祁东话(1)

发冒在古里面写篇正宗祁东话给日记,古是第一次.(从没在这里面写篇正宗祁东话的日记,这是第一次)昨亚不发梦香梦到外婆煮给菜,晓不恒心???尽是点霉豆腐和罗卜扎(昨晚上做个梦梦到外婆煮的菜,不晓得为什么全是霉豆腐和罗卜干)天光早上就洗瓜头了,瞟哈时间劳只12点多.有点饿了,又想洗昨亚不发给梦香了.(大清早就起床了,看一下时间才12点多(注:此处应该为中午),有点饿了,又想起昨晚的梦了)其实祁东有蛮多给特色菜蛮好恰,但我臭狗想洗细嘎几外婆带我黑恰席```(其实祁东有蛮多的特色菜蛮好吃,但我老是想起小时候外婆带针去吃席(注:席就是酒席,又称宴))那次是我外婆那院子死瓜个林,是甲朗林嘎.几屋里有四加崽两加女,歪到条件哈蛮好!(那次是我婆那个院子里死了个人,是个老人家,他家里有四个崽两个女,而且条件都蛮好)所以几个把丧事办洗红红火火.(所以他们把丧事办起红红火火.)到山上黑给前一天,(到山上去的前一天(注:当地习俗,尸体停放几天,送葬的前一天主人家要请所有人吃席,))就是请叔侄、打邓给、外嘎林、抬夫和那点打渔鼓给林恰饭，大概摆瓜三十多桌.一桌坐8个.(就是请叔侄(泛指内亲),帮忙打杂的,外亲,抬夫(抬棺材的)和那些打渔鼓(打渔鼓:祁东戏曲)的人吃饭,大概摆了三十多桌,一个坐8个)上菜前每加桌子都发瓜一斤糖一斤饼干一斤瓜子一斤落花生8包软白沙.(上菜之前每个桌子都发了一斤糖一斤饼干一斤瓜子一斤落花生8包软白沙.)本来我在和别个打弹子,一看到有糖,就跑着跑不洋黑了,一甲箭步冲到桌子边抓洗一把往袋袋里放.(本来我在和别人打弹子(玻璃球),一看到有糖,就跑都跑不赢去了,一个箭步冲到桌子边抓起一把往袋袋里放)外婆在边边喊:短命鬼!哈冒分给啦!等下得你恰咯!(外婆在一边喊:短命鬼!还没开始分的!等下给你吃咯!!)广播里开始喊话了,主林嘎出来港点感谢给话,古就是港快要开席了.(广播里开始喊话了,主人家出来说点感谢的话,这就是说快要开席了.)每桌要选甲席长出来,负责散菜.我外婆在院子里辈份蛮高,就得几在当席长.(每桌要选个席长出来,负责散菜(散菜,把桌子上的菜分到每个人面前的碗里,具体民风太详,不便多述),我外婆在院子里辈份很高,就得她在当席长.).曲号打鼓再放一甲豆腐干子(黑短给炮仗),就开始上菜了.(吹号打鼓(奏乐),再放一个豆腐干子(很短的那种鞭炮,跟豆腐干子差不多大),就开始上菜了.)酒先上,一甲桌子放半古米酒.那时几一个哈冒新到港恰饮料.(酒先上,一个桌子放半古米酒.那时候还没有时兴喝那个饮料.)第一碗是莲子.外婆拿根条杆一个散两条杆莲子就只剩到汤了.(外婆拿根调羹每个人分了两调羹莲子就只剩到汤了.)那莲子才甜乃!外婆最喜欢恰了,朗林嘎冒得牙齿恰古给蛮好.(那莲子才甜啊!外婆最喜欢吃了,老人家没得牙齿吃这个蛮好.)第二碗是甜菜.五花菜高头包层熬洗给糖,再加点枣子.那点胖子林笑了.(五花肉上面包层熬制的糖(翻译注:特别甜的那种糖),再加点枣子.那些胖子人笑了.)第三碗就出头生了.(第三碗就出鸡肉了)那时几在农村不到逢年过节根本冒得头生恰.桌子上我最细,分到一甲九子.(那时候在农村不到逢年过节根本没得鸡肉吃.桌子上我最小,分到一个鸡腿.)第四碗上给是冻鱼.头天就煮瓜了,最上面是一层血红给辣椒灰,掀开就是鱼冻,那才好恰乃!(第四碗上给是冻鱼.前一天就煮好的了,最上面是一层血红一样的辣椒灰,掀开就是鱼冻,那才好吃啊!)第五碗端来一甲盘里.