EXCLUSIVE OPTION AGREEMENT 独家购股权协议-中英文

独家购股权协议 EXCLUSIVEOPTIONAGREEMENT 本独家购股权协议(“本协议”)于20xx年9月16日由以下各方在北京订立: ThisExclusiveOptionAgreement(this“Agreement”)isenteredintoinBeijingasofSeptember1,xxbyandamongthefollowingparties:  (1) xx金控科技发展(北京)有限公司(“xx金控”)，一家根据中华人民共和国(“中国”)法律在中国北京注册成立的外商独资企业； XxJinkongTechnologyDevelopment(BeiJing)Co.,Ltd.(the“WFOE”),awhollyforeign-ownedenterpriseregisteredinBeijing,thePeople'sRepublicofChina(“China”or“PRC”),underthelawsofChina;  (2) xxxx科技发展(北京)有限公司(“xxxx”)，一家根据中国法律在中国北京注册成立的内资公司；和 XxHengyeTechnologyDevelopment(BeiJing)Co.,Ltd.(“Hengye”),adomesticcompanyregisteredinBeijing,China,underthelawsofChina;and  (3) 每一位在附件1列明的个人(以下这样的个人单独称为“一名股东”，合称为“股东”) EachofthepersonslistedunderSchedule1(each,“aShareholder”andcollectively,the“Shareholders”) (以上xx金控、xxxx和每一位股东单独称为“一方”，合称为“各方”)。 (EachoftheWFOE,HengyeandeachoftheShareholders,a“Party”,andcollectivelythe“Parties”). 序言 RECITALS  (A) 鉴于，股东持有xxxx100%的股权； WHEREAS,theShareholdershold100%equityinterestinHengye.  (B) 鉴于，xx金控和xxxx于xx年9月16日签署了一份《独家服务总协议》； WHEREAS,theWFOEandHengyeenteredintoamasterexclusiveserviceagreementdatedonSeptember16,xx；  (C) 鉴于，xx金控、xxxx以及股东于xx年9月16日订立了一份《业务合作协议》； WHEREAS,theWFOE,HengyeandtheShareholdersenteredintoabusinesscooperationagreementdatedonSeptember16,xx;    1     (D) 鉴于，作为为xxxx的正常经营持续提供服务的对价，xx金控 要求 对教师党员的评价套管和固井爆破片与爆破装置仓库管理基本要求三甲医院都需要复审吗 股东通过本协议向xx金控授予购买股东持有的xxxx全部或部分股权的独家权利，由xx金控或xx金控指定方行使，且股东同意授予xx金控独家购买xxxx全部或部分股权的权利。 WHEREAS,astheconsiderationfortheWFOEanditsaffiliatestoprovideHengyewithservicesnecessaryfortheirbusinessoperation,theWFOEhasrequestedtheShareholderstogranttheWFOEanexclusiveoptionthroughthisAgreementwhichcanbeexercisedbytheWFOEortheWFOE'sdesignee,andtheShareholdershaveagreedtograntsuchexclusiveoptiontopurchaseallorpartoftheequityinterestheldbytheShareholdersinHengye.  (E) 有鉴于此，基于本协议包含的前提、陈述、保证、承诺和约定，本协议各方愿意受其法律约束并约定如下： NOW,THEREFORE,inconsiderationofthepremisesandtherepresentations,warranties,covenantsandagreementshereincontained,andintendingtobelegallyboundhereby,thePartiesherebyagreeasfollows: 协议 AGREEMENT  1. 标的股权 TargetEquityInterest  1.1 在下述情况下，xx金控有权要求股东向xx金控或xx金控指定的第三方(“被指定方”)转让股东持有的xxxx的全部或部分(以xx金控的具体要求为准)股权(“标的股权”)，且股东应按照xx金控的要求向xx金控和/或被指定方转让标的股权(“股权转让选择权”)，除xx金控和/或被指定方外，任何其他第三方均不得享有股权转让选择权： TheWFOEshallhavetherighttorequiretheShareholderstotransferanyandalloftheequityinterestofHengyetheShareholdershold(the“TargetEquityInterest”)totheWFOEand/orathirdpartydesignatedbytheWFOE(the“Designee”),inwholeorinpart,subjecttotheWFOE’sspecificrequirements(“EquityInterestTransferOption”)，andtheShareholdersshalltransfertheTargetEquityInteresttotheWFOEand/oritsDesignee,whoshallhaveexclusiverightsovertheEquityInterestTransferOption,inaccordancewiththeWFOE’srequirementsunderthefollowingcircumstances:  1.1.1 中国法律和行政法规允许xx金控和/或其被指定方合法拥有全部或部分标的股权；或 WheretheWFOEand/oritsDesigneecanlegallyownallorpartoftheTargetEquityInterestunderthelawsandadministrativeregulationsofChina;or    2     1.1.2 xx金控以其完全自主判断认为适宜或必要的任何其他情形。 