先锋P99RS车载CD机中文说明书

DEX-P99RS 感谢惠购先锋产品。 为确保使用，首次使用之前请通读使用说明书。通读之后，请妥善保存，以备日 后参考。 开始使用之前 关于本机 5 关于本说明书 5 特征 5 敬请访问我公司网站 5 如果发生故障 5 防盗保护 5 – 拆卸前面板 6 – 安装前面板 6 重置微处理器 6 反转模式 6 遥控器的使用和保养 6 – 安装和拆卸电池 6 – 使用遥控器 7 操作本机 按钮功能 8 – 主机 8 – 转向遥控器 8 基本操作 9 – 电源开／关 9 – 选择播放源 9 – 装入碟片 10 – 调节音量 10 调谐器 11 – 基本操作 11 – 保存和调出广播频率 11 – 关于高级操作 11 – 保存信号最强的广播频率 11 – 收听强信号 12 内置式CD播放机 12 – 基本操作 12 – 显示碟片上的文字信息 13 – 从曲目标题列表中选择曲目 13 – 从文件名列表中选择文件 13 – 关于高级操作 14 – 选择一个重复播放范围 14 – 随机播放曲目 14 – 扫描文件夹和曲目 14 – 暂停播放 14 – 使用碟片标题功能 14 播放USB存储设备中的歌曲 15 – 基本操作 15 – 显示音频文件的文字信息 16 – 从文件名列表中选择文件 16 – 关于高级操作 16 在iPod上播放歌曲 17 – 基本操作 17 – 浏览歌曲 17 – 显示iPod上的文字信息 18 – 关于高级操作 18 – 按随机顺序播放歌曲（随机播 放） 18 – 按随机顺序播放全部歌曲（随机播放全 部） 18 – 播放与当前播放歌曲相关的歌曲 19 – 从您的iPod操作本机的iPod功能 19 – 改变有声书速度 19 音频调节 操作模式 20 – 轻松调节音频 20 – 微调音频 20 – 额外功能 20 音频调节说明 20 切换左右声道 20 使用平衡调节 21 使用位置选择 21 关于网络功能 21 – 可调节参数 21 – 有关网络调节的要点 22 – 使扬声器单元（滤波器）静音 22 – 调节网络 23 使用时间校准 24 – 调节时间校准 24 调用或复制均衡器曲线 24 – 调用均衡器曲线 24 – 复制均衡器曲线 25 微调均衡器曲线 25 目录 Zhcn2 使用自动均衡器 25 使用声音修正器 25 调节响度 25 调节音源级 25 自动TA和EQ（自动时间调整和自动均 衡） 26 – 在操作自动TA和EQ功能前 26 – 执行自动TA和EQ 27 初始设定 调整初始设定 28 选择显示语言 28 设定扬声器 28 设定时钟 28 设定FM调谐间隔 29 设定AM调谐间隔 29 切换警告音 29 切换前面板自动打开 29 切换辅助设定 29 切换调光器设定 30 调节亮度 30 选择照明色 30 调节照明色 30 设定照明互锁 30 修正失真声音 30 重置音频功能 31 切换通话静音／衰减 31 设定车门操作的极性 31 设定车门静音设定 31 切换反转模式 31 切换不断滚动 32 激活BT Audio播放源 32 进行蓝牙无线连接时需输入PIN码 32 显示系统版本便于维修 32 其它功能 使用AUX播放源 33 – 关于AUX1和AUX2 33 – AUX1播放源： 33 – AUX2播放源： 33 – 选择AUX作为播放源 33 – 设定AUX标题 33 打开或关闭时钟显示 33 使用外部设备 33 – 选择外部设备作为播放源 33 – 基本操作 34 – 高级操作 34 使用不同的娱乐显示 34 使用DF（直接功能）按钮 34 可用的附件 在iPod上播放歌曲 35 – 基本操作 35 – 显示iPod上的文字信息 35 – 浏览歌曲 35 – 关于高级操作 35 蓝牙音频 36 – 基本操作 36 – 功能和操作 36 – 连接蓝牙音频播放机 37 – 播放蓝牙音频播放机中的歌曲 37 – 停止播放 37 – 断开蓝牙音频播放机 37 – 显示BD（蓝牙设备）地址 37 蓝牙电话 37 – 基本操作 38 – 设定免提通话 38 – 拨打电话 38 – 接听电话 39 – 功能和操作 39 – 连接手机 40 – 断开手机 40 – 注册已连接的手机 40 – 删除已注册的电话 41 – 连接已注册的手机 41 – 使用电话簿 41 – 使用通话记录 43 – 输入电话号码拨打电话 43 – 清空内存 43 – 设定自动拒接 44 Zhcn 3 目录 – 设定自动接听 44 – 切换铃声 44 – 回声取消和减噪 44 多碟CD播放机 44 – 基本操作 44 – 使用CD TEXT功能 45 – 关于高级操作 45 – 使用压缩和低音增强 45 – 使用ITS播放列表 45 – 使用碟片标题功能 46 DVD播放机 47 – 基本操作 47 – 关于高级操作 48 电视调谐器 49 – 基本操作 49 – 保存和调出广播电台 49 – 按照信号强弱顺序保存广播电台 49 附加信息 错误信息 50 了解自动TA和EQ错误信息 51 碟片与播放机的使用指南 51 双面碟片 51 USB存储设备和本机的使用指南 52 压缩音频兼容性（碟片、USB） 52 – 压缩音频附加信息（碟片、USB） 52 碟片中的压缩音频文件 52 USB存储设备中的压缩音频文件 53 层次和播放顺序示例 53 – 碟片上音频文件的顺序 53 – USB存储设备上音频文件的顺序 53 iPod 53 – iPod兼容性 53 – 有关使用iPod 53 – 关于iPod设定 54 版权和商标声明 54 信息 55 规格 56 目录 Zhcn4 关于本机 注意事项 ! 切勿将本机与液体接触。这样会导致电击。 还会造成使本机着火和过热等损坏。 ! 请将本说明书保存于随手可取之处，以便查 阅操作步骤和注意事项。 ! 请务必保持较低的音量，以便听见车外的声 音。 ! 注意防潮。 ! 如果电池未接通或电量用尽，预设存储将被 清除，需重新编制。 注意 该设备的红色接头（ACC）必须连接到用于点火 开关开关操作的端子。如果没有连接，车辆的电 池会被消耗殆尽。 关于本说明书 该设备拥有诸多高级功能，保证优良的接收和 工作性能。所有功能设计都为实现最便捷应 用，但许多功能并不是一目了然的。该操作说 明书能帮助您全面发挥设备的潜能，最大化视 听享受。 我们建议您在使用设备前，先通读说明书，了 解各种功能和操作。您特别需要阅读和遵守说 明书中的警告和注意。 特征 本机与多种文件格式和媒体／存储设备兼容。 文件格式兼容性 ! WMA ! MP3 ! AAC ! WAV 有关兼容性详情，请参见第50页上附加信息。 媒体／存储设备兼容性 ! CD/CD-R/CD-RW ! USB便携式音频播放机/USB存储器 有关您的USB便携式音频播放机/USB存储器， 请向制造商咨询。 有关兼容性详情，请参见第50页上附加信息。 iPod兼容性 本机可以控制和收听iPod上的歌曲。 本说明书中，iPod和iPhone被称为iPod。 有关所支持iPod的详情，请参见第53页上iPod 兼容性。 注意事项 ! 先锋对USB便携式音频播放机/USB存储器的数 据丢失概不负责，即使数据是在使用本机时 丢失的。 ! 先锋对iPod的数据丢失概不负责，即使数据 是在使用本机时丢失的。 敬请访问我公司网站 我公司可通过下列网站访问： http://www.pioneerchina.com/ ! 我公司网站提供有关先锋公司的最新信 息。 ! 本说明书中所包含的一部分非随主机的部 件或产品，需要另行选购。请洽询最近的 经销商，购买此类部件或产品。这些产品 会因中国的产品和销售状况而变化。 如果发生故障 如果无法正常操作本机，请联系当地经销商或 最近的先锋授权服务站。 防盗保护 可将前面板拆下以防被盗。 ! 如果在关闭点火开关五秒钟内前面板未从 主机上取下，将会发出警告音。 ! 您可关闭警告音。请参见第29页上切换警 告音。 注意 ! 拆卸或安装前面板时动作要轻巧。 ! 避免前面板受到过度冲击。 ! 勿将前面板放置在阳光直射处和高温场所。 开始使用之前 Zhcn 5 节 01 开 始 使 用 之 前 拆卸前面板 1 按h/Open打开前面板。 如果已经在本机中插入碟片，则按住h/Open 以打开前面板而不弹出碟片。 2 按下释放按钮，将前面板朝外滑动并将其 拆下。 请注意切勿将前面板握得过紧或使其坠落，并 且应防止它与水或其它液体接触，以免造成永 久性损坏。 释放按钮 3 将前面板放入附带的保护盒。 安装前面板 1 务必关闭内盖板。 2 将前面板按入到位将其装回。 重置微处理器 微处理器在以下情况下必须重置： ! 安装完成后第一次使用本机之前 ! 如果本机无法正常操作 ! 当显示屏上出现异常或错误的信息时 % 用笔尖或其它尖利工具按RESET。 RESET按钮 反转模式 如果您在约30秒内没有进行任何操作，则屏幕 指示标识将开始倒退，而且以后每隔10秒钟倒 退一次。当点火开关设为ACC或ON且本机电源 已关闭时按B，则将取消反转模式。再次按B 可启动反转模式。 遥控器的使用和保养 安装和拆卸电池 将遥控器背面的盖板滑出，放入电池，注意正 确连接正（+）极和负（-）极。 ! 首次使用前，请拉出电池座凸出的胶片。 警告 ! 请将电池放置在儿童可触及的范围之外。万 一发生吞下电池的情况，请立即送医。 ! 电池（电池组或已安装电池）不得接触过热 区域，如阳光、着火或类似区域。 开始使用之前 Zhcn6 节 01 注意事项 ! 使用一块CR2032（3V）锂电池。 ! 若一个月或更长时间不使用遥控器，请取出 电池。 ! 电池替换不当会引起爆炸。只能替换同一类 型或同等类型的电池。 ! 请勿用金属工具操作电池。 ! 请勿将电池与金属物品放在一起。 ! 如果电池漏液，请彻底擦干遥控器并安装新 电池。 ! 处理废旧电池时，请遵守政府条例或适用于 贵国或地区的环境公共指令中的 规则 编码规则下载淘宝规则下载天猫规则下载麻将竞赛规则pdf麻将竞赛规则pdf 。 使用遥控器 遥控器在直射阳光下可能无法正常工作。 注意 ! 请勿将遥控器存放在高温或直射阳光下。 ! 请勿让遥控器掉落在车内，以防卡在刹车或 油门下。 ! 如果出现以下问题，立即停止使用本机并垂 询向您出售本机的经销商。 — 本机中冒出烟雾。 — 本机中发出异味。 — 有异物进入本机。 — 有液体溅到或进入本机。 如果您不加纠正继续使用本机，则本机会严 重损坏，并造成事故或火灾。 ! 请勿拆解或改装本机.否则将会导致故障。 ! 操纵方向盘时请勿操作本机，否则可能会导 致交通事故。 ! 如果您在驾驶时需要操作本机，请注意前方 以免发生交通事故。 ! 切勿使该转向遥控器可自动移动（未固 定）。停车或转弯时，遥控器可能会跌落在 地板上。如果遥控器滚到刹车下，则可能使 司机无法正确刹车，从而导致严重后果。确 保将转向遥控器固定在方向盘上。 开始使用之前 Zhcn 7 节 01 开 始 使 用 之 前 按钮功能 1 2 3 4 56789 7 4 e d c b 5 a 主机 1 EQ按钮 按该按钮可选择各种均衡器曲线。 按住该按钮可关闭或开启显示屏指示和按钮 照明色。 2 显示器关闭指示标示 当显示屏关闭时会点亮。 3 h/Open按钮 按下弹出碟片。 按住该按钮可打开或关闭前面板。 4 B按钮 按该按钮在三个FM波段和一个AM波段之间选 择。 操作菜单时，按该按钮可返回普通显示。 5 D/Scrl按钮 按该按钮可选择不同的显示模式。 按住该按钮可滚动文字信息。 6 RESET按钮 按该按钮可重置微处理器。 7 MULTI-CONTROL 移动该按钮可进行手动搜索调谐、快进、快 退和曲目搜索控制。同样还可用于控制功 能。 按该按钮将根据播放源显示碟片标题列表、 曲目标题列表、文件夹列表、文件列表或预 设频道列表。 8 SRC/Off按钮，Vol 选择播放源可开启本机。按该按钮可在所有 可用的播放源中循环。 旋转该钮可调高或调低音量。 9 按钮 按该按钮可切换至时钟显示。 转向遥控器 操作和使用主机按钮的操作相同。 a VOL –/VOL +按钮 按该按钮可调高或调低音量。 b SRC/Off按钮 选择播放源可开启本机。按该按钮可在所有 可用的播放源中循环。 c EQ按钮 按该按钮可选择各种均衡器曲线。 d DF按钮 按该按钮可操作各播放源的预设定功能。 （请参见第34页上使用DF（直接功能）按 钮。） 操作本机 Zhcn8 节 02 e ATT按钮 按该按钮可快速调低约90%的音量。再次按 下可恢复到原始音量。 基本操作 电源开／关 开启本机 % 按SRC/Off开启本机。 关闭本机 % 按住SRC/Off直至本机关闭。 选择播放源 您可以选择想要收听的播放源。 % 反复按SRC/Off在以下播放源之间切换。 Tuner（调谐器）－TV（电视机）－DVD(DVD 播放机／多碟DVD播放机)－CD（内置式CD播 放机）－Multi CD（多碟CD播放机）－iPod （通过接口适配器连接的iPod）－USB（USB 存储设备）/iPod（使用USB输入端连接的USB 或iPod）－EXT（外部设备1）－EXT（外部设 备2）－AUX1（AUX1）－AUX2（AUX2）－ BTAudio（BT音频）－TEL（BT电话） 注意 ! 发生以下情况，声音播放源不会改变。 — 所选择的播放源未连接相对应的设备。 — 当播放机内没有碟片或碟片仓时。 — 当iPod未连接至通过接口适配器连接的本 机时。 — 当AUX（辅助输入）设为关闭时（请参见第 29页）。 — 当BTAudio播放源设为关闭时（请参见第 32页上激活BTAudio播放源）。 ! 当USB存储设备或iPod未连接至本机的USB端 口时，将显示NO DEVICE。 ! AUX1默认设定为开启。不使用AUX1时请将其 关闭（请参见第29页上切换辅助设定）。 ! 当将便携式音频播放机连接至AUX输入的同时 使用车载DC电源对其充电时，可能会产生噪 音。此时，请停止充电。 操作本机 Zhcn 9 节 02 操 作 本 机 ! 外部设备是指先锋产品（如将来出品的产 品），这些产品虽然不能作为播放源，但可 以使用本机控制一些基本功能。本机可同时 控制两台外部设备。当连接两台设备时，本 机会自动将它们分配为外部设备1和外部设备 2。 ! 当本机的蓝色／白色引线连接至汽车的自动 天线中继控制端子时，汽车天线会在本机播 放源启动时伸出。若要收回天线，请关闭播 放源。 ! 某些设备在连接到本机之前，需要先将其打 开。 装入碟片 1 按h/Open打开前面板。 碟片装载槽出现。 2 将CD插入CD装载槽。 前面板自动关闭，然后播放开始。 ! 当装入CD/CD-R/CD-RW时，使碟片有标 签一面朝上。 CD装载槽 # 按h/Open可退出碟片。 # 在CD插入之后，按SRC/Off选择内置式CD播放 机。 注意 ! 内置式CD播放机每次播放一张标准12-cm CD （-R/-RW）。用本机无法播放8-cm碟片。 ! 内置式CD播放机可以播放音频CD和录制在CD- ROM上的压缩音频。（有关可播放的文件，请 参见以下章节。请参见第52页。） ! 阅读以下章节中有关本机和碟片的注意事 项。请参见第51页。 ! 请勿将CD以外的任何物体插入CD装载槽。 ! 有时，按播放键后需要过一段时间才会发出 声音。读入时，将显示FORMAT READ。 ! 如果不能完整插入碟片或插入后碟片不播 放，请检查碟片标签面是否朝上。按下h/ Open弹出碟片，检查碟片是否受损，然后再 插入。 ! 当碟片装入或退出功能工作不正常时，您可 以在打开前面板的同时按住h/Open以退出碟 片。 ! 如果显示了错误信息，请参见第50页上错误 信息。 调节音量 % 使用Vol可调节音级。 # 用遥控器时，按VOL +/VOL –可调节音 量。 操作本机 Zhcn10 节 02 调谐器 基本操作 � � � � � �� 1 波段指示标志 2 5（立体声）指示标志 当所选定频率以立体声播放时出现。 3 LOC指示标志 当本地搜索调谐开启时出现。 4 预设号码指示标志 5 信号强度指示标志 显示无线电波强度。 6 电压指示标志 显示电池电压。 ! 电压指示标志上显示的强度可能与实际 电压强度不同。 7 频率指示标志 % 选择波段 按下B。 # 可以从FM1、FM2、FM3或AM中选择波段。 % 手动调谐（逐步） 将MULTI-CONTROL向左或向右推。 % 搜索调谐 向左或向右推MULTI-CONTROL并保持住，然 后松开。 # 向左或向右推MULTI-CONTROL可取消搜索调 谐。 # 向左或向右推MULTI-CONTROL并保持住，可 以跳过电台。一旦松开MULTI-CONTROL，搜索 调谐立即开始。 保存和调出广播频率 您可轻松保存最多六个广播频率以备日后调 用。 ! 可在存储器中为每个波段保存六个电台。 1 使用MULTI-CONTROL在存储器中保存所 选的频率。 转动可更改预设数字。按住该旋钮以保存。 2 使用MULTI-CONTROL选择所需的电台。 转动可更换电台。按下按钮可选择。 # 可以从每个独立的FM波段调用FM波段保存的 所有电台。 # 您也可通过向上或向下推MULTI-CONTROL切 换电台。 # 若要返回普通显示，按B。 # 如果您在30秒内未操作列表，显示屏将自动 返回普通显示。 # 在频率显示过程中，您也可通过向上或向下 推MULTI-CONTROL调出预设调谐号码所指定的 广播电台频率。 关于高级操作 1 按MULTI-CONTROL显示主菜单。 2 使用MULTI-CONTROL选择FUNCTION。 转动可更改菜单选项。按下按钮可选择。 3 转动MULTI-CONTROL选择功能。 BSM（电台自动存储）－Local（本地搜索调 谐） 注意 ! 若要返回普通显示，按B。 ! 如果您在30秒内未执行任何操作，显示屏将 自动返回普通显示。 保存信号最强的广播频率 BSM（电台自动存储）允许您自动保存六个信 号最强的广播频率。 1 使用MULTI-CONTROL在功能菜单中选择 BSM。 请参见本页上关于高级操作。 2 按MULTI-CONTROL开启BSM。 六个信号最强的广播频率按信号强度顺序保 存。 # 若要取消，再按一次MULTI-CONTROL。 操作本机 Zhcn 11 节 02 操 作 本 机 收听强信号 本地搜索调谐让您能够调至信号足够强、能够 清楚接收的电台。 1 使用MULTI-CONTROL在功能菜单中选择 Local。 Local在显示屏中出现。 2 按MULTI-CONTROL打开本地搜索调谐。 # 若要关闭本地搜索调谐，再按一次 MULTI-CONTROL。 3 向左或向右推MULTI-CONTROL选择所需 设定。 FM： Level 1－Level 2－Level 3－Level 4 AM： Level 1－Level 2 设定数量越大，级别越高。最高敏感度只能收 听信号最强的电台；降低设定，可收听到信号 较弱的电台。 内置式CD播放机 基本操作 � � �� �� 1 WMA/MP3/AAC/WAV指示标志 当播放压缩音频时显示正在播放的音频文件 的类型。 2 文件夹号码指示标志 当播放压缩音频时，显示正在播放的文件夹 号码。 3 曲目号码指示标志 4 电压指示标志 显示电池电压。 ! 电压指示标志上显示的强度可能与实际 电压强度不同。 5 播放时间指示标志 6 比特率／取样频率指示标志 当播放压缩音频时，显示当前曲目（文件） 的比特率或取样频率。 ! 播放录制为VBR（可变比特率）格式的 WMA文件时，将显示平均比特率。 ! 播放录制为VBR（可变比特率）格式的 MP3文件时，将显示VBR，而不是比特 率。 % 选择文件夹 将MULTI-CONTROL向上或向下推。 # 您无法选择不含压缩音频文件的文件夹。 % 选择曲目 将MULTI-CONTROL向左或向右推。 % 快进或快退 向左或向右推MULTI-CONTROL并保持住。 # 若播放的是压缩音频，快进或快退时没有声 音。 % 返回根文件夹 按住B。 操作本机 Zhcn12 节 02 # 如果文件夹01（根目录）无任何文件，则播 放从文件夹02开始。 % 在压缩音频和CD-DA之间切换 按下B。 # 仅当播放CD-EXTRA或MIXED-MODE CD时才可执 行本操作。 # 如果已在压缩音频和CD-DA之间切换，播放会 从碟片的第一首曲目开始。 注意 按文件号码顺序播放。无任何文件的文件夹则被 跳过。如果文件夹01（根目录）无任何文件，则 播放从文件夹02开始。 显示碟片上的文字信息 % 按D/Scrl选择所需文字信息。 ! 对于已输入标题的CD 播放时间－ ：碟片标题和播放时间 ! 对于CD TEXT碟片 播放时间－ ：碟片艺术家姓名和 ：曲 目标题－ ：碟片艺术家姓名和 ：碟片 标题－ ：碟片标题和 ：曲目标题－ ：曲目艺术家姓名和 ：曲目标题－ ： 曲目标题和播放时间－ ：曲目标题， ：曲目艺术家姓名和 ：碟片标题 ! 对于WMA/MP3/AAC 播放时间－ ：文件夹名和 ：文件名 － ：艺术家姓名和 ：曲目标题－ ： 艺术家姓名和 ：唱片集标题－ ：唱片 集标题和 ：曲目标题－ ：曲目标题和 播放时间－ ：备注和播放时间－ ：曲 目标题， ：艺术家姓名和 ：唱片集标 题 ! 对于WAV 播放时间－ ：文件夹名和 ：文件名 注意 ! 按住D/Scrl可滚动文字信息。 ! 含有诸如文字和／或数字等特定信息的音频 CD是CD TEXT。 ! 如果碟片上未记录规格信息，则不显示标题 或名称。 ! MP3文件写入碟片所用iTunes的版本可能造成 备注信息无法正确显示。 ! Windows Mediaä Player的版本可能造成WMA文 件、唱片集名称和其它文字信息无法正常显 示。 ! 显示屏中显示的取样频率可能为缩写形式。 ! 如果不断滚动的初始设定设为ON（开），则 文字信息会在显示屏中连续滚动。请参见第 32页上切换不断滚动。 ! 视碟片中的字符集而定，俄文可能会出现乱 码。有关允许的俄文字符集，请参见第52页 上碟片中的压缩音频文件。 从曲目标题列表中选择曲目 曲目标题列表让您可查看CD TEXT碟片上曲目 标题的列表，并从中选择要播放的曲目。 % 使用MULTI-CONTROL选择所需曲目标 题。 转动可更改曲目标题。按下按钮可播放。 # 按住D/Scrl可滚动文字信息。 # 若要返回普通显示，按B。 # 如果您在30秒内未操作列表，显示屏将自动 返回普通显示。 从文件名列表中选择文件 文件名列表让您可查看文件名（或文件夹名） 的列表，并从中选择播放。 % 使用MULTI-CONTROL选择所需文件名 （或文件夹名）。 转动可更改文件名或文件夹名。 — 若已经选择文件，按下可进行播放。 — 若已经选择文件夹，按下可查看所选文件 夹中的文件（或文件夹）列表。 — 若已经选择文件夹，按住可播放所选文件 中的一首歌曲。 # 也可以通过向右推MULTI-CONTROL播放文 件。 # 若要返回前一个列表（上一级文件夹）时， 向左推MULTI-CONTROL。 # 当前所选文件夹的文件夹／文件号码将在显 示屏右侧显示。 # 按住D/Scrl可滚动文字信息。 # 若要返回普通显示，按B。 # 如果您在30秒内未操作列表，显示屏将自动 返回普通显示。 操作本机 Zhcn 13 节 02 操 作 本 机 关于高级操作 1 按MULTI-CONTROL显示主菜单。 2 使用MULTI-CONTROL选择FUNCTION。 转动可更改菜单选项。按下按钮可选择。 3 转动MULTI-CONTROL选择功能。 Play mode（重复播放）－Random mode （随机播放）－Scan mode（扫描播放）－ Pause（暂停）－TitleInput "A"（碟片标题 输入） 注意 ! 若要返回普通显示，按B。 ! 如果您在30秒内未操作除TitleInput "A"之外 的功能，显示屏将自动返回普通显示。 ! 当播放压缩音频或CD TEXT碟片时，您无法切 换至碟片标题输入显示。 选择一个重复播放范围 1 使用MULTI-CONTROL在功能菜单中选择 Play mode。 请参见本页上关于高级操作。 2 按MULTI-CONTROL可选择您喜爱的设 定。 ! Disc repeat－重复所有曲目 ! Track repeat－重复当前曲目 ! Folder repeat－重复当前文件夹 # 如果您在重复播放期间选择了其他文件夹， 重复播放范围将变为碟片重复。 # 如果在Track repeat（曲目重复）期间执行曲 目搜索或快进／快退，重复播放范围将变为 Disc repeat/Folder repeat。 # 当选择Folder repeat（文件夹重复）时，该 文件夹中的子文件夹将无法播放。 随机播放曲目 所选重复范围中的曲目以随机顺序进行播放。 1 使用MULTI-CONTROL在功能菜单中选择 Random mode。 请参见本页上关于高级操作。 2 按MULTI-CONTROL开启随机播放。 以随机顺序播放曲目。 # 若要关闭随机播放，再按一次 MULTI-CONTROL。 扫描文件夹和曲目 在所选重复播放范围内扫描播放以搜索歌曲。 1 使用MULTI-CONTROL在功能菜单中选择 Scan mode。 请参见本页上关于高级操作。 2 按MULTI-CONTROL开启扫描播放。 各曲目的前10秒钟内容被播放。 3 当您找到所需曲目后，按 MULTI-CONTROL关闭扫描播放。 # 如果显示屏已经自动返回播放显示，则可以 使用MULTI-CONTROL进行重新选择 Scan mode。 # 碟片（文件夹）扫描完成后，开始正常曲目 播放。 暂停播放 1 使用MULTI-CONTROL在功能菜单中选择 Pause。 请参见本页上关于高级操作。 2 按MULTI-CONTROL开启暂停。 当前正在播放的曲目即暂停。 # 若要关闭暂停，再按一次MULTI-CONTROL。 使用碟片标题功能 您可以输入CD标题并显示该标题。当您下次 插入已输入标题的CD时，将显示该CD的标题。 输入碟片标题 使用碟片标题输入功能最多可在本机内保存48 个CD标题。每一标题最多支持10个字符。 1 播放所需输入标题的CD。 2 使用MULTI-CONTROL在功能菜单中选择 TitleInput "A"。 请参见本页上关于高级操作。 操作本机 Zhcn14 节 02 3 按D/Scrl选择所需的字符类型。 反复按D/Scrl可在以下字符类型之间进行切 换： 字母（大写）、数字和符号－字母（小写）－ 欧洲字母，例如带重音符号的字母 （如，á、à、ä、ç）－数字和符号 4 向上或向下推MULTI-CONTROL选择字母 表中的一个字母。 5 向左或向右推MULTI-CONTROL将光标移 至上一或下一字符位置。 6 输入标题后向右推MULTI-CONTROL可将 光标移至最后位置。 向右再推一次MULTI-CONTROL时，输入的标 题将保存在存储器中。 7 按B返回播放显示。 注意 ! 即便从本机上取出碟片，标题也保留在存储 器内，并可在再次插入碟片时调用。 ! 在存储器中保存了48张碟片的数据后，新碟 片的数据将覆盖最早存储的数据。 ! 如果连接了多碟CD播放机，则可最多输入100 张碟片的碟片标题。 ! 当不支持碟片标题功能的多碟CD播放机连接 时，您无法在本机中输入碟片标题。 播放USB存储设备中的歌曲 可以播放存储在USB存储设备中的压缩音频文 件。 ! 有关兼容性详情，请参见第50页上附加信 息。 基本操作 � � �� �� 1 WMA/MP3/AAC/WAV指示标志 显示当前播放的文件类型。 2 文件夹号码指示标志 3 曲目号码指示标志 4 电压指示标志 显示电池电压。 ! 电压指示标志上显示的强度可能与实际 电压强度不同。 5 播放时间指示标志 6 比特率／取样频率指示标志 ! 播放录制为VBR（可变比特率）格式的 WMA文件时，将显示平均比特率。 ! 播放录制为VBR（可变比特率）格式的 MP3文件时，将显示VBR，而不是比特 率。 % 插入并播放USB存储设备 1 将USB存储设备插入USB端口。 有关USB端口的位置，请参见第8页上主 机。 2 按SRC/Off选择USB作为播放源。 将开始播放。 % 选择文件夹 将MULTI-CONTROL向上或向下推。 % 快进或快退 向左或向右推MULTI-CONTROL并保持住。 % 选择曲目 将MULTI-CONTROL向左或向右推。 操作本机 Zhcn 15 节 02 操 作 本 机 % 返回根文件夹 按住B。 % 拔下USB存储设备 拉出USB存储设备。 当您想结束收听时，可在任何时候断开USB存 储设备。 注意 ! 阅读以下章节中有关USB存储设备和本机的注 意事项。请参见附加信息。 ! 如果显示了错误信息，请参见第50页上错误 信息。 ! 如果文件夹01（根目录）无任何文件，则播 放从文件夹02开始。 ! 当具有电池充电功能的USB便携式音频播放机 连接至本机且点火开关设为ACC或ON时，电池 将开始充电。 显示音频文件的文字信息 操作与内置式CD播放机相同。 请参见第13页上显示碟片上的文字信息。 ! 如果音频文件内记录的字符不与主机兼 容，则不显示这些字符。 ! 某些音频文件的文字信息可能无法正确显 示。 从文件名列表中选择文件 操作与内置式CD播放机相同。 请参见第13页上从文件名列表中选择文件。 关于高级操作 1 按MULTI-CONTROL显示主菜单。 2 使用MULTI-CONTROL选择FUNCTION。 转动可更改菜单选项。按下按钮可选择。 3 转动MULTI-CONTROL选择功能。 Play mode（重复播放）－Random mode （随机播放）－Scan mode（扫描播放）－ Pause（暂停） 功能和操作 Play mode、Random mode、Scan mode和 Pause操作基本上与内置式CD播放机的操作相 同。 功能名称 操作 Play mode 请参见第14页上选择一个重复播放 范围。 但是，您能够选择的重复播放范围 与内置式CD播放机不同。 USB存储 设备的重复播放范围是： ! Track repeat－只重复当前文件 ! Folder repeat－重复当前文件 夹 ! All repeat－重复所有文件 Random mode 请参见第14页上随机播放曲目。 Scan mode 请参见第14页上扫描文件夹和曲 目。 Pause 请参见第14页上暂停播放。 注意 ! 若要返回普通显示，按B。 ! 如果您在重复播放期间选择了其它文件夹， 重复播放范围会变为All repeat。 ! 若要在Track repeat期间进行曲目搜索或快进 ／快退，将重复播放范围改为 Folder repeat。 ! 当选择Folder repeat时，该文件夹下的子文 件夹无法播放。 ! 文件或文件夹扫描完成后，再次开始正常的 文件播放。 ! 如果您在30秒内未执行任何操作，显示屏将 自动返回普通显示。 操作本机 Zhcn16 节 02 在iPod上播放歌曲 您可以控制和收听iPod上的歌曲。 ! 有关所支持iPod的详情，请参见第53页上 iPod兼容性。 ! 使用iPod时，需要iPod基座接口转USB电 缆。 基本操作 � �� � � 1 歌曲号码指示标志 2 iPod文件名 3 电压指示标志 显示电池电压。 ! 电压指示标志上显示的强度可能与实际 电压强度不同。 4 播放时间指示标志 5 歌曲时间（进度条） % 连接iPod 1 利用iPod基座接口转USB电缆将iPod插入 USB端口。 有关USB端口的位置，请参见第8页上主 机。 2 按SRC/Off选择iPod作为播放源。 将开始播放。 % 快进或快退 向左或向右推MULTI-CONTROL并保持住。 % 选择曲目（章节） 将MULTI-CONTROL向左或向右推。 % 断开iPod 拉出iPod基座接口转USB电缆。 注意 ! 阅读以下章节中有关iPod的注意事项。请参 见第53页。 ! 如果显示了错误信息，请参见第50页上错误 信息。 ! 当点火开关设为ACC或ON时，在iPod与本机连 接期间，iPod进行充电。 ! 当iPod连接至本机时，无法开启或关闭 iPod。然而，当控制模式设为iPod时，您可 以开启或关闭iPod。 ! 将iPod连接至本机之前，从iPod断开耳机。 ! 当点火开关设为OFF后约两分钟，iPod关闭。 浏览歌曲 本机控制iPod的操作类似于iPod本身的操作， 因而使操作和歌曲搜索更为便利。 ! 视iPod中的文件数量而定，显示列表时可 能会有延迟。 ! 如果iPod内记录的字符与主机不兼容，则 不显示这些字符。 按类别搜索歌曲 % 使用MULTI-CONTROL选择一个歌曲。 转动可更改类别。按下按钮可选择。 Playlists（播放列表）－Artists（艺术家）－ Albums（唱片集）－Songs（歌曲）－ Podcasts(播客)－Genres（流派）－ Composers（作曲者）－Audiobooks（有声 书） 显示所选类别的列表。 # 按住MULTI-CONTROL可开始播放全部所选的 类别。您也可通过向右推MULTI-CONTROL并保 持住执行此操作。 # 您也可通过向上或向下推MULTI-CONTROL改 变类别。 # 也可以通过向右推MULTI-CONTROL选择类 别。 # 若要返回前一格类别，向左推 MULTI-CONTROL。 # 若要返回顶层类别，向左推MULTI-CONTROL 并保持住。 # 按住D/Scrl可滚动文字信息。 # 若要返回普通显示，按B。 # 如果您在30秒内未操作列表，显示屏将自动 返回普通显示。 操作本机 Zhcn 17 节 02 操 作 本 机 按列表中的字母顺序搜索 1 使用MULTI-CONTROL选择一种类别。 转动可更改类别。按下按钮可选择。 2 当显示所选类别的列表时，按D/Scrl切换 至字母顺序搜索模式。 3 转动MULTI-CONTROL可从字母表中选择 一个字母。 4 按MULTI-CONTROL显示字母表列表。 将显示从字母表的所选字母开始的列表。 # 若字母表搜索中断，则会显示NOT FOUND。 显示iPod上的文字信息 % 按D/Scrl选择所需文字信息。 播放时间－ ：艺术家姓名和 ：歌曲标题 － ：艺术家姓名和 ：唱片集名称－ ：唱 片集名称和 ：歌曲标题－ ：歌曲标题和播 放时间－ ：歌曲标题， ：艺术家姓名和 ：唱片集名称 # 按住D/Scrl可滚动文字信息。 # 如果iPod内记录的字符与主机不兼容，则不 显示这些字符。 # 如果不断滚动的初始设定设为ON（开），则 文字信息会在显示屏中连续滚动。请参见第32页 上切换不断滚动。 关于高级操作 1 按MULTI-CONTROL显示主菜单。 2 使用MULTI-CONTROL选择FUNCTION。 转动可更改菜单选项。按下按钮可选择。 3 转动MULTI-CONTROL选择功能。 Play mode（重复播放）－Shuffle mode（随 机播放）－Shuffle all（随机播放全部）－ Link play（链接播放）－Control mode（控 制模式）－Pause（暂停）－Audiobooks （有声书速度） 功能和操作 Play mode和Pause的操作与内置式CD播放机 基本相同。 功能名称 操作 Play mode 请参见第14页上选择一个重复播放范 围。 但是，您能够选择的重复播放范围与内 置式CD播放机不同。iPod的重复播放范 围是： ! Repeat One－重复当前歌曲 ! Repeat All－重复所选列表中的所 有歌曲 Pause 请参见第14页上暂停播放。 注意 ! 若要返回普通显示，按B。 ! 如果您在30秒内未执行任何操作，显示屏将 自动返回普通显示。 ! 当Control mode设为iPod时，只能操作 Control mode和Pause。 按随机顺序播放歌曲（随机播放） 1 使用MULTI-CONTROL在功能菜单中选择 Shuffle mode。 请参见本页上关于高级操作。 2 按MULTI-CONTROL可选择您喜爱的设 定。 ! Shuffle Songs－按随机顺序播放所选列表 中的歌曲。 ! Shuffle Albums－按顺序播放随机选择的 唱片集中的歌曲。 ! Shuffle OFF－取消随机播放。 按随机顺序播放全部歌曲（随机播放 全部） 1 使用MULTI-CONTROL在功能菜单中选择 Shuffle all。 请参见本页上关于高级操作。 2 按MULTI-CONTROL开启随机播放全部。 随机播放iPod中的全部歌曲。 # 若要关闭随机播放，在FUNCTION菜单中将 Shuffle mode设为关闭。 操作本机 Zhcn18 节 02 播放与当前播放歌曲相关的歌曲 将显示与当前播放歌曲相关的歌曲。您可以从 以下列表中播放歌曲。 －当前播放的艺术家唱片集列表 －当前播放的唱片集歌曲列表 －当前播放的流派唱片集列表 ! 视iPod中的文件数量而定，显示列表时可 能会有延迟。 1 使用MULTI-CONTROL在功能菜单中选择 Link play。 请参见上一页上关于高级操作。 2 使用MULTI-CONTROL选择所需的模式。 向左或向右推MULTI-CONTROL改变模式；按 下则进行选择。 ! Artist－播放当前播放的艺术家唱片集。 ! Album－播放当前播放的唱片集歌曲。 ! Genre－播放当前播放的流派唱片集。 搜索列表时，Searching将闪烁，然后开始播 放列表。 # 若未找到相关唱片集／歌曲，将显示 Not found。 从您的iPod操作本机的iPod功能 本功能无法在以下型号的iPod上使用。 — iPod nano第一代 — iPod第五代 可以从您的iPod上完成本机的所有功能操作。 声音会从汽车的扬声器传出，但可以在您的 iPod上完成操作。 ! 当使用本功能时，即使点火开关关闭， iPod也不会关闭。若要关闭电源，请操作 iPod。 1 使用MULTI-CONTROL在功能菜单中选择 Control mode。 请参见上一页上关于高级操作。 2 按MULTI-CONTROL可选择您喜爱的设 定。 ! iPod－可在所连接iPod上使用本机的iPod 功能。 ! AUDIO－可在本机上使用本机的iPod功 能。 3 当您选择iPod时，操作已连接的iPod选择 一首歌曲并播放。 # 将控制模式切换至iPod可暂停歌曲播放。操 作iPod可开始播放。 # 即使控制模式设为iPod，也可使用本机的以 下功能。 ! 音量 ! 快进／快退 ! 曲目向上／向下 ! 暂停 ! 切换文字信息 注意 ! 当控制模式设为iPod时，操作限制如下： — 无法选择除Control mode（控制模式）和 Pause（暂停）之外的其它功能。 — 无法在本机上使用浏览功能。 ! 开启此功能可暂停歌曲播放。操作iPod可开 始播放。 改变有声书速度 收听iPod中的有声书时，可改变播放速度。 1 使用MULTI-CONTROL在功能菜单中选择 Audiobooks。 请参见上一页上关于高级操作。 2 按MULTI-CONTROL可选择您喜爱的设 定。 反复按MULTI-CONTROL直至所需设定在显示 屏中出现。 ! Faster－快于正常速度播放 ! Normal－以正常速度播放 ! Slower－慢于正常速度播放 操作本机 Zhcn 19 节 02 操 作 本 机 操作模式 本机的四向网络DSP使您能够创建四向多放大 器、多扬声器系统，采用独立的扬声器来重现 高、中、低和超低频（波段），每个扬声器通 过指定的功率放大器驱动。4向网络模式提供 网络和时间校准功能。这两个功能对于多放 大器、多扬声器系统而言十分必要，它们能够 实现对每个频率范围的设定的精确控制。 注意 即使断开电池或重置微处理器，本机的音频设定 依旧保存在存储器内。如果您想重置音频设定， 请参见第31页上重置音频功能。 注意 如果本系统中使用了一个超低音扬声器，则左右 声道的调节值，例如时间校准和网络设定，需要 完全相同。 轻松调节音频 按下面的顺序完成设置和调节，便可轻松营造 出完美的音场。 1 使用位置选择 (POSI) 2 自动TA和EQ（自动时间调整和自动均衡） 3 下一页上使用平衡调节 (BAL) 微调音频 按下面的顺序完成设置和调节，便可轻松营造 出完美的音场。 1 调节时间校准 (TA2) 2 调节网络 (NW 1, NW 2, NW 3) 3 微调均衡器曲线 (EQ 2) 额外功能 这些功能有助于调节声音，使之符合您的系统 或个人喜好。 ! 调用或复制均衡器曲线 (EQ 1) ! 调节响度 (LOUD) ! 使用声音修正器 (S.Rtrv) ! 调节音源级 (SLA) 音频调节说明 � 1 音频显示 显示音频调节状态。 1 按MULTI-CONTROL显示主菜单。 2 使用MULTI-CONTROL选择AUDIO。 转动可更改菜单选项。按下按钮可选择。 3 转动MULTI-CONTROL选择音频功能。 转动MULTI-CONTROL，按以下顺序在音频功 能之间切换。 BAL（平衡调节）－POSI（位置选择器）－ NW 1（网络调节1）－NW 2（网络调节2）－ NW 3（网络调节3）－TA1（时间校准设定） －TA2（时间校准调节）－EQ 1（复制／调用 均衡器）－EQ 2（31频图形均衡器）－A.EQ （自动均衡器开／关）－S.Rtrv（高级声音修 正器）－LOUD（响度）－SLA（音源级调 节） # 当选择FM作为播放源时，您无法切换至SLA。 # 当在EQ 1中选择FLAT时，就不能切换到 EQ 2。 # 当在TA1中选择OFF时，就不能切换到TA2。 # 若要返回至各播放源显示，按下B。 切换左右声道 您可以单独或同时调节以下用于左右声道的功 能。 ! 调节网络 (NW 1, NW 2, NW 3) ! 微调均衡器曲线 (EQ 2) 1 使用MULTI-CONTROL选择以上所述的音 频功能。 2 按住MULTI-CONTROL在左／右独立模式 和左／右共同模式之间切换。 每次按住MULTI-CONTROL选择左／右独立模 式和左／右共同模式。 音频调节 Zhcn20 节 03 3 当选择了左／右独立模式时，按 MULTI-CONTROL可以选择左声道或右声道。 每按一次MULTI-CONTROL选择左声道和右声 道。 4 根据需要调节这些功能。 使用平衡调节 您可以选择平衡设定，使所有座椅都获得理想 的收听环境。 1 使用MULTI-CONTROL在音频功能菜单中 选择BAL。 请参见上一页上音频调节说明。 2 向左或向右推MULTI-CONTROL调节左置 ／右置扬声器平衡。 每向左或向右推一次MULTI-CONTROL，左置 ／右置扬声器平衡会向左或向右移动。 L 25至R 25会在左置／右置扬声器平衡从左向 右移动时显示。 使用位置选择 要保证聆听到较自然的声音，一种方法是制造 精确的立体声声像，即聆听着要置身于音场的 正中央。位置选择器功能会自动调整扬声器 输出电平，插入一延迟时间，以匹配在座的数 目和位置。 1 使用MULTI-CONTROL在音频功能菜单中 选择POSI。 请参见上一页上音频调节说明。 2 向左、向右或向上推MULTI-CONTROL选 择收听位置。 方向 显示 位置 左 Left 左侧前座 右 Right 右侧前座 上 Front 前座 # 若要取消所选择的收听位置，以相同的方向 再推一次MULTI-CONTROL。 关于网络功能 网络功能使您可以将音频信号分成不同的频 带，然后通过独立的扬声器单元将它们重现。 随后您可以精确调节重现的频带（以及低通滤 波器或高通滤波器）、电平、相位和其它参 数，使之与每个扬声器单元的特征相匹配。 可调节参数 网络功能使之可以调节下列参数。根据重现 的频带和每个所连接扬声器单元的特征进行调 节。 2 1 3 4 5 6 7 8 1 电平（dB） 2 频率（Hz） 3 电平 4 重现的频带 5 HPF的截止频率 6 LPF的截止频率 7 通过 8 斜率（dB/oct.） 重现的频带 调节HPE（高通滤波器）或LPF（低通滤波器） 截止频率使您能够为每个扬声器单元设定重现 频带。 ! HPF截止频率（低）低于设定频率，使高频 率通过。 ! LPF截止频率（高）高于设定频率，使低频 率通过。 电平 可以纠正扬声器单元之间重现的电平。 音频调节 Zhcn 21 节 03 音 频 调 节 斜率 调节HPF/LPF斜率（滤波器衰减斜率）使您可 以调节扬声器单元之间声音的连续性。 ! 斜率表示当频率高于（低于）1个音阶（单 位：dB/oct.）时，信号衰减的分贝数 （dB）。斜率越陡，信号衰减越多。 相位 您可以为每个扬声器单元的输入信号切换相位 （正常，反转）。当扬声器之间声音的连接 性不再准确时，尝试切换相位。这将改善扬 声器之间声音的连续性。 有关网络调节的要点 截止频率调节 ! 当车辆后部安装了低范围扬声器或超低音 扬声器时，如何您在高电平下设定 Low-LPF或SW-LPF截止频率，则低音声音 被隔离开来，使之听起来象是从后部发 出。建议将Low-LPF或SW-LPF截止频率设 定为100 Hz或更低。 ! 中和高范围扬声器的最大输入功率设定通 常低于低范围扬声器。请注意如果 Mid-HPF或High-HPF截止频率的设定低于 所需值，则强低音信号输入将会损坏扬声 器。 电平调节 许多乐器的基本频率是中范围。首先执行中 范围电平调节，随后是高范围，最后是低范围 和超低音电平调节。 斜率调节 ! 如果您为斜率（对于柔和的斜率）设定较 小的绝对值，则相邻的扬声器单元之间的 干扰很容易降低频率响应。 ! 如果您为斜率（对于较陡的斜率）设定较 大的绝对值，则扬声器单元之间的声音连 续性受到削弱，使声音听起来象是被分离 开来。 ! 如果您将斜设定为0 dB/oct.（通过），音 频信号绕过滤波器，则滤波器不产生作 用。 相位调节 当两侧的滤波器的交叉点值设定为-12 dB/ oct.时，则滤波器截止频率的相位反转180 度。此时，反转相位可确保提高声音的连续 性。 1 2 3 4 5 6 1 正常相位 2 反转相位 3 0 dB 4 -3 dB 5 -12 dB 6 交叉点 使扬声器单元（滤波器）静音 您可以使每个扬声器单元（滤波器）静音。 当扬声器（滤波器）被静音后，扬声器不再输 出声音。 ! 如果您将选定扬声器单元（滤波器）静 音，则MUTE闪烁且无法进行调节。 ! 即使有任何扬声器单元（滤波器）被静 音，您仍可调节其它扬声器单元（滤波 器）的参数。 1 使用MULTI-CONTROL在音频功能菜单中 选择NW 1。 请参见第20页上音频调节说明。 2 向左或向右推MULTI-CONTROL选择要调 节的扬声器（滤波器）。 每向左或向右推一次MULTI-CONTROL，按以 下顺序等级选择扬声器（滤波器）： SW-HPF（超低音HPF）－SW-LPF（超低音 LPF）－Low-HPF（低范围扬声器HPF）－ Low-LPF（低范围扬声器LPF）－Mid-HPF （中范围扬声器HPF）－Mid-LPF（中范围扬 声器LPF）－High-HPF（高范围扬声器HPF） －High-LPF（高范围扬声器LPF） 音频调节 Zhcn22 节 03 3 向下按住MULTI-CONTROL使选定扬声器 单元（滤波器）静音。 # 向上推MULTI-CONTROL可取消静音。 调节网络 1 使用MULTI-CONTROL在音频功能菜单中 选择NW 1。 请参见第20页上音频调节说明。 2 向左或向右推MULTI-CONTROL选择要调 节的扬声器（滤波器）。 每向左或向右推一次MULTI-CONTROL，按以 下顺序等级选择扬声器（滤波器）： SW-HPF（超低音HPF）－SW-LPF（超低音 LPF）－Low-HPF（低范围扬声器HPF）－ Low-LPF（低范围扬声器LPF）－Mid-HPF （中范围扬声器HPF）－Mid-LPF（中范围扬 声器LPF）－High-HPF（高范围扬声器HPF） －High-LPF（高范围扬声器LPF） 3 使用MULTI-CONTROL在音频功能菜单中 选择NW 2。 请参见第20页上音频调节说明。 4 将MULTI-CONTROL向左或向右推可为选 定扬声器单元（滤波器）选择截止频率（交叉 频率）。 每向左或向右推一次MULTI-CONTROL可按以 下顺序选择截止频率（交叉频率）： ! High-LPF 5k－6.3k－8k－10k－12.5k－16k－20k ! High-HPF 800Hz－1k－1.25k－1.6k－2k－2.5k－ 3.15k－4k－5k－6.3k－8k－10k－12.5k－ 16k ! Mid-LPF、Low-LPF和SW-LPF 25Hz－31.5Hz－40Hz－50Hz－63Hz－ 80Hz－100Hz－125Hz－160Hz－200Hz－ 250Hz－315Hz－400Hz－500Hz－630Hz －800Hz－1k－1.25k－1.6k－2k－2.5k－ 3.15k－4k－5k－6.3k－8k－10k－12.5k－ 16k－20k ! Mid-HPF、Low-HPF和SW-HPF 20Hz－25Hz－31.5Hz－40Hz－50Hz－ 63Hz－80Hz－100Hz－125Hz－160Hz－ 200Hz－250Hz－315Hz－400Hz－500Hz －630Hz－800Hz－1k－1.25k－1.6k－2k －2.5k－3.15k－4k－5k－6.3k－8k－10k －12.5k－16k # 您无法选择在初始设定中被设定为关闭的扬 声器。请参见第28页上设定扬声器。 5 向上或向下推MULTI-CONTROL调节选定 扬声器单元（滤波器）的电平。 每向上或向下推一次MULTI-CONTROL，扬声 器（滤波器）的电平会增加或降低。 如果您已经选择了High-LPF、 High-HPF、 Mid-LPF或Mid-HPF，则当电平增加或降低 时，显示0 dB至–24 dB。 仅在您选择了Low-LPF、Low-HPF、SW-LPF 或SW-HPF的情况下，当电平增加或降低时才 显示6 dB至–24 dB。 6 使用MULTI-CONTROL在音频功能菜单中 选择NW 3。 请参见第20页上音频调节说明。 7 向左或向右推MULTI-CONTROL可为选定 扬声器单元（滤波器）选择斜率。 每向左或向右推一次MULTI-CONTROL可按以 下顺序选择斜率： ! High-HPF 6dB/oct.－12dB/oct.－18dB/oct.－ 24dB/oct.－30dB/oct.－36dB/oct. ! High-LPF、Mid-LPF、Mid-HPF、 Low-LPF、Low-HPF、SW-LPF和SW-HPF Pass－6dB/oct.－12dB/oct.－18dB/oct.－ 24dB/oct.－30dB/oct.－36dB/oct. 8 向上或向下推MULTI-CONTROL可以切换 选定扬声器单元（滤波器）的相位。 向上推MULTI-CONTROL选择常规相位，画面 显示NOR。向下推MULTI-CONTROL选择反 相，画面显示REV。 # 同样方法，可以调整其他扬声器（滤波器） 的每个波段参数。 9 按B取消网络调节模式。 音频调节 Zhcn 23 节 03 音 频 调 节 使用时间校准 时间调整允许您调整每一扬声器和聆听者间的 距离。 1 使用MULTI-CONTROL在音频功能菜单中 选择TA1。 请参见第20页上音频调节说明。 2 向左或向右推MULTI-CONTROL选择时间 校准。 每向左或向右推一次MULTI-CONTROL可按以 下顺序选择时间校准： Initial（初始）－Custom（定制）－AutoTA （自动时间校准）－OFF（关闭） ! Initial是工厂提供的时间校准。 ! Custom为所创建经调节的时间校准。 ! AutoTA为自动TA和EQ创建的时间校准。 （请参见第26页上自动TA和EQ（自动时间 调整和自动均衡）。） # 如果自动TA和EQ没有完成，就不能选择 AutoTA。此时，显示Please Set Auto TA。 调节时间校准 您可调整每个扬声器和所选位置之间的距离。 ! 调节后的时间调整会存储在Custom内。 1 使用MULTI-CONTROL在音频功能菜单中 选择TA1。 请参见第20页上音频调节说明。 2 按MULTI-CONTROL选择距离单位。 每按一次MULTI-CONTROL可按以下顺序选择 距离单位： (cm)（厘米）－(inch)（英寸） 3 使用MULTI-CONTROL在音频功能菜单中 选择TA2。 请参见第20页上音频调节说明。 # 在位置选择器模式（POSI）下既未选择Left、 也未选择Right时，将显示 Can't Adjust TA. Set POS. FL or FR。 # 当在TA1中选择OFF时，就不能切换到TA2。 4 向左或向右推MULTI-CONTROL选择要调 节的扬声器。 每向左或向右推一次MULTI-CONTROL可按以 下顺序选择扬声器： High L（高范围左）－High R（高范围右）－ Mid L（中范围左）－Mid R（中范围右）－ Low L（低范围左）－Low R（低范围右）－ SW L（超低音扬声器左）－SW R（超低音扬 声器右） 5 向上或向下推MULTI-CONTROL调节选定 扬声器和收听位置之间的距离。 每向上或向下推一次MULTI-CONTROL，距离 会增加或降低。 如果您已经选择了厘米（(cm)），则当距离增 加或减少时，显示394.75cm至0.00cm。 如果您已经选择了英寸（(inch)），则当距离 增加或减少时，显示155.39inch至0.00inch。 # 同样方法，可以调整其它扬声器的距离。 6 按B取消时间校准模式。 调用或复制均衡器曲线 使用均衡器可调节均衡，从而根据要求适应汽 车内部声学特性。 可以将调节后的均衡器曲线保存在存储器内， 或从存储器内调用保存的均衡器曲线。 调用均衡器曲线 1 使用MULTI-CONTROL在音频功能菜单中 选择EQ 1。 请参见第20页上音频调节说明。 2 向左或向右推MULTI-CONTROL选择要调 用的均衡器曲线。 每向左或向右推一次MULTI-CONTROL可按以 下顺序调用均衡器曲线。 MEMORY1（存储器1）－MEMORY2（存储 器2）－MEMORY3（存储器3）－MEMORY4 （存储器4）－MEMORY5（存储器5）－ FLAT(水平） # 当选择FLAT时，对声音不会作任何补充或校 正。在FLAT和一条已设定的均衡器曲线之间切换 有助于检查均衡器曲线的校正效果。 音频调节 Zhcn24 节 03 复制均衡器曲线 1 使用MULTI-CONTROL在音频功能菜单中 选择EQ 1。 请参见第20页上音频调节说明。 2 向左或向右推MULTI-CONTROL选择要复 制的均衡器曲线。 3 按住MULTI-CONTROL复制选定均衡器曲 线。 4 向左或向右推MULTI-CONTROL选择存储 区域（MEMORY1至MEMORY5）。 5 按住MULTI-CONTROL保存均衡器曲 线。 微调均衡器曲线 您可以执行31频带电平调节以使您车辆的内部 环境达到最佳声学特征。 1 选择存储区域（MEMORY1至 MEMORY5）。 请参见本页上复制均衡器曲线。 # 如果均衡器曲线已经保存到存储器内，则它 将被最新调节的均衡器曲线覆盖。 2 使用MULTI-CONTROL在音频功能菜单中 选择EQ 2。 请参见第20页上音频调节说明。 3 向左或向右推MULTI-CONTROL选择要调 节的均衡器波段。 每向左或向右推一次MULTI-CONTROL可按以 下顺序选择均衡器波段。 20Hz－25Hz－31.5Hz－40Hz－50Hz－63Hz －80Hz－100Hz－125Hz－160Hz－200Hz－ 250Hz－315Hz－400Hz－500Hz－630Hz－ 800Hz－1k－1.25k－1.6k－2kHz－2.5k－ 3.15k－4k－5k－6.3k－8k－10k－12.5kHz－ 16k－20k 4 向上或向下推MULTI-CONTROL调节均衡 器波段的电平。 每向上或向下推一次MULTI-CONTROL，均衡 器波段的电平会增加或降低。 +12至–12随电平增加或减少而显示。 # 然后可选择另一波段并调节电平。 5 均衡器曲线自动保存到存储器内。 使用自动均衡器 自动均衡器是由自动TA和EQ创建的均衡器曲线 （请参见下一页上自动TA和EQ（自动时间调整 和自动均衡））。 可以控制自动均衡器开关。 1 使用MULTI-CONTROL在音频功能菜单中 选择A.EQ。 请参见第20页上音频调节说明。 # 如果未执行自动TA和EQ，则显示 Please Set Auto EQ。这表示您无法开启本功 能。 2 按MULTI-CONTROL开启自动均衡器。 # 要关闭自动均衡器，再次按 MULTI-CONTROL。 使用声音修正器 声音修正器自动增强压缩音频并恢复圆润的声 音。 1 使用MULTI-CONTROL在音频功能菜单中 选择S.Rtrv。 请参见第20页上音频调节说明。 2 按MULTI-CONTROL选择所需的设定。 OFF（关闭）－MODE1－MODE2 # MODE1对低压缩率有效。 # MODE2对高压缩率有效。 # 本功能可用于存储在CD、DVD、蓝牙音频、 iPod、USB或AUX上的音频数据。 调节响度 响度可补偿低音量时高低音中的不足。 1 使用MULTI-CONTROL在音频功能菜单中 选择LOUD。 请参见第20页上音频调节说明。 2 按MULTI-CONTROL开启响度。 # 若要关闭响度，再按一次 MULTI-CONTROL。 调节音源级 SLA（音源级调节）可调节各音源的音量，以 防止在不同音源间切换时音量剧变。 ! 设定以FM的音量电平为依据，该音量电平 保持不变。 音频调节 Zhcn 25 节 03 音 频 调 节 1 将FM音量电平与所需调节的播放源电平 进行对比。 2 使用MULTI-CONTROL在音频功能菜单中 选择SLA。 请参见第20页上音频调节说明。 3 向上或向下推MULTI-CONTROL调节播放 源音量。 每向上或向下推一次MULTI-CONTROL，播放 源音量会增加或降低。 +4至–4随播放源音量增加或降低而显示。 注意 ! 可以通过音源组调节来调节AM音量电平。 ! 内置式CD播放机和多碟CD播放机自动设为相 同的音源级调节音量。 ! 外部设备1和外部设备2自动设为相同的音源 级调节音量。 自动TA和EQ（自动时间调整和 自动均衡） 自动时间调整会自动调整每一扬声器和聆听者 间的距离。 自动均衡器可自动测量汽车内部声学特征，然 后据此创建自动均衡器曲线。 警告 ! 为防止事故，驾车时请务必不要执行自动TA 和EQ。