TED演讲：Jay_Walker谈中国英语学习狂热

TED演讲：JayWalker谈中国英语学习狂热Let'stalkabout manias.Let'sstartwith Beatlemania:hystericalteenagers,crying,screaming,pandemonium.Sportsmania: deafeningcrowds,allforoneidea--gettheballinthenet.Okay,religious mania:there's rapture,there's weeping,there'svisions.Maniascanbegood.Maniascanbealarming.Ormaniascanbedeadly.让我们来谈谈狂热。先从甲壳⾍虫热说起。歇斯底⾥里的少年们：⾼高呼，尖叫，喧嚣。体育热：震⽿耳欲聋的⼈人群，都是为了⼀一个⽬目标，让球⼊入⽹网。还有宗教热：有欢笑、也有泪⽔水还有梦想。狂热可能有益，也可能会令⼈人担忧。有时狂热可能会很致命。Theworldhasanewmania.AmaniaforlearningEnglish.ListenasChinesestudentspracticetheirEnglishbyscreamingit.现在，世界上有种新的狂热。学习英语的狂热。下⾯面听听中国学⽣生⽤用⾼高声叫喊的⽅方式练习英语。Teacher:...changemylife!⽼老师：...改变我的⽣生活！Students:Iwillchangemylife.学⽣生：我要改变我的命运。T:I don'twanttoletmyparentsdown.⽼老师：我不想让⽗父母失望。S:Idon'twanttoletmyparentsdown.学⽣生：我不想让⽗父母失望。T:Idon'teverwanttoletmycountrydown.⽼老师：我从不想让国家失望。S:Idon'teverwanttoletmycountrydown.学⽣生：我从不想让国家失望。T:Mostimportantly...S:Mostimportantly...⽼老师：最重要的...学⽣生：最重要的...T:Idon'twanttoletmyselfdown.⽼老师：我不想让我⾃自⼰己失望。S:Idon'twanttoletmyselfdown.学⽣生：我不想让我⾃自⼰己失望。JayWalker:HowmanypeoplearetryingtolearnEnglishworldwide?Twobillionofthem.JayWalker:全世界现在有多少⼈人学习英语？20亿Students:At-shirt.Adress.学⽣生：⼀一件T恤。⼀一条裙⼦子。JW:In LatinAmerica,inIndia,inSoutheastAsia,andmostofallinChina.IfyouareaChinesestudentyoustartlearningEnglishinthethirdgrade,bylaw.That'swhythisyearChinawillbecometheworld'slargestEnglish-speakingcountry.(Laughter)WhyEnglish?Inasingleword:Opportunity.Opportunityforabetterlife,ajob,tobeabletopayforschool,orputbetterfoodonthetable.Imagineastudenttakinga giant test forthreefulldays.Herscoreonthisonetestliterally determinesherfuture.Shestudies12hoursadayforthreeyearstoprepare.25percentofhergradeisbasedonEnglish.It'scalledtheGaokao,and80millionhighschoolChinesestudentshavealreadytakenthis grueling test.TheintensitytolearnEnglishisalmostunimaginable,unlessyou witness it.JW：在拉丁美洲、印度、东南亚和⼏几乎整个中国。如果你是名中国学⽣生，根据法律要求，你在⼩小学三年级就得开始学英语。这就是为什么今年（2009年）中国会成为全世界最⼤大的讲英语的国家。（笑声）为什么是英语？⽤用⼀一个词来回答就是：机会。⼀一个获得更好的⽣生活、⼯工作的机会。可以上得起学，可以吃上更好的⾷食物。想象⼀一个学⽣生⽤用整整三天时间参加⼀一次⼤大考。她的这次考试成绩⼏几乎决定她的未来前途。为了准备这次考试，她在三年的时间⾥里，每天学习12⼩小时。⽽而这次考试25%的成绩是由英语决定。这个考试叫做⾼高考。有8000万中国⾼高中⽣生参加过这个“独⽊木桥”考试。学英语的强度⼏几乎不可想象，除⾮非你亲眼⽬目睹。Teacher:Perfect!Students:Perfect!⽼老师：完美！学⽣生：完美！T:Perfect!S:Perfect!⽼老师：完美！学⽣生：完美！T:IwanttospeakperfectEnglish.⽼老师：我想讲完美的英语S:IwanttospeakperfectEnglish.学⽣生：我想讲完美的英语T:Iwanttospeak--S:Iwanttospeak--⽼老师：我想说--学⽣生：我想说--T:perfectEnglish.S:perfectEnglish.学⽣生：完美的英语。学⽣生：完美的英语T:Iwanttochangemylife!⽼老师：我要改变我的命运！S:Iwanttochangemylife!学⽣生：我要改变我的命运！JW:SoisEnglishmaniagoodorbad?IsEnglisha tsunami, washingawayotherlanguages?Notlikely.Englishistheworld'ssecondlanguage.Yournativelanguageisyourlife.ButwithEnglishyoucanbecomepartofawider conversation:aglobalconversationaboutglobalproblems,likeclimatechangeorpoverty,orhungerordisease.Theworldhasotheruniversallanguages.Mathematicsisthelanguageofscience.Musicisthelanguageofemotions.AndnowEnglishisbecomingthelanguageofproblem-solving.NotbecauseAmericaispushingit,butbecausetheworldis pulling it.SoEnglishmaniaisa turningpoint.Liketheharnessingofelectricityinourcitiesor thefalloftheBerlinWall,Englishrepresentshopeforabetterfuture--afuturewheretheworldhasacommonlanguagetosolveitscommonproblems.JW：那么这股英语热是好是坏呢？英语是不是海啸，会席卷其它所有语⾔言？不太可能。英语是世界第⼆二⼤大语⾔言。你的母语就是你的⼈人⽣生。但英语可以让你参与更⼤大范围的讨论：关于全球性问题的全球范围内的讨论。⽐比如⽓气候变化、贫穷、饥饿或疾病。这个世界上还有其它的全球性语⾔言。数学是科学的语⾔言。⾳音乐是感情的语⾔言。现在，英语正在成为解决问题的语⾔言。这并⾮非因为美国促使其如此，⽽而是因为全世界的需要。所以英语热是⼀一个转折点。就像利⽤用城市电⼒力，或柏林墙的倒塌，英语代表着更加美好的未来的希望，到那时全世界就可以⽤用共同语⾔言解决共同的问题。Thankyouverymuch.(Applause)⾮非常感谢⼤大家。（掌声）