咏荷诗注音及翻译.

咏荷诗注音及翻译. 咏荷诗注音及翻译 1.江南 汉.乐府 jiāng nán kã cái lián lián yâ hã tián tián yú xì lián yâ jiān 江 南 可 采 莲， 莲 叶 何 田 田， 鱼 戏 莲 叶 间。 yú xì lián yâ dōng yú xì lián yâ xī 鱼 戏 莲 叶 东， 鱼 戏 莲 叶 西， yú xì lián yâ nán yú xì lián yâ běi 鱼 戏 莲 叶 南， 鱼 戏 莲 叶 北。 古诗今译:江南又到了适宜采莲的季节了，莲叶浮出水面，挨挨挤挤，重重叠叠，迎风 招展。在茂密如盖的荷叶下面，欢快的鱼儿在不停的嬉戏玩耍。一会儿在这儿，一会儿又忽 然游到了那儿，说不清究竟是在东边，还是在西边，还是在南边，还是在北边。 2.《小池》 宋.杨万里 quán yǎn wú shēng xī xì liú 泉 眼 无 声 惜 细 流, shù yīn zhào shuǐ ài qíng rïu 树 荫 照 水 爱 晴 柔。 xiǎo hã cái lù jiān jiān jiǎo 小 荷 才 露 尖 尖 角, zǎo yǒu qīng ting lì shàng tïu 早 有 蜻 蜒 立 上 头。 古诗今译: 泉眼悄无声是珍惜细细的水流，树阴映水面是它喜欢晴日的温 柔。小小的嫩荷刚露出紧裹的叶尖，早飞来可爱的蜻蜓站立在上头。 3. 《采莲曲》 李亚如 ǒu tián chãng piàn bàng hú biān yǐn yūe huā hïng diǎn diǎn lián 藕 田 成 片 傍 湖 边， 隐 约 花 红 点 点 连。 sān wǔ xiǎo chuán chēng jiàng qù gē shēng liǎo liàng fù cǎi lián 三 五 小 船 撑 将 去， 歌 声 嘹 亮 赋 采 莲。 古诗今译:湖边种有大片的荷花，隐隐约约可以看见荷花开了不少。几只小船从湖里划 过去，(船上的人)唱着渔歌欢快地去采摘莲子。 4. 《青阳渡》 晋.乐府 qīng hã gài lǜ shuǐ fú rïng pī hïng xiān 青 荷 盖 绿 水， 芙 蓉 披 红 鲜。 xià yǒu bìng gēn ǒu shàng yǒu bìng tïu lián 下 有 并 根 藕， 上 有 并 头 莲。 古诗今译:青青的荷叶盖住了盈盈绿水，鲜艳的荷花娇艳欲滴。她的根与叶都紧紧相连， 莲花盛开，正象征那人间的情侣，终久相伴。 . 5.渌水曲 唐朝.李白 lù shuǐ míng qiū yuâ nán hú cǎi bái pín 渌 水 明 秋 月， 南 湖 采 白 蘋。 hã huā jiāo yù yǔ chïu shā dàng zhōu rãn 荷 花 娇 欲 语， 愁 杀 荡 舟 人。 古诗今译:清澈的湖水在秋天的太阳光下发着亮光，我到洞庭湖采白苹。荷花姿态娇媚， 像有话要对我说，却愁坏了我这个摇船人。 6. 《莲花坞》 唐•王维 rì rì cǎi lián qù zhōu chá duō mù guī 日 日 采 莲 去， 洲 长 多 暮 归。 nîng gāo mî jiàn shuǐ wâi shī hïng lián yī 弄 篙 莫 溅 水， 畏 湿 红 莲 衣。 古诗今译:天天去采莲子，只因路途遥远，所以常常傍晚才归来。竹蒿撑水的时候莫要 溅起水花，只怕沾湿了我那像红莲一样的衣服。 7.《荷花》 元•叶梅峤 Wâi huā yâ zì xiāng jì huā xiāng gâng biã 未 花 叶 自 香， 既 花 香 更 别。 