AnyothercircumstancesdeemedasappropriateornecessarybytheWFOEinitssolediscretion.  1.2 xx金控有权随时行使其全部或部分股权购买选择权，取得全部或部分标的股权，且行权次数不限。 TheWFOEshallhavetherighttoexerciseitspurchaserightofequityinwholeorinpartandtoacquiretheTargetEquityInterestinwholeorinpartwithoutanylimitatanytimeandfromtimetotime.  1.3 xx金控有权指定任何第三方取得全部或部分标的股权，股东不得拒绝，并应按照xx金控的要求向该等被指定方转让全部或部分标的股权。 TheWFOEmaydesignateanythirdpartytoacquiretheTargetEquityInterestinwholeorinpartandtheShareholdersshallnotrefuseandshalltransfertheTargetEquityInterestinwholeorinparttosuchDesigneeasrequestedbytheWFOE.  1.4 按本协议向xx金控或其被指定方转让标的股权以前，未经xx金控事先书面同意，股东不得向任何第三方转让标的股权或其任何部分。 PriortothetransferoftheTargetEquityInteresttotheWFOEoritsDesigneeaccordingtothisAgreement,theShareholdersshallnottransfertheTargetEquityInterestoranyportionthereoftoanythirdpartywithouttheWFOE’spriorwrittenconsent.  2. 程序 Procedures  2.1 在履行本协议时，股东应按照本协议附件二规定的格式签署《股权转让协议》，并将该文件交付给xx金控。 ConcurrentwiththeexecutionofthisAgreement,theShareholdersshallexecuteanddelivertotheWFOEtheEquityInterestTransferAgreementintheformatsetforthinSchedule2attachedhereto.  2.2 若xx金控根据上述第1.1条规定决定行使股权转让选择权，应向xxxx和股东发出书面通知，其中说明拟受让标的股权的比例和受让方的身份(“股权购买通知”)。xxxx和股东应在股权购买通知之日起的七(7)日内，为办理上述股权转让的登记过户提供必要的全部资料和文件。 IftheWFOEdecidestoexercisetheEquityInterestTransferOptionpursuanttoSection1.1hereinabove,itshallsendwrittennoticetoHengyeandtheShareholderswhichspecifiestheproportionoftheTargetEquityInteresttobeacquiredandidentifiesthetransferee(the“EquityInterestPurchaseNotice”).HengyeandtheShareholdersshallfurnishallmaterialsanddocumentsnecessaryfortheregistrationofsaidequityinteresttransferwithinseven(7)daysafterthedateofEquityInterestPurchaseNotice;    3     2.3 在行使股权转让选择权时，若不止一位股东持有xxxx的股权，则本协议项下的股东和xxxx应促使xxxx的其他股东做出书面说明，同意向xx金控和/或被指定方转让标的股权，并放弃与之相关的任何优先购买权； IfatthetimeofexercisingtheEquityInterestTransferOption,morethanoneShareholderholdequityinterestinHengye,eachShareholderandHengyeshallcausesuchotherShareholderstoprovidetheirwrittenconsenttothetransferoftheTargetEquityInteresttotheWFOEand/ortheDesignee(s)andtowaiveanypreemptiverightrelatedthereto;  2.4 xxxx和股东应就按本协议和股权购买通知进行的各次标的股权转让，促使股东和xx金控和/或各被指定方(依实际情况而定)之间签署一份股权转让协议； HengyeandtheShareholdersshallcauseanEquityInterestTransferAgreementtobedulyexecutedwithrespecttoeachtransfertotheWFOEand/oreachDesignee(whicheverisapplicable),inaccordancewiththeprovisionsofthisAgreementandtheEquityInterestPurchaseNoticeregardingtheTargetEquityInterest;  2.5 有关各方应签署全部必要的合同、协议或文件，取得全部必要的政府证照和批文，并采取全部必要的行动，从而向xx金控和/或被指定方转让标的股权的所有权(不受任何担保权益的限制)，并促使xx金控和/或被指定方成为标的股权的登记所有人。