【新概念英语青少第一册】全册课文及翻译

新概念英语青少版第一册新概念英语青少版第一册48课课文及翻译《新概念英语青少版》是“新概念英语”教学体系的新成员，由世界著名英语教学专家路易·亚历山大、朱莉娅·亚历山大和罗伊·金斯伯里专为中国8-14岁的青少年以及英语初学者编写。整套教材分为3个级别，每个级别的学生用书和练习册分为A、B两个分册。《新概念英语青少版》在秉承《新概念英语》先进教学理念的基础上，更加强调语法大纲的渐进性，讲授新的语法结构之前，都会不断地循环复习前面学过的语法知识。此外，教材针对青少年的身心特点，采用了和他们生活、学习密切相关的语言材料。课文以一个英国家庭以及他们的朋友的 故事 滥竽充数故事班主任管理故事5分钟二年级语文看图讲故事传统美德小故事50字120个国学经典故事ppt 为主线，语言精练幽默。精心设计的听力、口语、阅读和写作练习帮助青少年扎实地掌握各项英语知识和能力，使他们能够逐步充满自信地运用英语进行交流！第1课:Notavery一个不good愉快的morning早晨RevisionLesson1复习课1Notaverygoodmorning一个不愉快的早晨Mother:Breakfast'sready,children!母亲:孩子们,早饭准备好了。Sandy:(sadly)Allright,mum.We'recoming.1新概念英语青少版第一册桑迪:(不高兴地)知道了,妈妈.我们这就来。MotherandFather:Goodmorning,Sandy.母亲与父亲:早晨好,桑迪。Mother:Goodmorning,Sue.早晨好，苏。Children:(sadly)Goodmorning,mum.孩子们:(不高兴地)早晨好，妈妈。Goodmorning,dad.早晨好，爸爸。Father:(copyingthem)Goodmorning,mum.Goodmorning,dad.父亲:(模仿他们的声音)早晨好，妈妈，早晨好，爸爸。Youdon'tsoundveryhappy你们的andyoudon'tlookveryhappy!口气听上去不高兴看上去也不高兴。Father:Howdoyoufeel,Sandy?Areyouallright?父亲:桑迪,你感觉如何?你好吗?Sandy:(sadly)Yes,dad.桑迪:(不高兴地)好的,爸爸。Father:What'sthematterwithyou,Sue?父亲:你怎么啦,苏？Haveyougot你头疼吗？aheadache?Sue(sadly):No,dad.苏:(不高兴地)不疼，爸爸。Father:Thenwhat'supwithyouboththismorning?父亲:那么你们俩今天早晨怎么啦?Sandy:Theholidaysareover桑迪:假期结andschoolbeginstoday!束了，学校今天开学。2新概念英语青少版第一册第2课:Whoseis这是谁的帽子thiscap??Narrator:ThisisSandy'sclass.旁白:这是桑迪的班级.Narrator:Histeacher'sMissWilliams.旁白:他的老师是威廉姆斯小姐。MissWilliams:Whoseisthiscap?威廉姆斯小姐:这是谁的帽子?Tom:It'sSandy's,MissWilliams.汤姆:这是桑迪的威廉姆斯小姐MissWilliams:Sandy!威廉姆斯小姐:桑迪!Sandy:Yes,MissWilliams.桑迪:什么啊？威廉姆斯小姐。MissWilliams:Comehere,please.威廉姆斯小姐:请上这儿来。Sandy:Yes,MissWilliams.桑迪:好的,威廉姆斯小姐。MissWilliams:Isthisyourcap?威廉姆斯小姐:这是你的帽子吗？Sandy:Yes,itis.桑迪:是的,是我的.3新概念英语青少版第一册MissWilliams:HereyouareSandy.Sitdown,please.威廉姆斯小姐:给你桑迪.请坐。Sandy:Thankyou,MissWilliams.桑迪:谢谢你,威廉姆斯小姐。第3课:Isthis这是谁的球？yourball?Tom:Kicktheball,Sandy!汤姆:桑迪,踢球啊！Sandy:Allright,Tom.桑迪:好的,汤姆。Tom:Look,Sandy!汤姆:留神,桑迪。MrCrisp:Oh!克里斯普先生:哟！Sandy:Sorry,MrCrisp.桑迪:对不起,克里斯普先生。MrCrisp:It'sallright,Sandy.Whoseisthisball?克里斯普先生:没什么桑迪，这是谁的球？MrCrisp:Isthisyourball,Tom?克里斯普先生:汤姆这是你的球吗？Tom:No,itisn't,sir.汤姆:不是的,先生。4新概念英语青少版第一册MrCrisp:Isthisyourball,Sandy?克里斯普先生:桑迪是你的球吗？Sandy:Yes,itis,sir.桑迪:是的,先生。第4课:Which哪个女孩？girl?MrMay:Who'sthatgirl,MrCrisp?梅先生:克里斯普先生那个女孩是谁啊?MrCrisp:Whichgirl,MrMay?克里斯普先生:哪个女孩梅先生。MrMay:Thegirlontheredbicycle梅先生:骑红色自行车的那个女孩。MrCrisp:That'sSueClark.She'sinmyclass.里斯普先生:那是苏克拉克她在我班上。MrMay:Who'sthatboy,MrCrisp.先生:克里斯普先生，那个男孩是谁？MrCrisp:Whichboy,MrMay?克里斯普先生:哪个男孩梅先生。MrMay:Theboywiththefootball.梅先生:拿着足球的那个男孩。MrCrisp:That's，He'sSandySue'sClarkbrother.5新概念英语青少版第一册克里斯普先生:那是桑迪克拉克，他是苏的弟弟。