yǔ gùo chuī xì fēnɡ dú lì chí shàng yuâ 雨 过 吹 细 风， 独 立 池 上 月。 古诗今译:还没有开花就已经闻到荷叶的清香，荷花开了加上荷叶的香味则更加特别。 一场雨后吹着微微的风，竖立在池中的荷叶和荷叶上的雨滴如月亮般晶莹剔透。 8. 《晚出净慈寺送林子方》 宋 . 杨万里 bì jìnɡ xī hú liù yuâ zhōnɡ 毕 竟 西 湖 六 月 中， fēnɡ ɡuānɡ bù yǔ sì shí tïnɡ 风 光 不 与 四 时 同。 jiē tiān lián yâ wú qiïnɡ bì 接 天 莲 叶 无 穷 碧， yìnɡ rì hã huā biã yànɡ hïnɡ 映 日 荷 花 别 样 红。 古诗今译:到底是西湖的六月时节，此时的风光与四季不同。碧绿的莲叶无边无际好像 与天相接，在太阳的映照下荷花显得格外艳丽鲜红。 9(《采莲曲》 唐.王昌龄 hã yâ luï qún yí sâ cái 荷 叶 罗 裙 一 色 裁, fú rïng xiàng liǎn liǎng biān kāi 芙 蓉 向 脸 两 边 开. luàn rù chí zhōng kàn bú jiàn 乱 入 池 中 看 不 见, wãn gē shǐ juã yǒu rãn lái 闻 歌 始 觉 有 人 来. 古诗今译:一群采莲的少女,她们的裙子绿得像荷叶一样,红润的脸颊与盛开的荷花相映 增美,人荷相杂使人难以分清,歌声由池中传来,才知道她们穿行在荷花丛中采莲呢! 10(《荷花》 清 .石涛 hã yâ wǔ cùn hã huā jiāo tiē bō bú ài huà chuán yáo 荷 叶 五 寸 荷 花 娇， 贴 波 不 碍 画 船 摇; Xiāng dào xūn fēng sì wǔ yùe yě nãng zhē quâ měi rãn yāo 相 到 薰 风 四 五 月， 也 能 遮 却 美 人 腰。 古诗今译:五寸的荷叶托着娇艳的荷花，荷叶密密的贴在水面，但这并不妨碍彩舟的荡漾。四五月间微风掠过，这些荷叶荷花的高度恰巧遮住了美人的细腰。 11. 《鄂州南楼书》 宋.黄庭坚 sì ɡù shān ɡuānɡ jiē shuǐ ɡuānɡ 四 顾 山 光 接 水 光， pínɡ lán shí lǐ jì hã xiānɡ 凭 栏 十 里 芰 荷 香。 qīnɡ fēnɡ mínɡ yuâ wú rãn ɡuǎn 清 风 明 月 无 人 管， bìnɡ zuî nán lïu yí wâi liánɡ 并 作 南 楼 一 味 凉。 站在南楼上靠着栏杆向四周远望，，只见山色和水色连接在一起，辽阔的水古诗今译: 面上菱角、荷花盛开，飘来阵阵香气。清风明月没有人看管自由自在，月光融入清风从南面吹来，使人感到一片凉爽和惬意 。 12. 《采莲曲》 唐.白居易 línɡ yâ yínɡ bō hã zhǎn fēnɡ 菱 叶 萦 波 荷 飐 风， hã huā shēn chù xiǎo zhōu tōnɡ 荷 花 深 处 小 舟 通。 fãnɡ lánɡ yù yǔ dī tïu xiào 逢 郎 欲 语 低 头 笑， bì yù sāo tïu luî shuǐ zhōnɡ 碧 玉 搔 头 落 水 中。 古诗今译:菱叶在水面飘荡，荷叶在风中摇曳，荷花深处，采莲的小船轻快飞梭。采莲姑娘碰见自己的心上人，想跟他打招呼又怕人笑话，便低头羞涩微笑，一不留神头上的玉簪掉落水中。 13. 《莲花》 唐.温庭筠 lǜ táng yáo yàn jiē xīng jīn zhá zhá lán ráo rù bái píng绿 塘 摇 滟 接 星 津， 轧 轧 兰 桡 入 白 蘋。 yìng wãi luî shãn bō shàng wà ， zhì jīn lián ruǐ yǒu xiāng chãn 。 