英语幽默小故事

PAGE/NUMPAGES英语幽默小故事：认错It’sGoodtoAdmitaFaultJohnisnota“good”student.Healwayssleepsintheclass.Todayhesleepsagain.“John!”Teachersaysangrily.“What?What’swrong?”Johnisawaken.“Whydoyoumakeaface?It’sclassroom.Look!Everyoneislaughing.”Teachersays.“Nooneislaughing.”Teachersays.“No,it’snotme.Iwasnotmakingaface.Iwassleeping.”Johnfellsupset.“Um.Notbad.Youcanadmityourfault.Youarestillagoodboy.”Teacherissatisfiedwithit.英语幽默小故事：女士优先LadyFirstAteacheraskedherclass:"Isthesentence'Theoxandthecowareinthefields'correct?"Mostofthechildrensaid:"Yes,itisallright!"Andonlyonelittleboysaid:"No,itisnotcorrect.Theladymustbementionedfirst."女士优先一位老师问班上的学生：”公牛和母牛在田里“这个句子对吗？”大多数学生回答说：“对，一点不错。”只有一个小男孩说：“不对，应该先说女士。”英语幽默小故事：画蛇添足AddingFeettoaSnakeOneday,Mr.Lionholdsaparty.Manyanimalscomeanddrinkalotofwine.Atlastthereisapotofwine.Whocandrinkit?Theydrinkoutanideaanddecidetohaveamatch-Drawasnake.Ifyoufinishfirst,youcangetit.SoonMr.Wolffinishesdrawing.“Yeah,I’vefinished.I’mNo.1,”hesays.Buthedrawsagainandsays,“Oh,letmeaddfeetandmysnake.”Atthetime,Mr.Gorillaalsofinishes.Hetakesawaythepotofwineanddrinks,thenhesays,“Thatisn’tasnake.Snakeshavenofeet.Igetthewine.”画蛇添足一天，狮子先生举行一场聚会，许多动物都来了，他们喝很多酒。最后只剩一壶酒了。让谁喝呢？它们想了想，有个主意。它们比赛画蛇，谁最快画好，谁就喝这壶酒。不一会，狼先生画好了。“哈，我画好了，我是第一个。”它说。可是它又画了起来，它还说：“再给它加几只脚吧。”这是猩猩先生也画好了。它拿起那酒壶喝起来。一边喝一边说：“那不是蛇，蛇是没有脚的，我赢了这壶酒。”英语幽默小故事：我不想走路回家IDon’tWanttoWalkHomeTomisaveryoldman.Afterdinner,helikeswalkinginthestreet.Andhegoestobedatseveno’clock.Buttonight,acarstoppedathishouse.Apolicemanhelpshimgetout.HetellsTom’swife,“Theoldmancouldn’tfindhiswayinthestreet.Heaskedmetotakehiminthecar.”Afterthepolicemanleavesthere,hiswifeasks,“Tom,yougotothestreeteverynight.Buttonightyoucan’tfindtheway,what’sthematter?”Theoldmansmileslikeachildandsays,“Icouldn’tfindmyway?Ididn’twanttowalkhome.”我不想走回家汤姆是一位老人，他喜欢在晚饭后到大街上散步，在7点回来睡觉。但是，今天晚上一辆小汽车停在他家门前，汤姆在一位警察的帮助下走下汽车。警察告诉汤姆的妻子：“这位老人在街上迷路了，他让我用汽车送他回来。”警察走后：“汤姆，你每天都到那条街上散步，但是今天你迷路了，你怎么了？”这位老人像孩子般的笑道：“我迷路了？我是不想走路回家。”英语幽默小故事：十块糖TenCandiesMotherasksherson,“Jim,ifyouhavetencandies,andyoueatfour,thenhowmanycandlesdoyouhave?”“Ten.”Jimsays.“Then,”Motherasks.“Yes,Mum.Fourcandlesareinmystomachandsixcandiesareoutofmystomach.Fourandsixisten,isn’titright?”十块糖妈妈问儿子：“吉姆，如果你有10块糖，吃了4块，那你还有几块糖？”“10块。”吉姆说。“10块？”妈妈问。“是的，妈妈。因为4块在我的肚子里面，6块在肚子外面，4加6等于10，不对吗？”英语幽默小故事：明天早上数CountTomorrowMorningIt’saright.Johnislookingatthesky.TomisJohn’syoungerbrother.HeasksJohn“Whatareyoudoing?”Johnsays,“I’mcountingstars.”Tomlaughsandsays,“It’sreallydarknow.Whynotcountthemtomorrowmorning?”明天早上数这是一个晚上。约翰抬头看着天空。汤姆是约翰的弟弟。他问约翰：“你在干什么？”约翰说：“我在数星星。”汤姆笑着说：“现在天空太黑了。你为什么不等到明天早上再数呢？”英语幽默小故事：迟到的原因TheReasonofBeingLateeacher:Johnny,whyareyoulateforschooleverymorning?Johnny:EverytimeIcometothecorner,aguidepostsays,'School--GoSlow'.迟到的原因老　师：约翰尼，为什么你每天早晨都迟到？约翰尼：每当我经过学校附近的拐角处，就见路牌上写着‘学校－缓行’。