飞机广播(英文版)

.(1)Goodevening！ladiesandgentleman！WelcomeonboardthisflighttoLondon.MynameisSunnyKangandI'myourISD(In-flightServiceDirector)I'dliketoextendaspecialwelcomeonboardtoyoufrequentTraveler'sandmembers.Andwearesorryforthedelayinourdeparture.Yourcabincrew[乘务组]areheretoensureyouhaveanenjoyableflighttoLondonthisflight.Pleasefastenyourseatbelt[安全带]，refrainfromsmoking[避免吸烟]anddonotusemobile，radios.Thankyou.。(2)Inafewmomentswe'llbescreening(放映)asafetyvideoaboutthisaircraft(飞机).You'llalsofindasafetybriefingcard[安全简介的卡片]inyourseatpocketinfrontofyou.Werequirethatyougiveusyourcarefulattention.Andwe'llshowmoviesthroughchannel5to11afterfinishsafetyvideo.Youcancheckthetimetable[时刻 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf ，日程表]infrontofyourseatbook.(3)Theuseofallradiotransmittingdevices[无线电发射装置]isbannedatalltimesastheyinterfacewiththeaircraftinstruments[飞行仪器]Allportableelectronicdevices[手提电子设备]suchasWalkman's，computers,caculators，mustbeturnedoffduringtakeoff&landing.Cell-phonesmustnotbeusedatanytime.LadiesandGentlemen,foryoursafety,allpassengersarekindlyrequestedtorefrainfrom[忍住，制止]usingportabletelephones,televisions,cdplayersorfmradiosinthecabin.Thankyou.(4)Standby[待机，待命]forA.T.Cclearance.Ladiesandgentlemen,wearewaitingfortake-off(landing)clearancefromtheAirTrafficControltower[飞航管制塔台].Weexpecttodepart(land)in2or3minutes.Thankyou.(5)Ladiesandgentlemen,wewillbetakingoffshortly.Pleasemakesurethatyourseatbeltsecurelyfastened.Thankyou.(6)MayIhaveyourattention，please？Thefastenseatbeltsignisnowoff.However，wewouldrecommendyoukeepyourseatbeltfastenedduringtheentireflight.Shouldtheseatbeltsigncomesonagainduringtheflight？Pleasereturnimmediatelytoyourseatandforeveryonesafety,youmustkeepyourbeltfastenedwhileseated.Yourcooperationwillbeappreciated.(7)Passengersareremindedthatthisisanon-smokingflight，whichmeansthatsmokinggasnotallowedanywhereintheaircraft，includingthetoiletswhicharenotprotectedbysmokedetectoralarms(报警烟雾探测器)Asareminderthenon-smokingsighwillremainilluminated(发光的，发亮的)throughoutthetrip.(8)Ladiesandgentlemen,duetoapossiblemalfunction(故障，失灵)inoneoftheengines,thecaptainhasdecidedtoreutrntotheparkingarea/apronforinspection.We'resorryforanyinconveniencethismaycauseandwe'llkeepyouinformofthesituation.Yourkindundersingwillbeappreciated...(9)Ladiesandgentlemen,we'llbearrivinginNewYork,JohnF.KenndeyInternationalairport，inaboutfiftyminutes.TheTimeinNewYorkrightnowistenminutespasttwelve.Accordingtothelatestweatherreport，itisfair(晴朗的)inNewYorkandtemperatureonthegroundis77degreeFahrenheit(华氏摄氏度)or24degreeCelsius.Goodmorning，ladiesandgentleman.Wehopeyouhavehadapleasantandenjoyableflightandwe'dliketothankyouforflyingPhilippineairlinestoday.Pleaseremaininyourseatuntiltheplanehascometoacompleteandfinalstopatthegate.Ifyouhaveanyquestionsaboutconnectingflight(转接班机),pleaseseethePhilippineairlinesagentswhowillmeetourflight.(10)Ladiesandgentlemen,thisissmileairlinesflight010boundfor(驶往)LosAngeles.Whileyouaregettingcomfortableinthecabin.Thisisreminderthatallcarry-onbaggage(手提行李)mustfit(放置于)securelyeitherintheoverheadbins(头顶的箱子)ordirectlyundertheseatinfrontofyou.Priorto(在...之前)closingtheaircraftdoor，wemustverifythatallpassengersareseatedandthatallcarry-onbagsarestowed(堆装，装载).Thankyouforyourcooperation..