应 为 洛 神 波 上 袜， 至 今 莲 蕊 有 香 尘。 古诗今译: 碧绿荷塘摇曳的荷花激起的涟漪好像连接着银河(星津指银河)船桨在荷塘滑动发出扎扎的声响，船驶入水草之中就像洛神步履轻盈地走在平静的水面上，荡起细细的涟漪 14. 《子夜吴歌》 唐•李白 jìng hú sān bǎi lǐ hàn dàn fā hã huā 镜 湖 三 百 里 ， 菡 萏 发 荷 花。 wǔ yuâ xī shī cǎi rãn kàn ài ruî yē 。 五 月 西 施 采， 人 看 隘 若 耶。 huí zhōu bù dài yuâ guī qù yuâ wáng jiā 回 舟 不 待 月， 归 去 越 王 家。 古诗今译:镜湖之大有三百余里，到处都开满了欲放的荷花。西施五月曾在此采莲，引得来观看的人挤满了若耶溪。西施回家不到一个月，便被选进了宫中。 15. 《荷叶》 宋.欧阳修 chí miàn fēng lái bō liàn liàn bō jiān lù xià yâ tián tián 池 面 风 来 波 潋 潋 ， 波 间 露 下 叶 田 田 。 shuí yú shuǐ miàn zhāng qīng gài zhào quâ hïng zhuāng chàng cǎi lián。 谁 于 水 面 张 青 盖 罩 却 红 妆 唱 采 莲。 古诗今译:微风吹得水面荡起清波， 清波之间茂盛的莲叶还顶着朝露。 是谁在水面撑起荷叶作伞， 伞下的少女哼唱着悠扬的《采莲曲》。 就是写少女乘舟游玩于莲池的嬉戏场景。 16. 《莲 花》 宋 .杜衍 záo pî cāng tái zuî xiǎo chí jì hã fēn dã lǜ cī cī 凿 破 苍 苔 作 小 池， 芰 荷 分 得 绿 差 差。 xiǎo lái yì duǒ yān bō shàng sì huà zhēn fēi chū yǜ shí 晓 来 一 朵 烟 波 上， 似 画 真 妃 出 浴 时。 古诗今译: 我凿破青色的苔藓挖了个小池，池上菱荷碧绿，高低各异，参差不齐。清晨水气弥漫的池面上，只见一朵水灵灵的荷花亭亭玉立。她在微风里摇曳多姿，散发着淡淡的幽香，恰似那杨贵妃从华清池浴罢缓步走出之时。 17.《横湖》 宋•苏轼 tān kàn cuì gài yōng hïng zhuāng 贪 看 翠 盖 拥 红 妆， bù júe hú biān yí yâ shuāng 不 觉 湖 边 一 夜 霜。 juǎn qùe tiān jī yún jǐ duàn 卷 却 天 机 云 锦 缎， cïng jiào pǐ liàn xiâ qiū guāng 从 教 匹 练 写 秋 光。 古诗今译:我贪婪地看着那荷叶翻翠(绿)、莲花吐艳(红)的一望无边的莲藕池。景色太美了，对湖边夜里凝聚成的水汽白霜，我丝毫没察觉。这里的美景比得过上天做的织布机织出像云朵一样缀有彩色花纹的丝织品。清风拂过，任凭像彩练一样的粼粼水面写出生机盎然的满湖秋色。 18.《雨中荷花》 宋•杜衍 cuì gài jiā rãn lín shuǐ lì tán fěn bù yún xiāng hàn shī 翠 盖 佳 人 临 水 立， 檀 粉 不 匀 香 汗 湿。 yí zhân fēng lái bì làng fān zhēn zhū líng luî nán shōu shí 一 阵 风 来 碧 浪 翻， 真 珠 零 落 难 收 拾。 古诗今译:荷莲像头顶翠绿荷叶、脸如桃花般鲜艳的美女站立在水池边，那荷叶上晶莹的露珠、花瓣上白色的叶霜好像美女脸上的檀粉被香汗淋漓。忽然一阵风雨，荷叶像绿色的波浪飒飒摇动，玉盘中的珍珠纷纷滚入水中，与池水合为一体，转眼之间，就踪迹难寻。 