Tom:Kicktheball,Sandy!汤姆:桑迪,踢球!MrCrisp:Lookout,MrMay!克里斯普先生:小心,梅先生第5课:Areyouhungry,Sue?你饿吗,苏?Mother:Hello,Sandy!Hello,Sue!母亲:你好,桑迪!你好,苏。Children:Hello,Mum!孩子们:你好,妈妈!Mother:Tea'sready.母亲:茶点准备好了。Mother:Areyouhungry,Sue?母亲:你饿吗,苏?Sue:Yes,Iam.苏:饿了。Mother:Areyouhungry,Sandy?母亲:你饿吗,桑迪?Sandy:No,I'mnot.桑迪:不,我不饿。6新概念英语青少版第一册Sandy:What'sfortea?桑迪:茶点吃什么?Mother:Look!母亲:看!Mother:Areyouhungrynow,Sandy?母亲:现在你饿不饿了桑迪?Sandy:Ohyes,I'mveryhungry.桑迪:噢,是的我现在很饿。第6课:Who'sthat那个男孩是谁？boy?Who'sthatboy,Tom?那个男孩是谁,汤姆。Whichboy,Sandy?哪个男孩,桑迪？Thatfatboy.那个胖孩子。He'sanewboy.Hisname'sBillyBriggs.他是新来的他名叫比利布利格斯。Lookathim!看他！Billy!7新概念英语青少版第一册比利!Yes,MissWilliams.是,威廉姆斯小姐。Openyourdeskandgivemethatapple.打开书桌把那个苹果给我。I'msorry,MissWilliams.I'mhungry.对不起,威廉姆斯小姐我饿了。第7课:Thisegg这只鸡蛋是给你吃的isforyou.Mother:Thiseggisforyou,Sandy!母亲:这只鸡蛋是给你吃的，桑迪！Sandy:Thanks,Mum.桑迪:谢谢，妈妈。Sue:Listen,Sandy!That'sDad'scar.Eatyoureggquickly.苏:桑迪,听！那是爸爸的车.快吃蛋。Sue:Nowputtheeggintheegg-cuplikethis.苏:像这样把蛋放在蛋杯里。Father:Goodevening,Betty.父亲:贝蒂，晚上好！Mother:Goodevening,Jim.母亲:杰姆，晚上好！8新概念英语青少版第一册Father:Goodevening,Children.父亲:孩子们，晚上好！Children:Goodevening,Dad.孩子们:爸爸，晚上好！Sandy:Tea'sready,Dad.Thiseggisforyou.桑迪:茶点准备好了这鸡蛋是给你的。Father:Anegg!That'snice.I'mhungry.父亲:一只鸡蛋，太好了我饿了。Father:Oh!It'sempty!父亲:噢，是空的。第8课:I'man我是个男演员actor!Sue:PutonDad'shat,Sandy!苏:桑迪,戴上爸爸的帽子。Sandy:PutonMum'sshoes,Sue!桑迪:苏,穿上妈妈的鞋。Sandy:Youarefunny,Sue!桑迪:你真可笑,苏。Sue:You'refunny,too,Sandy!苏:你也很可笑,桑迪！Sue:Comewithme.9新概念英语青少版第一册苏:跟我来。Sandy:Knockatthedoor,Sue.桑迪:苏,敲敲门。Mother:Comein!母亲:请进！Sandy:Lookatme!I'manactor.桑迪:看我，我是个男演员。Sue:Lookatme!I'manactress.苏:看看我我是个女演员。第9课:What's里面是什么？init?Sandy:Mybag'sheavy!桑迪:我的书包真重！Tom:What'sinit,Sandy.汤姆:里面是什么,桑迪？Sandy:Openitandsee.桑迪:打开看看.Tom:Sixbooksandsixexercise-books.汤姆:六本书,六本练习本。Billy:Mybag'sheavy,too.比利:我的书包也很重。Tom:What'sinit,Billy.10新概念英语青少版第一册汤姆:里面是什么,比利？Billy:Openitandsee!比利:打开看看！Tom:Onebook,twoapples,threeorangesandabanana!汤姆一本书二只苹果三只桔子和一只香蕉。第10课:Whatnationality你是哪国人？areyou?TomandBill:Whatnationalityareyou?FrenchorGerman.汤姆和比利:你是哪国人？法国人还是德国人。Sandy(whispering):I'mFrench.桑迪:(轻声地)我是法国人。Tom:Comeonmyside!汤姆:到我这边来。TomandBilly:Whatnationalityareyou?汤姆和比利:你是哪国人？Sue(whispering):I'mGerman.苏:(轻声地)我是德国人。Billy:Comeonmyside.比利:到我这边来。TomandBilly:Pull!Pull!汤姆和比利:拉呀!拉呀！11新概念英语青少版第一册第11课:What's里面是什么init??Sandy:Givemethatboxplease,Sue.桑迪:苏，请把那只盒子给我。Sue:Whichbox,Sandy?Thisone?苏:哪个盒子，桑迪？是这个盒子吗？Sandy:No,notthatone.Thebigblueone.桑迪:不不是那只，是那个蓝色的大盒子。Sue:What'sinit,Sandy?苏:里面是什么，桑迪？Sandy:Openitandsee.桑迪:打开看看。Sue:Oh!苏:噢！Sandy:It'saJack-in-the-box!