当该功能测试汽车内部的声学特征用 于创建自动均衡器曲线时，会从扬声器输出 较大的测试音（噪音）。 ! 确保将高范围扬声器连接至高范围输出。如 果扬声器连接不正确，它们可能会被低频测 试音损坏。 注意事项 ! 在下列条件下执行自动TA和EQ可能会损坏扬 声器。在开始执行前，请务必全面认真检查 这些条件。 — 扬声器连接不正确。（如当中范围扬声器 连接到超低音扬声器输出。） — 扬声器连接到功放，但功放提供的输入电 压高于扬声器的最大额定值。 ! 如果耳麦的位置不稳定，测试音会变得很 吵，测试过程会很长，过多地消耗电池电 力。请确保耳麦固定在规定的位置上。 在操作自动TA和EQ功能前 ! 检查扬声器的可用频率范围。然后将正确 的扬声器连接至高、中、低或超低音输 出。如果扬声器连接不正确，则无法正确 执行自动时间校准和自动均衡。 ! 在尽量安静的地方执行自动TA和EQ，关闭 汽车引擎和空调。在时在开始自动TA和EQ 前，关闭车内车载电话和移动电话，或拿 出汽车。测试音外的声音（环绕音、引擎 声、电话铃声等）会影响车内声学特征的 测量结果。 ! 请使用提供的耳麦完成自动TA和EQ。使用 其他耳麦可能会影响测量，或引起测量结 果错误。 ! 当未连接在初始设定菜单中激活的扬声器 时，无法执行自动TA和EQ。 ! 当中范围扬声器单元被静音后，无法执行 自动TA和EQ。（请参见下一页。） ! 当本机连接的功放具有输入电压控制，如 果降低功放输入电压，自动TA和EQ可能无 法继续。设置功放的输入电压至标准位 置。 ! 当本机连接到具有LPF的功放时，请在自动 TA和EQ前关闭功放的LPF。此外，有源超低 音扬声器的内置式LPF的截止频率应设为最 高。 ! 在下列环境下，自动TA和EQ所计算的时间 调整可能与实际记录不符。但是，计算机 计算所得的距离是最佳延时，能根据环境 得出精确的结果，所以请继续使用该值。 — 如果汽车内的回声很大，就会发生延 迟。 — 受有源超低音扬声器或外部功放LPF的 影响，低音也会发生延迟。 ! 自动TA和EQ更改如下音频设定： — 平衡设定回到中间位置。（请参见第21 页。） — 图均衡器曲线切换到FLAT。（请参见第 24页。） ! 如果已有自动TA和EQ设定，再次执行时， 就会覆盖先前设定。 ! 连接高频扬声器时，请确认高频扬声器的 可用频率范围。设定截止频率时，使其高 于高频扬声器的最低可用频率。 ! 自动TA在测试时使用10 kHz以上的较高范 围。因此，使用无法重现10 kHz频率范围 的高频扬声器将会导致该高频扬声器损 坏。在操作自动TA&EQ时，确保设定适当 的截止频率。同时，使用在最低可用频率 下可重现10 kHz的高频扬声器。 音频调节 Zhcn26 节 03 ! 本系统使用的扬声器需要在初始设定菜单 中将其激活。请参见下一页上设定扬声 器。 ! 要执行自动时间校准和自动均衡，确保将 扬声器连接至中范围输出。 执行自动TA和EQ 1 将车辆停靠到尽量安静的地方，关上车 门、车窗和天窗，关闭引擎。 # 如果引擎不关闭，引擎声会影响自动TA和 EQ。 2 在驾驶座头靠的中间使用固定带（另售） 固定住提供的耳麦，面朝前。 # 自动TA和EQ的结果会随耳麦固定的位置而变 化。如有需要，也可将耳麦放置在副驾驶座完成 自动TA和EQ。 3 点火开关置为ON或ACC。 # 如果开启了汽车内的空调或加热器，请关 闭。空调或加热器中的风扇噪音会影响自动TA和 EQ的正确性。 # 如果本机没有开启，请按SRC/Off打开播放 源。 4 按住SRC/Off直至本机关闭。 5 按住EQ进入自动TA和EQ菜单。 前面板自动打开。 6 将麦克风插入本机的麦克风插孔。 7 使用MULTI-CONTROL在自动TA和EQ菜 单中选择Select position。 8 按MULTI-CONTROL选择位置。 每按一次MULTI-CONTROL可按以下顺序选择 设定： Front left（左前）－Front right（右前） 选择耳麦所放置的座位位置。 9 使用MULTI-CONTROL在自动TA和EQ菜 单中选择Select N/W mode。 10 按MULTI-CONTROL选择网络模式。 每按一次MULTI-CONTROL可按以下顺序选择 设定： Auto N/W（自动）－Cusom N/W（定制） # 如果您想根据先前定制的网络设定执行自动 TA和EQ，请选择Cusom N/W。否则选择 Auto N/W。 # 如果手动调节的值与扬声器的实际规格不 符，则无法正确执行自动时间校准和自动均衡 器。 11 使用MULTI-CONTROL在自动TA和EQ菜 单中选择Auto TA & EQ stop。 12 按MULTI-CONTROL启动自动TA和EQ。 13 当10秒倒计时开始时，请在10秒内关闭 车门离开车内。 测试音（噪音）会从扬声器输出，开始自动TA 和EQ。 # 要停止自动TA和EQ，再次按 MULTI-CONTROL。 # 要中途取消自动TA和EQ，按B。 14 当自动TA和EQ完成后，会显示 Complete。 车内声学特征测试失败时，会显示错误消息。 （请参见第51页上了解自动TA和EQ错误信 息。） 15 按B取消自动TA和EQ模式。 16 在汽车仪表板下的贮物箱内小心保存好耳 麦。 在汽车仪表板下的贮物箱或其他安全地方内小 心保存好耳麦。如果耳麦长时间暴晒于日光 下，高温会引起失真、褪色或故障。 注意 确保在按h/Open打开或关闭面板之前已断开麦 克风（如果麦克风仍然连接则会发出报警 声）。 音频调节 Zhcn 27 节 03 音 频 调 节 调整初始设定 使用初始设定，您可自定义各种系统设定以实 现本机的最佳性能状态。 � 1 功能显示 显示功能状态。 1 按住SRC/Off直至本机关闭。 2 长按MULTI-CONTROL，直至调出初始设 置菜单。 3 转动MULTI-CONTROL选择一个初始设 定。 转动MULTI-CONTROL，按以下顺序在功能之 间切换。 Language select（语言选择）－ SP connection（扬声器设定）－Clock（时 钟）－FM step（FM调谐间隔）－AM step （AM调谐间隔）－Warning tone（警告音） －Face auto open（前面板自动打开）－ AUX1（辅助输入1）－AUX2（辅助输入2） －Dimmer（调光器）－Brightness（亮度） －Illumination 1（照明选择）－ Illumination 2（定制照明）－ILL line（照明 互锁）－Digital ATT（数字衰减）－ Audio Reset（音频重置）－Mute（静音／衰 减）－Door mute 1（智能静音极性设定）－ Door mute 2（智能静音设定）－ Reverse mode（反转模式）－Ever-scroll （不断滚动）－BTAUDIO（蓝牙音频）－ Pin code input（PIN码输入）－ BT Version Info.（蓝牙版本信息） 请遵照以下说明以进行各项设置。 # 只有当蓝牙适配器（例如CD-BTB200）连接至 本机时，才能选择BTAUDIO、Pin code input和 BT Version Info.。 # 若要取消初始设定，按下B。 选择显示语言 为便于使用，本机提供了多语言显示。您可以 选择母语作为显示语言。 1 使用MULTI-CONTROL在初始设定菜单中 选择Language select。 请参见本页上调整初始设定。 2 按MULTI-CONTROL选择语言。 每按一次MULTI-CONTROL可按以下顺序选择 语言： 英文－西班牙语－葡萄牙语 设定扬声器 您需要设定本系统使用的扬声器。 正确执行本设定后，本机能够重现适合您的系 统的高清晰度声音。 ! 您无法更改中范围扬声器设定。（中范围 扬声器始终开启。） ! 如果在执行自动时间校准和自动均衡功能 后调节了本设定，则需再次执行自动时间 校准和自动均衡。 1 使用MULTI-CONTROL在初始设定菜单中 选择SP connection。 请参见本页上调整初始设定。 2 向左或向右推MULTI-CONTROL选择要调 节的扬声器。 每向左或向右推一次MULTI-CONTROL可按以 下顺序选择扬声器： Subwoofer（超低音扬声器）－Low range （低范围扬声器）－High range（高范围扬 声器） 3 按MULTI-CONTROL开启选定扬声器。 # 要关闭，再按一次MULTI-CONTROL。 设定时钟 请遵照这些说明以设定时钟。 1 使用MULTI-CONTROL在初始设定菜单中 选择Clock。 请参见本页上调整初始设定。 初始设定 Zhcn28 节 04 2 向左或向右推MULTI-CONTROL选择您希 望设定的时钟显示部分。 向左或向右推MULTI-CONTROL可选择时钟显 示其中一个部分： 小时－分钟 随着您选择时钟显示部分，被选部分将闪烁。 3 向上或向下推MULTI-CONTROL调准时 钟。 # 您可以通过按MULTI-CONTROL使时钟与时间 信号匹配。 ! 如果00至29，分钟数就会舍去。（如10:18 截断为10:00。） ! 如果30至59，分钟数就会舍入。（如 10:36:00截断为11:00:00。） 设定FM调谐间隔 搜索调谐所用的FM调谐间隔可在100 kHz、预 设间隔以及50 kHz之间进行切换。 ! 如果搜索调谐以50 kHz的间隔进行，则无 法准确收听电台。请用手动调谐或再次使 用搜索调谐收听电台。 1 使用MULTI-CONTROL在初始设定菜单中 选择FM step。 请参见上一页上调整初始设定。 2 按MULTI-CONTROL选择FM调谐间隔。 反复按MULTI-CONTROL将在50 kHz和100 kHz 之间切换FM调谐间隔。所选FM调谐间隔将在显 示屏中出现。 # 手动调谐时，调谐间隔保持在50 kHz。 设定AM调谐间隔 AM调谐间隔可在9 kHz、预设间隔、以及10 kHz 之间进行切换。当在北美、中美或南美使用本 调谐器时，请将调谐间隔从9 kHz（容许范围 531 kHz至1 602 kHz）重设为10 kHz（容许范围 530 kHz至1 640 kHz）。 1 显示初始设定菜单。 请参见上一页上调整初始设定。 2 使用MULTI-CONTROL在初始设定菜单中 选择AM step。 3 按MULTI-CONTROL选择AM调谐间隔。 按MULTI-CONTROL将在9 kHz和10 kHz之间切 换AM调谐间隔。所选AM调谐间隔将在显示屏中 出现。 切换警告音 关闭点火开关四秒钟内若未从主机上取下前面 板，将会发出警告音。您可关闭警告音。 1 使用MULTI-CONTROL在初始设定菜单中 选择Warning tone。 请参见上一页上调整初始设定。 2 按MULTI-CONTROL开启警告音。 # 若要关闭警告音，再按一次 MULTI-CONTROL。 切换前面板自动打开 为防止偷窃，本机前面板为可拆卸式。为便 于拆卸前面板，前面板可自动打开。本功能 默认为开启。 1 使用MULTI-CONTROL在初始设定菜单中 选择Face auto open。 请参见上一页上调整初始设定。 2 按MULTI-CONTROL开启前面板自动打 开。 # 要关闭前面板自动打开，请再按 MULTI-CONTROL。 切换辅助设定 连接至本机的辅助设备可单独激活。使用时将 每个AUX播放源设为ON。有关连接或使用辅助 设备的详情，请参见第33页上使用AUX播放 源。 1 使用MULTI-CONTROL在初始设定菜单中 选择AUX1/AUX2。 请参见上一页上调整初始设定。 2 按MULTI-CONTROL开启AUX1/AUX2。 # 若要关闭AUX，请再按MULTI-CONTROL。 初始设定 Zhcn 29 节 04 初 始 设 定 切换调光器设定 在晚上，为防止画面太过明亮，在车辆前灯开 启时，显示屏会自动调低亮度。可以自行控制 调光器开关。 1 使用MULTI-CONTROL在初始设定菜单中 选择Dimmer。 请参见第28页上调整初始设定。 2 按MULTI-CONTROL开启调光器。 # 要关闭调光器，请再按MULTI-CONTROL。 调节亮度 您可以调节显示亮度。 1 使用MULTI-CONTROL在初始设定菜单中 选择Brightness。 请参见第28页上调整初始设定。 2 向左或向右推MULTI-CONTROL调节亮度 等级。 0至15随电平增加或减少而显示。 # 在调光器功能开启期间，亮度等级可在0与10 之间调节。 选择照明色 您可以在白色、红色、琥珀色、绿色和蓝色中 选择照明色。您也可以调节每种颜色的亮 度。 1 使用MULTI-CONTROL在初始设定菜单中 选择Illumination 1。 请参见第28页上调整初始设定。 2 向左或向右推MULTI-CONTROL选择所需 照明色。 每向左或向右推一次MULTI-CONTROL可按以 下顺序选择照明色。 White（白色）－Red（红色）－Amber（琥 珀色）－Blue（蓝色）－Green（绿色）－ Custom（定制） # 如果您选择Custom，则可以调节三原色、例 如红、绿、蓝的浓度。欲知详情，请参阅本页上 调节照明色。 3 向上或向下推MULTI-CONTROL调节亮 度。 +1至–1随电平增加或减少而显示。 调节照明色 您可以通过调节三原色、即红、绿和蓝的浓度 来创建照明色。 ! 仅当在Illumination 1中选择了Custom时 才可使用本功能。 1 使用MULTI-CONTROL在初始设定菜单中 选择Illumination 2。 请参见第28页上调整初始设定。 2 向左或向右推MULTI-CONTROL选择要调 节的颜色。 R（红色）－G（绿色）－B（蓝色） 3 向上或向下推MULTI-CONTROL调节颜色 深度。 4至0随电平增加或减少而显示。 设定照明互锁 本机的按钮照明可以用点火钥匙车灯开关锁 定。在本设定中，您可以选择适当的选项。 1 使用MULTI-CONTROL在初始设定菜单中 选择ILL line。 请参见第28页上调整初始设定。 2 按MULTI-CONTROL开启本功能。 当本功能开启后，按钮照明与车灯开关互锁。 当本功能关闭后，按钮照明与点火钥匙互锁。 # 要关闭，再按一次MULTI-CONTROL。 修正失真声音 收听CD或录音电平较高的其它播放源时，将每 种频率的电平设为高可能会导致声音失真。 您可将数字衰减器切换至低以减小失真度。 ! 音质在高设定时较好，因此通常使用该设 定。 1 使用MULTI-CONTROL在初始设定菜单中 选择Digital ATT。 请参见第28页上调整初始设定。 初始设定 Zhcn30 节 04 2 按MULTI-CONTROL选择数字衰减器电 平。 按MULTI-CONTROL将在High（高）和Low （低）之间反复切换，且显示相应的状 态。 重置音频功能 可以重置所有音频功能。 1 使用MULTI-CONTROL在初始设定菜单中 选择Audio Reset。 请参见第28页上调整初始设定。 2 按下MULTI-CONTROL。 Reset data?在显示屏中出现。 3 向右推MULTI-CONTROL。 Are You Sure?在显示屏中出现。 4 按MULTI-CONTROL重置音频功能。 显示屏上显示Complete，音频功能被重置。 # 要在中途取消本功能，按B。 切换通话静音／衰减 在收到具有静音功能设备的信号时，本机的声 音将自动消失或衰减。 ! 播放声音被静音或衰减，MUTE或ATT显 示，且无法进行音频调节。 ! 当静音或衰减功能被取消时，本机的声音 将恢复正常。 1 使用MULTI-CONTROL在初始设定菜单中 选择Mute。 请参见第28页上调整初始设定。 2 按MULTI-CONTROL切换通话静音／衰 减。 每按一次MULTI-CONTROL可按以下顺序选择 设定： 20dB ATT（20 dB衰减）－TEL mute（静音） －10dB ATT(10 dB衰减） ! 20dB ATT比10dB ATT的效果明显。 设定车门操作的极性 在使用车门静音功能之前，需要设定车门操作 的极性。检查车门开启操作的极性，并正确 设定。 1 使用MULTI-CONTROL在初始设定菜单中 选择Door mute 1。 请参见第28页上调整初始设定。 2 按MULTI-CONTROL选择设定。 每按一次MULTI-CONTROL可按以下顺序选择 设定： High（高）－Low（低） ! 如果车门开启时极性更改为＋（正），则 选择High。 ! 如果车门开启时极性更改为-（负），则选 择Low。 设定车门静音设定 当车门开启时，系统的声音将会静音或自动衰 减。 ! 当静音或衰减功能被取消时，本机的声音 将恢复正常。 1 使用MULTI-CONTROL在初始设定菜单中 选择Door mute 2。 请参见第28页上调整初始设定。 2 按MULTI-CONTROL切换车门静音／衰 减。 每按一次MULTI-CONTROL可按以下顺序选择 设定： OFF（关）－20dB ATT（20 dB衰减）－ MUTE（静音） 切换反转模式 如果您在约30秒内没有进行任何操作，则屏幕 指示标识将开始倒退，而且以后每隔10秒钟倒 退一次。 1 使用MULTI-CONTROL在初始设定菜单中 选择Reverse mode。 请参见第28页上调整初始设定。 2 按MULTI-CONTROL开启反转模式。 # 要关闭反转模式，请再按MULTI-CONTROL。 初始设定 Zhcn 31 节 04 初 始 设 定 # 您也可以在本机关闭时通过按B开启或关闭反 转模式。有关详情，请参见第6页上反转模 式。 切换不断滚动 当不断滚动被设定为开启时，诸如CD标题等的 文字信息将在显示屏上持续滚动。如果您只 希望信息滚动一次，可将其设为关闭。 1 使用MULTI-CONTROL在初始设定菜单中 选择Ever-scroll。 请参见第28页上调整初始设定。 2 按MULTI-CONTROL开启不断滚动。 # 若要关闭不断滚动，再按一次 MULTI-CONTROL。 激活BTAudio播放源 若要使用蓝牙音频播放机，您需要先激活 BTAudio播放源。 ! 只有当蓝牙适配器（例如CD-BTB200）连接 至本机时才能操作本功能。 1 使用MULTI-CONTROL在初始设定菜单中 选择BTAUDIO。 请参见第28页上调整初始设定。 2 按MULTI-CONTROL开启BTAudio播放 源。 # 要关闭BTAudio播放源，请再按 MULTI-CONTROL。 进行蓝牙无线连接时需输入PIN码 要通过蓝牙技术连接手机到本机，您需要在手 机上输入PIN码，完成连接验证。默认密码是 0000，可以通过本功能更改密码。 ! 对于一些蓝牙音频播放机，您需要在设置 本机连接之前输入蓝牙音频播放机PIN码。 ! 只有当蓝牙适配器（例如CD-BTB200）连接 至本机时才能操作本功能。 1 使用MULTI-CONTROL在初始设定菜单中 选择Pin code input。 请参见第28页上调整初始设定。 2 向上或向下推MULTI-CONTROL选择号 码。 3 向左或向右推MULTI-CONTROL可将光标 移至上一或下一位置。 4 在输入PIN码（最多16位）后，按 MULTI-CONTROL。 PIN码可保存在存储器内。 再按一次同一显示屏上的MULTI-CONTROL， 输入的PIN码便存入本机。 # 在确认显示屏上向右推MULTI-CONTROL可返 回PIN码输入显示，您可以改变PIN码。 