19.《荷花》 元.何中 qǔ zhǎo fú rïng yìng zhú jiā 曲 沼 芙 蓉 映 竹 嘉， lǜ hïng xīang yǐ yōng yún xiá 绿 红 相 倚 拥 云 霞。 shēng lái bù dã dōng fēng lì 生 来 不 得 东 风 力， zhōng zùo xūn fēng dì yī huā 终 作 薰 风 第 一 花。 古诗今译:芙蓉开在竹林里，绿红相映如同云霞一般。尽管芙蓉花开在九到十一月间，得不到春风的滋润，但仍然被认为是花中之王。 20.《莲 花》 宋.杨万里 Hïng bái lián huā gong tang kāi liǎng bān yán sâ yì chuán xiāng 红 白 莲 花 共 塘 开， 两 般 颜 色 一 船 香。 qià rú hàn diàn sān qiān nǚ bàn shì nïng zhuāng bàn dàn zhuāng 恰 如 汉 殿 三 千 女， 半 是 浓 妆 半 淡 妆。 古诗今译:在同一个池塘里开着粉红、洁白的荷花，划着小船进入两种花色的池塘里，荷香弥漫，令人陶醉。此情此景，恰如汉宫里的众多宫女，有的浓妆艳裹，有的轻描淡写，各展风姿。 21.《咏同心芙蓉》 隋•杜公瞻 zhuï zhuï hã huā ruì tíng tíng chū shuǐ zhōng 灼 灼 荷 花 瑞， 亭 亭 出 水 中。 yì jīng gū yǐn lǜ shuāng yǐng gong fēn hïng 一 茎 孤 引 绿， 双 影 共 分 红。 sâ duï gē rãn liǎn xiāng luàn wǔ yī fēng 色 夺 歌 人 脸， 香 乱 舞 衣 风。 míng lián zì kě niàn kuàng fù liǎng xīn tōng 名 莲 自 可 念， 况 复 两 心 同。 古诗今译:开得鲜艳的荷花预示着吉祥，笔直的立在水面上。一支孤茎引出一抹绿，两朵花共同分开两抹红。荷花秀丽的颜色仿佛歌女的容貌，馥郁的香气如舞衣下的微风。这两朵莲花必然会互相思念，况且他们的心是在一起的。首联展现荷花动态之美，颔联为荷花着色，颈联与人作比，极写荷花的色、味，尾联是点睛之笔，揭示主旨，表达两心相悦。 22. 《莲花》 唐•郭震 liǎn nì xiāng xūn sì yǒu qíng shì jiān hã wù bǐ qīng yíng 脸 腻 香 薰 似 有 情， 世 间 何 物 比 轻 盈。 xiāng fēi yǔ hîu lāi chí kàn bì yù pán zhōng nîng shuǐ jīng 湘 妃 雨 后 来 池 看, 碧 玉 盘 中 弄 水 晶。 古诗今译:莲花似美女的脸一般细腻，熏香扑鼻，脉脉含情，莲花在水面上随风起舞，姿态纤柔的样子世上有什么东西比得上呢,雨后，湘妃来池边欣赏荷花，兴致勃勃地玩弄荷 叶上的水珠。 23.采莲子 唐.皇甫松 chuán dîng hú guāng yàn yàn qiū 船 动 湖 光 滟 滟 秋， tān kàn nián shào xìn chuán liú 贪 看 年 少 信 船 流。 wú duān gã shuǐ pāo lián zǐ 无 端 隔 水 抛 莲 子， yáo bâi rãn zhī bàn rì xiū 遥 被 人 知 半 日 羞。 古诗今译:湖面上水光荡漾，映出一派秋色，一个少女划着小船在采莲，当一个英俊的少年在岸上出现时，她便出神地凝视着他，任凭那小船随波逐流。突然，少女抓起一把莲子用力向少年抛去，没想到被人看到了，少女羞得脸红了老半天。 24.