日照东港简介英语翻译

日照译声翻译服务有限公司0633-29796173917176日照东港简介翻译版（英文）INTRODUCTIONTODONGGANGDISTRICTRIZHAOCITY日照市东港区地处山东半岛南翼，东濒黄海，隔海与日本、韩国相望，北依青岛、南与岚山办事处相连，是1992年12月7日国务院批准设立的县级行政区，是新兴的港口城市日照市政府所在地和全市政治、经济、文化中心。全区现辖3个街道、7个镇，605个村居（551个村、54个社区），陆域面积1030平方公里，耕地面积41.3万亩，海岸线57公里，总人口69万,年平均气温12.7℃，无霜期223天。 Herepeoplearethefirsttowelcomethesunwhoalwayspoursitsbrilliantdawnlightoverhere.HereisanimportantsiteoftheLongshancivilization.ItwasthebiggestcityinAsiaeven4500yearsagowheretheancientpeoplecreatedtheworld'smostadvancedcultureofthesameperiod. Hereisacitywhoseazuresky,blueseaandgoldensandshavewonitanameof"EasternHawaii".Itwasalsoreckonedasanexcellenttourcityanidealplacetostayaswellasarising"CapitalofAquaticSports",whichisthesoleplacewherevariouswatersportseventscanbeheldsimultaneously. HereisChina'simportantportcitywhereRizhaoporthasbecomethe9thbiggestportalongChina'scoastlinewithacargocapacityofover100milliontons. HeretalentedpeoplecametotheforeingreatnumbersamongwhomisthefamousphysicistDingZhaozhong,oneofthewinnersoftheNobelPrize. DonggangDistrictliesbytheYellowSea,with3streets,7townsand604villages.Itstotalareamountsto1030squarekilometerswithacoastlineof57KMlongandapopulationof682700people.ItiswherethemunicipalgovernmentofthemodernportcityRizhaoislocated. Locatedwherethecircum-Pacificeconomiczonethenorth-eastAsianeconomiccircleandtheYellowSeaandBoSeaeconomiccircleoverlap. DonggangDistrictisanimportantmemberoftheShandongPeninsulacitygroupattheconfluenceofthekeynationalconstructionlittoralzoneandthenewEurasianContinentalBridge."OnelinelinkingupEuropeandAsiaandtwoportsopeningtothewholeworld”,theland,botholdandyoungholdspromisesofbusinessopportunities. SinceancienttimesDonggangDistricthasbeenamajortradingportwherelargenumbersofbusinessmenhavebeenattractedtoShijiuhere.AccordingtoRizhaoCountyAnnals,theprosperityofthetownwassuchthatallmilletfromtheHuaiRiverBasinhadtobetransportedtothecapitalviaShijiu. AtpresentRizhaoPortisalreadyaclass-Aportofthecountry,openingtomorethan100portsallovertheworld.  Railways,highwaysandexpresswaysrunacrossthecitylinkingitwith3internationalairportswithinaradiusof120km.TheconvenienttrafficconditionshortensthedistancebetweenDonggangRizhaoandtheworld. Locatedinthewarmtemperatezonewithsemi-humidmonsoonclimate,DonggangDistrictenjoysplentifulsunshineallyearroundandpleasantclimatewithanannualaveragetemperatureat12.6degrees.Thisfertilelandyieldsuptoover472typesofwoodyplants.ThequalityoftheurbanairdrinkingwaterandthecoastalwatersisuptotheState'sGrade1standard. Thecityisaffluentinnaturalresourcesandover80kindsofraresealifeteemheresuchasseacucumberssea-ears,prawnsandotherrareshellfishes  Itisanimportantproductionbaseforteaseafood,silkworm,foodstuff,fruits,andpeanuts."RizhaoGreenTea"producedinthisdistrictisararepollution-freeteatypegrowinginthefarnorthofChinabeyondthelatitudeofwhichteawouldnotgrow,anditsbeverageisclearandheavyflavored.Thebrandnameof"RizhaoGreenTea"hasbecomeoneofthefourmajorregisteredtrademarksofteainChina. Thebeautifulbeachesmountains,forestsandhistoricalsiteshavemadeDonggangDistrictamajorpartofthegoldencoastlineofShandongProvince.Anarrayoftouristsites  