【doc】古诗文中的“异地同名”与“同地异名”
古诗文中的“异地同名”与“同地异名”
在古典文学中,我们会常常见 到通名或专名甚至整个地名均一 样的类似的地名群.以"东"字为 倒,就有"河东,江东,山东,美东" 等i再以"河字为倒,就有"河内, 河外,河东,河西"等.对此,我们有 必要说清楚其中的"异地同名"和 同地异名"现象.
比如."南山"一地名,不单是" 采菊东篱下,悠然见南山"中陶渊 明所指的江西庐山;北关望南山 中,欧阳惨所指的却是嵩山;(诗 经>中所称的南山",则分别指齐 南山,曹南山,终南山和鲁南山等 处.其它诗文所指的"南山",至少 有?娃,分别在今天的陕西,河 南,浙江,江苏,福建,广东,广西等 【河北境内)为北京;明代才以顺天 府I现夸北京市)为北京.
(3J南京——不是现夸的南京 市.李白(上皇西巡南京歌>之"南 京",乃是四川的成都市;梅尧臣 (资政王侍郎南京留守)之"南京", 指的是应天府f夸河南商丘县 南).
(4)西京——东汉和唐朝以长 安{陕西西安)为西京;宋代以河南 府(洛阳市)为西京;辽,金以大同 府{山西境内)为西京.
(51北海——不是指北京故宫 西北侧之北海公园.'齐桓晋文之 事章>中"挟泰山以超北海"之"北 海",乃指渤海;文天祥'指南序后 序>中出北海,然后渡扬子江"之 北海,是指长江口以北之海;而苏 武牧羊之"北海",指的是俄罗斯境 山东的黄河下游l地区;韩愈诗 .
"衔命山东抚乱师"之"山东",乃泛 指夸太行山以东的华北平原. (1O)中山——不是指广东的中 山市.李白诗墨池飞出北溟鱼,笔 锋杀尽中山兔之"中山"乃指独 山,在江苏省内:苏东坡仲山多叶 杳)诗之"中山".却在河北省内. 广隶箭会市有一座美丽的圭 峰山,明代着名学者陈白抄先生写 下有关的诗篇.但是,唐人李洞也 有圭峰秋后叠.乱叶落寒墟"的诗 句,此圭峰是在今陕西终南山上; 宋人毕田也有'圭峰)诗,此圭峰却 在今湖南长沙市西北.
跟"异地同名相反的,是"同 地异名"了.以香港为例,柳亚子的
(南游杂诗>中有"两度香江来去 船.空桑玉宿意茫然"的诗句,"香 ?叶岱夫/广东惠州大学地理系(516015)
省境内.而"西山"也有20多处. 同是苏东坡本人,"欲把西湖 比西子,姨妆浓抹总相宜",此西湖 指的是浙江杭州西湖;而他的(西 湖戏作)诗,指的却是广东惠州西 湖.此外.白居易(杭州迥舫>中欲 将此意凭遇擢,报与西湖风月知"一 甸中的西湖"专指当时的杭州城 而非西湖也.
古今异地同名的情况,实在不 步.现试把容易混蒲的几个地名分 述如下:
{1)中国——不是中华人民共 和国的简称{"中国"专指我国全部 领土.是19世纪以后才使用的). 王粲(七哀>诗复弃中国去,委身 适荆蛮"之"中国",乃指中原地 区.(春秋>中"进于中国则中国之, 进于夷驮则夷狄之"的"中国"亦实 指中原:诗经中惠此中国,以绥四 方之"中国".乃指京师.
{2)北京——唐代以太原府
(山西境内)为北京;宋代阻大名府 46?
内的贝加尔湖.
l6)南海——不是夸天东海
南的南海.韩愈(进郑尚
书
关于书的成语关于读书的排比句社区图书漂流公约怎么写关于读书的小报汉书pdf
赴南海) 之"南海"乃指广东的番禺;彭端淑 (为学>一文"吾欲之南海"之"南 海".乃指浙江的普陀山
f7)东海——李白(君子有所 思行)"不散束海金.河争西辉匿" 之"东海"是郡名,在今江苏连云港 市西南的薄州镇.
(8)河北——不是现在的河北 省.<史记-项羽本记)中"将军战 河北.臣战河南"之"河北",乃指黄 河以北;杜甫诗(闯官军收河南河 北)之"河北",是唐代十五道之一, 治所在魏州,辖境相当于今天河北 省,河南省,辽宁省大部,山东古黄 河以北地区,及北京,天津二币; 王维(登河北城楼作》一诗之"河 北",剐指现夸山西省平陆城. (91山东——不是现在的山东 省.杜甫(兵车行)中汉家山东二 百州"之"山东乃泛指令华山或崤 江"即香港;前外交部长陈毅有(哭 叶军长希夷同志>诗:"三战痛失 败,香岛稍整息.,香岛也是指香 港;除此之外,香港还有"香海,裙 带路(因香港岛有山路蟪蜒而过) 等别称.又以中国为例,外国人有 称"中国"为"桃花石"者,"桃花石" 一
名,始见于公元七世纪突厥碑文 作T自埘啪",又见于'长春真人西游 记>:桃花石谓汉人也".古时候, 中国曾自称"四海",称国境以外 为海外,'书大禹谟):文命敷
于四海."四海一词,当时亦指 "中国"四海的"海疆".历史上,中 国又有"九州","九原",九野", "九有,"九区","九牧","九围", "九域,"九土","九圃"等代蒋.古 籍中,亦称"中国"为赤县神州", "中华",华夏","震旦","支那
(系英文china"的音译),"大唐"等. 因此,我们在阐读古诗文的时 候,对地名宜深人了解,免产生 误会.?
浙公网安备 33021202002483