显示系统版本便于维修 如果本机无法正常操作，您向销售商咨询修理 事宜时，可能会要求您说明本机和蓝牙模块的 系统版本。您可以显示版本并对其进行确认。 ! 只有当蓝牙适配器（例如CD-BTB200）连接 至本机时才能操作本功能。 1 使用MULTI-CONTROL在初始设定菜单中 选择BT Version Info.。 请参见第28页上调整初始设定。 本机的系统（微处理器）版本会显示。 2 向左推MULTI-CONTROL可切换至本机的 蓝牙模块版本。 # 向右推MULTI-CONTROL可返回本机的系统版 本。 初始设定 Zhcn32 节 04 使用AUX播放源 本机最多可以连接两台辅助设备，如VCR或便 携式设备（另售）。当连接后，辅助设备会 被自动识别为AUX播放源，并被指派为AUX1 或AUX2。 AUX1和AUX2播放源之间的关系 在下文介绍。 关于AUX1和AUX2 有两种方法可将辅助设备连接至本机。 AUX1播放源： 当使用立体声微型插头电缆连接辅助设备时 1 按住h/Open打开前面板。 出现AUX1输入插孔。 2 将2.5 mm立体声插头插入本机的AUX1输 入插孔。 此辅助设备自动设为AUX1。 AUX2播放源： 使用IP-BUS-RCA连线器（另售）连接辅助设备 时 % 请使用CD-RB20/CD-RB10（另售）等 IP-BUS-RCA连线器将本机连接至配备RCA 输出端的辅助设备。 有关详情，请参见IP-BUS-RCA连线器的使用说 明书。 此辅助设备自动设为AUX2。 # 如果辅助设备包含RCA输出，则只能进行此种 连接。 选择AUX作为播放源 % 按SRC/Off选择AUX（AUX1或AUX2）作 为播放源。 # 如果辅助设定未开启，则无法选择AUX。有 关详情，请参见第29页上切换辅助设定。 设定AUX标题 AUX1或AUX2播放源所显示的标题可以修 改。 1 在您选择AUX作为播放源之后，使用 MULTI-CONTROL并选择FUNCTION显示 TitleInput "A"。 2 用与内置式CD播放机相同的方式输入标 题。 有关操作的详情，请参见第14页上输入碟片标 题。 打开或关闭时钟显示 可开关时钟显示。 ! 即使播放源关闭，显示屏仍显示时钟。 % 按 可开关时钟显示。 每按一次 可开关时钟显示。 # 当执行其它操作时，时钟显示会暂时消失， 但4秒钟之后又会重新出现。 使用外部设备 外部设备是指先锋产品（如将来出品的产 品），这些产品虽然不能作为播放源，但可以 使用本机控制一些基本功能。本机可同时控制 两台外部设备。当连接两台设备时，本机会自 动将它们分配为外部设备1和外部设备2。 下面详细介绍外部设备的基本操作。所连的外 部设备不同，分配的功能也不尽相同。欲知相 关功能的详细信息，请参见外部设备的使用说 明书。 选择外部设备作为播放源 % 按SRC/Off选择EXTERNAL作为播放源。 其它功能 Zhcn 33 节 05 其 它 功 能 基本操作 分配给下列操作的功能具体取决于所连的外部 设备。欲知相关功能的详细信息，请参见外部 设备的使用说明书。 % 按下B。 % 按住B。 % 将MULTI-CONTROL向左或向右推。 % 向左或向右推MULTI-CONTROL并保持 住。 % 将MULTI-CONTROL向上或向下推。 高级操作 1 按MULTI-CONTROL显示主菜单。 2 使用MULTI-CONTROL选择FUNCTION。 转动可更改菜单选项。按下按钮可选择。 3 转动MULTI-CONTROL选择功能。 Function1（功能1）－Function2（功能2） －Function3（功能3）－Function4（功能 4）－Auto/Manual（自动／手动） # 若要返回普通显示，按B。 使用不同的娱乐显示 您可在收听各种音源的同时享受娱乐显示带来 的乐趣。 1 按MULTI-CONTROL显示主菜单。 2 使用MULTI-CONTROL选择DISPLAY。 转动可更改菜单选项。按下按钮可选择。 3 使用MULTI-CONTROL切换显示画面。 转动可更改菜单选项。按下按钮可选择。 BASIC DISPLAY（基本显示）－ SPECTRUM ANALYZER-1（频谱分析仪1）－ SPECTRUM ANALYZER-2（频谱分析仪2）－ LEVEL METER（声级计）－DISPLAY OFF （显示屏关闭） # 要返回播放显示，按B。 # 也可以通过按住EQ选择DISPLAY OFF（显示 屏关闭）。 # 当显示屏指示关闭时，显示屏指示标志启 亮。 使用DF（直接功能）按钮 您可用遥控器上的DF操作各播放源的预设定 功能。 % 在选择以下播放源时按DF可开启暂停： ! CD－内置式CD播放机 ! iPod－采用USB输入连接的iPod/采用接口 适配器连接的iPod ! Multi CD－多碟CD播放机 ! USB－ USB便携式音频播放机/USB存储器 ! BTAudio－蓝牙音频播放机 ! DVD－ DVD播放机／多碟DVD播放机 # 若要关闭暂停，再按一次DF。 % 当选择调谐器作为播放源时，按住DF可开 启BSM。 按住DF直至BSM开启。 # 若要取消保存进程，再按一次DF。 % 当选择电视机作为播放源时，按住DF可开 启BSSM。 按住DF直至BSSM开启。 # 若要取消保存进程，再按一次DF。 % 当选择EXT（外部设备1/外部设备2）作为 播放源时，按DF开启功能1。 # 要关闭功能1，再按一次DF。 其它功能 Zhcn34 节 05 在iPod上播放歌曲 基本操作 本机可用于控制另售的iPod接口适配器（例如 CD-IB100N）。 �� � � 1 歌曲号码指示标志 2 电压指示标志 显示电池电压。 ! 电压指示标志上显示的强度可能与实际 电压强度不同。 3 播放时间指示标志 4 歌曲时间（进度条） % 快进或快退 向左或向右推MULTI-CONTROL并保持住。 % 选择曲目 将MULTI-CONTROL向左或向右推。 注意 ! 阅读以下章节中有关iPod的注意事项。请参 见第53页。 ! 如果显示了错误信息，请参见第50页上错误 信息。 ! 当点火开关设为ACC或ON时，在iPod与本机连 接期间，iPod进行充电。 ! 当iPod连接至本机时，无法开启或关闭 iPod。 ! 将iPod连接至本机之前，从iPod断开耳机。 ! 当点火开关设为OFF后约两分钟，iPod关闭。 显示iPod上的文字信息 % 按D/Scrl选择所需文字信息。 播放时间－ ：艺术家姓名和 ：歌曲标题 － ：艺术家姓名和 ：唱片集名称－ ：唱 片集名称和 ：歌曲标题－ ：歌曲标题和 播放时间 # 如果iPod内记录的字符与主机不兼容，则不 显示这些字符。 注意 ! 按住D/Scrl可滚动文字信息。 ! 如果不断滚动的初始设定设为ON（开），则 文字信息会在显示屏中连续滚动。请参见第 32页上切换不断滚动。 浏览歌曲 操作与通过本机USB接口连接的iPod相同。 （请参见第17页上浏览歌曲。） 但是可选择的类别略有不同。可选择的类别 为 Playlists（播放列表）－Artists（艺术家）－ Albums（唱片集）－Songs（歌曲）－ Genres（流派） ! 使用配备接口适配器的iPod时，无法按字 母顺序在列表中搜索歌曲。 关于高级操作 1 按MULTI-CONTROL显示主菜单。 2 使用MULTI-CONTROL选择FUNCTION。 转动可更改菜单选项。按下按钮可选择。 3 转动MULTI-CONTROL选择功能。 Play mode（重复播放）－Shuffle mode（随 机播放）－Pause（暂停） 功能和操作 Play mode和Pause的操作与内置式CD播放机 基本相同。 同时，Shuffle mode操作与通过USB接口连接 至本机的iPod基本相同。 功能名称 操作 Play mode 请参见第14页上选择一个重复播放 范围。 但是，您能够选择的重复播放范围 与内置式CD播放机不同。iPod的重 复播放范围是： ! Repeat One－重复当前歌曲 ! Repeat All－重复所选列表中的 所有歌曲 Shuffle mode 请参见第18页上按随机顺序播放歌 曲（随机播放）。 Pause 请参见第14页上暂停播放。 可用的附件 Zhcn 35 节 06 可 用 的 附 件 注意 ! 若要返回普通显示，按B。 ! 如果您在30秒内未执行任何操作，显示屏将 自动返回普通显示。 蓝牙音频 如果您把蓝牙适配器（例如CD-BTB200）连接 至本机，则可通过蓝牙无线技术控制蓝牙音频 播放机。 ! 在某些国家中，CD-BTB200不在市场上销 售。 基本操作 1 2 1 设备名称 显示所连接蓝牙音频播放机（蓝牙适配器） 的设备名称。 2 电压指示标志 显示电池电压。 ! 电压指示标志上显示的强度可能与实际 电压强度不同。 注意 ! 视连接至本机的蓝牙音频播放机而定，用本 机可执行的操作仅限于两个级别： — A2DP模型（高级音频传输模型）：只在音 频播放机上播放歌曲时才支持。 — AVRCP模型（音频／视频遥控模型）：支持 播放、暂停、歌曲选择等。 ! 由于市场有许多种蓝牙音频播放机，用本机 对蓝牙播放器的操作将会有很大不同。在本 机上操作您的播放机时，请参见蓝牙音频播 放机的指导说明书和本说明书。 ! 歌曲信息（例如，已播放时间、歌曲标题、 歌曲索引等）无法显示在本机上。 ! 当您收听蓝牙音频播放机上的歌曲时，请尽 量避免使用手机。如果您使用手机，手机的 信号可能导致歌曲播放时产生噪音。 ! 当您用通过蓝牙无线技术连接至本机的手机 通话时，蓝牙音频播放机将会静音。 ! 即便当您收听蓝牙音频播放机上的歌曲并切 换至其它播放源时，歌曲播放仍将继续。 % 快进或快退 向左或向右推MULTI-CONTROL并保持住。 % 选择曲目 将MULTI-CONTROL向左或向右推。 注意 ! 如需关于操作的详情，请参见蓝牙适配器的 使用说明书。本节简要介绍说明本机的蓝牙 音频播放机的操作，与蓝牙适配器使用说明 书中略有不同。 ! 即使您的音频播放机没有蓝牙模块，但仍可 以通过蓝牙无线技术从本机控制播放机。要 使用本机控制音频播放机，请在音频播放机 上连接一蓝牙产品（市售），在本机上连接 蓝牙适配器（如CD-BTB200）。 功能和操作 1 按MULTI-CONTROL显示主菜单。 2 使用MULTI-CONTROL选择FUNCTION。 转动可更改菜单选项。按下按钮可选择。 3 转动MULTI-CONTROL选择功能。 Connection open（连接打开）－ Disconnect audio（断开音频）－Play（播 放）－Stop（停止）－Pause（暂停）－ Device info.（设备信息） # Pause与内置式CD播放机相同。（请参见第14 页上暂停播放。） 注意 ! 若要返回普通显示，按B。 ! 如果蓝牙音频播放机尚未与本机连接，功能 菜单中将显示Connection open和 Device info.并且无法选择其它功能。 ! 如果蓝牙音频播放机经由AVRCP（音频／视频 遥控模型）连接，则功能菜单中不显示 Connection open。 可用的附件 Zhcn36 节 06 ! 如果蓝牙音频播放机经由A2DP（高级音频传 输模型）连接，则功能菜单中只会显示 Disconnect audio和Device info.。 ! 如果您未在30秒内操作除Connection open和 Disconnect audio之外的功能，显示屏将自动 返回普通显示。 连接蓝牙音频播放机 1 使用MULTI-CONTROL在功能菜单中选择 Connection open。 请参见上一页上功能和操作。 2 按MULTI-CONTROL打开连接。 将显示Always waiting。本机现正等待与蓝 牙音频播放机连接。 如果您的蓝牙音频播放机设为蓝牙无线连接准 备就绪，则将自动建立与本机的连接。 注意 在使用音频播放机之前，您可能需要输入PIN 码。如果播放机创建连接前需要输入PIN码，请 从播放机或配套文档中寻找密码。请参见第32页 上进行蓝牙无线连接时需输入PIN码。 播放蓝牙音频播放机中的歌曲 1 使用MULTI-CONTROL在功能菜单中选择 Play。 请参见上一页上功能和操作。 2 按MULTI-CONTROL开始播放。 停止播放 1 使用MULTI-CONTROL在功能菜单中选择 Stop。 请参见上一页上功能和操作。 2 按MULTI-CONTROL停止播放。 断开蓝牙音频播放机 1 使用MULTI-CONTROL在功能菜单中选择 Disconnect audio。 请参见上一页上功能和操作。 2 按MULTI-CONTROL断开蓝牙音频播放 机。 将显示Disconnected。蓝牙音频播放机现已 从本机断开。 显示BD（蓝牙设备）地址 1 使用MULTI-CONTROL在功能菜单中选择 Device info.。 请参见上一页上功能和操作。 2 向左推MULTI-CONTROL切换至BD地址。 12位十六进制字符串显示。 # 向右推MULTI-CONTROL返回至设备名称。 蓝牙电话 如您使用蓝牙适配器（例如CD-BTB200），则 可将具有蓝牙无线技术的手机连接至本机，即 便在驾车时也可进行免提、无线通话。 ! 在某些国家中，CD-BTB200不在市场上销 售。 可用的附件 Zhcn 37 节 06 可 用 的 附 件 基本操作 � � � � � � � 1 设备名称 显示手机的设备名称。 2 信号强度指示标志 显示手机的信号强度。 ! 指示标志上显示的强度可能与实际信号 强度不同。 3 用户号码指示标志 显示手机的注册号码。 4 电池电量指示标志 显示手机的电量。 ! 指示标志上显示的电量可能与实际电池 电量不同。 ! 如果无法获知电池电量，电池电量指示 标志区域不会显示任何内容。 5 来电 通知 关于发布提成方案的通知关于xx通知关于成立公司筹建组的通知关于红头文件的使用公开通知关于计发全勤奖的通知 指示标志 已接到来电但未接听时显示。 ! 在手机与本机断开的情况下所作的呼叫 是不会有来电通知显示的。 6 自动应答／自动拒接指示标志 当自动应答功能开启时，会显示AUTO（详情 请参见第44页上设定自动接听）。 当自动拒接功能开启时，会显示REFUSE（详 情请参见第44页上设定自动拒接）。 7 时钟显示 显示时间（如果与电话连接）。 注意 ! 当本机通过蓝牙无线技术与手机连接时处于 备用状态，因此关闭发动机可能会耗尽电 池。 ! 在驾车时，严禁一些复杂的操作，分散注意 力，诸如在监视器上拨号、使用电话本等。 当需要使用这些复杂操作时，请将车辆停靠 在安全地带。 注意 ! 手机播放源的均衡器曲线为固定式。 ! 当选择手机播放源时，你在音频菜单中只能 操作Fader（平衡调节）。 设定免提通话 在使用免提通话功能之前，必须设置好本机以 使用手机。需要在本机和手机之间建立起蓝牙 无线连接，在本机中注册手机，并调整音量。 1 连接 有关通过蓝牙无线技术将电话与本机连接的详 情，请参见第40页上连接手机。 # 现在与手机已建立临时连接。如要充分利用 蓝牙技术，我们建议您在本机中注册该手机。 2 注意 若要注册临时连接的电话，请参见第40页上注 册已连接的手机。 3 音量调节 调节手机音量，以听起来舒适为宜。调节之 后，音量会作为默认设定记录在本机中。 # 视手机的类型而定，呼叫方的音量和铃声音 量可能不同。 # 如果铃声音量与呼叫方声音之间差异很大， 总体音量大小会变得不稳定。 # 在断开手机连接之前，请确保音量调节到合 理水平。如果手机音量是静音（0级），那么手 机断开后音量仍保持为静音。 拨打电话 语音识别 1 按住B直至显示屏上显示Voice dial。 Voice dial在显示屏中出现。显示 Voice dial ON时，语音识别功能准备就绪。 # 如果您的手机不具备语音识别功能，显示屏 中会出现No voice dial，并且不可操作。 2 报出您要联络的对象的名称。 可用的附件 Zhcn38 节 06 接听电话 接听或拒接来电 % 接听来电 当有电话打入时，按MULTI-CONTROL。 # 您也可通过向上推MULTI-CONTROL执行此操 作。 % 结束通话 向下推MULTI-CONTROL。 % 拒接来电 当有电话打入时，向下推MULTI-CONTROL。 注意 ! 如果在手机上选择了私人模式，则不能执行 免提通话。 ! 估算的通话时间会显示在显示屏上（可能与 实际通话时间稍有不同）。 操作等待中的来电 % 接听等待中的来电 当有电话打入时，按MULTI-CONTROL。 # 您也可通过向上推MULTI-CONTROL执行此操 作。 % 结束全部通话 向下推MULTI-CONTROL。 % 在中断的呼叫方之间切换 按下MULTI-CONTROL。 # 您也可通过向上推MULTI-CONTROL执行此操 作。 % 拒接等待中的来电 向下推MULTI-CONTROL。 注意 ! 向下推MULTI-CONTROL结束全部通话，包括 在线等待的通话。 ! 要结束通话，您和您的呼叫方都需要挂机。 功能和操作 1 按MULTI-CONTROL显示主菜单。 2 使用MULTI-CONTROL选择FUNCTION。 转动可更改菜单选项。按下按钮可选择。 3 转动MULTI-CONTROL选择功能。 Search&Connect（搜索和连接）－ Disconnect phone（连接打开）－ Connection open（断开手机）－Set phone （连接手机）－Connect phone（注册手机） －Delete phone（删除手机）－ PH.B.Transfer（电话簿传输）－ PH.B.Name view（电话簿姓名浏览）－ Clear memory（清空内存）－Number dial （输入号码拨打）－Refuse calls（自动拒接 设定）－Auto answer（自动接听设定）－ Ring tone（铃声选择）－Auto connect（自 动连接设定）－Echo cancel（回声取消）－ Device info.（设备信息） 如果尚未连接 以下功能无法操作。 ! Disconnect phone（断开手机） ! Set phone（登记手机） ! PH.B.Name view（电话簿姓名浏览） ! Clear memory（清空内存） ! Number dial（输入号码拨打） 如果已连接但尚未注册 以下功能无法操作。 ! Search&Connect（搜索和连接） ! Connection open（连接打开） ! Connect phone（连接手机） ! PH.B.Name view（电话簿姓名浏览） ! Clear memory（清空内存） 如果已连接并注册 以下功能无法操作。 ! Search&Connect（搜索和连接） ! Connection open（连接打开） ! Set phone（登记手机） ! Connect phone（连接手机） 注意 ! 要返回播放显示，按B。 ! Device info.与蓝牙音频相同。（请参见第37 页上显示BD（蓝牙设备）地址。） ! 对于手机注册的访客电话无法选择 PH.B.Name view（电话簿姓名浏览）。 可用的附件 Zhcn 39 节 06 可 用 的 附 件 ! 如果手机通过带有HSP（Head Set Profile） 的蓝牙无线技术与本机连接，则无法选择 PH.B.Name view、Clear memory、 Number dial和Refuse calls。 ! 如果您未在30秒内操作除Search&Connect、 Connection open、Connect phone、 PH.B.Transfer、Disconnect phone、 Number dial和Clear memory之外的功能， 显示屏将自动返回普通显示。 连接手机 搜索可用的手机 1 使用MULTI-CONTROL在功能菜单中选择 Search&Connect。 请参见上一页上功能和操作。 2 按MULTI-CONTROL搜索可用的手机。 在搜索时，Searching开始闪烁。发现具有蓝 牙无线技术的手机后，则会显示设备名称,否 则就显示Name not found（如果未获得名 称）。 # 如果本机无法找到可用的手机，则会显示 Not found。 3 向上或向下推MULTI-CONTROL选择要连 接的设备名称。 # 向左或向右推MULTI-CONTROL切换BD地址和 设备名称。 4 按MULTI-CONTROL连接所选定的手机。 在连接时，Connecting会闪烁。要完成连 接，请检查设备名称（Pioneer BT Unit）， 并在手机上输入连接密码。如果建立了连接， 就会显示Connected。 # PIN代码的默认设定为0000。您可以更改此代 码。请参见第32页上进行蓝牙无线连接时需输入 PIN码。 使用手机初始化连接 1 使用MULTI-CONTROL在功能菜单中选择 Connection open。 请参见上一页上功能和操作。 2 按MULTI-CONTROL打开连接。 Always waiting闪烁，本机此时处于连接的 备用状态。 3 使用手机与本机连接。 # PIN代码的默认设定为0000。您可以更改此代 码。请参见第32页上进行蓝牙无线连接时需输入 PIN码。 断开手机 1 使用MULTI-CONTROL在功能菜单中选择 Disconnect phone。 请参见上一页上功能和操作。 显示屏上会出现已连接手机的设备名称。 2 按MULTI-CONTROL从本机断开手机。 断开完成后，会显示Disconnected。 注册已连接的手机 1 使用MULTI-CONTROL在功能菜单中选择 Set phone。 请参见上一页上功能和操作。 2 向上或向下推MULTI-CONTROL选择配对 指定。 P1（用户电话1）－P2（用户电话2）－P3 （用户电话3）－G1（访客电话1）－G2（访 客电话2） # 向左或向右推MULTI-CONTROL切换BD地址和 设备名称。 # 当选择每个指定时，您可以查看是否已有手 机注册。如果指定为空，就会显示No data。如 果分配已占，就会显示该设备名。要使用新手机 替换分配，首先应删除当前分配。欲知详情，请 参见下一页上删除已注册的电话。 3 按MULTI-CONTROL注册当前连接的手 机。 注册完成后，会显示Reg.Completed。 # 如果注册失败，将显示Reg.ERROR。此时应 回到步骤1再试一下。 可用的附件 Zhcn40 节 06 删除已注册的电话 1 使用MULTI-CONTROL在功能菜单中选择 Delete phone。 请参见第39页上功能和操作。 2 向上或向下推MULTI-CONTROL选择配对 指定。 P1（用户电话1）－P2（用户电话2）－P3 （用户电话3）－G1（访客电话1）－G2（访 客电话2） # 向左或向右推MULTI-CONTROL切换BD地址和 设备名称。 # 如果指定为空，会显示No data并且无法操 作。 3 向右推MULTI-CONTROL选择 Delete YES。 将显示Delete YES。删除手机已处于备用状 态。 4 按MULTI-CONTROL删除电话。 删除电话后，Deleted会显示。 连接已注册的手机 手动连接已注册的手机 1 使用MULTI-CONTROL在功能菜单中选择 Connect phone。 请参见第39页上功能和操作。 2 向上或向下推MULTI-CONTROL选择配对 指定。 P1（用户电话1）－P2（用户电话2）－P3 （用户电话3）－G1（访客电话1）－G2（访 客电话2） # 向左或向右推MULTI-CONTROL切换BD地址和 设备名称。 # 如果指定为空，会显示No data并且无法操 作。 3 按MULTI-CONTROL连接所选定的手机。 在连接时，显示Connecting。连接完成后， 显示Connected。 自动连接已注册的手机 1 使用MULTI-CONTROL在功能菜单中选择 Auto connect。 请参见第39页上功能和操作。 2 按MULTI-CONTROL开启自动连接。 如果您的手机已经为蓝牙无线连接准备就绪， 则将自动建立与本机的连接。 # 要关闭自动连接，请再按MULTI-CONTROL。 使用电话簿 将条目传输至电话簿 电话本总共可容纳500条记录。用户1 300条、 用户2 150条和用户3 50条。 1 使用MULTI-CONTROL在功能菜单中选择 PH.B.Transfer。 请参见第39页上功能和操作。 2 按MULTI-CONTROL进入电话簿传输等待 模式。 Transfer YES在显示屏中出现。 3 按MULTI-CONTROL显示确保画面。 Transfer -/-在显示屏中出现。 4 用手机执行电话本传输。 使用手机完成电话本传输。欲知详情，请参见 手机的使用说明。 # 显示屏会显示已传输了多少条信息，以及要 传输的信息总数。 5 Data transferred会显示，电话簿传输完 成。 改变电话簿显示顺序 1 使用MULTI-CONTROL在功能菜单中选择 PH.B.Name view。 请参见第39页上功能和操作。 Invert names YES在显示屏中出现。 2 按MULTI-CONTROL改变姓名浏览次序。 Inverted会显示，并且姓名浏览顺序改变。 反复按MULTI-CONTROL可在名和姓之间切换 姓名浏览次序。 可用的附件 Zhcn 41 节 06 可 用 的 附 件 拨打电话簿中的号码 注意 执行本操作时，请确保停车并踩下刹车。 在电话簿中发现您希望拨打的号码后，您可以 选择该索引并拨打。 1 按MULTI-CONTROL显示列表。 2 按D/Scrl显示电话簿。 反复按D/Scrl可在以下列表之间切换： 电话簿－漏接电话－已拨电话－已接电话 3 向左或向右推MULTI-CONTROL选择要查 找的姓名的首字母。 4 按MULTI-CONTROL显示索引。 显示屏显示头三个以该字母打头的电话簿索引 （例如，当选择“B”时，显示“Ben”、“- “Brian”和“Burt”）。 5 向上或向下推MULTI-CONTROL选择要呼 叫的电话簿索引。 # 按住D/Scrl可滚动文字信息。 6 向右推MULTI-CONTROL显示所选索引的 详细列表。 详细列表中会显示索引的电话号码、姓名和类 型（如有指派的话）。 # 按住D/Scrl可滚动文字信息。 # 如果同一个索引包括多个电话号码，转动 MULTI-CONTROL可选择其中一个。 # 若要返回并选择其他索引，请向左推 MULTI-CONTROL。 7 按MULTI-CONTROL拨打电话。 8 若要结束通话，请向下推 MULTI-CONTROL。 编辑电话簿索引的名称 注意 执行本操作时，请确保停车并踩下刹车。 您可以编辑电话本条目中的名称。每个名称 最多支持16个字符。 1 显示您所需的电话簿索引的详细列表。 请阅读下节中步骤1-5，了解操作方法。请参 见本页上拨打电话簿中的号码。 2 按住MULTI-CONTROL显示名称输入画 面。 将显示Edit name。 3 按D/Scrl选择所需的字符类型。 每按一次D/Scrl可按以下次序切换字符类型： 字母表（大写）、数字和符号－字母表（小 写）－数字和符号－欧洲字符，如带有重音符 号（例如á、à、ä、ç）或俄罗斯字符 # 按住D/Scrl可在ISO8859-1（欧洲字符）和 ISO8859-5（俄罗斯字符）之间切换字符。 # 欧洲字符和俄罗斯字符无法混合。 4 向上或向下推MULTI-CONTROL选择字 母。 # 若要删除一个字符并留出空格，请选 择“_”（下划线）。 5 向左或向右推MULTI-CONTROL将光标移 至上一或下一字符位置。 6 按MULTI-CONTROL储存新的姓名。 编辑电话号码 注意 执行本操作时，请确保停车并踩下刹车。 您可以编辑电话本条目中的号码。每一电话号 码最长为24位。 1 显示您所需的电话簿索引的详细列表。 请阅读下节中步骤1-5，了解操作方法。请参 见本页上拨打电话簿中的号码。 2 按住MULTI-CONTROL显示名称输入画 面。 将显示Edit name。 3 转动MULTI-CONTROL切换至号码输入画 面。 Edit name（姓名输入画面）－Edit number （号码输入画面）－Clear memory（清空记 录画面） 4 向左或向右推MULTI-CONTROL将光标移 至要更改的号码。 5 向上或向下推MULTI-CONTROL更改号 码。 请重复这些步骤直至完成更改。 6 按MULTI-CONTROL储存新的号码。 可用的附件 Zhcn42 节 06 清除电话簿条目 注意 执行本操作时，请确保停车并踩下刹车。 1 显示您所需的电话簿索引的详细列表。 请阅读下节中步骤1-5，了解操作方法。请参 见上一页上拨打电话簿中的号码。 2 按住MULTI-CONTROL显示名称输入画 面。 将显示Edit name。 3 转动MULTI-CONTROL切换至清空记录画 面。 Edit name（姓名输入画面）－Edit number （号码输入画面）－Clear memory（清空记 录画面） 4 向右推MULTI-CONTROL显示确认显示。 将显示Clear memory YES。 # 若不想清空选中的记录，向左推 MULTI-CONTROL。显示返回正常。 5 按MULTI-CONTROL删除电话簿索引。 将显示Cleared。 电话簿条目被删除。显示屏返回电话簿条目 列表。 使用通话记录 注意 执行本操作时，请确保停车并踩下刹车。 在通话历史中保存有最近12通已拨电话、接听 电话和未接听电话。可以浏览通话历史，拨 叫其中电话。 1 按MULTI-CONTROL显示列表。 2 按D/Scrl显示电话簿。 反复按D/Scrl可在以下列表之间切换： 电话簿－漏接电话－已拨电话－已接电话 # 有关电话簿子列表的详情，请参见第41页上 使用电话簿。 # 如果所选的列表未存有电话号码，会显示 No data。 3 转动MULTI-CONTROL选择电话号码。 转动MULTI-CONTROL更改存在列表中的电话 号码。 # 如果电话号码已经在电话簿内，将会显示相 应的姓名。 # 您也可通过向上或向下推MULTI-CONTROL改 变电话号码。 4 向右推MULTI-CONTROL显示详细列表。 姓名和电话号码显示在详细列表中。 # 如果号码已存在电话簿中，姓名也会显示。 # 转动MULTI-CONTROL详细列表中显示的上一 电话号码或下一电话号码。 # 如果您在30秒内未操作除编辑电话簿索引的 名称和编辑电话号码之外的功能，显示屏将自动 返回普通显示。 5 按MULTI-CONTROL拨打电话。 # 对于国际长途电话，按住MULTI-CONTROL可 在电话号码前添加+。 6 若要结束通话，请向下推 MULTI-CONTROL。 输入电话号码拨打电话 注意 执行本操作时，请确保停车并踩下刹车。 1 使用MULTI-CONTROL在功能菜单中选择 Number dial。 请参见第39页上功能和操作。 2 向上或向下推MULTI-CONTROL选择号 码。 3 向左或向右推MULTI-CONTROL可将光标 移至上一或下一位置。 # 最多可输入24位。 4 输完号码后，按MULTI-CONTROL。 呼叫确认出现。 # 在确认显示屏上向右推MULTI-CONTROL可返 回号码码输入显示，您可以再输入电话号码。 5 按MULTI-CONTROL拨打电话。 6 若要结束通话，请向下推 MULTI-CONTROL。 清空内存 1 使用MULTI-CONTROL在功能菜单中选择 Clear memory。 请参见第39页上功能和操作。 可用的附件 Zhcn 43 节 06 可 用 的 附 件 2 向上或向下推MULTI-CONTROL选择一个 项目。 每向上或向下推一次MULTI-CONTROL，项目 便会按以下次序切换： Phone book（电话簿）－Missed calls（漏接 电话记录）－Dialed calls（已拨电话记录） －Received calls（已接电话记录）－ Dial preset（预设电话号码）－All clear（删 除所有记录） # 如果要清空所有电话簿、已拨／已接／漏接 电话记录列表和预设电话号码，请选择 All clear。 # 如果有访客电话通过蓝牙无线技术与本机连 接，则Phone book无法选择。 3 向右推MULTI-CONTROL选择要从本机中 删除的项目。 将显示Clear memory YES。清空内存现已准 备就绪。 # 若不想清空选中的记录，向左推 MULTI-CONTROL。显示返回正常。 4 按MULTI-CONTROL清空记录。 Cleared会显示，并且所选项目的数据会从本 机记录中清空。 设定自动拒接 1 使用MULTI-CONTROL在功能菜单中选择 Refuse calls。 请参见第39页上功能和操作。 2 按MULTI-CONTROL开启自动电话拒接。 # 要关闭自动电话拒接，请再按 MULTI-CONTROL。 设定自动接听 1 使用MULTI-CONTROL在功能菜单中选择 Auto answer。 请参见第39页上功能和操作。 2 按MULTI-CONTROL开启自动接听。 # 要关闭自动接听功能，请再按 MULTI-CONTROL。 切换铃声 1 使用MULTI-CONTROL在功能菜单中选择 Ring tone。 请参见第39页上功能和操作。 2 按MULTI-CONTROL开启铃声。 # 要关闭铃声，请再按MULTI-CONTROL。 回声取消和减噪 1 使用MULTI-CONTROL在功能菜单中选择 Echo cancel。 请参见第39页上功能和操作。 2 按MULTI-CONTROL开启回声取消。 # 要关闭回声取消，请再按 MULTI-CONTROL。 多碟CD播放机 基本操作 本机可用于控制另售的多碟CD播放机。 ! 只有在本小节中介绍的功能才可使用。 ! 50碟CD播放机只能支持本说明书中介绍的 功能。 ! 本机并非设计用于与50碟CD播放机一起操 作碟片标题列表功能。有关碟片标题列表 功能的信息，请参见第47页上从碟片标题 列表中选择碟片。 �� � � 1 碟片号码指示标志 2 曲目号码指示标志 3 电压指示标志 显示电池电压。 ! 电压指示标志上显示的强度可能与实际 电压强度不同。 4 播放时间指示标志 % 选择碟片 将MULTI-CONTROL向上或向下推。 可用的附件 Zhcn44 节 06 % 快进或快退 向左或向右推MULTI-CONTROL并保持住。 % 选择曲目 将MULTI-CONTROL向左或向右推。 注意 ! 当多碟CD播放机完成操作准备时，会显示 READY。 ! 如果显示错误信息，请参见多碟CD播放机的 使用说明书。 ! 如果多碟CD播放机碟片舱中无碟片，会显示 NO DISC。 使用CD TEXT功能 这些功能只能通过兼容CD TEXT的多碟CD播放 机使用。 操作与内置式CD播放机相同。 请参见第13页上显示碟片上的文字信息。 关于高级操作 您只能在支持Compression（压缩和DBE）的 多碟CD播放机上使用它们。 1 按MULTI-CONTROL显示主菜单。 2 使用MULTI-CONTROL选择FUNCTION。 转动可更改菜单选项。按下按钮可选择。 3 转动MULTI-CONTROL选择功能。 Play mode（重复播放）－Random mode （随机播放）－Scan mode（扫描播放）－ Pause（暂停）－Compression（压缩和 DBE）－ITS play mode（ITS播放）－ ITS memo（ITS编程）－TitleInput "A"（碟 片标题输入） # 如果您在30秒内未操作除ITS memo和 TitleInput "A"之外的功能，显示屏将自动返回 普通显示。 # 当在兼容CD TEXT的多碟CD播放机上播放CD TEXT碟片时，无法切换至TitleInput "A"。碟片 标题已经录制在CD TEXT碟片上。 功能和操作 Play mode、Random mode、Scan mode、 Pause和TitleInput "A"的操作与内置式CD播 放机基本相同。 功能名称 操作 Play mode 请参见第14页上选择一个重复播放 范围。 但是，您能够选择的重复播放范围 与内置式CD播放机不同。多碟播放 机的重复播放范围是： ! M-CD repeat－重复多碟CD播 放机中的所有碟片 ! Track repeat－只重复当前曲目 ! Disc repeat－重复当前碟片 Random mode 请参见第14页上随机播放曲目。 Scan mode 请参见第14页上扫描文件夹和曲 目。 Pause 请参见第14页上暂停播放。 TitleInput "A" 请参见第14页上输入碟片标题。 注意 ! 要返回播放显示，按B。 ! 如果您在重复播放期间选择了其它碟片，重 复播放范围会变为M-CD repeat。 ! 若要在Track repeat期间进行曲目搜索或快进 ／快退，将重复播放范围改为Disc repeat。 ! 曲目或碟片扫描完成后，再次开始正常的曲 目播放。 使用压缩和低音增强 只能在支持这些功能的多碟CD播放机上使用。 COMP（压缩）和DBE（动态低音增强）使您能 够调节多碟CD播放机的声音播放质量。 1 使用MULTI-CONTROL在功能菜单中选择 Compression。 请参见本页上关于高级操作。 # 如果多碟CD播放机不支持COMP/DBE，则在对 其进行选择时会显示No COMP。 2 按MULTI-CONTROL可选择您喜爱的设 定。 COMP OFF－COMP 1－COMP 2－ COMP OFF－DBE 1－DBE 2 使用ITS播放列表 ITS（即时曲目选择）使您能够从多碟CD播放 机碟片仓创建所喜爱曲目的播放列表。当把 喜爱曲目添加到播放列表后，您可以开启ITS 播放并只播放这些选择的曲目。 可用的附件 Zhcn 45 节 06 可 用 的 附 件 使用ITS可每张碟片输入并播放最多99首曲 目，最多累计100张碟片（带碟片标题）。 （对于CDX-P1250和CDX-P650之前出售的多碟 CD播放机，播放列表中最多可保存24首曲 目。） 用ITS编序创建播放列表 1 播放需编序的CD。 向上或向下推MULTI-CONTROL选择CD。 2 使用MULTI-CONTROL在功能菜单中选择 ITS memo。 请参见上一页上关于高级操作。 3 向左或向右推MULTI-CONTROL选择所需 曲目。 4 向上推MULTI-CONTROL在播放列表中保 存当前正在播放的曲目。 Memory complete会显示，同时当前正在播 放的曲目加入播放列表。 5 按B返回播放显示。 注意 在存储器中保存了100张碟片的数据后，新碟片 的数据将覆盖最旧的数据。 播放ITS播放列表 ITS播放使您能够收听输入至ITS播放列表中的 曲目。