看故事学英语：笨鸟先飞TheHYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/w/early"\t"_blank"earlybirdHYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/w/catch"\t"_blank"catchestheHYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/w/worm"\t"_blank"wormAbirdHYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/w/hatch"\t"_blank"hatchessixbabybirds.TheSixthisveryHYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/w/weak"\t"_blank"weakandsmall;hissistersandbrothersusuallyHYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/w/bully"\t"_blank"bullyhim.TheHYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/w/other"\t"_blank"otherbirdsHYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/w/usually"\t"_blank"usuallyHYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/w/rob"\t"_blank"robHYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/w/food"\t"_blank"foodfromhismouth,andtheSixthhastosufferfromhunger.树上一只鸟妈妈孵出了六只鸟宝宝，小六又瘦又小，哥哥姐姐们都欺负它；经常从它嘴里抢虫子，小六只得饿着肚子。SistersandBrotherscallhim“clumsybird.”哥哥姐姐们都叫他“小笨鸟”。Hedeterminestoexercisemoretobehealthier,inordertonotbelaughedbyhissistersandbrothers.于是他决心锻炼好身体，让哥哥姐姐们不再嘲笑自己。TheSixthhasaHYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/w/strong"\t"_blank"strongwillandgetsupveryearlyeveryday.Healwaysfinishesexercisingandeatingwormsbythetimehissistersandbrotherswakeup.他志气非常大，每天都起得很早，等哥哥姐姐们醒来，他已经跑完步，吃了虫子了。Whenthewinteriscomingandthebirdflockpreparetoflytothesouth,the“clumsybird”isthefirstonetostartflying.冬天到了，鸟群要南飞了；小笨鸟是鸟群中第一个飞往南方的。【文化链接】“笨鸟先飞”比喻了那些“本身资质可能稍逊于他人，但是靠加倍的努力赶上甚至是超过了别人”的人，英语中有一个意义相近的短语叫做“Theearlybirdcatchestheworm.”,意思就是“早起的鸟儿有虫吃”，但是它并不强调这早起的鸟就是“笨鸟”，更多的强调了“勤能补拙”的意思。所以，如果有一天你很早起床去学校，朋友很惊讶，问你：“Whyareyousoearly？”那你就可以回答：“Tocatchworm.”（也就是自己把自己比喻成了“earlybird”~）看故事学英语：滴水穿石HYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/w/persistence"\t"_blank"persistence/HYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/w/constant"\t"_blank"Constantdrippingofwaterwearsawaythestone.Oneday,ZhangGuaiya(thecountyHYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/w/magistrate"\t"_blank"magistrate)wasHYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/w/patrol"\t"_blank"patrollingthegovernmentbuildings.一天，宋朝县令张乖崖在衙门周围巡行。HesawaHYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/w/minor"\t"_blank"minorHYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/w/official"\t"_blank"officialcomeoutfromtheHYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/w/money"\t"_blank"moneyHYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/w/vault"\t"_blank"vaulthurriedly.看到一个小吏慌慌张张地从钱库中走出来。ZhangGuaiyastoppedhimandasked,"Whyareyouinsuchahurry?"张乖崖把他喊住问：“你这么慌慌张张干什么?”"NoHYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/w/reason"\t"_blank"reason."theofficeranswered.“没什么。”那小吏回答说。ZhangGuaiyarecalledthethingsstolenfromthemoneyvaultrecently.Heorderedtheguardstosearchtheofficer.张乖崖联想到最近钱库经常失窃，便让随从对他进行搜查。HYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/w/consequently"\t"_blank"Consequently,therewasacopperpiecefoundintheofficer’sHYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/w/headband"\t"_blank"headband.