种方式不磊落，对本来喜欢的歌曲的热情立马会减少许多。其实，翻唱本来就是十分普遍的，出于对原曲的热爱，翻唱者在翻唱中加入自己的理解和情绪，使相同的旋律演绎出不同的风格和情感。国外的歌手也翻唱过许多中文歌曲，其中不乏精品。
HiFi音乐特整理了其中八首美妙的歌曲与大家分享。
《玫瑰玫瑰我爱你》
《Rose Rose I Love You》
二战结束后，美国流行乐坛有人把这首歌译成英文《Rose Rose I Love You》，改编成爵士乐，由美国歌手Frankie Laine演唱，出版了唱片及乐队曲谱，广泛流行于美国及世界各地，很受世界各国人民喜爱。《玫瑰玫瑰我爱你》也是第一首在国际上广泛流行和产生重大影响的中国歌曲。
《Take Me To Your Heart》
作为《吻别》的英文翻唱版，《Take Me To Your Heart》是国人最熟悉的外文翻唱歌曲，它是迈克学摇滚（Michael Learns to Rock）主唱的一首歌，收录于专辑《Take Me to Your Heart》。
《我愿意》
《Still Here》
Lene Marlin的单曲曾被华人歌手林忆莲、刘虹嬅、江美琪等改编翻唱，为回馈中国乐迷的支持，她首次将王菲的《我愿意》改编成英文版《Still Here》。与原唱相比，《Still Here》重新谱写，加入了Lene Marlin所擅长的吉他，并放慢节奏旋律，以她清新嗓音唱出对爱情的承诺。
《一无所有》
《I Walk This Road Alone》
Michael Learns to Rock（迈克学摇滚，简称MLTR）于2007年12月10日推出的专辑《I Walk This Road Alone》中的歌曲《I Walk This Road Alone》，翻唱的就是中国“摇滚之父”崔健的《一无所有》。
《海阔天空》
美国乐队Metro乐队翻唱
美国乐队Metro乐队用粤语唱Beyond的《海阔天空》，本已十分难得。细细听来，毫无违和感，根本听不出是外国人唱的，甚至比有的国人唱得还好，赞！
《因为爱情》
《A force de t'aimer》
由来自欧洲和美洲的音乐人在中国组合了FLD5乐队（弗雷德乐队），用法文演唱了《因为爱情》。虽然整体节奏比原唱慢了一些，但整体舒服自然。《因为爱情》法语版一经推出，网络点击率已超过千万，因而拥有“优酷牛人”的称号。
《青藏高原》
维塔斯（Vitas）翻唱
享誉全球的“海豚王子”维塔斯，演唱《青藏高原》非常轻松。据说，Vitas的嗓音可以跨越五个八度，高音区域的华丽与回转自如连女歌手也难以企及。
《Tham Goi Ten Anh》
周传雄的名曲《黄昏》，由女声来唱会怎样呢？越南美女歌手Minh Tuyet(阮明雪)翻唱的《黄昏》以二胡为主配乐器，将中国的民族乐器与现代电声乐队完好结合，加上女歌手的甜美嗓音和倾情的演绎，别有一番韵味。
被翻唱为外文歌曲的中文歌曲非常之多，这里只是选取了得到大家普遍认可的几首经典歌曲，让大家换换口味，领略一下同曲不同音的优美旋律。
本文转载自订阅号：影音新生活
相似文章，点击蓝字阅读：
这些经典的中文歌，你敢说唱的比老外好吗？
老外翻唱中文歌，一张嘴就震惊了
我本只想愉快的听歌，却不料……
HiFi音乐
长按识别二维码，下载我们
最后，点击阅读原文，聆听HiFi音乐为您推荐专辑《Michael Learns To Rock》，希望您喜欢~迈克学摇滚始建于1987年，曾被形容是斯堪的纳维亚音乐传统与西洋流行音乐的相遇，绝非「丹麦团」三个字就可以解释。他们全球千万张惊人的销售量是一般乐团少有的，迈克学摇滚深入慢摇音乐情感层面并从中精确掌握音符组构成果的能力，使得他们成为丹麦音乐史上最成功的团体之一。
敢不敢点开阅读原文啊？
本文档为【翻唱是一门艺术！8首被国外翻唱的经典中文歌曲】，请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑，
图片更改请在作品中右键图片并更换，文字修改请直接点击文字进行修改，也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享，如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服，我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生，若发现您的权利被侵害，请联系客服邮件isharekefu@iask.cn，我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权，请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传，仅限个人学习分享使用，禁止用于任何广告和商用目的。
浙公网安备 33021202002483