当开启ITS播放后，多碟CD播放机内 TIS播放列表中的曲目将开始播放。 1 选择重复范围。 请参见第14页上随机播放曲目。 2 使用MULTI-CONTROL在功能菜单中选择 ITS play mode。 请参见上一页上关于高级操作。 3 按MULTI-CONTROL开启ITS播放。 ITS play在显示屏中出现。播放会在以前选择 的M-CD repeat或Disc repeat范围内从播放列 表中的曲目开始。 # 如果当前范围内无任何曲目编序进行ITS播 放，则会显示ITS empty。 # 若要关闭ITS播放，再按一次 MULTI-CONTROL。 删除ITS播放列表中的曲目 如果ITS播放开启，则您可从ITS播放列表删除 曲目。 如果ITS播放已经开启，则跳至步骤2。如果 ITS播放关闭，则使用MULTI-CONTROL。 1 播放需从ITS播放列表删除曲目的CD，然 后开启ITS播放。 请参见本页上播放ITS播放列表。 2 使用MULTI-CONTROL在功能菜单中选择 ITS memo。 请参见上一页上关于高级操作。 3 向左或向右推MULTI-CONTROL选择所需 曲目。 4 向下推MULTI-CONTROL删除ITS播放列 表中的曲目。 从您的ITS播放 清单 安全隐患排查清单下载最新工程量清单计量规则下载程序清单下载家私清单下载送货清单下载 中删除当前的播放选择， 下一曲目的播放将开始。 # 如果您的播放列表在当前播放范围内无曲 目，则会显示ITS empty并恢复正常播放。 5 按B返回播放显示。 删除ITS播放列表中的CD 如果ITS播放关闭，则您可从ITS播放列表删除 CD的所有曲目。 1 播放需删除的CD。 向上或向下推MULTI-CONTROL选择CD。 2 使用MULTI-CONTROL在功能菜单中选择 ITS memo。 请参见上一页上关于高级操作。 3 向下推MULTI-CONTROL从ITS播放列表 中删除当前正在播放CD的所有曲目。 从播放列表中删除当前播放的CD中的全部曲 目，并且显示Memory deleted。 4 按B返回播放显示。 使用碟片标题功能 您可以输入CD标题并显示该标题。然后可以 很方便地搜索和播放所需碟片。 可用的附件 Zhcn46 节 06 输入碟片标题 使用碟片标题输入功能最多可在多碟CD播放机 内保存100个CD标题（带ITS播放列表）。每一 标题最多支持10个字符。 有关操作的详情，请参见第14页上输入碟片标 题。 ! 即便从碟片仓内取出碟片，标题也保留在 存储器内，并可在再次插入碟片时调用。 ! 在存储器中保存了100张碟片的数据后，新 碟片的数据将覆盖最旧的数据。 显示碟片标题 % 按D/Scrl选择所需文字信息。 ! 对于已输入标题的CD 播放时间－ ：碟片标题和播放时间 ! 对于CD TEXT碟片 播放时间－ ：碟片艺术家姓名和 ：曲 目标题－ ：碟片艺术家姓名和 ：碟片 标题－ ：碟片标题和 ：曲目标题－ ：曲目艺术家姓名和 ：曲目标题－ ： 曲目标题和播放时间： # 按住D/Scrl可滚动文字信息。 从碟片标题列表中选择碟片 碟片标题列表让您可查看输入到多碟CD播放机 内的碟片标题列表，并从中选择要播放的一 个。 % 使用MULTI-CONTROL选择所需碟片标 题。 转动更换碟片标题。按下按钮可播放。 # 也可以通过向上或向下推MULTI-CONTROL更 改碟片标题。 # 播放CD TEXT碟片时，向右推 MULTI-CONTROL可查看所选碟片中的曲目列 表。向左推MULTI-CONTROL返回至碟片列表。 # 如果未输入碟片标题，会显示NO TITLE。 # 当碟片舱内没有碟片时，碟片号码旁边会显 示NO DISC。 # 按住D/Scrl可滚动文字信息。 # 如果您在30秒内未操作列表，显示屏将自动 返回普通显示。 DVD播放机 基本操作 本机可用于控制另售的DVD播放机或多碟DVD播 放机。 有关操作详情，请参见DVD播放机或多碟DVD播 放机的使用说明书。本节将介绍如何使用本 机操作DVD，与DVD播放机或多碟DVD播放机使 用说明书中的说明有所不同。 � � � � �� 1 DVD-V／VCD／CD／MP3／WMA指示标志 显示当前播放的碟片类型。 2 碟片号码指示标志 使用多碟DVD播放机时显示当前播放碟片的号 码。 3 标题／文件夹号码指示标志 显示当前正在播放的标题（播放DVD视频时） 或文件夹（播放压缩音频时）。 4 章节／曲目编号指示标志 显示当前正在播放的章节（播放DVD视频时） 或曲目（播放VCD、CD或压缩音频时）。 5 电压指示标志 显示电池电压。 ! 电压指示标志上显示的强度可能与实际 电压强度不同。 6 播放时间指示标志 % 选择章节／曲目 将MULTI-CONTROL向左或向右推。 % 快进或快退 向左或向右推MULTI-CONTROL并保持住。 # 若播放的是压缩音频，快进或快退时没有声 音。 % 选择碟片／标题 VCD/CD：向上或向下推MULTI-CONTROL。 DVD-V/MP3/WMA：向上或向下按住 MULTI-CONTROL。 % 选择文件夹 将MULTI-CONTROL向上或向下推。 可用的附件 Zhcn 47 节 06 可 用 的 附 件 # 您只能在与压缩音频播放兼容的DVD播放机连 接至本机时操作本功能。 # 您无法选择不含压缩音频文件的文件夹。 关于高级操作 1 按MULTI-CONTROL显示主菜单。 2 使用MULTI-CONTROL选择FUNCTION。 转动可更改菜单选项。按下按钮可选择。 3 转动MULTI-CONTROL选择功能。 在DVD视频或VCD播放过程中 Play mode（重复播放）－Pause（暂停） 在CD播放过程中 Play mode（重复播放）－Random mode （随机播放）－Scan mode（扫描播放）－ Pause（暂停）－ITS play mode（ITS播放） －ITS memo（ITS输入）－TitleInput "A" （碟片标题输入） 在压缩音频播放期间 Play mode（重复播放）－Random mode （随机播放）－Scan mode（扫描播放）－ Pause（暂停） # 要返回播放显示，按B。 # 如果不在约30秒之内操作功能（ITS memo和 TitleInput "A"除外），显示屏会自动返回普通 显示。 功能和操作 Play mode、Random mode、Scan mode、 Pause和TitleInput "A"的操作与内置式CD播 放机基本相同。 ITS play mode和ITS memo操作基本上与多碟 CD播放机的操作相同。 功能名称 操作 Play mode 请参见第14页上选择一个重复播放 范围。 但是您可以选择的重复播放范围会 因碟片或系统的类型而有所不同。 DVD播放机／多碟DVD播放机的的重 复播放范围如下： 在VCD的PBC播放过程中，本功能无 法操作。 ! Disc repeat－重复当前碟片 ! Folder repeat－重复当前文件 夹 ! Title repeat－只重复当前标题 ! Chapter repeat－只重复当前 章节 ! Track repeat－重复当前曲目 Random mode 请参见第14页上随机播放曲目。 Scan mode 请参见第14页上扫描文件夹和曲 目。 Pause 请参见第14页上暂停播放。 ITS play mode 请参见第45页上使用ITS播放列 表。 ITS memo 请参见第45页上使用ITS播放列 表。 TitleInput "A" 请参见第14页上输入碟片标题。 注意 ! 如果您在重复播放期间选择了其它碟片，重 复播放范围会变为Disc repeat。 ! 当播放VCD或CD时，若要在Track repeat期间 进行曲目搜索或快进／快退，将重复播放范 围改为Disc repeat。 ! 在播放压缩音频时，如果您在重复播放期间 选择了其它文件夹，则重复播放范围会变为 Disc repeat。 ! 当播放压缩音频时，如果在Track repeat期间 进行曲目搜索或快进／快退，则重复播放范 围会变为Folder repeat。 ! 具有ITS功能和碟片标题功能的多碟DVD播放 机也可连接到本机。在这种情况下，可以控 制ITS play mode、ITS memo和碟片标题输 入。 ! DVD播放机的ITS功能与多碟CD播放机的ITS播 放稍有不同。如果是多碟DVD播放机，ITS播 放只适用于CD播放。相关详情，请参见第45 页上使用ITS播放列表。 可用的附件 Zhcn48 节 06 电视调谐器 基本操作 本机可用于控制另售的电视调谐器。 如需关于操作的详情，请参见TV调谐器的使用 说明书。本节将介绍如何使用本机操作电视， 与TV调谐器使用说明书中的说明有所不同。 � � � � 1 波段指示标志 2 预设号码指示标志 3 电压指示标志 显示电池电压。 ! 电压指示标志上显示的强度可能与实际 电压强度不同。 4 频道指示标志 % 选择波段 按下B。 % 选择频道（逐步） 将MULTI-CONTROL向左或向右推。 % 搜索调谐 向左或向右推MULTI-CONTROL并保持住，然 后松开。 注意 ! 可以从TV-1或TV-2中选择波段。 ! 向左或向右推MULTI-CONTROL可取消搜索调 谐。 ! 向左或向右推MULTI-CONTROL并保持住，可 以跳过电台。一旦松开MULTI-CONTROL，搜 索调谐立即开始。 保存和调出广播电台 您可轻松保存最多12个广播电台以备日后调 用。 ! 每个波段可在存储器中保存12个广播电 台。 1 使用MULTI-CONTROL在存储器中保存所 选的电台。 转动可更改预设数字。按住该旋钮以保存。 2 使用MULTI-CONTROL选择所需的电台。 转动可更换电台。按下按钮可选择。 # 您也可通过向上或向下推MULTI-CONTROL切 换电台。 # 如果您在30秒内未操作列表，显示屏将自动 返回普通显示。 # 在频道显示过程中，您也可通过向上或向下 推MULTI-CONTROL调出预设调谐号码所指定的 电台。 按照信号强弱顺序保存广播电台 1 按MULTI-CONTROL显示主菜单。 2 使用MULTI-CONTROL并选择FUNCTION 来显示BSSM。 3 按MULTI-CONTROL开启BSSM。 Searching开始闪烁。当Searching闪烁时， 12个信号最强的电台会按从小到大按顺保存下 来。操作完成后，预设频道列表出现。 # 若要取消保存进程，再按一次 MULTI-CONTROL。 4 使用MULTI-CONTROL选择所需的电台。 转动可更换电台。按下按钮可选择。 # 您也可通过向上或向下推MULTI-CONTROL切 换电台。 # 若要返回普通显示，按B。 # 如果您在30秒内未操作列表，显示屏将自动 返回普通显示。 可用的附件 Zhcn 49 节 06 可 用 的 附 件 错误信息 当您联系销售商或离您最近的先锋维修中心 时，确保错误信息有所记录。 内置式CD播放机 信息 原因 措施 ERROR-11, 12, 17, 30 碟片有污迹 清洁碟片。 碟片有刮痕 更换碟片。 ERROR-10, 11, 12, 15, 17, 30, A0 电气或机械故障 将点火开关设为 OFF，然后设为 ON，或切换到不同 的播放源，然后返 回CD播放机。 ERROR-15 插入的碟片不含 任何数据 更换碟片。 ERROR-22, 23 CD格式无法播放 更换碟片。 NO AUDIO 所插入碟片没有 任何可播放的文 件 更换碟片。 TRK SKIPPED 所插入碟片包含 受DRM保护的WMA 文件 更换碟片。 PROTECT 所插入碟片上的 所有文件均受DRM 保护 更换碟片。 USB存储设备 信息 原因 措施 NO AUDIO 无歌曲 将音频文件传输至 外部存储设备并连 接。 连接启用了安全 功能的USB存储设 备 参照USB存储设备 说明书来禁用安全 功能。 NO DEVICE USB存储设备或 iPod未连接至本 机的USB端口。 连接兼容的USB存 储设备。 TRK SKIPPED 所连接USB存储设 备包含受到 Windows Mediaä DRM 9/10保护的 WMA文件 播放未受Windows Media DRM 9/10保 护的音频文件。 PROTECT USB存储设备中的 所有文件受到 Windows Media DRM 9/10的保护 将未受Windows Media DRM 9/10保 护的音频文件传输 至USB存储设备并 连接。 NOT COMPAT- IBLE 本机不支持所连 接的USB存储设 备。 连接符合USB大容 量存储等级标准的 USB存储设备。 CHECK USB USB接口或USB电 缆短路。 确保USB接口或USB 电缆未被其它东西 绊住或损坏。 所连接USB存储设 备耗电超过500 mA（最大允许电 流）。 断开USB存储设备 且不再使用。点火 开关设为OFF，然 后设为ACC或ON， 然后连接符合标准 的USB存储设备。 ERROR-19 通信失败 执行以下其中一项 操作。 －将点火开关设为 OFF，然后设为 ON。 －断开或退出USB 存储设备。 －切换到不同的播 放源。 然后，返回USB播 放源。 ERROR-23 USB存储设备未使 用FAT16或FAT32 格式 USB存储设备应使 用FAT16或FAT32格 式。 iPod 信息 原因 措施 ERROR-19 通信失败 断开iPod电缆。当 iPod主菜单显示 时，重新连接电 缆。 重置iPod。 iPod故障 断开iPod电缆。当 iPod主菜单显示 时，重新连接电 缆。 重置iPod。 ERROR-16, 18 旧版iPod 更新iPod版本。 iPod故障 断开iPod电缆。当 iPod主菜单显示 时，重新连接电 缆。 重置iPod。 附加信息 Zhcn50 附录 ERROR-A1 CHECK USB iPod未充电却工 作正常 检查iPod的连接电 缆是否短路（例 如，未卡在金属物 件中）。检查之 后，关闭点火开关 然后开启，或断开 iPod然后重新连 接。 NO SONGS 无歌曲 将歌曲传输至 iPod。 STOP 当前列表中无歌 曲 选择包含歌曲的列 表。 NO DEVICE USB存储设备或 iPod未连接至本 机的USB端口。 连接兼容的iPod。 了解自动TA和EQ错误信息 当不能使用自动TA和EQ正确测量车内声学特征 时，会出现一错误消息。如果出现错误消息， 请参见下面的列表，了解问题所在及修正问题 的建议方法。检查后，请再试一下。 信息 原因 措施 ERR:MIC check 没有连接耳麦。 请将提供的耳麦牢 固地插入插孔。 ERR:High Band, ERR: High–Lch, ERR:High– Rch, ERR:Mid Band, ERR: Mid–Lch, ERR: Mid–Rch, ERR:Low Band, ERR: Low–Lch, ERR:Low–Rch, ERR:SUB- WOOFER, ERR:SW-Lch, ERR:SW-Rch 耳麦不能取得扬 声器的测试音。 !请确认扬声器是 否连接正确。 !请修正连接扬声 器的功放的输入电 平设置。 !正确设置耳麦。 ERR:Outside Noise 周围噪声太高。 !请将车辆停靠在 安静地带，关闭引 擎、空调或加热 器。 !正确设置耳麦。 碟片与播放机的使用指南 ! 请只使用具有下列两种图标的碟片。 ! 请只使用常规、正圆碟片。请勿使用变形 的碟片。 ! 使用12-cm CD。请勿使用8-cm碟片。 ! 请勿将CD以外的任何物体插入CD装载槽。 ! 请勿使用开裂、缺口、扭曲、或其它损坏 情形的碟片，以免损坏本机。 ! 未封盘的CD-R/CD-RW碟片无法播放。 ! 请勿触摸碟片的录制面。 ! 碟片不用时请放入配套盒内。 ! 请避免将碟片放置在过热的环境中，包括 直射阳光下。 ! 请勿在碟片表面上粘贴标签、书写或使用 化学药品。 ! 要清洁碟片，请用软布从碟片中心向外擦 拭碟片。 ! 结露可能会暂时影响本机的性能。请让其 适应高温约一小时。另外，请用软布擦拭 受潮的碟片。 ! 碟片可能因自身特征、格式、或录制的应 用程序、播放环境、存储条件等等原因， 无法播放。 ! 文字信息可能因为录制环境无法正确显 示。 ! 道路颠簸可能会中断碟片的播放。 ! 使用碟片之前请阅读其注意事项。 双面碟片 ! 双面碟片为双面都有数据的碟片，一面为 可记录音频的CD，另一面为可记录视频的 DVD。 ! 由于双面碟片的CD面与一般CD标准不兼 容，可能在本机上无法播放CD面。 附加信息 Zhcn 51 附录 附 加 信 息 ! 频繁装入和退出双面碟片可能刮伤碟片。 刮伤严重时可导致本机播放故障。在某些 情况下，双面碟片还可能卡在碟片装入槽 中而无法退出。欲防止此情况的发生，我 们建议您节制使用本机播放双面碟片。 ! 关于双面碟片的更多信息，请咨询碟片制 造商。 USB存储设备和本机的使用指南 ! 本机可以播放属于USB大容量存储等级标准 的USB便携式音频播放器/USB存储器中的文 件。 ! 视所连接的USB存储设备的不同，可能无法 获得本机的最佳性能。 ! 不得将USB存储设备置于高温场所。 ! 根据您使用的USB存储设备的种类，本机可 能无法识别存储设备，或者文件可能无法 正确播放。 ! 根据USB存储设备种类的不同，操作可能有 所不同。 ! 无法通过USB集线器将USB存储设备连接至 本机。 ! 请勿将USB存储设备以外的任何物体插入 USB端口。 ! 驾车时请将USB存储设备固定紧。请勿让 USB存储设备掉落在车内，以防卡在刹车或 油门下。 ! 本机与已分区的USB存储设备不兼容。 ! 视连接至本机的USB存储设备而定，它可能 在广播中产生噪音。 压缩音频兼容性（碟片、USB） WMA ! 兼容格式：由Windows Media Player编码的 WMA ! 文件扩展名：.wma ! 位速率: 48 kbps至320 kbps（CBR）、48 kbps至384 kbps（VBR） ! 取样频率：32 kHz至48 kHz ! Windows Media Audio Professional，无 损，声音：无 MP3 ! 文件扩展名：.mp3 ! 位速率: 8 kbps至320 kbps（CBR、VBR） ! 取样频率：16 kHz至48 kHz（32、44.1、48 kHz） ! 兼容ID3标签版本： 1.0、1.1、2.2、 2.3、2.4（ID3标签版本2.x被既定为优先 于版本1.x。） ! M3u播放列表：无 ! MP3i（互动式MP3）、mp3 PRO：无 AAC ! 兼容格式：由iTunes编码的AAC ! 文件扩展名：.m4a ! 传输速率： 16 kbps至320 kbps（CBR） ! 取样频率：11.025 kHz至48 kHz ! Apple Lossless：无 WAV ! 兼容格式：线性PCM（LPCM）、MS ADPCM ! 文件扩展名：.wav ! 量化比特率：8和16（LPCM）、4（MS ADPCM） ! 取样频率：16 kHz至48 kHz（LPCM）、 22.05 kHz至44.1 kHz（MS ADPCM） 压缩音频附加信息（碟片、USB） ! 开始播放用图像数据编码的音频文件时可 能会略有延迟。 ! 必须正确使用文件扩展名。 ! 文件名（包括扩展名）或文件夹名只能显 示32个字符。 ! 要在本机上显示的俄文应当以下列字符集 进行编码： — Unicode（UTF-8、UTF-16） — Windows环境中使用的、并在多语言设 定中设为俄文的非Unicode字符集 ! 