结果，在头巾里搜到一枚铜钱。ZhangGuaiyaaskedhimhowmuchmoremoneyhehadstolen.TheofficerrefusedtoadmitthathestoleanyHYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/w/additional"\t"_blank"additionalmoney.ZhangGuaiyaorderedthattheofficerbetortured.张乖崖问他一共偷了多少钱，小吏不承认另外偷过钱，张乖崖便下令拷打。Theofficerdidn’tgiveinandsaid,“It’snothingtostealjustacopperpiece.Coulditbethatyoucankillme?”小吏不服说：“偷了一枚铜钱有什么了不起，难道你还能杀了我？”ZhangGuaiyawasveryHYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/w/angry"\t"_blank"angryandsenthimtobeexecuted.”张乖崖十分愤怒，就把他押到刑场斩首示众。HesaidtoalltheHYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/w/people"\t"_blank"people,"Constantdrippingofwaterwearsawaythestone,letalonestealingeveryday."并对所有人说：“水滴不停的滴，就能把石头滴穿，更不用说是每天偷盗了。”【文化链接】“滴水穿石”现在常用来比喻“虽然力量小，但只要目标专一，持之以恒，就一定能把艰难的事情办成”，简单来说也就是“毅力”二字，英语中可用“HYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/w/persistence"\t"_blank"persistence”来 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 达，这是一个名词，所以如果想要表达“持之以恒做什么事”的时候，就可以用“persisttodosth”，我们来一起看两个例句：AslongasweHYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/w/persist"\t"_blank"persisttoworkhard,wecansucceedjustasconstantlydrippingwatercanwearawaystone.只要我们坚持努力，总会滴水穿石，取得成功。Studyrequirestheacquisitionofknowledgeandpersistence.Justasdrippingwaterwearsawaystoneconstanteffortwillhelpustoachievegoodmarks.学习要有恒心和积累，滴水穿石，才能取得好成绩。看故事学英语：如鱼得水tofeeljustlikeafishinwaterInthelateEasternHanDynasty,thecountrywasinHYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/w/confusion"\t"_blank"confusion.东汉末年，天下大乱。InordertoHYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/w/reunite"\t"_blank"reunitethecountry,LiuBeipaidavisittoZhuGeliangwhohadhiddenhimselfinthecountryside.刘备为统一天下，特意拜访隐居的诸葛亮寻求帮助。Hewenttheretwicebutdidn'tseeZhuGeliang.ThenthethirdtimeheHYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/w/finally"\t"_blank"finallymethim.他连去了两次都没见到诸葛亮，第三次才见到了他。LiuBeiexplainedwhyhecameandexplainedhisnobleambitiontoZhuGeliang.ZhuGeliangalsoproposedsomeverygoodHYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/w/strategy"\t"_blank"strategies.刘备说明来意，并畅谈了自己的宏图大志。诸葛亮也提出了周详的战略方针。Afterlistening,LiuBeiwassohappy,heappointedZhuGeliangashisHYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/w/military"\t"_blank"militaryadvisor.Hesaid:"ZhuGeliangtomeisaswateristofish."刘备听后大喜，于是立诸葛亮为军师。他说：“我刘备有了诸葛亮，就好像鱼儿有了水一样。”WiththeHYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/w/assistance"\t"_blank"assistanceofZhuGeliang,LiuBei'spowerexpandedrapidly,andfinallyherealizedhisgoal.刘备在诸葛亮的帮助下，势力不断扩大，最终实现了目标。Nowadays,thisphraseisoftenusedtodescribethepersonwhostaysintheenvironmentwhichsuitshim/herperfectly,orsomeonewhoisveryadeptatusingthesuitableorrightmethods.如今,这个短语常常被用来形容一个人处在完全适合自己的环境中，或者一个人能够熟练地应用合适的或正确的方法。【文化链接】“如鱼得水”用英文可以表达为“feeljustlikeafishinwater”，我们来看一个例句：I'vewantedtostudyatBeijingUniversitymywholelife.IalsolovethecultureandtheweatherinBeijing.Ifeeljustlikeafishinwater.