那甲盘里才代乃!起码有4斤重!古在农村算是黑港礼新给了.(第五碗端来一个东坡肉.那个东坡肉真大啊!起码有4斤重!这在农村很讲礼数的了.)有甲女卡凳嘎???端洗就到厨房黑切,要分成8份.又是曲号打鼓放一甲豆腐干子,菜上瓜一半了.(有个女人(翻译注:女卡=结了婚的妇女)端起就到就到厨房去切,要分成8份.又是吹号打鼓放一个鞭炮,菜上了一半了.)第六碗是我给最爱——省!(第六碗是我给最爱——笋(翻译注:干笋片)!)一般到古碗菜上桌,那点不恰酒给林就开始添饭恰了.省炒洗蛮辣,黑好咽饭.(一般到这碗菜上桌,那点不喝的人就开始添饭吃了.笋炒的蛮辣,很好下饭.)第七碗是猪脚.黑代一砣,尽脾菜!胖子林又笑了.(很大一砣,尽是肥肉!胖子人又笑了)古时候主人嘎开始发食品袋了,每人两甲,一甲行菜,一甲行瓜子落花生糖.(这时候主人家开始发食品袋(翻译注:就是现在禁止使用的薄膜塑料袋)了,每人两个,一个装菜,一个装瓜子落花生糖.)第八碗出牛肉.放点红辣椒和芹菜炒洗,好看又好恰.(放点红辣椒和芹菜炒起洗,好看又好吃.)我恰到古碗菜给时候就恰饱瓜了,就坐到那当一边恰糖一边等到恰圆子.(我吃到这碗菜的时候就吃饱了,就坐到那里一边吃糖一边等到吃肉丸子.)(翻译注:见下面第十道菜)第九碗上猪肚子.那点女卡笑了,猪肚子贵啊!(那些妇女们笑了,猪肚子贵啊!)第十碗圆子终于端来了.(第十碗丸子终于端来了.)(翻译注:水煮肉丸子)放黑多糊角粉,闻洗喷香!细嘎几一个就何甲放抢给样,个哪个着????在喊到要恰圆子.(放很多的胡椒粉,闻起来香喷喷,小孩子们就跟抢的一样,一个个的在喊着要吃丸子)曲号给打鼓给又搞响了,古次放瓜甲长鞭炮.主林嘎又在广播里港点客气话感谢话(吹号的打鼓的又在奏起来了,这里放了一个长鞭炮,主人家又在广播里说点客气话感谢话)席,恰完了.(席,吃完了)想洗来那几时给席还是蛮正宗蛮好恰!害到我细嘎几臭狗闷洗院子里再多死几甲朗林嘎.(想起来那时候的席还蛮正宗蛮好吃!害得我小时候天天想着院子再多死几个老人家该多好啊)(童言无忌)又热闹又有电影看又好耍哈有恰.现在一个办红白喜哈在酒店里搞了,改瓜黑多菜式,越来越冒得味了,(又热闹又有电影看又好耍,还有吃,现在大家办红白喜都在酒店里搞了,改了很多菜式,越来越没得味了)越来越怀念二十年前给席.(越来越怀念二十年前的席.)吃-恰(qia) 喝-恰(qia) 睡觉-困俺眯(kungao) 小便-屙尿(woniao) 大便-屙S 口渴-口干答 说话-港话 没人说话-冒得尼港话 小偷-扒子手 很忙-冒得空 下雨-落雨 天晴-天长  漂亮-将得好、标致、有默子 丢脸-、出代丑 找东西-乘哋(dei)西 精明-有怀心俺 掉东西—觉东西、觉瓜哒 形容人幼稚-和甲三岁细噶样 形容人很悲惨-造果孽啊 形容人做不好事-你冒做好事 摔跤-拌一高 傻-蠢里蠢气 跛子-掰(bai)子 小心-小心点几 淹-浸 谈恋爱-港朋友 接吻-打波 有意思-有味 没意思-冇(mao)点味 知道-晓得 吹牛-海许 抱着-箍答 请客-抢客 摇-熬 拿东西-捞东西 刺眼-残眼珠 耳光-打拐巴 现在-果刻几  一会儿-一刻几、一哈几 一下-一哈 刚刚-安安几 可怜-造孽、造活孽 爬—辣 好烫-好赖果 冰冷的-西冷果 很苦-哇苦果 很辣-西辣果、S辣果、非辣果 一点点-点点几 什么-吗果 怎么-吗里？ 