某些音频文件的文字信息可能无法正确显 示。 碟片中的压缩音频文件 ! 符合ISO 9660 Level 1和2。Romeo和Joliet 文件系统均与本机兼容。 ! 可进行多区段播放。 ! 压缩音频文件不兼容分组写入数据传输。 ! 不管最初录制歌曲之间的空白部分有多 长，压缩音频碟片播放时，歌曲之间都会 有短暂的停顿。 附加信息 Zhcn52 附录 USB存储设备中的压缩音频文件 有关USB存储设备兼容性，请参见第56页上规 格。 ! 无法播放受版权保护的文件。 ! 开始播放USB存储设备中带有多个文件夹层 次的音频文件时可能会略有延迟。 层次和播放顺序示例 ：文件夹 ：压缩音频文件 1 2 3 4 5 6 碟片上音频文件的顺序 ! 本机指定文件夹号码。用户无权指定文件 夹号码。 ! 文件夹选择顺序或其它操作可能会因编码 或写软件而变化。 ! 在实际使用时，文件夹层次应尽可能少。 ! 最多可播放碟片上999个文件。 ! 最多可播放碟片上99个文件夹。 USB存储设备上音频文件的顺序 对于USB便携式音频播放机，顺序有所不同， 且取决于播放机。 ! 01至05表示已指定的文件夹号码。1至6 表示播放顺序。用户无法指定文件夹号码 和播放顺序。 ! 播放顺序与USB存储设备中录制的顺序相 同。 ! 要规定播放顺序，推荐下列方法。 1 创建文件名，使之包含规定播放顺序的数 字（例如001xxx.mp3和099yyy.mp3）。 2 将这些文件放入一个文件夹内。 3 将包含文件的文件夹录制到USB存储设备 中。 但是，视系统环境而定，您可能无法规定 文件播放顺序。 ! 最多可播放USB存储设备中的15 000个文 件。 ! 最多可播放USB存储设备中的500个文件 夹。 ! 最多可播放USB存储设备中的八层文件 夹。 iPod iPod兼容性 ! 本机支持以下iPod型号。支持的iPod软件 版本显示如下。不支持旧版本iPod软件。 — iPod nano第一代（软件版本1.3.1） — iPod nano第二代（软件版本1.1.3） — iPod nano第三代（软件版本1.1.2） — iPod nano第四代（软件版本1.0.3） — iPod nano第五代（软件版本1.3.0） — iPod classic（软件版本1.1.2） — iPod touch（软件版本2.0） — iPhone（软件版本2.0） — iPhone 3G（软件版本2.0） ! 根据iPod的制造日期或版本，有些功能可 能不能使用。 ! 具体操作因iPod的软件版本而异。 ! 使用iPod时，需要iPod基座接口转USB电 缆。 ! 先锋提供CD-IU50接口电缆。（欲知详情， 请咨询经销商。） ! 通过采用先锋iPod适配器（例如CD- IB100N），本机可以控制以前生产的iPod 机型。 有关iPod适配器操作的详情，请参见第35 页上在iPod上播放歌曲。 有关使用iPod ! 请不要将iPod长期暴晒在日光下。长期日 光曝晒，iPod会因高温引起故障。 ! 请将iPod远离高温。 附加信息 Zhcn 53 附录 附 加 信 息 ! 将基座接口电缆直接连接至iPod，以使本 机正常工作。 ! 当驱车时请固定住iPod。请勿让iPod掉落 在车内，以防卡在刹车或油门下。 ! 详情请参见iPod使用说明书。 关于iPod设定 ! 不能在先锋产品上操作iPod均衡器。我们 建议您在连接到本机前，先关闭iPod均衡 器。 ! 当使用本机时，不能在iPod上关闭重复功 能。即使在iPod关闭了重复，但在连接到 本机后，就会自动设为重复全部曲目。 版权和商标声明 WMA Windows Media与Windows图标是Microsoft Corporation（微软公司）在美国和／或其它 国家所使用的商标或注册商标。 本产品包含Microsoft Corporation所拥有的 技术，未经Microsoft Licensing, Inc.许可， 不得使用或分销。 MP3 本产品的供应只是对私人、非商业使用的授权 许可，并非对商业应用的授权许可，也不代表 用户有权将本产品用于任何商业（即盈利）实 时播放（陆上、卫星、有线和／或任何其它媒 体），通过互联网、企业内部网和／或其它网 络或在其它电子内容传播系统播放／串流，例 如付费音频或音频点播应用软件。此类用途需 经另行授权许可。有关详情，请访问 http://www.mp3licensing.com。 iTunes Apple和iTunes是苹果公司在美国及其他国家 注册的商标。 iPod iPod是苹果公司在美国及其他国家注册的商 标。 “Made for iPod”表示该电子配件为iPod专用 连接而设计，其开发者保证该产品符合苹果公 司的性能标准。 苹果公司对于该装置的操作或与安全及规章标 准的一致性概不负责任。 iPhone iPod是Apple Inc.的商标。 “Works with iPhone”表示该电子配件为 iPhone专用连接而设计，其开发者保证该产品 符合苹果公司的性能标准。 苹果公司对于该装置的操作或与安全及规章标 准的一致性概不负责任。 附加信息 Zhcn54 附录 信息 此标志适用于在中国销售的电子信息产品，依据2006年2月28日公布的《电子信息产品污染控 制管理办法》以及SJ/T11364-2006《电子信息产品污染控制标识要求》，表示该产品在使用完 结后可再利用。数字表示的是环境保护使用期限，只要遵守与本产品有关的安全和使用上的注 意事项，从制造日算起在数字所表示的年限内，产品不会产生环境污染和对人体、财产的影 响。 产品适当使用后报废的方法请遵从电子信息产品的回收、再利用相关法令。详细请咨询各级政 府主管部门。 产品中有毒有害物质或元素的名称及其含量 部件名（大体分类） 有毒有害物质或元素 铅 （Pb） 汞 （Hg） 镉 （Cd） 六价铬 （Cr6+） 多溴联苯 （PBB） 多溴二苯醚 （PBDE） 实装基板 × ○ ○ ○ ○ ○ 机体／底座 × ○ ○ ○ ○ ○ 显示面板 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 机芯部（CD／DVD） × ○ ○ ○ ○ ○ 遥控器 × ○ ○ ○ ○ ○ 其它（线材类） ○ ○ ○ ○ ○ ○ 备注 ○：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在SJ/T11363-2006标准规定的限量要求以下。 ×：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出SJ/T11363-2006标准规定的限量要求。因为 在当代技术下还没有可替代的物质。 附加信息 Zhcn 55 附录 附 加 信 息 规格 一般 额定电压 ......................................14.4 V DC （容许电压范围： 10.8 V至 15.1 V DC） 接地系统 ......................................负极型 最大电流消耗 ............................2.0 A 尺寸（宽×高×深）： DIN 机身 ............................178 mm × 50 mm × 164 mm 前端部分 ..................188 mm × 58 mm × 18 mm D 机身 ............................178 mm × 50 mm × 164 mm 前端部分 ..................170 mm × 45 mm × 18 mm 质量 ................................................1.6 kg 音频／DSP 前输出最大输出电平 .............5.0 V 响度等高线 .................................+10dB（100Hz），+6.5dB （10kHz）（音量：-30dB） 均衡器（左／右独立模式31频图形均衡器）： 频率 ......................................20/25/31.5/40/50/63/80/ 100/125/160/200/250/315/ 400/500/630/800/1k/ 1.25k/1.6k/2k/2.5k/ 3.15k/4k/5k/6.3k/8k/10k/ 12.5k/16k/20k Hz 均衡范围 ............................±12 dB (0.5 dB间隔) 时间校准 ......................................0 cm至394.24 cm (0.77 cm/ 间隔)，0 inch至155.392 inch (0.3035 inch/间隔) 网络（左／右独立模式）： 高频： LPF 频率 ............................5k/6.3k/8k/10k/12.5k/ 16k/20k Hz 斜率 ............................PASS，-6/-12/-18/-24/- 30/-36 dB/oct 增益 ............................0 dB至-24 dB/Mute (1 dB间 隔) 相位 ............................正相／反相 HPF 频率 ............................800/1k/1.25k/1.6k/2k/ 2.5k/3.15k/4k/5k/6.3k/ 8k/10k/12.5k/16k Hz 斜率 ............................-6/-12/-18/-24/-30/-36 dB/oct 增益 ............................0 dB至-24 dB/Mute (1 dB间 隔) 相位 ............................正相／反相 中音： HPF/LPF 频率（LPF） ..........25/31.5/40/50/63/80/100/ 125/160/200/250/315/400/ 500/630/800/1k/1.25k/ 1.6k/2k/2.5k/3.15k/4k/ 5k/6.3k/8k/10k/12.5k/ 16k/20k Hz 频率（HPF） ..........20/25/31.5/40/50/63/80/ 100/125/160/200/250/315/ 400/500/630/800/1k/ 1.25k/1.6k/2k/2.5k/ 3.15k/4k/5k/6.3k/8k/10k/ 12.5k/16k Hz 斜率 (LPF) ..............PASS，-6/-12/-18/-24/- 30/-36 dB/oct 斜率 (HPF) ..............PASS，-6/-12/-18/-24/- 30/-36 dB/oct 增益 ............................0 dB至-24 dB/Mute (1 dB间 隔) 相位 ............................正相／反相 低： HPF/LPF 频率（LPF） ..........25/31.5/40/50/63/80/100/ 125/160/200/250/315/400/ 500/630/800/1k/1.25k/ 1.6k/2k/2.5k/3.15k/4k/ 5k/6.3k/8k/10k/12.5k/ 16k/20k Hz 频率（HPF） ..........20/25/31.5/40/50/63/80/ 100/125/160/200/250/315/ 400/500/630/800/1k/ 1.25k/1.6k/2k/2.5k/ 3.15k/4k/5k/6.3k/8k/10k/ 12.5k/16k Hz 斜率 (LPF) ..............PASS，-6/-12/-18/-24/- 30/-36 dB/oct 斜率 (HPF) ..............PASS，-6/-12/-18/-24/- 30/-36 dB/oct 增益 ............................+6 dB至-24 dB/Mute (1 dB间 隔) 相位 ............................正相／反相 附加信息 Zhcn56 附录 SW: HPF/LPF 频率（LPF） ..........25/31.5/40/50/63/80/100/ 125/160/200/250/315/400/ 500/630/800/1k/1.25k/ 1.6k/2k/2.5k/3.15k/4k/ 5k/6.3k/8k/10k/12.5k/ 16k/20k Hz 频率（HPF） ..........20/25/31.5/40/50/63/80/ 100/125/160/200/250/315/ 400/500/630/800/1k/ 1.25k/1.6k/2k/2.5k/ 3.15k/4k/5k/6.3k/8k/10k/ 12.5k/16k Hz 斜率 (LPF) ..............PASS，-6/-12/-18/-24/- 30/-36 dB/oct 斜率 (HPF) ..............PASS，-6/-12/-18/-24/- 30/-36 dB/oct 增益 ............................+6 dB至-24 dB/Mute (1 dB间 隔) 相位 ............................正相／反相 CD播放机 系统 ................................................CD音频系统 可用碟片 ......................................CD 信噪比 ...........................................110 dB（1 kHz）（IEC-A网 络） 声道数 ...........................................2（立体声） MP3解码格式 ..............................MPEG-1 & 2 Audio Layer 3 WMA decoding format .............Ver.7、7.1、8、9、10、11 版本（双声道音频） （Windows Media Player） AAC解码格式 ..............................MPEG-4 AAC（仅iTunes编 码）（.m4a） （7.7版本及更早版本） WAV信号格式 ..............................线性PCM & MS ADPCM （非压缩） USB USB标准规格 ..............................USB 2.0全速 最大电流 ......................................500 mA 最小存储容量 ............................256 MB USB等级 ........................................MSC（大容量存储等级） 文件系统 ......................................FAT16、FAT32 MP3解码格式 ..............................MPEG-1 & 2 Audio Layer 3 WMA decoding format .............Ver.7、7.1、8、9、10、11 版本（双声道音频） （Windows Media Player） AAC解码格式 ..............................MPEG-4 AAC（仅iTunes编 码）（.m4a） （7.7版本及更早版本） WAV信号格式 ..............................线性PCM & MS ADPCM （非压缩） FM调谐器 频率范围 ......................................87.5 MHz至108.0 MHz 有效灵敏度 .................................13 dBf（1.2μV/75 W，单 声道，S/N： 30 dB） 信噪比 ...........................................60 dB（IEC-A网络） AM调谐器 频率范围 ......................................531 kHz至1 602 kHz（9 kHz） 530 kHz至1 640 kHz（10 kHz） 有效灵敏度 .................................30μV（S/N: 20 dB） 信噪比 ...........................................60 dB（IEC-A网络） 注意 规格和设计因产品改进将会不断修改，不作另行 通知。 附加信息 Zhcn 57 附录 附 加 信 息 PIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU TOKYO 153-8654, JAPAN 日本先锋公司 日本国东京都目黑区目黑1－4－1 销售商：先锋电子（中国）投资有限公司 地址：中国上海市淮海中路775号新华联大厦西栋18楼 日本先锋公司出版。版权ã 2009日本先锋 公司。版权所有。 产品原产地：日本制造 出版日期：2009年4月27日 CN <09D00000> Outline placeholder bk_page_10 bk_page_11 bk_page_12 bk_page_13 bk_page_14 bk_page_15 bk_page_16 bk_page_17 bk_page_18 bk_page_19 bk_page_2 bk_page_20 bk_page_21 bk_page_22 bk_page_23 bk_page_24 bk_page_25 bk_page_26 bk_page_27 bk_page_28 bk_page_29 bk_page_3 bk_page_30 bk_page_31 bk_page_32 bk_page_33 bk_page_34 bk_page_35 bk_page_36 bk_page_37 bk_page_38 bk_page_39 bk_page_4 bk_page_40 bk_page_41 bk_page_42 bk_page_43 bk_page_44 bk_page_45 bk_page_46 bk_page_47 bk_page_48 bk_page_49 bk_page_5 bk_page_50 bk_page_51 bk_page_52 bk_page_53 bk_page_54 bk_page_55 bk_page_56 bk_page_57 bk_page_58 bk_page_59 bk_page_6 bk_page_60 bk_page_7 bk_page_8 bk_page_9 zhcn Table of Contents