送别(英文歌词)送别(英文歌词)Version1:长亭外Beyondthedistantpavilion古道边Besidetheancientroad芳草碧连天Jadegreenandfragrant,highgrassjoinsthesky晚风拂柳笛声残EveningbreezeswaysdrippingwillowsDyingflutenoteslingerstill夕阳山外山Onthehillbehindthehill,thesunsets天之涯地之角Totheendsoftheearthandcornersofthesea...
送别(英文歌词)Version1:长亭外Beyondthedistantpavilion古道边Besidetheancientroad芳草碧连天Jadegreenandfragrant,highgrassjoinsthesky晚风拂柳笛声残EveningbreezeswaysdrippingwillowsDyingflutenoteslingerstill夕阳山外山Onthehillbehindthehill,thesunsets天之涯地之角Totheendsoftheearthandcornersoftheseas知交半零落Halfourfriendsarescattered一斛浊酒尽余欢WithascoopofthickwineLet'senjoywhatjoyremains今宵别梦寒Tonight'scolddreamsshallbeheldatbayVersion2:长亭外古道边OntheancientroadbytheFarewellPavilion,芳草碧连天greengrassstretchesfarintothesky.晚风拂柳笛声残Withwillowtreesineveningwindandsoundsofastaccatoflute,夕阳山外山thesettingsunsilhouetteslayersofhills.天之涯地之角Inthefardistantquartersofheavenandearth,知交半零落halfofmyfriendsaregone.一瓢浊酒尽余欢Withacupofturbidwinetoswallowmymerriment,今宵别梦寒Iwaitforachillyfarewelldreamtonight.这首歌是李叔同改编自一首美国歌曲《母亲》：DreamingofHomeandMother:ByOrdwayDreamingofhome,dearoldhome!Homeofmychildhoodandmother,OftwhenIwake'tissweettofind.I'vebeendreamingofhomeandmother,Home.Dearhome.childhoodhappyhome.WhenIplayedwithsisterandwithbrother.'Twasthesweetestjoywhenwedidroam.Overhillandthro'dalewithmother.(Chorus)Dreamingofhome,dearoldhome.Homeofmychildhoodandmother,OftwhenIwake'tissweettofind.I'vebeendreamingofhomeandmother.Sleepbalmysleep,closemyeyes.Keepmestillthinkingofmother,Hark!'tishervoiceIseemtohear.Yes.I'mdreamingofhomeandmother.Angelscome.soothingmetorest.Icanfeeltheirpresenceandnoneother,FortheysweetlysayIshallbeblest,Withbrightvisionsofhomeandmother.(Chorus)Childhoodhascome,comeagain.SleepingIseemydearmother,SeeherlovedformbesidemekneelWhileI'mdreamingofhomeandmother.Motherdear,whispertomenow.Tellmeofmysisterandmybrother,NowIfeelthyhanduponmybrow.Yes.I'mdreamingofhomeandmother.(Chorus)后来又被瑞典籍香港人ANDERSNELSSON按曲子转回英文，不过意思全然变了：SpendingaloneandfeelingsosmallIdon‘twanttoleaveyoubehindWhatcanIdotochangeyourmindPleaseletmestaywithyouMyheartchangedsoundwhenIgotyourcallSayingnolongercareWhatcanIsaytochangeyourheartDon'tthrowawayallweshareThewindiscoldTherainfeelslikeiceChillingmerunthroughtotheboneIfyoudon’tcareformeanymoreHowcanmylifegoon(It'ssohardtosaygoodbyeBecauseIdon'twanttoleaveyoubehindIknowthatleavingyoualonewithoutyourloveI'llgooutofmymind)It'ssohardtosaygoodbyeIdon'twanttoleaveyoubehindLeavingyoualonewithoutyourloveI'llgooutofmymindThewindiscoldTherainfeelslikeiceChillingmerunthroughtotheboneIfyoudon’tcareformeanymoreHowcanmylifegoonSpendingaloneandfeelingsosmallIdon‘twanttoleaveyoubehindWhatcanIdotochangeyourmindPleaseletmestaywithyouMyheartiscoldYouranswerfeelslikeiceChillingmerunthroughtotheboneIfyoudon’tcareformeanymoreJustleavingmecryaloneThewindiscoldTherainfeelslikeiceChillingmerunthroughtotheboneIfyoudon’tcareformeanymoreHowcanmylifegoon
本文档为【送别(英文歌词)】，请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑，
图片更改请在作品中右键图片并更换，文字修改请直接点击文字进行修改，也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享，如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服，我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生，若发现您的权利被侵害，请联系客服邮件isharekefu@iask.cn，我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权，请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传，仅限个人学习分享使用，禁止用于任何广告和商用目的。
浙公网安备 33021202002483