去北京大学学习是我一生的梦想。我还喜欢北京的文化气氛和天气。我在北京简直就是如鱼得水。看故事学英语：指鹿为马callblackwhite(andwhiteblack)InQindynasty,therewasaHYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/w/powerful"\t"_blank"powerfulandevilHYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/w/counselor"\t"_blank"counselornamedZhaoGao.在秦朝，有个很得势的奸臣叫赵高。ZhaoGaowantedtoHYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/w/rebel"\t"_blank"rebel,buthedidn'tknowhowmanypeopleintheHYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/w/court"\t"_blank"courtwouldstandbyhisside.赵高想造反，但是又不知道群臣中有多少人会支持他。Soheworkedoutawaytotestthepeople.于是他想了个办法来测试。HepresentedadeerasaHYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/w/tribute"\t"_blank"tributetotheHYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/w/emperor"\t"_blank"emperorinfrontofthecourt,andsaidthatitwasaHYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/w/swift"\t"_blank"swifthorse.他在群臣面前送了一头鹿给皇上，并说这是一匹千里马。TheemperornotacceptinghisHYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/w/statement"\t"_blank"statementsaid,"ThisisHYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/w/obviously"\t"_blank"obviouslyadeer."皇上不信，说“这明明是鹿啊。”Then,ZhaoGaotookthisHYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/w/opportunity"\t"_blank"opportunitytoaskthecourt,"Isthisadeerorahorse?"然后赵高借机问各位大臣，“这是鹿还是马？”Inthecourt,thosewhodidn'tdaretogoagainstZhaoGaoaHYPERLINK"http://liuxue.hujiang.com/gre/"\o"更多gre内容"\t"_blank"greedwithhimandsaidthatitwasahorse,thosewhodaredtogoagainstZhaoGaosaidthatitwasadeer.在大臣中，不敢反抗赵高的都赞同说是马，敢于反对赵高的说是鹿。Later,ZhaoGaorememberedthecounselorswhodidn'tagreewithhimandpersecutedthemtoHYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/w/solidify"\t"_blank"solidifyhispower.后来，赵高记住了这些反对他的人并加以迫害，以巩固自己的势力。Thisstoryisstillpopulareventoday.Peopleusethisidiomtodescribesomeonewhocallswhiteblack.这个故事流传至今，人们用这个成语来形容一个人颠倒黑白。【文化链接】英语中表达“指鹿为马”意思的短语可以用“callblackwhite(andwhiteblack)”，意思也就是“把黑的当白的，把白的当作黑的”，这样也就是颠倒是非啦~看故事学英语：对牛弹琴HYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/w/cast"\t"_blank"castHYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/w/pearl"\t"_blank"pearlsbeforeHYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/w/swine"\t"_blank"swineDuringtheWarringStatesPeriod,therewasaHYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/w/musician"\t"_blank"musiciannamedGongmingYi,whoplayedHYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/w/musical"\t"_blank"musicalHYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/w/instrument"\t"_blank"instrumentsverywell.战国时代，有一个叫公明仪的音乐家，他很会弹琴。TherewereaHYPERLINK"http://liuxue.hujiang.com/gre/"\o"更多gre内容"\t"_blank"greatnumberofpeoplefondoflisteningtohimplay,andrespectedhimverymuch.很多人都喜欢听他弹琴，人们很敬重他。Oneday,GongmingYisawacowwhenhewashavingfunintheHYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/w/countryside"\t"_blank"countryside.一天，公明仪在郊外游玩时，看到了一头牛。