桑迪:这是玩偶盒。第12课:Whatcolourareyourshoes?哪双是你的?GymMaster:Lookattheseshoes!12新概念英语青少版第一册体操老师:看这些鞋。GymMaster:Whichareyourshoes,Sandy?体操老师:哪双是你的,桑迪?Sandy:Thebrownshoes,sir.桑迪:褐色的先生GymMaster:What,Tom?体操老师:你的鞋什么颜色汤姆?Tom:Myshoesareblacksir.汤姆:我的鞋是黑色的先生GymMaster:Hereyouare,Tom.体操老师:给你汤姆Tom:Thankyou,sir.汤姆:谢谢先生GymMaster:There'sashoeonthislocker.Whoseisit?体操老师:这箱子上有只鞋是谁的?Tom:It'sBilly's,sir.汤姆:先生，是比利的。第13课:Headsor正面还是反面？tails?Tom:Headsortails,Sue?汤姆:正面还是反面,苏?13新概念英语青少版第一册Sue(calling):Heads!苏:(叫道)正面Sue:It'sheads!苏:是正面Tom:Comeonourside.汤姆:到我这边来Tom:Headsortails,Sandy?汤姆:桑迪,正面还是反面Sandy(calling):Tails!桑迪:(叫道)反面Sandy:It'stails!桑迪:是反面!Tom:Goontheirside.汤姆:到他们那边去TomandBilly:Pull!Pull!汤姆和比利:拉呀!拉呀第14课:Howare鞋怎么样？they?Mother:Theseshoesarenice.Tryontheseshoes,Sue.母亲:这鞋真漂亮试试看，苏。Salesman:Sitdownhere,please.14新概念英语青少版第一册售货员:请坐在这儿。Mother:Howarethey,Sue?母亲:苏，鞋怎么样？Sue:They'reverytight,Mum.苏:太紧，妈妈。Sue:Oh,Mum!Lookatthoseshoes.Thoseareprettyshoes.苏:噢，妈妈！看那鞋那些鞋真漂亮。Salesman:Hereyouare,younglady.售货员:给你，小姐。Mother:Howarethey,Sue?母亲:怎么样，苏？Sue:They'rejustright!苏:鞋穿着正好。第15课:LizandLilliearetwins莉莉和莉兹是双胞胎MrCrisp:Goodmorning,children.克里斯普先生:孩子们早!Class:Goodmorning,sir.全班:老师早!MrCrisp:Sitdown,please.15新概念英语青少版第一册克里斯普先生:请坐。MrCrisp:Thesetwogirlsarenewpupils.克里斯普先生:这两个女孩子是新来的学生。TheirnamesareLizandLillie.她们叫莉兹和莉莉。LizandLilliearetwins.Theyareinourclass.莉莉和莉兹是双胞胎她们在我们班上。Thisis...er...Liz.Andthisis...er...Lillie.这个是莉兹这个是莉莉。Lillie:I'mnotLiz.I'mLillie.She'sLiz.我不是莉兹我是莉莉，她是莉兹。Liz:I'mnotLillie.I'mLiz.She'sLillie.我不是莉莉，是莉兹，她是莉莉。MrGrisp:Twins!克里斯普先生:双胞胎。第16课:Whatare这些是什么？these?Sandy:Whatarethese,Billy?桑迪:这些是什么，比利？Billy:They'restamps.16新概念英语青少版第一册比利:是邮票。Billy:TheseareFrenchstamps.比利:这些是法国邮票，Billy:AndthoseareItalianstamps.比利:那些是意大利邮票。Sandy:ShowmethoseItalianstamps,BillyThey'reverypretty.桑迪:把那些意大利邮票给我看看比利它们真美。Givemethisoneplease,Billy.比利，这张给我吧。Billy:Givemetwoapplesthen.比利::那么给我两只苹果。Sandy:Twoapplesforonestamp!No,thankyou!桑迪:两只苹果换一张邮票！这样是不行的。第17课:Whosearethesesandwiches?这些三明治是谁的？Sandy:Whosearethesesandwiches,Tom?桑迪:汤姆，这些三明治是谁的？Tom:They'reBilly's.汤姆:是比利的。Tom:Openthepacket,Sandy.17新概念英语青少版第一册汤姆:桑迪，打开这包东西。Tom:Takeoutthesandwiches.汤姆:把三明治拿出来。Tom:Putinthisdusterandthisbook.汤姆:把这块揩布放进去这本书也放进去。Tom:Hurryup!There'sBilly!汤姆:快点,比利来了。Billy:Hey!Leavemysandwichesalone!比利:嗨！别动我的三明治！Sandy:Hereyouare,Billy.桑迪:给你，比利。Billy:That'sfunny.Thesesandwichesareveryhard.比利:奇怪，这些三明治很硬。Billy:Oh!Givememysandwichesquickly!比利:噢！快把三明治给我。第18课:We'relateforschool.我们上课要迟到了Sandy:Listen,Sue!That'stheschoolbell.桑迪:苏，你听那是上课铃！Sue:Hurryup,Sandy!We'relateforschool.18新概念英语青少版第一册苏:快点，桑迪，我们上课要迟到了。