reiss的翻译理论

PPT 模板 个人简介word模板免费下载关于员工迟到处罚通告模板康奈尔office模板下载康奈尔 笔记本 模板 下载软件方案模板免费下载 下载：www.1ppt.com/moban/行业PPT模板：www.1ppt.com/hangye/节日PPT模板：www.1ppt.com/jieri/PPT素材下载：www.1ppt.com/sucai/PPT背景图片：www.1ppt.com/beijing/PPT图 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 下载：www.1ppt.com/tubiao/优秀PPT下载：www.1ppt.com/xiazai/PPT教程：www.1ppt.com/powerpoint/Word教程：www.1ppt.com/word/Excel教程：www.1ppt.com/excel/资料下载：www.1ppt.com/ziliao/PPT 课件 超市陈列培训课件免费下载搭石ppt课件免费下载公安保密教育课件下载病媒生物防治课件 可下载高中数学必修四课件打包下载 下载：www.1ppt.com/kejian/范文下载：www.1ppt.com/fanwen/试卷下载：www.1ppt.com/shiti/教案下载：www.1ppt.com/jiaoan/InTranslationCriticism:ThePotentials&Limitations,Reissputforwardtexttypologytheory,andclaimedthattheresearchontranslationshouldvaryaccordingtodifferenttexttypesbasedonKarlBühler’s（德国心理学家布勒）modeloflanguagefunctions.(Before1970s,somescholarshadproposedtheoriesintermsoflanguagefunctionsandtexttypologiesthathadgeneratedagreatinfluenceonReiss’sworks.TheyareKarlBühler,PeterBrang,OttoKadeandGeorgesMounin.ReissfurtherdevelopsBühler’sideasandestablishesherowntext-typology,animportantcriterionofcriticismfortranslationbasedondifferenttexttypes.)KatharinaReiss'sTextTypology.PPT模板下载：www.1ppt.com/moban/行业PPT模板：www.1ppt.com/hangye/节日PPT模板：www.1ppt.com/jieri/PPT素材下载：www.1ppt.com/sucai/PPT背景图片：www.1ppt.com/beijing/PPT图表下载：www.1ppt.com/tubiao/优秀PPT下载：www.1ppt.com/xiazai/PPT教程：www.1ppt.com/powerpoint/Word教程：www.1ppt.com/word/Excel教程：www.1ppt.com/excel/资料下载：www.1ppt.com/ziliao/PPT课件下载：www.1ppt.com/kejian/范文下载：www.1ppt.com/fanwen/试卷下载：www.1ppt.com/shiti/教案下载：www.1ppt.com/jiaoan/Reiss’sClassificationofLanguageFunctionsandTextTypesReissproposesthatlanguagemainlyhasthreefunctions,informativefunction信息功能referstothefunctionoftellingfactsexpressivefunction表情功能expressessender’sfeelingorattitudeappellativefunction诱导功能makesanappealtotextreceiver.Accordingly,therearethreemajorcategoriesinReiss’stexttypology:thecontent-focusedtext信息文本,theform-focusedtext表情文本andtheappeal-focusedtext呼唤文本.Latertheaudio-medialtexts视听文本areaddedinherclassification..PPT模板下载：www.1ppt.com/moban/行业PPT模板：www.1ppt.com/hangye/节日PPT模板：www.1ppt.com/jieri/PPT素材下载：www.1ppt.com/sucai/PPT背景图片：www.1ppt.com/beijing/PPT图表下载：www.1ppt.com/tubiao/优秀PPT下载：www.1ppt.com/xiazai/PPT教程：www.1ppt.com/powerpoint/Word教程：www.1ppt.com/word/Excel教程：www.1ppt.com/excel/资料下载：www.1ppt.com/ziliao/PPT课件下载：www.1ppt.com/kejian/范文下载：www.1ppt.com/fanwen/试卷下载：www.1ppt.com/shiti/教案下载：www.1ppt.com/jiaoan/文本类型决定翻译 方法 快递客服问题件处理详细方法山木方法pdf计算方法pdf华与华方法下载八字理论方法下载 赖斯的文本类型与翻译方法归纳如下：一、Content-focusedText信息文本AccordingtoReiss,thecontent-focusedtexttypewouldincludetypesofjournalismsuchaspressreleases,commentsandnewsreports;textsintermsofcommercesuchascommercialcorrespondence,inventoriesofmerchandise,directionsforuse,operatinginstructionsandpatentspecifications;officialdocumentsandtreaties;educationalworksandnon-fictionbooks;academicworkssuchasessays,treatises,thesis,andspecializedliteraturewithregardtohumanity,thenaturalsciences,andothertechnicalfields.Thecontent-focusedtextintendstotransmitinformationsuchasnews,knowledgeandopinionstothereader.thetranslationofsuchtextsmustgiveprioritytotheaccuracyoftheinformationtheyconvey.Thusthetranslatorshouldtakeintoaccountofthesemanticelementsandtemptstomaintainthesemanticequivalenceinthetranslation,whichissuperiortothechoiceofgrammaticalandstylisticforms..PPT模板下载：www.1ppt.com/moban/行业PPT模板：www.1ppt.com/hangye/节日PPT模板：www.1ppt.com/jieri/PPT素材下载：www.1ppt.com/sucai/PPT背景图片：www.1ppt.com/beijing/PPT图表下载：www.1ppt.com/tubiao/优秀PPT下载：www.1ppt.com/xiazai/PPT教程：www.1ppt.com/powerpoint/Word教程：www.1ppt.com/word/Excel教程：www.1ppt.com/excel/资料下载：www.1ppt.com/ziliao/PPT课件下载：www.1ppt.com/kejian/范文下载：www.1ppt.com/fanwen/试卷下载：www.1ppt.com/shiti/教案下载：www.1ppt.com/jiaoan/Reissproposesthat“form-focusedtextsaretextsbasedonformalliteraryprinciples,andtextswhichexpressmorethantheystate,wherefiguresofspeechandstyleservetoachieveanestheticpurpose”.Suchtextsbasicallyareartisticliteraryworksincludingliteraryprosesuchasessays,biographiesandbelles-lettres;imaginativeprosesuchasshortstories,novellasandromances,andpoetryinallitsforms二、form-focusedtext表情文本inthetranslationofform-focusedtexts,theexpressivefunction,thegrammaticalelementsandstylisticelementsofthesourcetextshouldbetakenintoaccountandsomeanalogousformofexpressioninthetargetlanguageshouldbefoundtotransmittheartisticformofthesourcetextsoastoachieveacomparableestheticeffect..PPT模板下载：www.1ppt.com/moban/行业PPT模板：www.1ppt.com/hangye/节日PPT模板：www.1ppt.com/jieri/PPT素材下载：www.1ppt.com/sucai/PPT背景图片：www.1ppt.com/beijing/PPT图表下载：www.1ppt.com/tubiao/优秀PPT下载：www.1ppt.com/xiazai/PPT教程：www.1ppt.com/powerpoint/Word教程：www.1ppt.com/word/Excel教程：www.1ppt.com/excel/资料下载：www.1ppt.com/ziliao/PPT课件下载：www.1ppt.com/kejian/范文下载：www.1ppt.com/fanwen/试卷下载：www.1ppt.com/shiti/教案下载：www.1ppt.com/jiaoan/Theappeal-focusedtextincludesadvertising,publicity,preaching,polemic,propaganda,demagogyorsatire.三、appeal-focusedtext呼唤文本Thetranslationofappeal-focusedtextsaimstogetanon-linguisticresult四、audio-medialtexts视听文本Theaudio-medialtextwouldberadioandtelevisionscripts，includingradionewscastsandnewsreports,topicalsurveysanddramaticproductions.Italsoincludesallstageproductions,frommusicalstooperettasandoperas,comediesandtragedies..PPT模板下载：www.1ppt.com/moban/行业PPT模板：www.1ppt.com/hangye/节日PPT模板：www.1ppt.com/jieri/PPT素材下载：www.1ppt.com/sucai/PPT背景图片：www.1ppt.com/beijing/PPT图表下载：www.1ppt.com/tubiao/优秀PPT下载：www.1ppt.com/xiazai/PPT教程：www.1ppt.com/powerpoint/Word教程：www.1ppt.com/word/Excel教程：www.1ppt.com/excel/资料下载：www.1ppt.com/ziliao/PPT课件下载：www.1ppt.com/kejian/范文下载：www.1ppt.com/fanwen/试卷下载：www.1ppt.com/shiti/教案下载：www.1ppt.com/jiaoan/Thetermsofthecontent-focusedtext,theform-focusedtextandtheappeal-focusedtextarenamedastheinformativetext,theexpressivetextandtheoperativetextbyChesterman.PPT模板下载：www.1ppt.com/moban/行业PPT模板：www.1ppt.com/hangye/节日PPT模板：www.1ppt.com/jieri/PPT素材下载：www.1ppt.com/sucai/PPT背景图片：www.1ppt.com/beijing/PPT图表下载：www.1ppt.com/tubiao/优秀PPT下载：www.1ppt.com/xiazai/PPT教程：www.1ppt.com/powerpoint/Word教程：www.1ppt.com/word/Excel教程：www.1ppt.com/excel/资料下载：www.1ppt.com/ziliao/PPT课件下载：www.1ppt.com/kejian/范文下载：www.1ppt.com/fanwen/试卷下载：www.1ppt.com/shiti/教案下载：www.1ppt.com/jiaoan/Reiss’sviewsonlanguagefunctions,texttypesandtranslationmethodsareshownasfollow..PPT模板下载：www.1ppt.com/moban/行业PPT模板：www.1ppt.com/hangye/节日PPT模板：www.1ppt.com/jieri/PPT素材下载：www.1ppt.com/sucai/PPT背景图片：www.1ppt.com/beijing/PPT图表下载：www.1ppt.com/tubiao/优秀PPT下载：www.1ppt.com/xiazai/PPT教程：www.1ppt.com/powerpoint/Word教程：www.1ppt.com/word/Excel教程：www.1ppt.com/excel/资料下载：www.1ppt.com/ziliao/PPT课件下载：www.1ppt.com/kejian/范文下载：www.1ppt.com/fanwen/试卷下载：www.1ppt.com/shiti/教案下载：www.1ppt.com/jiaoan/.感谢亲观看此幻灯片，此课件部分 内容 财务内部控制制度的内容财务内部控制制度的内容人员招聘与配置的内容项目成本控制的内容消防安全演练内容 来源于网络，如有侵权请及时联系我们删除，谢谢配合！