Hethought,"EverybodyHYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/w/compliment"\t"_blank"complimentsmymusic.Whydon'tIplaysomemusicforthiscow?"他想：大家都赞扬我的琴技，不如我给牛也弹一曲吧!Heplayedapieceofelegantquaintmusicforthecow,butthecowjustkeptgrazingthegrasswithitsheaddown.他给牛弹奏了一曲古雅的曲子，牛埋头吃草不理他。Heplayedanotherpieceofjoyfulmusic,butthecowstillkeptitsheaddowntoHYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/w/graze"\t"_blank"grazethegrassandtotallyignoredhim.他又弹奏了一曲欢快的曲子，牛依然埋头吃草不理他。GongmingYiwassodisappointedandstartedtoquestionhisability.公明仪拿出自己的全部本领，结果牛还是不理他。公明仪非常失望，开始怀疑自己的琴技。AHYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/w/passerby"\t"_blank"passerbysaidtohim,"It'snotHYPERLINK"http://www.hjenglish.com/bec/"\o"更多bec内容"\t"_blank"becauseyourabilityisbad.ItisbecausethecowcannotHYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/w/understand"\t"_blank"understandmusicatall."路人说：“不是你弹的琴不好，而是牛根本听不懂啊!”【文化链接】“对牛弹琴”现在常用来比喻对愚人谈论高深的道理，白费口舌，英文中可以用“HYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/w/cast"\t"_blank"castHYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/w/pearl"\t"_blank"pearlsbeforeHYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/w/swine"\t"_blank"swine”来表达相应的意思，也就是“即使把珍珠丢到猪的面前，猪也不会珍惜在意”,同时也颇有“明珠暗投”的意味。来一起看一个例句：Don'twasteyourtimeandbreath.It'snotworthcastingpearlsbeforeswine!别浪费你的时间和精力了，不值得和他对牛弹琴！看故事学英语：孔融让梨KongRonggaveawaybiggerpearsIntheEasternHanDynasty,therewasaHYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/w/person"\t"_blank"personcalledKongRong.Hewasverysmarteversincehewasalittleboy.Hehadfiveolderbrothersandoneyoungerbrother.东汉时候，有个叫孔融的人。他小时候很聪明，有五个哥哥，一个弟弟。Onedayhisfatherboughtsomepears,pickingoneofthelargestandgivingittoKongRongHYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/w/deliberately"\t"_blank"deliberately.ButKongRongshookhisheadandpickedupthesmallestone.一天爸爸买了一些梨子，特意捡了一个最大的给孔融，孔融却摇头不要，拿了一个最小的梨。HisdadwasveryHYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/w/curious"\t"_blank"curious,andasked:“Why?”爸爸很好奇，就问：“为什么呢？”KongRongsaid:“Iamyounger,soIshouldeatthesmallerpear,andbrothersshouldeatthebiggerones.”孔融说：“我年纪小，我吃小梨，大的给哥哥吃。”Hisdadwasverygladafterhearinghiswords,butaskedfurther:“Whataboutyouryoungerbrotherwhoisyoungerthanyouare?”爸爸听后很高兴，又问：“那弟弟比你还小呀？”KongRongsaid:“Iamolderthanhim,soIshouldleavethebiggeronetomylittlebrother.”孔融说：“我比弟弟大，我是哥哥，我应该把大的留给小弟弟吃。”Later,KongRongHYPERLINK"http://www.hjenglish.com/bec/"\o"更多bec内容"\t"_blank"becameaHYPERLINK"http://liuxue.hujiang.com/gre/"\o"更多gre内容"\t"_blank"greatHYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/w/scholar"\t"_blank"scholar.后来，孔融成为了一个很有学问的人。【文化链接】“孔融让梨”这个故事告诉我们，凡事应该懂得谦让的礼仪，英语中表达“谦让谦逊”等意思可以用“modest”，有一句叫做“ModestisHottest”，也就是“谦虚最迷人”~看故事学英语：得寸进尺gotoofarDuringthelateZhanguoperiod,thereweresevenkingdomsonthemainlandofChina.Amongthesevenkingdoms,theQinkingdomwasthemostHYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/w/powerful"\t"_blank"powerfulone.TherulerofQinwantedtoHYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/w/conquer"\t"_blank"conquertheotherkingdomstobetherulerofall.