Sandy:What'sthetime,Sue?桑迪:几点了，苏?Sue:It'snineo'clock.苏:九点了。Sandy:Look!There'stheheadmaster.He'sintheplayground.桑迪:看，校长他在操场上。Sue:Oh,dear!苏:噢，天哪！Headmaster:You'rebothverylatethismorning.校长:你们俩今天早上都迟到了。SandyandSue:We'resorry,sir.桑迪和苏:对不起，先生。Headmaster:Gotoyourclassroomsquickly!校长:快点上教室里去。SandyandSue:Yes,sir.桑迪和苏:是的，先生。第19课:Howmuch它们多少钱呢arethey??Sue:Giveustwopacketsofsweetsplease,MrHill.苏:请给我两包糖希尔先生19新概念英语青少版第一册MrHill:Whichpackets,Sue?Theseblueones?希尔先生:哪两包,苏?这些蓝色的吗?Sue:No,notthose.Thebigredones.苏:不,不是那些，要大的，红色的Sandy:Howmucharethey,MrHill?桑迪:希尔先生，多少钱呢?MrHill:Ashillingeach.希尔先生:每包一先令Sandy:Ashillingeach!That'sallourpocket-money!桑迪:那可要花掉我们所有的零用钱Sue:Giveustwosmalllollipopsinstead.苏:那么就给我们两枝小的棒棒吧第20课:Howmanychocolatesarethere?有几粒巧克力？MissWilliams:ThisprizeisforBilly.威廉姆斯小姐:这奖品是奖给比利。SandyandTom.Hereyouare,Billy.桑迪和汤姆，给你，比利。Billy:Thankyou,MissWilliams.比利:谢谢您，威廉姆斯小姐。20新概念英语青少版第一册Tom:Whatisit,Billy?汤姆:比利，是什么？Billy:It'saboxofchocolates.比利:是一盒巧克力。Sandy:Howmanychocolatesarethere?Countthem,Billy.桑迪:有几粒巧克力？比利，数一数。Billy:One,two,three,four,five,six...比利:一,二,三,四,五,六......Therearetwenty-four.有二十四粒。Tom:Eightchocolateseach.Sharethem,Billy.汤姆:每人八粒比利你分吧！Billy:OneforTomandoneforme.OneforSandyandoneforme.比利:汤姆一粒，我一粒，桑迪一粒，我一粒。OneforTomandoneforme.OneforSandyandoneforme.汤姆一粒，我一粒，桑迪一粒，我一粒。SandyandTom:Hey!That'snotright!桑迪和汤姆:嗨，那可不对！第21课:Sandy's桑迪的风筝kiteSandy'skite21新概念英语青少版第一册桑迪的风筝Sandy:Holdthiskiteformeplease,Sue.桑迪:苏，请替我拿着这只风筝。Sandy:Nowstandbetweenthosetwotrees.桑迪:现在站到那两棵树中间去。Sue:Allright,Sandy.苏:好吧，桑迪。Sandy:Ready,Sue?桑迪:准备好了吗，苏?Sue:I'mready,Sandy.Pullthekite.苏:准备好了，桑迪拉风筝。Sandy:Lookatit,Sue!It'slikeabird!桑迪:苏！看那风筝像只鸟！Sue:Ican'tseeit.Whereisit?苏:我看不见风筝。在哪儿?Sandy:It'soverthatbuilding.桑迪:在那幢楼上面。Sue:Icanseeitnow.It'sveryhigh.苏:现在我看得见了它飞得很高。第22课:Hide-and-seek捉迷藏22新概念英语青少版第一册Hide-and-seek捉迷藏Sue:Let'splayhide-and-seek.苏:我们来玩捉迷藏。Billy:Countuptoten,Sue.比利:苏，数到十。Sue:One,two,three苏:一，二，三four,five,six,seven,eight,nine,ten.I'mready!四，五，六，七，八，九，十。我准备好了。Sue:Icanseeyou,Billy.You'rebehindthatfence.苏:我能看见你，比利。你在那篱笆后面。Sue:Where'sSandy?苏:桑迪在哪里？Billy:He'sbesidethattree.比利:他在那棵树旁。Sue:That'sfunny!He'snothere.苏:这可怪了他不在这儿。Sue:Look!Thereheis!He'supthere!苏:看!他在那儿!在上面！第23课:Silly傻比利Billy23新概念英语青少版第一册SillyBilly傻比利Teacher:Getintolinesboys.Good.Nowwecandosomeexercises.老师:孩子们，排好队好，现在我们做操。Jumptogether!One,two,three,four,stop!一起跳一，二，三，四，停!Teacher:Touchyourknees!老师:碰碰膝盖！Teacher:Touchyourtoes!老师:碰碰脚趾！Teacher:Payattention,Tom.Don'tlaugh!老师:汤姆，注意了不要笑！Sandy:What'sthematter,Tom?桑迪:汤姆，你怎么了？Tom:SillyBillycan'ttouchhistoes.