《大方广佛华严经》20

大方广佛华严经卷二十 - 351 - 大 dà 方 fāng 广 guǎng 佛 fï 华 huā 严 yán 经 jīng 卷 juàn 第 dì 二 âr 十 shí 唐 táng 于 yú 阗 tián 国 guï 三 sān 藏 zàng 实 shí 叉 chā 难 nán 陀 tuï 奉 fâng 制 zhì 译 yì 十 shí 行 hâng 品 pǐn 第 dì 二 âr 十 shí 一 yī 之 zhī 下 xià 佛 fï 子 zǐ ！何 hã 等 děng 为 wãi 菩 pú 萨 sà 摩 mï 诃 hē 萨 sà 无 wú 著 zhuï 行 hâng ？佛 fï 子 zǐ ！此 cǐ 菩 pú 萨 sà 以 yǐ 无 wú 著 zhuï 心 xīn ，于 yú 念 niàn 念 niàn 中 zhōng ，能 nãng 入 rù 阿 ā 僧 sēng 祇 qí 世 shì 界 jiâ ，严 yán 净 jìng 阿 ā 僧 sēng 祇 qí 世 shì 界 jiâ 。于 yú 诸 zhū 世 shì 界 jiâ 心 xīn 无 wú 所 suǒ 著 zhuï ，往 wǎng 诣 yì 阿 ā 僧 sēng 祇 qí 诸 zhū 如 rú 来 lái 所 suǒ ，恭 gōng 敬 jìng 礼 lǐ 拜 bài ，承 chãng 事 shì 供 gîng 养 yǎng 。以 yǐ 阿 ā 僧 sēng 祇 qí 华 huā 、阿 ā 僧 sēng 祇 qí 香 xiāng 、阿 ā 僧 sēng 祇 qí 鬘 mán 、 阿 ā 僧 sēng 祇 qí 涂 tú 香 xiāng 、末 mî 香 xiāng 、衣 yī 服 fu 、珍 zhēn 宝 bǎo 、幢 chuáng 幡 fān 、妙 miào 盖 gài 诸 zhū 庄 zhuāng 严 yán 具 jù ，各 gâ 阿 ā 僧 sēng 祇 qí 以 yǐ 用 yîng 供 gîng 养 yǎng 。如 rú 是 shì 供 gîng 养 yǎng ，为 wãi 究 jiū 竟 jìng 无 wú 作 zuî 法 fǎ 故 gù ，为 wãi 住 zhù 不 bù 思 sī 议 yì 法 fǎ 故 gù 。于 yú 念 niàn 念 niàn 中 zhōng ，见 jiàn 无 wú 数 shù 佛 fï ；于 yú 诸 zhū 佛 fï 所 suǒ 心 xīn 无 wú 所 suǒ 著 zhuï ；于 yú 诸 zhū 佛 fï 刹 chà 亦 yì 无 wú 所 suǒ 著 zhuï ；于 yú 佛 fï 相 xiàng 好 hǎo 亦 yì 无 wú 所 suǒ 著 zhuï ； 见 jiàn 佛 fï 光 guāng 明 míng ，听 tīng 佛 fï 说 shuō 法 fǎ ，亦 yì 无 wú 所 suǒ 著 zhuï ；于 yú 十 shí 方 fāng 世 shì 界 jiâ ，及 jí 佛 fï 菩 pú 萨 sà 所 suǒ 有 yǒu 众 zhîng 会 huì ，亦 yì 无 wú 所 suǒ 著 zhuï 。听 tīng 佛 fï 法 fǎ 已 yǐ ，心 xīn 生 shēng 欢 huān 喜 xǐ ，志 zhì 力 lì 广 guǎng 大 dà ，能 nãng 摄 shâ 能 nãng 行 xíng 诸 zhū 菩 pú 萨 sà 行 hâng ；然 rán 于 yú 佛 fï 法 fǎ ，亦 yì 无 wú 所 suǒ 著 zhuï 。此 cǐ 菩 pú 萨 sà 于 yú 不 bù 可 kě 说 shuō 劫 jiã ，见 jiàn 不 bù 可 kě 说 shuō 佛 fï 出 chū 兴 xīng 于 yú 世 shì ，一 yī 一 yī 佛 fï 所 suǒ ，承 chãng 事 shì 供 gîng 养 yǎng ，皆 jiē 悉 xī 尽 jìn 于 yú 不 bù 可 kě 说 shuō 劫 jiã ，心 xīn 无 wú 厌 yàn 足 zú ；见 jiàn 佛 fï 闻 wãn 法 fǎ ，及 jí 见 jiàn 菩 pú 萨 sà 众 zhîng 会 huì 庄 zhuāng 严 yán ， 皆 jiē 无 wú 所 suǒ 著 zhuï ；见 jiàn 不 bù 净 jìng 世 shì 界 jiâ 亦 yì 无 wú 憎 zēng 恶 â 。何 hã 以 yǐ 故 gù ？此 cǐ 菩 pú 萨 sà 如 rú 诸 zhū 佛 fï 法 fǎ ，而 ãr 观 guān 察 chá 故 gù 。 