丹佛斯变频器(Danfoss)-VLT5000-中文操作手册

VLT5000■目录安全................................................................3安全规定...........................................................4意外启动警告.......................................................4机械制动的安装.....................................................4快捷设置...........................................................6简介...............................................................10相关文献..........................................................10技术数据..........................................................11一般技术数据......................................................11电气数据..........................................................17保险丝............................................................33机械 尺寸 手机海报尺寸公章尺寸朋友圈海报尺寸停车场尺寸印章尺寸 ..........................................................36安装...............................................................39设备安装..........................................................39安全接地..........................................................42其他保护措施(RCD)....................................................42电气安装-主电源.....................................................42电气安装-电动机电缆.................................................42电动机连接........................................................42电动机旋转方向....................................................43电气安装-制动电缆...................................................43电气安装-制动电阻器温度开关.......................................43电气安装-负载共享................................................44电气安装-外接24伏直流电源.......................................46电气安装-继电器输出.................................................46电气安装-控制电缆................................................53电气安装-总线连接...................................................57电气安装-EMC预防措施.............................................58使用符合EMC修正的电缆............................................61电气安装-控制电缆的接地..........................................62射频干扰开关......................................................63变频器的操作.....................................................67控制面板(LCP)........................................................67控制面板-显示....................................................67控制面板-LED（发光二极管）........................................67控制面板-控制键..................................................67快捷设置..........................................................70参数选择..........................................................70菜单模式..........................................................70初始化为出厂设置..................................................72应用配置..........................................................74连接示例..........................................................74参数的设置........................................................76MG.51.A8.41-VLT是Danfoss的注册商标1VLT5000特殊功能..........................................................79本地和远程控制....................................................79用制动功能控制....................................................80参照值-单一参照值................................................81参照值-多个参照值................................................83自动电动机调整(AMA)..................................................86机械制动控制......................................................88过程控制的PID........................................................90速度控制的PID........................................................91快速放电..........................................................92飞车启动..........................................................93正常/高过载转矩控制，开环..........................................94转矩极限和停止的编程.................................................94编程...............................................................96运行与显示........................................................96负载与电动机.....................................................102参考值与极限.....................................................111输入与输出.......................................................118特殊功能.........................................................132串行通讯.........................................................144技术功能与诊断...................................................149其他..............................................................155故障查找.........................................................155显示-状态信息...................................................156警报和报警.......................................................159警告.............................................................160Index.................................................................1772MG.51.A8.41-VLT是Danfoss的注册商标VLT5000175ZA438.18Safety此操作 说明 关于失联党员情况说明岗位说明总经理岗位说明书会计岗位说明书行政主管岗位说明书 书可为您对VLT5000系列进行安装、操作和编程提供帮助。