汤姆:傻比利碰不到他的脚趾。第24课:Goodold比利真棒！Billy!GoodoldBilly!比利真棒！24新概念英语青少版第一册Teacher:Bringmethatballplease,Tom.老师:汤姆,把那球带过来给我。Tom:Yes,sir.汤姆:是，先生。Teacher:Nowlet'splayfootball.Areyouallready.老师:现在我们踢足球都准备好了吗？Boys:Yes,sir.孩子们:好了，先生。Tom:Quick,Sandy!Passmetheball!汤姆:桑迪，快！把球传给我。Tom:Oh,Sandy!Don'tpassittoBilly.Passittome.汤姆:噢,桑迪！不要传给比利，传给我。Sandy:Kickit,Billy!桑迪:比利，踢呀！Tom:It'sagoal!汤姆:球进了！Sandy:GoodoldBilly!桑迪:比利真棒！Teacher:Billycan'ttouchhistoes,buthecanplayfootball.老师:比利碰不到他的脚趾，但他会踢足球！第25课:Thebird's鸟窝nest25新概念英语青少版第一册Thebird'snest鸟窝Mother:What'sthematter,Jim?母亲:杰姆，怎么了?Father:Ican'tlightthisfire.父亲:我点不着火。Father:Pleaseholdthisladder,dear.父亲:亲爱的，请扶住这把梯子。Father:Well!Well!父亲:唷！唷！Mother:Whatcanyousee,Jim?母亲:杰姆你看见什么啦？Father:There'sabird'snestinourchimney.父亲:我们的烟囱里有个鸟窝。Mother:ShowittoSandyandSue.母亲:把它拿给桑迪和苏看看。Father:Sandy!Sue!Comehereamoment.父亲:桑迪！苏！过来一会儿。SandyandSue:Yes,dad.桑迪和苏:是，爸爸。Father:Lookatthisbird'snest.26新概念英语青少版第一册父亲:看这只鸟窝。Therearethreeprettyeggsinit.里面有三只漂亮的蛋。第26课:Apaper一艘纸船boatApaperboat一艘纸船Sandy:Lookatthispaperboat,Sue.桑迪:苏，看这艘纸做的船。Sue:That'saniceboat,Sandy.苏:这是艘漂亮的船桑迪。Sue:Let'sfillthewash-basinwithwater.苏:我们把洗脸盆放满水。Sandy:Turnonthetap.桑迪:打开水龙头。Sue:CanImakeaboatlikethat?Showme,Sandy.苏:我可以做一艘像这样的船吗桑迪做给我看看。Sandy:Takeapieceofpaperandfolditlikethis.桑迪:拿一张纸,像这样把它叠起来。Mother:Sandy!Sue!Lookatthiswash-basin!27新概念英语青少版第一册母亲:桑迪!苏!看这洗脸盆！Turnthetapoffatonce.立刻关掉水龙头！第27课:Upside-down倒立Upside-down倒立Sandy:Canyoustandonyourhead,Tom?桑迪:汤姆，你会头着地倒立吗？Sandy:Look!Likethis.桑迪:看，像这样。Tom:Letmetry.汤姆:我试试。Tom:That'seasy.Icandoit.汤姆:那很容易，我会做。Tom:Billycan'tstandonhishead.汤姆:比利不会倒立。Billy:Ofcourse,Ican!比利:我当然会。Billy:Watchme!NowI'mupside-down.28新概念英语青少版第一册比利:看我做！我现在倒立了。Sandy:Look,Tom!Billy'spocketsarefullofsweets!桑迪:汤姆,你看！比利的衣袋里装满了糖果！第28课:Apuncture刺孔Apuncture刺孔Tom:Pumpupthistyre,Sandy.It'sveryflat.汤姆:桑迪，给这个轮胎打点气，里面没气了。Sue:Whatareyoudoing,Sandy?苏:桑迪，你在干什么？Sandy:I'mpumpingupthistyre.桑迪:我在给这轮胎打气。Sandy:Whew!I'mtired.桑迪:唷！我累了。Tom:It'sstillflat.汤姆:轮胎还是瘪的。Tom:Let'stakethetyreoffthewheel.汤姆:我们把胎从轮子上拿下来。Sue:Putthetubeinthisbasin,Sandy.29新概念英语青少版第一册苏:把这个内胎放在盆子里，桑迪。Tom:Lookatthosebubbles.There'sapunctureinthistube.汤姆:看那些气泡。内胎上有个刺孔。第29课:Agameof跳房子游戏hopscotchAgameofhopscotch跳房子游戏Billy:HelloLiz,helloLillie,helloSue.比利:你好，莉兹。你好，莉莉。你好，苏。Girls:HelloBilly.女孩子们:你好，比利。Billy:Whatareyoudoing?比利:你们在干什么？Liz:We'replayinghopscotch.莉兹:我们在玩跳房子。Billy:CanIplay,too?比利:我也来玩好吗？Girls:Allright.女孩子们：好的。Billy:It'smyturn.比利:轮到我了。30新概念英语青少版第一册Sue:Throwyourstone,Billy.苏:比利，扔石子。Tom:LookatBilly!He'splayinghopscotchwiththegirls!汤姆:你们看比利！