很胖-垒壮果 很瘦-寡瘦果 很亮的-区光果 很重的-好重果 很轻的-拧枪果 很多的-果多 很少的-果少 眼晴不好-区子 偶尔-三不三几 今天-机日 今晚-机夜不 明天-埋日 早晨-早弄 中午-勺午 下午-哈干日 称谓篇~  这里-果里 那里-果当妇女-女卡 男人-男卡 小孩子-细葛几、哈子波罗 父亲-牙老子、牙牙、嗲嗲 母亲-娘老子、姆妈 奶奶-neinei 叔叔-满满  婶子-醒几 阿姨-姨几（比妈妈小的）代娘（比妈妈大的） 自然篇~  窗户-窗叶子 矮板凳-麻拐登 砧板-丁板 鸡蛋-勃勃 青蛙-麻拐、泥麻拐 麻雀-麻挑子 乌鸦-哇S了 茄子-荚子 青辣椒-枪班椒  豆角-豆卦子  黄瓜-王瓜 空心菜-恩菜 苋菜-汗菜 穿着篇~ 外套-罩衣 外裤-罩裤 衬衫-汗衣子  背心-卦子 棉衣-盖衣 毛衣-红锁衣、寻子衣 内衣-里衣 内裤-里裤、兜子裤 袜子-划子 鞋-孩小孩子：细旮几/蟆哈佬/崽崽鬼车：趄（qie、第一声）街：该猪:居鸭：阿蛇：侠举例：比如普通话“居高临下”，我们利用谐音骂人“猪（ju)高人(ling)下”吃饭：恰饭快点：凳赶甲旮：等下什么：一给这里：古当他：几聊天：kua（第二声）话/kua白（bei）话白色：杷色 讲话 地质灾害应急演练讲话经济运行调度会讲话志愿服务队成立讲话校长高三动员讲话经济指标调度会讲话 ：港话晚饭：亚饭今/昨/明天：今/昨/蛮岭白天：日岭夜里：夜部个/棵/只……：甲去：黑举例：A：“今岭天气蛮好嗷，你恰瓜亚饭么乃？恰点一给菜乃？”翻译：“今天天气蛮好啊，你吃了夜饭没啊？吃点什么菜啊？”B：“还冒有，我现在到该上黑买，想买甲阿回黑恰。”翻译：还没有，我现在到街上去买，想买只鸭回去吃。A：“着（zhuo）一给急乃，陪我港哈话满”翻译：“着（zhao）什么急啊，陪我讲下话满”B：“不行啊，我要凳赶黑，我满满还在我屋里呢。”翻译：“不行啊，我要快点去，我叔叔还在我家里呢。”A：“你古甲灵乃，我甲旮喃趄子带你黑罗”“”翻译：“你这个人乃，我等下拿车子带你去罗”细心的人就会发现，我们祁东人喜欢在问话的后面加一个“乃”字，另外加“嗷”字也比较常见，还有，我们说“没有”，喜欢说“冒有”，“去”说成“黑”。此后以上没例出的字或词语，大家可对照翻译自己慢慢捉摸，即可领略祁东话精髓。祁东俗语：当桥不桥，落雨天肖窑。“该把柴架起时不架，落雨天时又去烧窑了”比喻在不适当的时候做某事另类：还冒得屙尿久。（屙：这里为量词）比喻时间很短举例：“没一盏茶功夫/还没到一柱香时间，雨就停了”vs“还冒得屙尿久，雨就停了”屁都打得烂。比喻某东西很薄或很嫩。举例：“靠，古江草稿纸屁都打得烂。”（古江：这张）XX打甲屁，你黑跄三天戏罗！（某人打个屁，你去唱三天戏咯）讽刺某人极度奉承另一人的话举例：“今岭村蒋港要我个满岭把上交款交了”“几港交就交兴？几打甲屁你黑跄三天戏罗”翻译：“今天村长说要我们明天把上交款交了”“他说交就交啊？他打个屁你去唱三天戏罗”祁东的专用名词：霸蛮指不讲理（或“知其不可为而为之”）茅司指厕所哈心骂人的通用词，如傻子搬毛搞恶作剧举例：“你古甲哈心，不要搬毛满”“哪个搬毛乃，你不要霸蛮满”首先是常用的形容词:1.煤恰子样黑~ 2.雪府子样扒~ 3.彤框子样红~4.纠股子样峦~ 5.曲打子样光~ 6.笔噶子样直~7.浇挂子样吸~ 8.清哦子样酸~ 9.清阿子样甜(苦)~10.清框子样臭~ 11.归泡子样耐~ 12.lui股子样胖~再是常用口头禅:1 .我十~ 2 .好楼水~ 3 .