《曲池荷》 唐•卢照邻 fú xiāng rào qū àn yuán yǐng fù huá chí 浮 香 绕 曲 岸， 圆 影 覆 华 池。 cháng kǒng qiū fēng zǎo piāo líng jūn bù zhī 常 恐 秋 风 早， 飘 零 君 不 知。 古诗今译:轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸，圆实的花叶覆盖着美丽的水池。常常担心萧瑟的秋风来得太早，使你来不及饱赏荷花就调落了。 25(《莲叶》 唐•郑谷 yí zhōu shuǐ jiàn cī cī lǜ 移 舟 水 溅 差 差 绿， yǐjiàn fēng yáo bǐng bǐng xiāng 倚 槛 风 摇 柄 柄 香。 duō xiâ huàn shā rãn wâi zhã 多 谢 浣 沙 人 未 折， yǔ zhōng liú dã gài yuān yāng 雨 中 留 得 盖 鸳 鸯。 古诗今译:船儿前行，河水溅起，参差的绿荷在荡漾，倚在船边的栏杆旁，风一阵阵的吹来，摇动着一柄柄荷叶，送来缕缕清香。要多多感谢那些浣纱的女子，她们没来采摘荷叶，这样，在雨中荷叶还可以遮盖戏水的鸳鸯。 26.《赠荷花 》 唐朝.李商隐 shì jiān huā yâ bù xiāng lún huā rù jīn pãn yâ zuî chãn 世 间 花 叶 不 相 伦， 花 入 金 盆 叶 作 尘。 wãi yǒu lǜ hã hïng hàn dàn juǎn shū kāi hã rân tiān zhēn 惟 有 绿 荷 红 菡 萏， 卷 舒 开 合 任 天 真。 huā cǐ yâ cháng xiāng yìng cuìjiǎn hïng shuāi chïu shārãn cǐ 此 花 此 叶 常 相 映， 翠 减 红 衰 愁 杀 人。 古诗今译:人世间的花和叶是不同等的,花被供入金盆,叶却归于尘土.只有绿色的荷叶衬着红色的荷花,不管是卷是舒都随性自然.这花和叶长久地互相映衬,等到翠色减少红色凋零时,真让人愁煞心肝. 27. 《白莲》 现代 •范承祚 qiāo qiāo bì chí shuǐ shēng huā miàn rú fū fěn jiã wú xiá 悄 悄 碧 池 水 生 花， 面 如 敷 粉 洁 无 瑕。 chū shēn wū ní jìng bù rǎn lǐ biǎo qīng bái jūn shǔ tā 出 身 污 泥 竟 不 染， 里 表 清 白 均 属 她。 诗文翻译:不知何时，碧绿的水面上开出了数朵荷花，这些花好美丽呀，好像姑娘脸上涂抹的脂粉一样洁白无瑕。她们生长在污泥中，不管是外表还是内部，都清清白白，不被污染。 28. 《咏荷》 现代?朱诚 chōng chū wū ní dǐng jiāo yáng fēng chuī yǔ dǎ yì hã fáng 冲 出 污 泥 顶 骄 阳， 风 吹 雨 打 亦 何 妨, zîng rán duï dã yù rïng qù liú quâ lián zǐ yì qí xiāng 纵 然 夺 得 玉 容 去， 留 却 莲 子 溢 奇 香。 诗文翻译:突破污泥的封锁，头顶火辣辣的太阳，更不畏惧风吹雨打。即使遇到更大的磨难失去美丽的容颜，也可以为人们留下奇香无比、营养丰富的莲子。 书中横卧着整个过去的灵魂——卡莱尔 人的影响短暂而微弱，书的影响则广泛而深远——普希金 人离开了书，如同离开空气一样不能生活——科洛廖夫 书不仅是生活，而且是现在、过去和未来文化生活的源泉 ——库法耶夫 书籍把我们引入最美好的社会，使我们认识各个时代的伟大智者———史美尔斯 书籍便是这种改造灵魂的工具。人类所需要的，是富有启发性的养料。而阅读，则正是这种养料———雨果