withtheiruniquefeatures,suchasthecoastalNationalForestPark.LiujiawanSea-lifeCollectionArea,LongmenguHillScenicSpot,ruinsofLongshanCultureinLiangchengTownandhomeofDingZhaozhonghavedevelopedatourismpatternwherenaturalscenerycontrastspleasantlywithman-madeculturalsights. DonggangDistricthasitsfolkcustomtourismwiththeuniquefeatureof"staywherethefishermenstay,eatasthefishermeneat,doasthefishermendoandenjoythefishermen'slife".SixfolkcustomtourvillagesincludingPeachBlossomIslandandDongjiatantourvillagehavebeennamed"NationalDemonstrationCenterforAgriculturalTourism"withanannualinflowofmorethan10millionvisitors. Severalimportantnationalandinternationalaquaticsportseventshavebeensuccessfullyheldintheworld'stop-classOlympicAquaticParkinDonggangDistrictwhichhaswonitthenameof"capitalofaquaticsports". InrecentyearsDonggangDistricthasbeenrelyingonthecityforitsdevelopmentandemployedstrategiesof"makingthedistrictpowerfulwithindustrywealthy,tradeprosperousandtourism;makingitstablewithfarming". Itstressesopening-upprivateeconomymodernserviceindustryold-townreconstructionandnewvillageconstructionandhasattractedkeyprojectslikeport-basedindustriesadvancedmanufacturershitechandenvironment-friendlyindustriestodevelopahighandnew-techindustryzone,anurbanindustryzone,atradeandlogisticcenter,aspecialresortareaaswellasacoastalecologicalzone. Locatedtothenortheastofthecitycenterisaprovincialhigh-techindustryzoneapprovedbytheprovincialgovernmentandcoversanareaofmorethan100squarekilometers.Itisoneofthefirsttenprovincialpilotunitstodevelopcycliceconomyandecologicalindustryandwasthefirsttobecertifiedbythe2004versionofQualityManagementSystemIS04001.Ithelpstoattractinvestment,andtalents,andtodevelophigh-techindustry. Atpresentsomebackboneindustrieslikemachinerymanufacturingmedicalandchemicalindustryfoodprocessingtextileindustryhavebeguntotakeshape,25ofwhichhavebeenawarded"ProvincialHigh-techEnterprises". Thestrategyofmakingthedistrictwealthywithtradehasbeenfullycarriedoutherewhichpromotedthedevelopmentofmodernserviceindustrieslikeport-basedlogisticsandbuildingeconomy.Withtheemergencyofanarrayoftop-gradeofficebuildingslikeShusibeierNewWorldandRizhaoInternationalBuildingwell-knownbusinesseslikeDaysGroupU.S.SingaporeKaideGroup,ZhongshengLogisticsPark,JinanYinzuo,andQingdaoLiqunhavesettleddownhere. Thedevelopmentenvironmentisalsoimproved.Bygivingpreferentialtreatmentinaspectsofprojectapprovallandrequisitionpersonnelsystemindustrialandcommercialtaxationandprogrammingandconstruction,DonggangDistrictsparesnoefforttoprovideanidealenvironmentwithidealsocialorder,administrativeorderandeconomicorderaswell.Ithasestablishedeconomicandtradecooperationrelationshipwithmorethan80countriesandregionssuchasJapan,SouthKorea,U.S.,Germany,HongKong,andsoon. Donggang,withitsfavorablelocationperfectinfrastructureanddown-to-earthservicephilosophyisbuildingupgreatpotentialsandbecomingthefavoritelandofpeopleofvisionathomeandabroad.Donggang,withitsopen-mindedness,itsinnovation,itssincerityanditsefficiencyisshiningbrilliantlylikeavigorousmorningsun.AllfriendsfrombothhomeandabroadarewelcometoRizhaofortouring,forrelaxation,forinvestmentandcooperation,andforabrightfuture.