就本条和本协议而言，“担保权益”包括担保、抵押、第三方权利或权益、股票期权、购买权、优先受让权、抵销权、所有权留置或其他担保安排，但不包括本协议和股权质押协议设立的任何担保权益。 TherelevantPartiesshallexecuteallnecessarycontracts,agreementsordocuments,obtainallnecessarygovernmentlicensesandpermitsandtakeallnecessaryactionstotransfervalidownershipoftheTargetEquityInteresttotheWFOEand/ortheDesignee(s),unencumberedbyanysecurityinterests,andcausetheWFOEand/ortheDesignee(s)tobecometheregisteredowner(s)oftheTargetEquityInterest.ForthepurposeofthisSectionandthisAgreement,“securityinterests”shallincludesecurities,mortgages,thirdparty’srightsorinterests,anystockoptions,acquisitionright,rightoffirstrefusal,righttooffset,ownershipretentionorothersecurityarrangements,butshallbedeemedtoexcludeanysecurityinterestcreatedbythisAgreementandtheEquityInterestPledgeAgreement.  3. 转让价款 TransferPrice  3.1 标的股权的全部转让价款为前述股权转让时中国法律和行政法规允许的最低价格(“转让价格”)。如果标的股权分批转让，则应按照转让标的股权的比例确定相应的转让价款金额。股东因转让标的股权而获得的全部转让价款以及任何其他相关收益应在取得后立即无偿转交给xx金控或xx金控指定的实体。 ThetotaltransferpricefortheTargetEquityInterestshallbethelowestpriceallowableunderPRClawsandadministrativeregulationsatthetimeofsaidtransfer(“TransferPrice”).IftheTargetEquityInterestaretransferredininstallments,theduetransferpriceforeachinstallmentshallbedeterminedinaccordancewiththeproportionofTargetEquityInterestundersaidtransfer.TheShareholdersshalltransfertheTransferPriceandaffiliatedbenefitstotheWFOEortheentitydesignatedbytheWFOEatnilconsiderationimmediatelyafterreceivingtheTransferPriceandaffiliatedbenefits.    4     3.2 转让标的股权产生的全部税费、费用和杂费应由相关各方按照中国法律各自承担。 Allthetaxes,feesandexpensesarisingfromthetransferoftheTargetEquityInterestshallbebornebyeachrelevantPartyrespectivelyinaccordancewiththeLawsofChina.  4. 承诺 Covenants  4.1 xxxx和股东的承诺 CovenantsofHengyeandtheShareholders 股东(作为xxxx的股东)和xxxx特此承诺如下: TheShareholders(astheshareholdersofHengye)andHengyeherebycovenantasfollows:  4.1.1 未经xx金控事先书面同意，其不会通过任何形式补充、变更或修改xxxx的公司章程或其他组织性文件，不会增减xxxx的注册资本，也不会通过其他方式变更xxxx的注册资本结构； WithoutthepriorwrittenconsentoftheWFOE,theyshallnotinanymannersupplement,changeoramendthearticlesofassociationorotherdocumentsofHengye,increaseordecreaseitsregisteredcapital,orchangethestructureofitsregisteredcapitalinothermanners;  4.1.2 其应谨慎、有效地经营xxxx的公司业务和处理其事务，按照良好的财务和商业 标准 excel标准偏差excel标准偏差函数exl标准差函数国标检验抽样标准表免费下载红头文件格式标准下载 及实务维持xxxx的存续； TheyshallmaintainHengye’scorporateexistenceinaccordancewithgoodfinancialandbusinessstandardsandpracticesbyprudentlyandeffectivelyoperatingitsbusinessandhandlingitsaffairs;  4.1.3 