范仲淹苏幕遮
范仲淹〈蘇幕遮〉 許清雲撰稿
碧雲天,黃葉地,秋色連波,波上寒煙翠。
山映斜陽天接水,芳草無情,更在斜陽外。
黯鄉魂,追旅思,夜夜除非,好夢留人睡。
明月樓高休獨倚,酒入愁腸,化作相思淚。
語詞解釋
1. 寒煙翠:空翠而略帶寒意的秋煙。翠,江嵐青翠。 2. 黯鄉魂:黯然銷魂的鄉愁。黯,黯然,心情頹喪的樣子。 3. 追旅思:羈旅的愁緒追逼著心房。追,追逼。
白話改寫
碧藍的天空一望無際,枯黃的落葉掉滿一地。 秋天景色連著江中的綠波,綠波上寒煙陣陣。 青山映照著夕陽,藍天連接著秋水,
芳草不解人間離情,更生長到斜陽外。
黯然銷魂思念著故鄉啊,羈旅的愁緒追逼著心房啊, 夜夜除非有箇,美好的回鄉夢境方能留人安睡。 月明的時候,不要獨上高樓倚欄眺望,
美酒進入了愁腸,都會化成思鄉的淚水。
作者簡介
范仲淹:969 ,1052:,字希文,吳縣:今屬江蘇:人。宋真宗朝進士。慶曆三年:1043:七月,授參知政事,主持慶曆改革,因守舊派阻撓而未果。次年罷政,自請外任,歷知州、鄧州、杭州、青州。卒謚文正。他不僅是北宋著名的政治家、軍事家,文學成就亦傑然可觀。散文〈岳陽樓記〉為千古名篇,詞則能突破唐末五代詞的綺靡風氣。有《范文正公集》,詞僅存五首。
作品賞析
此詞旨在描述邊愁秋思,為范仲淹鎮守陜西延安時所寫。開頭四句,借蒼茫秋色抒發憂國之思,
表
关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf
明他在秋天思念家鄉的情懷。整首詞景多且華麗,卻寫出婉轉纏綿之情。前段多用景語,後段多寫情思,在章法上分的非常清楚。碧澄的藍空,遍地的黃葉,秋的景色與水波疊卷,氤氳片片,江嵐青翠。遠山映著斜陽,藍天和秋水都連在一起了,只有無情的芳草,獨自綿連到天之涯。
此詞首先以寒、煙、翠描寫秋天湖波,產生優美和諧的意象。而後景物彼此
呼應,把深秋景致烘托出來。「秋色連波」二句,落筆于高天厚地之間的濃郁的秋色和綿邈秋波;秋色與秋波相連於天邊,而依偎著秋波的則是空翠而略帶寒意的秋煙。這裏,碧雲、黃葉、綠波、翠煙,構成一幅色彩斑斕的畫面。「山映斜陽」句,復將青山攝入畫面,並使天、地、山、水融為一體,交相輝映。同時,斜陽又點出了薄幕時分的秋景。
下片,寫旅居在外的遊子,被思鄉的愁思纏繞,每個夜晚除非有好夢,否則總是難以入睡。不要一個人獨自倚著欄杆望月懷遠,那樣的話,喝入的酒也都會化成了相思的淚水。作者觸景生情,應是惹起滿腔相思之情。接著以芳草無際興起千山萬水阻隔的感慨,滿腹惆悵難以排遣,除非是好夢留人入睡。驀然憶起此時明月亦照著故鄉,更顯滿目淒涼,只想藉酒消愁,沒想到酒化成淚,反而愁上加愁。
碧雲、黃葉、寒煙,與天、地、芳草、綠波構成一幅秋色圖,而悠悠鄉思離情,也從這景物描寫中暗暗透出。鄉魂、旅思、愁腸、相思淚,直接抒發了沈鬱的心情。情因景觀,景因情生,情景交融。此詞景色雖壯麗,情感卻纏綿,全詞低徊婉轉,而又不失沉雄清剛之氣,是真情流溢、大筆振迅之作。
總之,這首作品看似寫秋景,實則是寫秋思。試想當秋寒蕭颯之際,落葉枯黃,萎積滿地,寒涼浸透河水之時,最難將息的恐怕就是久戍邊關、不知歸期的士卒們了。范仲淹正是用“碧雲“與“黃葉”、“秋色”與“寒煙”、“斜陽”與“芳草”這些在色彩、生機上有所對比的景物,牽引出令守邊士卒們憂思悵惘的“鄉魂”與“旅思”,而那“酒入愁腸”後的“相思之淚”則將他們去國懷鄉之情綿延無窮,盡顯征人的“旅思”之情,讀來感人肺腑。
浙公网安备 33021202002483