操作 说明书 房屋状态说明书下载罗氏说明书下载焊机说明书下载罗氏说明书下载GGD说明书下载 ：操作说明可最大程度地保证安装、调试和服务的顺利进行。设计指南：提供设计所需的所有信息，并提供技术、产品范围、技术数据等方面的详细信息。此设备配有操作说明书，其中包括"快速设置"。在阅读此操作说明书时，您会遇到需要特别注意的各种符号。以下是使用的符号： 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 示一般警告表示高压警告注意表示读者应注意MG.51.A8.41-VLT是Danfoss的注册商标3VLT5000当变频器与主电源连接时，其电压高于对人体安全的电压。如果电动机或变频器安装不■意外启动警告当，则可能导致设备损坏甚至人身伤亡。1.当变频器与主电源相连时，可采用数字指令、总因此，必须遵守本手册中的规定以及线指令、参考值或本地停止使电动机停止。国家和地方的条例和安全规定。如果考虑到人身安全有必要确保不发生意外启动，则上述停止功能是不够的。■安全规定2.如果改变参数，则电动机可能会启动。因1.在修理变频器前必须断开主电源。检查主此，必须先按停止键[STOP/RESET]（停止/电源确已断开，等待一段时间后再拔下复位），再对数据进行修改。电动机和主电源插头。3.如果变频器电子器件发生故障，或如果临时过2.变频器控制面板上的[STOP/RESET]（停止载消除，或主电源或电动机连接故障消除，则/复位）键不能将设备与主电源断开，因已经停止的电动机可能会再次启动。此不能用作安全开关。3.必须对设备进行可靠的接地保护，防止使用者接■机械制动的安装触到电源，必须对电动机采取过载保护措施。这在对制动控制的相关参数进行参数化之前，请些措施应符合国家和地方法规的具体规定。不要在变频器输出端连接机械制动。4.对地泄漏电流大于3.5mA。5.在出厂设置的参数中未包括对电动机的过载保（在参数319、321、323或326中选择输出，在护。如果需要使用此功能，请将参数128设参数223和225中选择接入电流和频率）。为数据值ETR跳闸或ETR警告。■用在绝缘主电源上注：此功能可在1.16倍电动机额定电流和电动机有关在绝缘主电源上的使用，请参阅RFI开关章节。额定频率时开始工作。对北美市场：ETR功能可以提供符合NEC规定的第20类电动机过载保护。6.当变频器与主电源连接时，严禁拔下电动机和主电源插头。检查主电源确已断开，等待一段时间后再拔下电动机和主电源插头。7.请注意，在安装负载分配（链接直流中间电路）和外接24V直流电源后，变频器的输入电源不止L1、L2和L3。在开始修理工作前，确保所有电源输入端均已断开，等待一段时间然后再开始修理。4MG.51.A8.41-VLT是Danfoss的注册商标VLT5000Warning:Touchingtheelectricalpartsmaybefatal-evenaftertheequipmenthas175ZA439.21beendisconnectedfrommains.Alsomakesurethatothervoltageinputshavebeendisconnected,suchasexternal24VDC,load-sharing(linkageofDCintermediatecircuit),aswellasthemotorconnectionforkineticback-up.UsingVLT5001-5006,200-240V:waitatleast4minutesSafetyUsingVLT5008-5052,200-240V:waitatleast15minutesUsingVLT5001-5006,380-500V:waitatleast4minutesUsingVLT5008-5062,380-500V:waitatleast15minutesUsingVLT5072-5302,380-500V:waitatleast20minutesUsingVLT5352-5552,380-500V:waitatleast40minutesUsingVLT5001-5005,525-600V:waitatleast4minutesUsingVLT5006-5022,525-600V:waitatleast15minutesUsingVLT5027-5062,525-600V:waitatleast30minutesUsingVLT5042-5352,525-690V:waitatleast20minutesUsingVLT5402-5602,525-690V:waitatleast30minutes请不要在新设计中使用VLT5075和VLT5100，它们已被替换为VLT5072和VLT5102。MG.51.A8.41-VLT是Danfoss的注册商标5VLT5000■快捷设置简介此快捷菜单将引导您通过连接电源、电动机和控制线路完成符合EMC规范的变频器安装（图1）。使用此开关对电动机进行启动/停止操作。有关对VLT5122-5552380-500V、VLT5032-5052200-240VAC和VLT5042-5352525-690V进行机械安装和电气安装的信息，请参考技术数据和安装。图1■1.机械安装VLT5000变频器允许采用并排安装方式。为进行必要的冷却,需要在变频器的上方和下方留出100mm的空气通道。（5016-5062380-500V、5008-5027200-240V和5016-5062525-600V必须留出200mm的空气通道；5072-5102380-500V必须留出225mm的空气通道）。采用表中说明的措施钻所有的孔。请注意设备电压差。将变频器放置在墙壁上。紧固所有4个螺钉。单位：mmVLT类型ABCabIP20200-240V25001-500339590260384705004-500639513026038470IP20380-500V25001-500539590260384705006-501139513026038470紧凑型IP54，200-240V（图3）5001-50034602821952602585004-50065302821953302585008-50118103502805603265016-5027940400280690375紧凑型IP54，380-500V（图3）5001-50054602821952602585006-50115302821953302585016-50278103502805603265032-50629404002806903755072-5102940400360690375紧凑型IP20，200-240V（图4）5001-50033952201603842005004-500639522020038420050085602422605402005011-50167002422606802005022-5027800308296780270紧凑型IP20，380-500V（图4）5001-50053952201603842005006-50113952202003842005016-50225602422605402005027-50327002422606802005042-50628003082967802705072-51028003703357803306MG.51.A8.41-VLT是Danfoss的注册商标VLT5000图2图3QuickSetup图4MG.51.A8.41-VLT是Danfoss的注册商标7VLT5000■2.电气安装，电源注意：VLT5001-5006200-240V、VLT5001-5011380-500V和VLT5001-5011525-600V上的端子可拆卸将主电源连接到变频器主电源端子L1、L2、L3和接地线上（图5-8）。将书本型设备的电缆减压装置放置在墙壁上。将电动机屏蔽电缆连接到变频器的电动机端子U、V、W、PE上。确保将屏蔽丝网连接到变频器上。