莫哈呢~4 .癜挂了~ 5 .老子... 6 .我崽诶~7 .难死高宁~ 8 .阿呛~ 9 .哈峦~10.呛样高~ 11.乱拌斜宵~ 12.歪经打斗~13.翻花列怪~ 14.扯乱拌九筋 15.好久先?16.打拐屁~ 17.屁蛋琴~ 18.峦蛋琴~19.恰峦蛋~ 20.莫闷西... 21.横(呀)~22.哄(横)新类~ 23.名堂三多~ 24.吵摆子啊~25.蛮哈来~ 26.神经biang~ 27.和(类)~28.晓不得~ 29.冒呗~ 30.你港里噶?31.嗨呀类~ 32.是高满~ 33.手气好~34.哈巴狗~33脑木炎(望加精)经典的关于祁东普通话的笑话:1 .我捡甲抹楼古diang死你!(是祁阳宁都要晓得港果句话)2 .老板,帮我把杆几竿剁情爽高爽```3 .昨天,我被一甲闷子坳了一甲biao4 .恰朗高哈四耐高?5 .祁东人到广东出差,在餐厅吃饭时筷子不小心掉地上了,便叫来服务员说:"麻烦在拿双筷子."由于说的太快,服务员没反应过来,问"干什么用的?"祁东人说:"扒饭用的..." 服务员更茫然~6 .这些麻雀真胆大,用棍子tiu都tiu不走7 .我圈双塌子鞋,走起角上打甲泡8 .祁东人到广东打工,找到一个旅馆住宿,但找不到澡堂便问老板:"阿当可以洗澡?"老板没听懂,祁阳人再说一便"阿当可以洗澡?"老板还是没听懂,祁东人没耐心了,唠叨一句:"搓你娘呃!"老板大喜,"冲凉啊?这边请"8.祁东一学生到长沙读书，中秋节吃月饼,月饼很硬，他说：“这个月饼梆坎，吃都吃不烂。”同学听后爆笑。叫姑姑的方法:满满..叫伯母的方法:伯娘叫奶奶的方法;埃及叫爷爷的方法;嗲嗲 俗语:赖皮蛤蟆匆老蹦 告花子捡句话,天光和到亚 冒~冒~,恰泡尿 乃则乃,恰牛奶 你倒冒管 乱拌斜九宵更新1;1 .打或新桥~ 2 .框拐~ 3 .huo螺恰扎~4 .崽哄我~ 5 .峦怀心~ 6 .雄西是个倒~7 .倒血泊里` 8 .倒地上灰是高扑~ 9 .打摆子哦~更新2:1 .树安闭 2 .细噶则 3 .噶噶则4 .黄眼蛇 5 .跳sei婆 6 .打恰干7 .打寡罗 8 .冒呗哈数气 9 .充哈 10.油咋粑 11.口水lia鼻弄 12.一脚买死你13.一拳抚死你 14.耳巴子pia死你 15.呛婆崽16.喊怨抽气 17.不匆笼 18.该~19.呸秋哦 20.不十流呛 21.diang笼婆22.猪北北 23.diang猪死鸟高样 24.罗口门轿子打转行~~25.两噶婆打镗锣,烧开水赖婆婆,赖西婆婆哎哟哟!26.扒开十八亩宽 27.笼不笼,耸不耸 28.阿过脑壳上一根草,猴子叭叼叼~29.我屋里来甲赖货卡,你不走我亚冒得法,腊鱼腊菜尽你恰30.不要脸,不要血,豆腐干子爆猪血31.哄起哄起,屁股肿起 32.冒答你,穿夹衣,8月15杀挂你,9月15恰挂你33.检到检到,当钱买到经典祁东儿歌；萤火虫啰啰回来呷啵啵你呷黄，我呷白留到壳壳摆落落一　选择题：（30分，每题５分）1 想了解一种语言，先从骂人学起，虽然粗口了点，请别见外请选择下面那一种是地道的祁东方言骂人（ ）A妈海啊 B妈妈家麻痹 C扑你啊母 D吶死你屋甲娘2 请问下面那一种是老爸对崽的称呼( )A猛子 B猪老扩 C满仔 D以上都是3  请问下列那一种是祁东话口音（ ）A牙牙 B马马 C细老 D老弟4 以下可以表示人的身体上穿有织物的词语是（ ）。   