未经xx金控事先书面同意，其不会在本协议签署后通过任何方式出售、转让、抵押或处置xxxx的任何资产(除在日常经营过程中产生的资产处置)或xxxx业务或收入中的法定或受益权益，也不会允许设置任何相关的担保权益，或其他权利负担； WithoutthepriorwrittenconsentoftheWFOE,theyshallnotatanytimefollowingthedatehereof,sell,transfer,mortgageordisposeofinanymanneranyassetsofHengye(exceptintheordinarycourseofbusiness),orlegalorbeneficialinterestinthebusinessorrevenuesofHengye,orallowtheencumbrancethereonofanysecurityinterestoranyotherencumbrance;    5     4.1.4 未经xx金控事先书面同意，其不会发生、继承、担保或承受任何债务，但不包括在正常业务过程中发生的债务； WithoutthepriorwrittenconsentoftheWFOE,theyshallnotincur,inherit,guaranteeorassumeanydebt,exceptfordebtsincurredintheordinarycourseofbusiness;  4.1.5 其应在经营xxxx全部业务的正常运营过程中，一直保持xxxx的资产价值，不得采取任何可能影响xxxx业务状况和资产价值的任何行为/不作为； TheyshallalwaysoperateallofHengye’sbusinessesduringtheordinarycourseofbusinesstomaintaintheassetvalueofHengyeandrefrainfromanyaction/omissionthatmayadverselyaffectHengye’soperatingstatusandassetvalue;  4.1.6 未经xx金控事先书面同意，其不会促使xxxx签署任何重大合同，但在正常业务过程中签署的除外(就本段而言，重大合同的标准由xx金控自行判断)； WithoutthepriorwrittenconsentoftheWFOE,theyshallnotcauseHengyetoexecuteanymaterialcontract,exceptthecontractsexecutedintheordinarycourseofbusiness(forpurposeofthissubsection,theWFOEmaydefineamaterialcontractatitssolediscretion);  4.1.7 未经xx金控事先书面同意，其不会促使xxxx向任何人提供任何贷款或信贷，但正常业务过程中提供的除外； WithoutthepriorwrittenconsentoftheWFOE,theyshallnotcauseHengyetoprovideanypersonwithanyloanorcreditotherthaninthecourseofordinarybusiness;  4.1.8 其应在xx金控提出要求时提供有关xxxx业务经营和财务状况的相关资料； TheyshallprovidetheWFOEwithinformationonHengye’sbusinessoperationsandfinancialconditionatWFOE’srequest;  4.1.9 如xx金控要求，其应为xxxx的资产和业务从符合xx金控要求的保险公司处购买并持有保险，保险金额和险种应符合同类公司购买的金额和种类； IfrequestedbytheWFOE,theyshallprocureandmaintaininsuranceinrespectofHengye’sassetsandbusinessfromaninsurancecarrieracceptabletotheWFOE,atanamountandtypeofcoveragetypicalforcompaniesthatoperatesimilarbusinesses;  4.1.10 未经xx金控事先书面同意，其不会促使或允许xxxx与任何人进行合并或整合或向任何人进行收购或投资，或与他方组成合伙、合营企业或者其他类似性质的经济组织； WithoutthepriorwrittenconsentoftheWFOE,theyshallnotcauseorpermitHengyetomerge,consolidatewith,acquireorinvestinanyperson,orformationofanypartnership,jointventureorothersimilarentitywithathirdparty;    6     4.1.11 如发生或可能发生与xxxx的资产、业务或收入相关的任何诉讼、仲裁或行政程序，其应立即通知xx金控； TheyshallimmediatelynotifytheWFOEoftheoccurrenceorpossibleoccurrenceofanylitigation,arbitrationoradministrativeproceedingsrelatingtoHengye’sassets,businessorrevenue;  4.1.12 为保持xxxx对其全部资产的所有权，其应签署全部必要或适当的文件，采取全部必要或适当的行为，提出全部必要或适当的控告，或针对全部索赔提出必要和适当的抗辩； TomaintaintheownershipbyHengyeofallofitsassets,theyshallexecuteallnecessaryorappropriatedocuments,takeallnecessaryorappropriateactionsandfileallnecessaryorappropriatecomplaintsorraisenecessaryandappropriatedefensesagainstallclaims;  4.1.13 