图5图7书本型IP20紧凑型IP205001-5011380-500V5016-5102380-500V5001-5006200-240V5008-5027200-240V5016-5062525-600V图8紧凑型IP54图65016-5062380-500V紧凑型IP20和IP545008-5027200-240V5001-5011380-500V5001-5006200-240V5001-5011525-600V图9紧凑型IP545072-5102380-500V8MG.51.A8.41-VLT是Danfoss的注册商标VLT5000■3.电气安装，控制引线使用螺丝刀取下控制面板下面的前盖。注意：端子可拆卸。在端子12和27之间连接跳线（图10）安装控制端子12和18的外部启动/停止屏蔽电缆。图10■4.编程最小参照值参数204通过控制面板对变频器进行编程。最大参照值参数205按下QUICKMENU（快捷菜单）按钮。显示器中会加速时间参数207显示QuickMenu（快捷菜单）。您可通过向上减速时间参数208和向下箭头选择参数。按下CHANGEDATA（更改数据）按钮更改参数值。使用向上和向下箭头设置运行地点，参数002表示本地。更改数据值。按下向左或向右按钮移动光标。Quick按OK（确定）键保存您的参数设置。Setup在参数001中设置所需的语言。有6种语言可供选择：英语、德语、法语、丹麦语、西班牙语和意大利语。按照电动机铭牌设置电动机参数：电动机功率参数102电动机电压参数103电动机频率参数104电动机电流参数105电动机额定速度参数106设置频率间隔和加减速时间（图11）图11■5.电动机启动在参数107中选择全部或简化的自动电动机按下START（启动）按钮启动电动机。在参数003中调整(AMA)。有关AMA的更多说明，请参阅设置速度。检查旋转方向是否与显示器中显示的方向自动电动机调整，AMA章节。一致。交换电动机电缆的两相可以改变旋转方向。按下START（启动）按钮启动自动电动机调整(AMA)。按下STOP（停止）按钮使电动机停止。按下DISPLAY/STATUS（显示/状态）按钮关闭QuickMenu（快捷菜单）。MG.51.A8.41-VLT是Danfoss的注册商标9VLT5000■相关文献下面是与VLT5000相关的文献清单。请注意，这些文献在各个国家（地区）可能不尽相同。随设备提供：操作说明书......................................................................MG.51.AX.YY大功率设备安装指南..............................................................MI.90.JX.YY与VLT5000通讯：VLT5000Profibus手册............................................................MG.10.EX.YYVLT5000DeviceNet手册...........................................................MG.50.HX.YYVLT5000LonWorks手册............................................................MG.50.MX.YYVLT5000Modbus手册..............................................................MG.10.MX.YYVLT5000Interbus手册............................................................MG.10.OX.YYVLT5000的应用选件：VLT5000SyncPos选件手册.........................................................MG.10.EX.YYVLT5000定位控制器手册..........................................................MG.50.PX.YYVLT5000同步控制器手册..........................................................MG.10.NX.YY细纱机选件......................................................................MI.50.ZX.02摆频功能选件....................................................................MI.50.JX.02卷绕和张力控制选件..............................................................MG.50.KX.02VLT5000说明书：负载共享........................................................................MI.50.NX.02VLT5000制动电阻器..............................................................MI.90.FX.YY水平应用型制动电阻器(VLT5001-5011)（仅英语和德语）.............................MI.50.SX.YYLC滤波器模块...................................................................MI.56.DX.YY编码转换器输入（5VTTL至直流24V）（仅英语/德语组合）............................MI.50.IX.51VLT5000系列背板................................................................MN.50.XX.02各种VLT5000文献：设计指南........................................................................MG.51.BX.YY在SimaticS5系统中使用VLT5000Profibus.............................................MC.50.CX.02在SimaticS7系统中使用VLT5000Profibus.............................................MC.50.AX.02起重和VLT5000系列.............................................................MN.50.RX.02其他（仅英语）：防止用电时发生危险..............................................................MN.90.GX.02预熔选择........................................................................MN.50.OX.02由IT主电源供电的VLT................................................................MN.90.CX.02谐波电流的滤波..................................................................MN.90.FX.02处理腐蚀性环境..................................................................MN.90.IX.02CI-TITM开关-VLT变频器..........................................................MN.90.KX.02VLT变频器和UniOP操作员面板........................................................MN.90.HX.02X=版本号YY=语言版本10MG.51.A8.41-VLT是Danfoss的注册商标VLT5000■一般技术数据主电源(L1,L2,L3)：电源电压200-240V级.............................................3x200/208/220/230/240V±0%电源电压380-500V级........................................3x380/400/415/440/460/500V±10%电源电压525-600V级.................................................3x525/550/575/600V±0%电源电压525-690V级.............................................3x525/550/575/600/690V±0%电源频率......................................................................48-62Hz+/-1%请参阅设计指南中的特殊条件章节。