Ａ寡露Ｂ恰干Ｃ背搭Ｄ躯搭子光5 以下那种是表示“别出声”的意思（ ）  A莫箱B莫岗C莫哈D收声6 明明爸爸生病住进了医院，几勒~勒~去医院打点了。   文中“勒~勒~”的意思是（ ）   Ａ姐姐Ｂ保姆Ｃ奶奶Ｄ妈妈   7 下列不是正宗原版祁东俗语的是（ ）   Ａ癞皮蛤蟆充老蹦　   Ｂ告花子捡句话，天光或到亚   告花子捡驮铁，天光或到黑   Ｃ罗口门轿子----打转   Ｄ扯拉八九经   Ｅ告花子留不得隔夜食   二　阅读理解：（20分每题5分）   1  在一间中学的宿舍里面,几甲细嘎几坐在床上数糊子，晓不好热闹几，里的应给声音奏有，中赶有两甲最大给岗得鸽色难听的，“拾你屋家娘，你晓不晓得打牌来，蠢洗合牛屎样，”“你倒蛮哈，你是嘎晓得打先，你多晓得打牌，煖走晓得扒柴蛮，”“算了，莫打里，你两个岗甲应给案来，莫点尽，到讲安黑卡恰口甲，等下我点林黑洗澡罗，”“莫黑，我又晓不打泡传，等下溫死何兴？”“啊，猛来，泡传走晓不打得几岗”1. 在祁东语中通常代表数量单位“个”的词是（）。   Ａ只Ｂ甲Ｃ双Ｄ乙2  祁东人不常用的口头禅是（）。   Ａ我儿子~Ｂ我日~Ｃ莫哈~Ｄ懂哟~3  请先择文中＂岗甲应给案来＂是什么意思（　）Ａ应给名堂 Ｂ好吵的意思  Ｃ说说说什么啊Ｄ以上都是4  请回答文中的数糊子是祁东人的一种什么样的娱乐( )A捡狗屎 B包牌 C字牌 D13张请填出各种语言在文中所表达的意思:1细嘎几_________  2鸽色___________  3是嘎　_________   4莫点尽_________  5讲安__________  6猛来__________7我点林_________  8溫 ___________ 9打泡传_________1.在祁东语中通常代表数量单位“个”的词是（）。Ａ只Ｂ甲Ｃ双Ｄ乙2以下可以表示人的身体上穿有织物的词语是（）。Ａ寡露Ｂ恰干Ｃ背搭Ｄ躯搭子光3祁东人不常用的口头禅是（）。Ａ我儿子~Ｂ我日~Ｃ莫哈~Ｄ懂哟~4明明爸爸生病住进了医院，他勒~勒~去医院打点了。问题一：文中“勒~勒~”的意思是（）Ａ姐姐Ｂ保姆Ｃ奶奶Ｄ母亲问题二：文中“打点”的意思是（）Ａ发红包给医生护士，求关照Ｂ照顾病人Ｂ同病室病友疏通关系Ｄ都不是5下列不是正宗原版祁东俗语的是（）Ａ癞皮蛤蟆充老蹦　Ｂ告花子捡句话，天光或到亚告花子捡驮铁，天光或到黑Ｃ罗口门轿子----打转Ｄ扯拉八九经Ｅ告花子留不得隔夜食二　阅读理解：（20分每题5分）下面是两个祁东人的对话题材：甲：“哈卵！明历我啷一个刻（去）鼎山公园耍？”乙：“鼎山公园有宁个好耍各乃？！！”甲：“（８　），别个蛤刻（去）了，你红心不刻（去）”乙：“冒点味~~~”回答下面问题：6文中“我啷一个”的意思（）。Ａ我一个人Ｂ我和你Ｃ我们大家Ｄ你我他三人７选择对乙的回答最贴切的理解（ ）。Ａ鼎山公园有什幺好玩的项目？Ｂ鼎山公园不好玩，不去！Ｃ鼎山公园如有好玩的项目，我就去。Ｄ鼎山公园一般不好玩，可去可不去。8括号中最没有可能用的语句是（）Ａ不去拉倒Ｂ莫哈咛~Ｃ充宁个卵神气Ｄ癜子哟~9对“冒点味”最恰当的理解是（）Ａ没有兴趣Ｂ身体不佳Ｃ以前去过，再不想去Ｄ人太多，不想同去三翻译题：（50分）（一）祁语译国语：（每题15分）10“捡加磨头古踮死你，踮不死你也叫你额头起帮”11“向前历，偶瞄到一加乃则~打寡裸在河中间~打泡转，差点嘎嘎则浸死了！”一.1B,2C,3A,4DA,5D,二.6B,7B,8C,9A三.祁语译国语:10.