未经xx金控事先书面同意，其应确保xxxx不会通过任何方式向股东分配股息，但在xx金控书面要求时，xxxx应立即向股东分配全部或部分可分配利润，然后再由股东立即并无条件地将上述分配支付或转移至xx金控； WithoutthepriorwrittenconsentoftheWFOE,theyshallensurethatHengyeshallnotinanymannerdistributedividendstoitsshareholder(s),providedthatupontheWFOE’swrittenrequest,Hengyeshallimmediatelydistributepartoralldistributableprofitstoitsshareholder(s)whoshallinturnimmediatelyandunconditionallypayortransfertotheWFOEanysuchdistribution;  4.1.14 在xx金控要求时，其应任命xx金控指定的任何人担任xxxx的董事和/或执行董事； AttherequestoftheWFOE,theyshallappointanypersonsdesignatedbytheWFOEasthedirectorsand/orexecutivedirectorofHengye;  4.1.15 其应促使xxxx的股东会及董事会通过与xx金控的指示一致的股东会决议及董事会决议； TheyshallcausethemeetingofshareholdersandtheboardofdirectorsofHengyetopassshareholders’resolutionsandboardresolutionsinaccordancewiththeinstructionoftheWFOE;  4.1.16 除非中国法律强制要求，未经xx金控书面同意，xxxx不得解散或清算。 UnlessotherwisemandatorilyrequiredbyPRClaws,HengyeshallnotbedissolvedorliquatedwithoutpriorwrittenconsentbytheWFOE.  4.2 有关xxxx之股权的承诺 CovenantsregardingEquityInterestinHengye    7    股东特此承诺如下： EachShareholderherebycovenantsasfollows:  4.2.1 未经xx金控事先书面同意，任一股东不会通过任何方式出售、转让、抵押或处置标的股权的任何法定或受益权益，也不会允许在其上设置任何其他担保权益，但按照股权质押协议对标的股权进行的质押除外； WithoutthepriorwrittenconsentoftheWFOE,anyShareholdershallnotsell,transfer,mortgageordisposeofinanyothermanneranylegalorbeneficialinterestintheTargetEquityInterestorallowtheencumbrancethereonofanysecurityinterest,exceptforthepledgeplacedontheTargetEquityInterestinaccordancewiththeEquityInterestPledgeAgreement;  4.2.2 股东应促使xxxx的股东会(为本协议之目的，除另有明确约定，“股东会”包含“股东大会”之意义)会议和/或董事会会议和/或执行董事在未经xx金控事先书面同意情况下，对以任何方式出售、转让、抵押或处置标的股权的任何法定或受益权益不予批准，也不允许在其上设置任何其他担保权益，但按照股权质押协议对标的股权进行的质押除外； TheShareholdershallcausetheshareholders’meeting(asforthepurposeofthisAgreement,unlessotherwisestipulatedherein,“shareholders’meetings”includesthemeaningof“thegeneralmeeting”)themeetingand/ortheboardofdirectors’meetingand/ortheexecutivedirectorsofHengyenottoapprovethesale,transfer,mortgageordispositioninanyothermannerofanylegalorbeneficialinterestintheTargetEquityInterestorallowtheencumbrancethereonofanysecurityinterest,withoutthepriorwrittenconsentoftheWFOE,exceptforthepledgeplacedontheTargetEquityInterestinaccordancewiththeEquityInterestPledgeAgreement;  4.2.3 股东应促使xxxx的股东大会和/或董事和/或执行董事会议在未经xx金控事先书面同意情况下，对xxxx与任何企业或其他经济组织的合并或整合，或对任何企业或其他经济组织进行收购或投资，或设立合资企业、合伙或者其他类似性质的经济组织，或以任何方式出售、转让、抵押或处置标的股权的任何法定或受益权益不予批准； TheShareholdershallcausetheshareholders’meetingortheboardofdirectorsand/ortheexecutivedirectorsofHengyenottoapprovethemergerorconsolidationwithanyenterpriseorotherentity,ortheacquisitionoforinvestmentinanyenterpriseorotherentity,andnottoapprovethesale,transfer,mortgageordispositioninanyothermannerofanylegalorbeneficialinterestintheTargetEquityInterestwithoutthepriorwrittenconsentoftheWFOE;  