电源电压最大不稳定性：VLT5001-5011,380-500V和525-600V以及VLT5001-5006,200-240V............额定电源电压的±2.0%VLT5016-5062,380-500V和525-600V以及VLT5008-5027,200-240V............额定电源电压的±1.5%VLT5072-5552,380-500V和VLT5032-5052,200-240V.........................额定电源电压的±3.0%VLT5042-5352,525-690V.....................................................额定电源电压的±3.0%有效功率因数(λ)..............................................................额定负载时为0.90位移功率因数(cosϕ)...........................................................整体近似值(>0.98)电源输入L1,L2,L3上的开关次数.................................................约1次/分钟请参阅设计指南中的特殊条件章节。VLT输出数据(U,V,W)：输出电压...................................................................电源电压的0-100%VLT5001-5027,200-240V的输出频率..........................................0-132Hz,0-1000HzVLT5032-5052,200-240V的输出频率...........................................0-132Hz,0-450HzVLT5001-5052,380-500V的输出频率..........................................0-132Hz,0-1000HzVLT5062-5302,380-500V的输出频率...........................................0-132Hz,0-450HzVLT5352-5552,380-500V的输出频率...........................................0-132Hz,0-300HzVLT5001-5011,525-600V的输出频率...........................................0-132Hz,0-700HzVLT5016-5052,525-600V的输出频率..........................................0-132Hz,0-1000HzVLT5062(525-600V)的输出频率..............................................0-132Hz,0-450HzVLT5042-5302,525-690V的输出频率...........................................0-132Hz,0-200HzVLT5352(525-690V)的输出频率..............................................0-132Hz,0-150Hz电动机额定电压，200-240V级............................................200/208/220/230/240V电动机额定电压，380-500V级.....................................380/400/415/440/460/480/500V电动机额定电压，525-600V级....................................................525/550/575V电动机额定电压，525-690V级................................................525/550/575/690V电动机额定频率......................................................................50/60Hz输出切换...............................................................................不限加减速时间.....................................................................05-3600秒。dataTechnical转矩特性：启动转矩，VLT5001-5027,200-240V和VLT5001-5552,380-500V....................160%，持续1分钟启动转矩，VLT5032-5052,200-240V..............................................150%，持续1分钟启动转矩，VLT5001-5062,525-600V..............................................160%，持续1分钟启动转矩，VLT5042-5352,525-690V..............................................160%，持续1分钟启动转矩...................................................................180%，持续0.5秒加速转矩...............................................................................100%过载转矩，VLT5001-5027(200-240V)和VLT5001-5552(380-500V)，VLT5001-5062(525-600V)和VLT5042-5352(525-690V).........................................160%过载转矩，VLT5032-5052,200-240V...........................................................150%在0rpm时（闭环）抑制转矩..............................................................100%给出的是高过载转矩(160%)时变频器的转矩特性。正常过载转矩(110%)时，这些值低一些。MG.51.A8.41-VLT是Danfoss的注册商标11VLT5000高过载转矩时制动100%(150/160%)200-240V5001-5027120持续40%5032-505230010%10%380-500V5001-5102120持续40%5122-5252600持续10%530260040%10%5352-555260040%1)10%2)525-600V5001-5062120持续40%525-690V5042-535260040%10%1)VLT5502在90%转矩下时。在100%转矩下，制动工作周期为13%。在主电源额定电压为441-500V、转矩为100%的情况下，制动工作周期为17%。VLT5552在80%转矩下时。在100%转矩下，制动工作周期为8%。2)基于300秒的周期：对于VLT5502，该转矩为145%。对于VLT5552，该转矩为130%。控制卡，数字输入：可编程数字输入信号数目....................................................................8端子号...........................................................16,17,18,19,27,29,32,33电压电平..........................................................直流0-24V（PNP正极逻辑）电压电平，逻辑'0'........................................................................<5VDC电压电平，逻辑'1'........................................................................>10VDC最大输入电压.........................................................................28VDC输入电阻，Ri...............................................................................2kΩ每次输入扫描时间...................................................................3毫秒。