他同女孩子一起玩跳房子！Sandy:Hopscotchisagirlsgame,Billy.桑迪:比利，跳房子是女孩子玩的游戏。Tom:Comeandplayfootballwithus.汤姆:来和我们一起踢足球吧。第30课:Father's爸爸的望远镜telescopeFather'stelescope爸爸的望远镜Sue:Lookthroughthistelescope,Sandy,whatcanyousee?苏:桑迪,用这望远镜看你看见什么了?Sandy:Icanseeamanandadog.桑迪:我看见一个人和一条狗。Father:Whataretheydoing?父亲:他们在干什么？Sandy:They'restandingbesidealake.桑迪:他们站在河边。Father:What'sthemandoingnow?31新概念英语青少版第一册父亲:现在那人在干什么？Sandy:He'spickingupastick.桑迪:他在捡一根棍子。Father:What'shappeningnow?父亲:现在发生什么事了？Sandy:Nowtheman'sthrowingthestickintothewater.桑迪::现在那人把那根棍子扔进水里去。Father:What'shappeningnow?父亲:现在发生什么事了？Sandy:Nowthedog'sswimmingacrossthelake.桑迪:现在狗在渡河。Sandy:Nowthedog'sholdingthestickbetweenitsteeth.桑迪:现在狗用牙齿咬那根棍子。It'sswimmingbacktotheman.它向那个人游去。第31课:Happybirthday,Billy!生日快乐，比利!Happybirthday,Billy!生日快乐，比利!SandyandSuearegoingtoBilly'shouse.桑迪和苏正朝比利家走去。32新概念英语青少版第一册It'sBilly'sbirthday.这天是比利的生日。Billy'snineyearsoldtoday.比利今年九岁了。"Happybirthday,Billy,"Sandysays.“生日快乐，比利！”桑迪说。"Happybirthday,Billy,"Suesays.“生日快乐，比利！”苏说。"Hereisapresentforyou,"Sandysays.“这是给你的礼物，”桑迪说。"Thankyou,Sandy.Thankyou,Sue,"Billysays.“谢谢你，桑迪。谢谢你，苏，”比利说。Billyisopeninghispresent.比利打开那个礼物。"IsitaJack-in-the-box?"heasks.他问道，“是不是玩偶盒？”"No,itisn't,"Sueanswers.“不是的，”苏回答道。"It'sacar!"Billysays."Andit'smadeofchocolate!"比利说，“是辆小车！是巧克力做的！”第32课:Suehelps苏帮助妈妈mother.33新概念英语青少版第一册Suehelpsmother.苏帮助妈妈。Sue:Whatareyoudoing,mum?苏:妈妈，你在干什么？Mother:I'mmakingsomesandwichesfortea.母亲:我在为午茶准备三明治。Sue:Letmehelpyou,mum.Icancutthebread.苏:我来帮助你，妈妈我会切面包。Mother:Allright,Sue.母亲:好吧，苏。Mother:Sue!Thoseslicesareverythick.母亲:苏，那几片面包太厚了。Givemethebread-knifeplease.请把面包刀给我。Mother:Bringmesomejam.母亲:给我拿些果酱来。Sue:Yes,mum.苏:是，妈妈。Sue:Mum!Sandy'seatingthejam!苏:妈妈，桑迪在吃果酱。Sue:Thejar'snearlyempty.34新概念英语青少版第一册苏:罐子差不多已经空了。第33课:Isthereanysugarinmytea,Sue?我的茶里有糖吗，苏？Ugh!哎呀!Sandy:Isthereanysugarinmytea,Sue?桑迪:我的茶里有糖吗，苏？Sue:Tasteit,Sandy.苏:尝尝看，桑迪。Sandy:Ugh!It'snotverynice.桑迪:哎呀！味道不太好。Thisisn'ttea!It'scoffee!这不是茶，是咖啡！Mother:Sandy!Whatareyoudrinking?母亲:桑迪，你在喝什么？Sue:He'sdrinkingdad'scoffee,mum.苏:他在喝爸爸的咖啡。Mother:Givemethatcupplease,Sandy.35新概念英语青少版第一册母亲:桑迪，把那个杯子给我。Sandy:It'snotverynice,mum.桑迪:妈妈，这味道不好。Thereisn'tanymilkorsugarinit.里面没有牛奶也没有糖。第34课:BillydrawsMissWilliams.比利画威廉姆斯小姐。BillydrawsMissWilliams.比利画威廉姆斯小姐。Billy:Passmesomewhitechalk,Sandy.IcandrawMissWilliams.比利:递给我一些白粉笔我会画威廉姆斯小姐。Billy:Nowpassmesomebluechalkandsomeredchalk.比利:现在递给我一些蓝色的和红色的粉笔。MissWilliams:Billy!Whatareyoudoing?威廉姆斯小姐:比利，你在干什么？Billy:I'mdrawing,MissWilliams.比利:我在画威廉姆斯小姐。MissWilliams:Isthatme,Billy?威廉姆斯小姐:那是我吗，比利。