捡个石头砸死你,砸不死你也要你额头上起个包.11.我以前看到一个男孩子没穿衣服在河里游泳,差点就要淹死了.国语译祁语：周星驰在《大话西游》中的经典独白:“以前蛮有段真挚给爱情摆到我按门前,我冒有贺今昔,等到西去给时候才晓得后悔蛮.尘世间最痛苦给事呀莫过于此鸟,许国还有甲机会给话来,我一定会对那甲妹几港我爱你,许国一定要德古段感情加甲气焊,我希望是......一万年”看下我写的对不对,不对帮我改下蛮.典的祁东话对白嫂子啊，你也咯早得呢？”“恩”屋妈应。“恰早饭冒有嘎？”“恰瓜了！”“和你港句话老！”“里咯乃？”“昨朝哈午，我看倒牛乃责甲崽，把你屋对门娥阿责土里痘种西高白菜，哈掐瓜干干净净！阿甲高鬼崽崽，喜欢诅怪事，喊呀喊不倒！”“和，阿都要得高！”“我看得一清二楚咯！我在挖教老，我哈骂瓜几几句。”“莫学把别个听嗷，我两袖妮在边上港高话，别个听倒难讨相骂。”“晓得，晓得，我暗好在该上买了甲草鱼。”“不耽误你了嗷，我带外孙女上该看哈！亚部到我屋里来恰亚饭，港百话啊”“算了呢，我呀买瓜蛮多菜！”街上。“呃！”“阿咯喊你乃，莫乱搭白！”“我认阿两甲乃责不得，晓不得是不是你院子里咯！”“想恰里高家伙！要不要恰麻糖根子！”“不要。”“今天该上好多宁，看倒，阿当有水，脚莫乱捅！”不同的声音“看八字哦，看不准就不收你依咯钱！”算命瞎子说。“果甲哈子呢，算得晓老准了，晓得我有两甲崽，一个在门念，一个在屋里读书。”“真嘎，阿回我也得我甲崽算哈看早！”“卖炮仗哦！”“甘蔗，麻糖！”“果，白菜好多钱一斤！”“两脚五。”“你果甲死黑子诶，全世盖就你恰得寒滴！别个哈卖两脚！”“嫂子呃，港句公道话，过年了，阿过想来卖菜呢？”“卖糠哦！”“狗掐子啊，你果早得挑担糠来卖呢？”“恩，冒得法，哈要回嘿烧酒。”“阿咯，到我屋里来耍哈！”“要得曼！”“买头生恰老，蛮便宜！”“头生红西卖哈！”“六块钱斤。”“五块五要要得！”“啊，买不倒，我果鸡恰米咯，又不是恰饲料长代高。”“和，得我捉甲细滴嘎！”“果酒红西卖啊？”“买酒哦！”“冒听倒啊，冒听倒算了！”“老板娘呃，有宁买酒了！”“阿当啊！”“走瓜了！”“喂，快转来啊！”“难答西你！”“外婆，我饿西来了！’“饿西来了，嘿恰油炸耙！”“油炸耙红西卖？”“代高五脚，细高块钱四甲！”“买两甲细高啊，得钱得你！”“和外婆嘿买鱼啊，买甲田鱼要得了！”“田鱼好多钱斤？”“四块。”“田鱼都果贵啊！”“今早西暗好涨价，不信你嘿问啊。”“算了，帮我捉甲两斤多高啊！”“两斤三两！”“二四得八，三四十二，九块钱！”“一洗九块二。”“九块钱要的了咧，两脚钱也港高港！”“要得，要得，嫂子好港话！”“收你二十，找你十一块，嫂子慢走啊！”“走了，回了！”“外婆，你不哈港要买鸡恰高呢？”“屋里哈有菜，买甲鱼有满高了，回嘿又来哈，喊你外公来买对联！”“看倒路，阿当有甲蛋古冒靠倒啊，把脚捅西交湿得，赶快回嘿换孩！”“喊你莫乱捅，跟倒外婆走，等哈跌水火里嘿得！”“外婆，等倒我！！”一　选择题：（50分，每空5分） 2  祁东人不常用的口头禅是（ ）。   Ａ 我儿子~ Ｂ 我日~ Ｃ 莫哈~ Ｄ 懂哟~ 3  请先择文中”岗甲应给案来”是什么意思（　） Ａ 应给名堂  Ｂ 好吵的意思  Ｃ 说说说什么啊 Ｄ 以上都是 4  下面哪一种不是祁东扑克牌的玩法( ) A 捡狗屎 B 放水 C 十点半 D 双抠5  请填出各种语言在文中所表达的意思 1 细嘎几_________  2 鸽色___________  3 是嘎　_________  4 莫点尽_________  5 讲安 _________  6 猛来 __________  7 我点林_________  8 温 ___________　 9 打泡传_________ 10 何兴__________  （一）理解对话  1。