可靠的流电绝缘：所有数字输入均与电源电压(PELV)隔离。此外，还可外接一个24V直流电源并打开开关4使数字输入与控制卡的其他端子隔离。VLT5001-5062,525-600V不符合PELV。控制卡，模拟输入：可编程模拟电压输入/热敏电阻输入数目........................................................2端子号...............................................................................53,54电压电平..............................................................直流0-±10V（可调）输入电阻，Ri..............................................................................10kΩ可编程模拟电流输入数目...................................................................1端子号...................................................................................60电流范围................................................................0/4-±20mA（可调）输入电阻，Ri..............................................................................200Ω分辨率.........................................................................10bit+符号输入信号精确度.........................................................最大误差为全范围的1%每次输入扫描时间...................................................................3毫秒。接地端子号...............................................................................55可靠的流电绝缘：所有模拟输入均与电源电压(PELV)*及其他输入和输出隔离。*VLT5001-5062,525-600V不符合PELV。12MG.51.A8.41-VLT是Danfoss的注册商标VLT5000控制卡，脉冲/编码器输入：可编程脉冲/编码器输入数目.................................................................4端子号.........................................................................17,29,32,33端子17的最大频率.....................................................................5kHz端子29,32,33的最大频率............................................20kHz（PNP集电极开路）端子29,32,33的最大频率......................................................65kHz（推挽）电压电平..........................................................直流0-24V（PNP正极逻辑）电压电平，逻辑'0'........................................................................<5VDC电压电平，逻辑'1'........................................................................>10VDC最大输入电压.........................................................................28VDC输入电阻，Ri...............................................................................2kΩ每次输入扫描时间...................................................................3毫秒。分辨率.........................................................................10bit+符号准确度(100-1kHz)，端子17,29,33........................................最大误差：全范围的0.5%准确度(1-5kHz)，端子17.................................................最大误差：全范围的0.1%准确度(1-65kHz)，端子29,33............................................最大误差：全范围的0.1%可靠的流电绝缘：所有脉冲/编码器输入均与电源电压(PELV)*隔离。此外，还可外接24V直流电源并打开开关4使脉冲和编码器输入与控制卡的其他端子隔离。*VLT5001-5062,525-600V不符合PELV。控制卡，数字/脉冲和模拟输出：可编程数字和模拟输出数目.................................................................2端子号...............................................................................42,45数字/脉冲输出时的电压电平.........................................................0-24VDC数字/脉冲输出时的最小负载电阻（对于端子39）..........................................600Ω频率范围（数字输出用作脉冲输出）....................................................0-32kHz模拟输出的电流范围...............................................................0/4-20mA模拟输出的最大负载电阻（对于端子39）.................................................500Ω模拟输出精确度.......................................................最大误差：全范围的1.5%模拟输出分辨率。......................................................................8bit可靠的流电绝缘：所有数字和模拟输出均与电源电压(PELV)*及其他输入和输出隔离。*VLT5001-5062,525-600V不符合PELV。控制卡，24V直流电源：端子号...............................................................................12,13最大负载（短路保护）.................................................................200mA接地端子号...........................................................................20,39可靠的流电绝缘：24V直流电源与电源电压(PELV)*隔离，但与模拟输出电位相同。*VLT5001-5062,525-600V不符合PELV。dataTechnical控制卡，RS485串行通讯：端子号............................................................68(TX+,RX+),69(TX-,RX-)可靠的电气绝缘：完全电气绝缘。继电器输出：1)可编程继电器输出数目......................................................................2端子号，控制卡（仅电阻性负载）..................................................4-5（常开）4-5最大端子负载（AC1），控制卡........................................交流50V、1A、50VA4-5最大端子负载(DC1(IEC947))