Billy:Yes,MissWilliams.I'msorry.36新概念英语青少版第一册比利:是的威廉姆斯小姐，对不起。MissWilliams:It'sallright,Billy.威廉姆斯小姐:没关系比利。MissWilliams:It'sanicepicture.威廉姆斯小姐:这是张很好的画。MissWilliams:Myeyesareblue,Billy.威廉姆斯小姐:我的眼睛是蓝色的，比利。Butmynoseisn'tred!Sitdown,please.但我的鼻子不是红色的，请坐下。第35课:Mother'sshopping-list妈妈的购物单Mother'sshopping-list妈妈的购物单Sue:Whatareyoudoing,mum?苏:妈妈，你在干什么？Mother:I'mmakingashopping-list,Sue.母亲:我在写一张购物单，苏。Sue:Letmehelpyou.苏:我来帮助你。Mother:Allright,Sue.Openthatcupboard.母亲:好吧，苏。把那碗橱打开。37新概念英语青少版第一册Mother:Isthereanyjamorhoneyinthecupboard?母亲:碗橱里有果酱或蜂蜜吗?Sue:Thereisn'tmuchjam,butthere'salotofhoney.苏:果酱不多了，但还有好多蜂蜜。Mother:Arethereanyapplesandorangesinthatbowl?那么碗里有没有苹果或桔子？Sue:Therearen'tmanyoranges,buttherearealotofapples.苏:桔子不多了，但还有好多苹果。Mother:Sugar,tea,jam,oranges...母亲:糖，茶，果酱，桔子......Sue:AndbananasforSandyandme.苏:还有给我和桑迪的香蕉。Mother'sshopping-list妈妈的购物单Sue:Whatareyoudoing,mum?苏:妈妈，你在干什么？Mother:I'mmakingashopping-list,Sue.母亲:我在写一张购物单，苏。Sue:Letmehelpyou.苏:我来帮助你。Mother:Allright,Sue.Openthatcupboard.母亲:好吧，苏。把那碗橱打开。38新概念英语青少版第一册Mother:Isthereanyjamorhoneyinthecupboard?母亲:碗橱里有果酱或蜂蜜吗?Sue:Thereisn'tmuchjam,butthere'salotofhoney.苏:果酱不多了，但还有好多蜂蜜。Mother:Arethereanyapplesandorangesinthatbowl?那么碗里有没有苹果或桔子？Sue:Therearen'tmanyoranges,buttherearealotofapples.苏:桔子不多了，但还有好多苹果。Mother:Sugar,tea,jam,oranges...母亲:糖，茶，果酱，桔子......Sue:AndbananasforSandyandme.苏:还有给我和桑迪的香蕉。第36课:Apicture一幅比利的画ofBillyApictureofBilly一幅比利的画MissWilliams:Takeoutapieceofpaper,children.威廉姆斯小姐:孩子们拿一张纸出来。MissWilliams:Nowyoucanalldrawapicture.威廉姆斯小姐:现在你们每人画一幅画。MissWilliams:Whatareyoudrawing,Tom.39新概念英语青少版第一册威廉姆斯小姐:汤姆你在画什么?Tom:Afootballmatch,MissWilliams.汤姆:一场足球赛，威廉姆斯小姐。MissWilliams:Whatareyoudrawing,Sandy?威廉姆斯小姐:桑迪你在画什么？Sandy:Billy'sbirthdayparty.桑迪:比利的生日庆祝会。MissWilliams:Who'sthis?威廉姆斯小姐:这是谁？Sandy:It'sBilly.桑迪:这是比利。Sandy:He'sholdingabarofchocolateinhisrighthandandabottleoflemonadeinhislefthand.桑迪:他右手拿着一块巧克力左手拿着一瓶柠檬水。第37课:Aholiday假日Aholiday假日Itisseveno'clock.现在是七点钟。SandyandSueusuallygetupearlyeveryday40新概念英语青少版第一册桑迪和苏通常每天早起床buttodayitisaholiday.但今天是假日。Itisaquartertonine.现在是八点三刻。SandyandSueusuallygotoschoolinthemorning桑迪和苏通常早晨去上学。butthismorningtheyarewalkingtothepark.但今天早晨他们正上公园去。Itisaquarterpastfour.现在是四点一刻。SandyandSueusuallycomehomefromschoolintheafternoon桑迪和苏下午通常放学回家butthisafternoontheyareplayinginthepark.可是今天下午他们在公园里玩。Itishalfpastsix现在是六点半。SandyandSueusuallydotheirhomeworkintheevening桑迪和苏晚上通常做作业butthiseveningtheyarewatchingtelevision可今天晚上他们在看电视。Itisaquarterpasteight.41新概念英语青少版第一册现在是八点一刻。SandyandSueusuallygotobedearlyatnight桑迪和苏晚上通常早睡觉buttonighttheyareplayingagame.可是今天晚上他们在做游戏。TheyareplayingSnakesandLadders!他们在玩"蛇爬梯"。第38课:It'stime睡觉时间到了。forbed.It'stimeforbed.睡觉时间到了。Mother:Hurryup,children.It'stimeforbed.母亲:快点，孩子们该睡觉了。Sue:Oh!We'renotsleepy,mum.苏:噢，我们不困，妈妈。Sandy:Idon'twanttogotobed.Iwanttowatchtelevision.桑迪:我不想睡觉我想看电视。Sue:Iwanttowatchtelevision,too.苏:我也想看电视。Mother:Allrightthen.Youcanwatchtelevisionfortenminutes.母亲:那好吧，你们看十分钟电视。42新概念英语青少版第一册Father:Arethechildreninbed,Betty?父亲:孩子们睡觉了吗?贝蒂？Mother:No,they'rewatchingtelevision.母亲:不,他们在看电视。Father:Sandy!Sue!It'stimeforbed.父亲:桑迪！苏！该睡觉了。Lookatthem!They'rebothfastasleep!瞧他们！他们俩都睡熟了！第39课:Thesnowman雪人Sue:Cometothewindow’ssnowing.quickly,Sandy!It苏:桑迪，快到窗边来，下雪了。Sue:Mum,wewantsomebuttonsplease.苏:妈妈，我们要一些纽扣。Sandy:Andacarrot.桑迪:和一只胡萝卜。Mother:Doyouwantalotofbuttons,Sue?母亲:苏，你要许多纽扣吗？Sue:No,I’twantdonverymany.苏:不，我不要很多。Sandy:We’wantsolddadhat,too.43新概念英语青少版第一册桑迪:我们还要爸爸的旧帽子。Sue:Andanoldpipe.苏:和一只旧烟斗。Mother:Whatareyoudoing,children?母亲:孩子们，你们在干什么？Children:We’remakingasnowman,mum.孩子们:我们在堆一个雪人，妈妈。Sue:Hiseyesareblackbuttons.苏:他的眼睛是黑纽扣。Sandy:Andhisnoseisacarrot.桑迪:他的鼻子是胡萝卜。第40课:Wakeup,Billy!醒醒，比利！Wakeup,Billy!醒醒，比利！MissWilliams:Lookatthisboy.威廉姆斯小姐:看这小男孩。Hisname'sPaul.He'saFrenchboy.他名叫保罗。他是法国人。MissWilliams:Nowlookatthismapoftheworld.威廉姆斯小姐:现在请看这张世界地图。44新概念英语青少版第一册ThiscountryisFrance.PaulcomesfromFrance.这个国家是法国，保罗来自法国。MissWilliams:ThecapitalcityofFranceisParis.威廉姆斯小姐:法国的首都是巴黎。PaullivesinParis.保罗住在巴黎。MissWilliams:WhatlanguagedoesPaulspeak,Billy.威廉姆斯小姐:比利，保罗讲什么语？Billy:Er...er...HespeaksGerman,MissWilliams.比利:嗯...嗯...他讲德语,威廉姆斯小姐。MissWilliams:Wakeup,Billy!You'renotpayingattention!威廉姆斯小姐:醒醒,比利!你没注意听讲！PaulspeaksFrench.保罗讲法语。第41课:Whichseasondoyoulikebest?你最爱哪个季节？Whichseasondoyoulikebest?你最爱哪个季节？MissWilliams:Lookattheblackboard,children.威廉姆斯小姐:孩子们，请看看黑板。45新概念英语青少版第一册MissWilliams:What'stheweatherlikeinSpring,Sandy?威廉姆斯小姐:桑迪，春天气候怎么样?Sandy:It'softenwarm,MissWilliams.桑迪:经常是暖和的，威廉姆斯小姐。MissWilliams:What'stheweatherlikeinSummer?威廉姆斯小姐:夏天气候怎么样？Sandy:It'softenhot.桑迪:常常是热的。MissWilliams:What'sitlikeinAutumn,Tom?威廉姆斯小姐:汤姆，秋天气候怎么样？Tom:It'softencool.汤姆:经常是凉快的。MissWilliams:What'sitlikeinWinter,Billy?威廉姆斯小姐:比利，冬天气候怎么样？Billy:It'softencold.比利:常常是寒冷的。MissWilliams:Whichseasondoyoulikebest,Billy?威廉姆斯小姐:比利，你最喜欢哪个季节？Spring,Summer,AutumnorWinter?春天，夏天，秋天还是冬天？Billy:IlikeWinter.That'sthefootballseason!比利:我喜欢冬天那是踢足球的季节。46新概念英语青少版第一册第42课:Simon'snevercarelessbutBilly!西蒙从不粗心，但比利......Simon'snevercarelessbutBilly...!西蒙从不粗心，但比利......MissWilliams:Here'syourexercise-book,Billy.威廉姆斯小姐:比利，这是你的练习本。You'reoftencareless.Lookatthesemistakes.你常常很粗心，看看这