英文报表

编制单位： 编制单位： Prepared by: 资 产 行次 年初数 期末数 负债和所有者权益 Assets Line No． Beg. balance End. balance (或股东权益) 　 　 　 　 Liabilities & Owners’ 　 　 　 　 (Stockholders') equity 流动资产： 　 　 　 流动负债： Current assets： Current liabilities 货币资金 1 　 　 短期借款 Monetary funds Short-term loans 　 　 　 　 交易性金融负债 　 　 　 　 Trading financial liabilities 交易性金融资产 2 　 　 应付票据 Trading financial assets Notes payable 应收票据 3 　 　 应付账款 Notes receivable Accounts payable 应收账款 4 　 　 预收款项 Accounts receivable Advances from customers 预付款项 5 　 　 应付职工薪酬 Advances to suppliers Accrued Employee Compensation 应收利息 6 　 　 应交税费 Interest receivable Taxes payable 应收股利 7 　 　 应付利息 Dividend receivable Interest payable 其他应收款 8 　 　 应付股利 Other receivables Dividend payable 　 9 　 　 　 　 　 存货 10 　 　 其他应付款 Inventories Other amounts payable 　 11 　 　 　 　 　 一年内到期的非流动资产 21 　 　 　 Non-current assets due within a year 　 其他流动资产 24 　 　 一年内到期的非流动负债 Other current assets Non-current liabilities due within a year 流动资产合计 31 　 　 其他流动负债 Sub-total of current assets Other current liabilities 非流动资产: 　 　 　 　 Non-current assets 　 　 　 　 可供出售金融资产 Available-for-sale financial assets 32 　 　 流动负债合计 持有至到期投资 Sub-total of current liabilities Held-to-maturity financial assets 34 　 　 非流动负债： 长期应收款 Non-current liabilities Long-term receivables 38 　 　 长期借款 长期股权投资 Long-term borrowings Long-term equity investment 　 　 　 应付债券 投资性房地产 　 　 　 Bonds payable Investment property 　 　 　 长期应付款 固定资产： 　 　 　 Long-term payables Fixed assets： 专项应付款 在建工程 39 　 　 Special payables Construction in progress 预计负债 工程物资 40 　 　 Estimated liabilities Construction materials 递延所得税负债 Deferred Tax Liabilities 固定资产清理 41 　 　 其他非流动负债 Disposal of fixed assets Other non-current liabilities 生产性生物资产 42 　 　 非流动负债合计 Productive living assets　 Sub-total of non-current liabilities 油气资产 43 　 　 　 Oil and gas assets 　 无形资产 44 　 　 　 Intangible assets 　 开发支出 45 　 　 负债合计 Development expenditure Total liabilities 商誉 　 　 　 　 Goodwill 长期待摊费用 50 　 　 所有者权益(或股东权益) Long-term prepaid expenses Owners’(Stockholders')equity 递延所得税资产 　 　 　 实收资本(或股本) Deferred Tax assets Paid-in capital(or stock) 其他非流动资产 51 　 　 　 Other non-current assets 　 非流动资产合计 52 　 　 　 Sub-total of non-current assets 　 　 53 　 　 资本公积 　 Capital surplus 　 　 　 　 减:库存股 　 　 　 　 less:treasury stock 　 60 　 　 盈余公积 　 Surplus reserve 　 　 　 　 未分配利润 Undistributed profit 　 　 　 　 所有者权益(或股东权益)合计 资产总计 Total owners’(stockholders')equity Total assets 61 　 　 负债和所有者权益(或股东权益)合计 　 Total liabilities & owners’ (stockholders') equity 67 　 　 编制单位： 年 月 Prepared by: Month: year: 　 项目 行次 本月数 Item Line No． Current month 一、营业收入 1 　 Operating Revenue 减：营业成本 4 　 Less：Operating Cost 营业税金及附加 5 　 Taxes and surcharge 销售费用 10 　 Selling expenses 管理费用 11 　 General and administrative expenses 财务费用 14 　 Financial expenses 资产减值损失 15 　 Assets Imparement Loss 加：公允价值变动收益(损失以“-”号填列) 16 　 Net gains/losses fron Changes in Fair Value 投资收益(损失以“-”号填列) Investment income/losses 18 　 其中：对联营企业和合营企业的投资收益 Investmen Income from Subsidiaries and Other Jointly Controlled Entities 19 　 二、营业利润((亏损以“-”号填列) ＩＩ．Operating profit/loss 22 　 加：营业外收入 Non-operating revenue 23 　 减：营业外支出 Less：Non-operating expenditures 25 　 其中：非流动资产处置损失 Net loss from disposal of Non-current Assets 27 　 三、利润总额(亏损以“-”号填列) ＩＩＩ．Income/Loss before tax 28 　 减：所得税费用 Less：Income tax 30 　 四、净利润(亏损以“-”号填列) ＩV．Net income/loss 五、每股收益 V Earings per share 基本每股收益 Basic EPS 稀释每股收益 Diluted EPS