--“老板，油砸粑粑恒心卖老？”  --“一块贤四甲！”  问：上述对话最有可能发生在哪？  a.百货大楼b.超市c.书店d.小吃店  2。--“今天天气朗不朗？”  --“骇朗把朗。”  问：第二个说话的意思是？  a.天气非常晴朗b.天气有点冷c.天气非常冷d.他说不清  3.--“斯乎，古甲当踩一{句哦}得我哈黑落”  --“停不得，交警在那当看到给！”  问：请猜测一下对话者的身份  a.乘客与售票员b.司机和交警C.脚踩式按摩师与消费者d.以上皆非  4.--“你莫又哈起我来”  问：说话者想表达的意思是？  a.你别又吓我b.你别又骗我c.你别又打我d.你别又骂我  （二）请听下面一段对话，回答题后的问题  --你响午恰呢给乃？  --响午呢给都毛恰，哦死我瓜六！  5.问：问话者的意思是？  a.你中午过七夕节了吗？b.你知道中午过七夕节吗？c.你中午吃了什么d.以上皆非  6.问：回答者的现在的感觉是？  a.他非常渴b.他非常饿c.他非常困d.他非常累  7.问：这段对话后最有可能发生的事情是？  a.他们去邮政食府吃饭b.他们去一踢足球c.他们到中心市场买衣服d.他们去祁东电影院看歌舞表演  词汇语法：  8.--下面哪个词是与其他三个词感情色彩不同？  a.哈性b.蠢宝c.搬举银d.行经病  9.--下列1路车沿线各站哪一个与普通话变音比较明显？  a.水泥厂b.人民医院c.街心公园d.火车站  10.--下列哪个词是形容词？  a.{塑爱}锅b.驹{落落}c.娄岁d.癫子  阅读理解：  （一）看到大家哈在港一中给足球，我呀来港两句。我们刚刚到一中给时候，一中哪有呢给踢球的当：那个大操场高头哈是峡头古，从鸟蛋大到恐龙蛋大的都有，叶天穿凉孩踢球的时候经常性把脚机嘎体爹嘎；根本没得什么球门，摆两甲大峡头当门；发大风的时候操场镐头沙子和土满天飞，安举都睁不开。古些还不是最主要给，最主要给是我们哈没得足球，初二给时候湖南师大来了几甲实习老师，给我们班买了一个足球和一个篮球，我们每天吃挂夜饭就黑踢，一个多月就把那甲足球踢暴嘎。后了冒得办法又拿篮球当足球踢，冒到半个月，那甲篮球也都到我们踢暴挂六。那个时候二中踢球的条件比一中好得多，起码有球场加球门，可能古也是我们那个时候没得什么好战绩的一个原因吧。现在回黑看，一中那个操场还是那样，但在高头踢也没得原来的那种感觉黑六。  11.问：文中划线处“峡头古”的意思是  a.某种动物的头b.某座山的名字c.小石头d.以上皆非  12.问：操场上刮风时的情景和下面哪个场景类似？  a.美国东海岸的龙卷风b.撒哈拉沙漠的沙漠风暴c.北京春季的沙尘暴d.广岛原子弹爆炸  13.问：作者那时所踢的球是哪来的？  a.湖南师大送给一中的b.实习老师买来的c.垃圾堆里捡来的d.地里面挖出来的  14.问：为什么一中以前战绩不如二中？可能的原因是？  a.二中技战术水平高，有一群天才球员  b.一中踢球的环境恶劣，球员水平很难提高  c.裁判偏向二中  d.