4.2.4 如发生或可能发生与标的股权相关的任何诉讼、仲裁或行政程序，股东应立即通知xx金控； TheShareholdershallimmediatelynotifytheWFOEoftheoccurrenceorpossibleoccurrenceofanylitigation,arbitrationoradministrativeproceedingsrelatingtotheTargetEquityInterest;    8     4.2.5 在xx金控要求时，股东应及时和无条件地促使标的股权的转让按本协议规定得到批准和完成； AttherequestoftheWFOEatanytime,theShareholdershallpromptlyandunconditionallycausethetransferoftheTargetEquityInteresttobeapprovedandconsummatedassetforthinthisAgreement;  4.2.6 为保持股东对xxxx的所有权，股东应签署全部必要或适当的文件，采取全部必要或适当的行为，提出全部必要或适当的控告，或针对全部索赔提出必要和适当的抗辩； TotheextentnecessarytomaintaintheShareholder'sownershipinHengye,theShareholdershallexecuteallnecessaryorappropriatedocuments,takeallnecessaryorappropriateactionsandfileallnecessaryorappropriatecomplaintsorraisenecessaryandappropriatedefensesagainstallclaims;  4.2.7 在xx金控要求时，股东应任命xx金控指定的任何人担任xxxx的董事和/或执行董事； TheShareholdershallappointanydesigneeoftheWFOEasthedirectorand/orexecutivedirectorofHengye,attherequestoftheWFOE;  4.2.8 如股东从xxxx获得任何利润、分红、股利、股息或清算所得，股东应在遵从中国法律的前提下将其及时赠予xx金控或xx金控指定的任何实体；和 TheShareholdersshallpromptlydonateanyprofit,interest,dividendorproceedsofliquidationreceivedfromHengyetotheWFOEoranyotherentitydesignatedbytheWFOEtotheextentpermittedunderapplicablePRClaws;and  4.2.9 股东应严格遵守本协议以及股东、xx金控和xxxx之间共同或单独签署的其他合同规定，履行其中的义务，不得进行任何可能影响上述协议和合同的有效性和可执行性的作为/不作为。若股东在本协议、或股权质押协议、或对xx金控授权的委托协议及授权委托书项下的股权还留存有任何权利，股东不得行使该等权利，除非按照xx金控的书面指示行事。 TheShareholdershallstrictlyabidebytheprovisionsofthisAgreementandothercontractsjointlyorseparatelyexecutedbyandamongtheShareholder,theWFOEandHengye,performtheobligationshereunderandthereunder,andrefrainfromanyaction/omissionthatmayaffecttheeffectivenessandenforceabilityhereofandthereof.TotheextentthattheShareholderhasanyremainingrightswithrespecttotheequityinterestsubjecttothisAgreementhereunderorundertheEquityInterestPledgeAgreementorundertheproxyagreementandpowerofattorneygrantedinfavoroftheWFOE,theShareholdershallnotexercisesuchrightsexceptinaccordancewiththewritteninstructionsoftheWFOE.    9     5. 陈述和保证 RepresentationsandWarranties 股东和xxxx特此连带地向xx金控陈述和保证，截至本协议签署日和各标的股权转让日： TheShareholdersandHengyeherebyrepresentandwarranttotheWFOE,jointlyandseverally,asofthedateofthisAgreementandeachdateoftransferoftheTargetEquityInterest,that:  5.1 其有权签署本协议和涉及标的股权转让的相关股权转让协议，且具有履行本协议和任何股权转让协议项下义务的能力； TheShareholdersandHengyehavetheauthoritytoexecuteanddeliverthisAgreementandanyrelevantEquityInterestTransferAgreementconcerningtheTargetEquityInteresttobetransferredthereunder,andtoperformtheirobligationsunderthisAgreementandanyEquityInterestTransferAgreements;  5.2 