战国末期，七雄争霸。其中秦国最强大，并图谋统一天下。TheEmperorofQinintendedtoattacktheQikingdombygoingthroughthekingdomsofHanandWei.秦昭王准备越过韩、魏两国打齐国。ButhisHYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/w/subordinate"\t"_blank"subordinateFanJusaid:"TheQikingdomisstillpowerfulnowandfarawayfromourkingdom.但策士范雎说：“现在齐国势力还算是强大，但离秦国很远。EvenifwewintheHYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/w/battle"\t"_blank"battle,wemustguardthelandofQibypassingthroughthekingdomsofHanandWei.即使打胜了，也必须越过韩、魏两国才能到达，很难守住。WhatifweslowlyHYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/w/expand"\t"_blank"expandtheamountoflandwecontrolfromhere?Sowecanfirmlycontroleveryinchoflandweconquer.Andintheendwewillbetheruler."所以不如慢慢向外拓展，这样所得的每一寸一尺土地，都将稳稳当当地为秦国所拥有，这样就能逐渐统一天下了。”TheEmperoradoptedhissuggestion,andwonmanybattles.秦昭王便采用了这个策略，果然在许多战役中取得胜利。【文化链接】现在我们通常会用“得寸进尺”来表达一个人“做事做的太过分”，英语中常用“gotoofar”,比如：Ididn'tmindatfirst,butnowyou'vegonetoofar.起先我并不在意，但现在你已经得寸进尺了。看故事学英语：守株待兔getonaHYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/w/gravy"\t"_blank"gravytrainOnceuponatime,therewasaHYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/w/farmer"\t"_blank"farmer.Oneday,HYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/w/while"\t"_blank"whilehewasworkinginthefields,hesawaHYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/w/hare"\t"_blank"harerunintoatreestumpaccidentallyanddieofabrokenneck.从前，有一个农夫。一天，在他耕田的时候，忽然跑过来一只野兔，恰好碰在一个树桩上，脖子折断死了。ThefarmertooktheharehomeandcookedaHYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/w/delicious"\t"_blank"deliciousmealforhimself.农夫把兔子拾回家去，美美地吃了一顿兔肉。Thatnighthethought:"Ineedn'tworksohard.AllIhavetodoiswaiteverydaybythestumptopickuptheharethatrunsintoit."当晚，他就想：“我何必辛辛苦苦的种地呢？每天在树桩旁等着捡撞死的野兔就好了”。Sofromthenonhegaveupfarming,andstoodbythetreestumpwaitingfortheharetocomeandrunintoit.于是他从此不再耕种，每天在树桩旁等待野兔的到来。Butfromthenon,heneversawanotherharerunintothetreestump.但是，从那以后，他再没有发现一只野兔撞在树桩上。【文化链接】“守株待兔”其实比喻那些“不劳而获的人”，英语中可以用短语“getonagravytrain”来表达相应的意思。这个短语来自HYPERLINK"http://www.hjenglish.com/new/zt/meiju/"\o"更多美剧内容"\t"_blank"美剧《HYPERLINK"http://ting.hujiang.com/friends/"\o"更多老友记内容"\t"_blank"老友记》，总是混吃喝的Joey和Monica交换公寓后依然大大咧咧地到别人冰箱里拿吃的。这时，Monica说：Umm,excuseme,weswitchedapartments.Youcan'teatourfoodanymore,thatgravytrainhadended.（我说，我们好像换过公寓了吧?你再也不能吃我们的东西了，吃白食的好日子结束了。）Gravy，既有“肉汁”的意思，也有“外快；轻易得到的钱财”之意。汉语里我们常说某人“富的流油”，这里gravytrain中的gravy也有“肉汁”的意思，大家不妨拿来联想记忆一下，(geton)agravytrain,就是“不劳而获；轻易得到”的意思，也就可以HYPERLINK"http://st.hujiang.com/ifans/"\o"更多翻译内容"\t"_blank"翻译成“守株待兔”。我们来看几个例子：Iwouldn’tlikeloafing.Idon'twanttogetonagravytrain.我不愿虚度光阴，我不要守株待兔。Afteraboutthreemonths,though,thegravytrainstopsandtheyoungfoxesmustfindtheirownmeals.这种守株待兔的生活只会持续约三个月，此后，小狐狸必须自己觅食。友情提示： 方案 气瓶 现场处置方案 .pdf气瓶 现场处置方案 .doc见习基地管理方案.doc关于群访事件的化解方案建筑工地扬尘治理专项方案下载 范本是 经验 班主任工作经验交流宣传工作经验交流材料优秀班主任经验交流小学课改经验典型材料房地产总经理管理经验 性极强的领域，本范文无法思考和涵盖全面，供参考!最好找专业人士起草或审核后使用。