二中痞子多，四中球员经常受到威胁恐吓，以致场上精力不集中导致输球  15.问：作者这篇文章所表达出来的感情是  a.怀旧b.悲伤c.开心d.痛苦16.请用普通话转述这篇文章~~（一）理解对话  1。--“老板，油砸粑粑恒心卖老？”  --“一块贤四甲！”  问：上述对话最有可能发生在哪？  a.百货大楼b.超市c.书店d.小吃店  2。--“今天天气朗不朗？”  --“骇朗把朗。”  问：第二个说话的意思是？  a.天气非常晴朗b.天气有点冷c.天气非常冷d.他说不清  3.--“斯乎，古甲当踩一{句哦}得我哈黑落”  --“停不得，交警在那当看到给！”  问：请猜测一下对话者的身份  a.乘客与售票员b.司机和交警C.脚踩式按摩师与消费者d.以上皆非  4.--“你莫又哈起我来”  问：说话者想表达的意思是？  a.你别又吓我b.你别又骗我c.你别又打我d.你别又骂我  （二）请听下面一段对话，回答题后的问题  --你响午恰呢给乃？  --响午呢给都毛恰，哦死我瓜六！  5.问：问话者的意思是？  a.你中午过七夕节了吗？b.你知道中午过七夕节吗？c.你中午吃了什么d.以上皆非  6.问：回答者的现在的感觉是？  a.他非常渴b.他非常饿c.他非常困d.他非常累  7.问：这段对话后最有可能发生的事情是？  a.他们去邮政食府吃饭b.他们去一踢足球c.他们到中心市场买衣服d.他们去祁东电影院看歌舞表演  词汇语法：  8.--下面哪个词是与其他三个词感情色彩不同？  a.哈性b.蠢宝c.搬举银d.行经病  9.--下列1路车沿线各站哪一个与普通话变音比较明显？  a.水泥厂b.人民医院c.街心公园d.火车站  10.--下列哪个词是形容词？  a.{塑爱}锅b.驹{落落}c.娄岁d.癫子  阅读理解：  （一）看到大家哈在港一中给足球，我呀来港两句。我们刚刚到一中给时候，一中哪有呢给踢球的当：那个大操场高头哈是峡头古，从鸟蛋大到恐龙蛋大的都有，叶天穿凉孩踢球的时候经常性把脚机嘎体爹嘎；根本没得什么球门，摆两甲大峡头当门；发大风的时候操场镐头沙子和土满天飞，安举都睁不开。古些还不是最主要给，最主要给是我们哈没得足球，初二给时候湖南师大来了几甲实习老师，给我们班买了一个足球和一个篮球，我们每天吃挂夜饭就黑踢，一个多月就把那甲足球踢暴嘎。后了冒得办法又拿篮球当足球踢，冒到半个月，那甲篮球也都到我们踢暴挂六。那个时候二中踢球的条件比一中好得多，起码有球场加球门，可能古也是我们那个时候没得什么好战绩的一个原因吧。现在回黑看，一中那个操场还是那样，但在高头踢也没得原来的那种感觉黑六。  11.问：文中划线处“峡头古”的意思是  a.某种动物的头b.某座山的名字c.小石头d.以上皆非  12.问：操场上刮风时的情景和下面哪个场景类似？  a.美国东海岸的龙卷风b.撒哈拉沙漠的沙漠风暴c.北京春季的沙尘暴d.广岛原子弹爆炸  13.问：作者那时所踢的球是哪来的？  a.湖南师大送给一中的b.实习老师买来的c.垃圾堆里捡来的d.地里面挖出来的  14.问：为什么一中以前战绩不如二中？可能的原因是？  a.二中技战术水平高，有一群天才球员  b.一中踢球的环境恶劣，球员水平很难提高  c.裁判偏向二中  d.二中痞子多，四中球员经常受到威胁恐吓，以致场上精力不集中导致输球  15.问：作者这篇文章所表达出来的感情是  a.怀旧b.悲伤c.开心d.痛苦16.请用普通话转述这篇文章~~