签署和交付本协议或任何股权转让协议以及履行其项下的任何义务，不会：(1)导致违反任何相关的中国法律；(2)与xxxx的公司章程、内部细则或其他组织文件抵触；(3)导致违反其订立或对其具有约束力的任何合同或文件，或构成该等合同或文件项下的违约；(4)导致违反向其发放的任何证照或 许可 商标使用许可商标使用许可商标使用许可商标使用许可商标使用许可 的任何发放条件和/或持续有效的条件；及(5)导致向其发放的任何证照或许可被吊销、没收或附加额外条件； TheexecutionanddeliveryofthisAgreementoranyEquityInterestTransferAgreementsandtheperformanceofanyobligationsunderthisAgreementoranyEquityInterestTransferAgreements:(i)donotcauseanyviolationofanyapplicablelawsofChina;(ii)arenotinconsistentwiththearticlesofassociation,bylawsorotherorganizationaldocumentsofHengye;(iii)donotcausetheviolationofanycontractsorinstrumentstowhichtheyareapartyorwhicharebindingonthem,orconstituteanybreachunderanycontractsorinstrumentstowhichtheyareapartyorwhicharebindingonthem;(iv)donotcauseanyviolationofanyconditionforthegrantand/orcontinuedeffectivenessofanylicensesorpermitsissuedtoanyofthem;and(v)donotcausethesuspensionorrevocationoforimpositionofadditionalconditionstoanylicensesorpermitsissuedtoanyofthem;  5.3 股东对标的股权拥有有效和可出售的所有权。除股权质押协议外，股东未对标的股权设置任何担保权益； TheShareholdershavegoodandmerchantabletitletotheTargetEquityInterest.ExceptfortheEquityInterestPledgeAgreement,theShareholdershavenotplacedanysecurityinterestontheTargetEquityInterest;  5.4 xxxx对其全部资产拥有有效和可出售的所有权，未对上述资产设置任何担保权益，但已向xx金控披露且已获得xx金控书面同意的担保权益除外； Hengyehasgoodandmerchantabletitletoallofitsassets,andhasnotplacedanysecurityinterestontheaforementionedassets,exceptforencumbrancedisclosedtotheWFOEforwhichWFOE’swrittenconsenthasbeenobtained;    10     5.5 xxxx无任何尚未偿还的债务，但不包括(1)在正常业务过程中发生的债务；和(2)已向xx金控披露且已获得xx金控书面同意的债务；及 Hengyedoesnothaveanyoutstandingdebts,exceptfor(i)debtsincurredintheordinarycourseofbusiness;and(ii)debtsdisclosedtotheWFOEforwhichWFOE’swrittenconsenthasbeenobtained;and  5.6 xxxx已遵守有关兼并收购的全部中国法律法规。 HengyehascompliedwithalllawsandregulationsofChinaapplicabletomergersandacquisitions.  6. 税务和费用 TaxesandFees 在编制和签署本协议和股权转让协议，以及完成本协议和股权转让协议拟定的交易过程中，各方应支付依据中国法律征收或发生的全部转让和登记税费、支出和费用。 EachPartyshallpayanyandalltransferandregistrationtax,expensesandfeesincurredtherebyorleviedthereoninaccordancewiththelawsofChinainconnectionwiththepreparationandexecutionofthisAgreementandtheEquityInterestTransferAgreement,aswellastheconsummationofthetransactionscontemplatedunderthisAgreementandtheEquityInterestTransferAgreement.  7. 保密 Confidentiality  7.1 各方承认，各方就本协议交换的任何口头或书面信息均属于保密信息。每一方应对上述全部信息保密，在未取得其他方的书面同意前，不得向任何第三方披露任何相关信息，但下述情况除外：(a)该信息已经或将被公众所知(但不是因为接受一方的违约披露导致的)；(b)按照适用法律、法规或证券交易所的要求披露的；或(c)任何一方需要向其法律顾问、财务顾问、董事或高级管理人员披露的有关本协议项下拟定交易的信息，且该法律顾问、财务顾问、董事或高级管理人员受与本款规定相类似的保密义务的制约。如任何一方聘用的任何职员或代理机构披露保密信息，将被视为该方披露了该保密信息并因此承担违约责任。本款规定将在本协议因任何原因终止后持续有效。 ThePartiesacknowledgethatanyoralorwritteninformationexchangedamongthemwithrespecttothisAgreementisconfidentialinformation.Eac