诸 zhū 佛 fï 法 fǎ 中 zhōng ，无 wú 垢 gîu 、无 wú 净 jìng ，无 wú 暗 àn 、无 wú 明 míng ，无 wú 异 yì 、无 wú 一 yī ，无 wú 实 shí 、无 wú 妄 wàng ，无 wú 安 ān 隐 yǐn 、无 wú 险 xiǎn 难 nàn ，无 wú 正 zhâng 道 dào 、无 wú 邪 xiã 道 dào 。菩 pú 萨 sà 如 rú 是 shì 深 shēn 入 rù 法 fǎ 界 jiâ ，教 jiào 化 huà 众 zhîng 生 shēng ，而 ãr 于 yú 众 zhîng 生 shēng 不 bù 生 shēng 执 zhí 著 zhuï ；受 shîu 持 chí 诸 zhū 法 fǎ ，而 ãr 于 yú 诸 zhū 法 fǎ ，不 bù 生 shēng 执 zhí 著 zhuï ；发 fā 菩 pú 提 tí 心 xīn ，住 zhù 于 yú 佛 fï 住 zhù ， 而 ãr 于 yú 佛 fï 住 zhù 不 bù 生 shēng 执 zhí 著 zhuï ；虽 suī 有 yǒu 言 yán 说 shuō ，而 ãr 于 yú 言 yán 说 shuō 心 xīn 无 wú 所 suǒ 著 zhuï ；入 rù 众 zhîng 生 shēng 趣 qù ，于 yú 众 zhîng 生 shēng 趣 qù 心 xīn 无 wú 所 suǒ 著 zhuï ；了 liǎo 知 zhī 三 sān 昧 mâi ，能 nãng 入 rù 能 nãng 住 zhù ，而 ãr 于 yú 三 sān 昧 mâi 心 xīn 无 wú 所 suǒ 著 zhuï 。往 wǎng 诣 yì 无 wú 量 liàng 诸 zhū 佛 fï 国 guï 土 tǔ ，若 ruî 入 rù 、若 ruî 见 jiàn ，若 ruî 于 yú 中 zhōng 住 zhù ，而 ãr 于 yú 佛 fï 土 tǔ 心 xīn 无 wú 所 suǒ 著 zhuï ，舍 shě 去 qù 之 zhī 时 shí ，亦 yì 无 wú 顾 gù 恋 liàn 。菩 pú 萨 sà 摩 mï 诃 hē 萨 sà 以 yǐ 能 nãng 如 rú 是 shì 。无 wú 所 suǒ 著 zhuï 故 gù ，于 yú 佛 fï 法 fǎ 中 zhōng ，心 xīn 无 wú 障 zhàng 碍 ài 。了 liǎo 佛 fï 菩 pú 提 tí ， 证 zhâng 法 fǎ 毗 pí 尼 ní ；住 zhù 佛 fï 正 zhâng 教 jiào ，修 xiū 菩 pú 萨 sà 行 hâng ；住 zhù 菩 pú 萨 sà 心 xīn ，思 sī 惟 wãi 菩 pú 萨 sà 解 xiâ 脱 tuō 之 zhī 法 fǎ 。于 yú 菩 pú 大方广佛华严经卷二十 - 352 - 萨 sà 住 zhù 处 chù ，心 xīn 无 wú 所 suǒ 染 rǎn ；于 yú 菩 pú 萨 sà 所 suǒ 行 hâng ，亦 yì 无 wú 所 suǒ 著 zhù 。净 jìng 菩 pú 萨 sà 道 dào ，受 shîu 菩 pú 萨 sà 记 jì 。得 dã 受 shîu 记 jì 已 yǐ ，作 zuî 如 rú 是 shì 念 niàn ：凡 fán 夫 fū 愚 yú 痴 chī ，无 wú 知 zhī 、无 wú 见 jiàn 、无 wú 信 xìn 、无 wú 解 xiâ 、无 wú 聪 cōng 敏 mǐn 行 hâng ，顽 wán 嚚 yín 贪 tān 著 zhuï ，流 liú 转 zhuǎn 生 shēng 死 sǐ ；不 bù 求 qiú 见 jiàn 佛 fï ，不 bù 随 suí 明 míng 导 dǎo ，不 bù 信 xìn 调 tiáo 御 yù ，迷 mí 误 wù 失 shī 错 cuî ，入 rù 于 yú 险 xiǎn 道 dào 。不 bú 敬 jìng 十 shí 力 lì 王 wáng ，不 bù 知 zhī 菩 pú 萨 sà 恩 ēn ，恋 liàn 著 zhuï 住 zhù 处 chù ，闻 wãn 诸 zhū 法 fǎ 空 kōng ，心 xīn 大 dà 惊 jīng 怖 bù 。远 yuǎn 离 lí 正 zhâng 法 fǎ ，住 zhù 于 yú 邪 xiã 法 fǎ ；舍 shě 夷 yí 坦 tǎn 道 dào ，入 rù 险 xiǎn 难 nàn 道 dào ；弃 qì 背 bâi 佛 fï 意 yì ，随 suí 逐 zhú 魔 mï 意 yì ；于 yú 诸 zhū 有 yǒu 中 zhōng ， 坚 jiān 执 zhí 不 bù 舍 shě 。菩 pú 萨 sà 如 rú 是 shì 观 guān 诸 zhū 众 zhîng 生 shēng ，增 zēng 长 zhǎng 大 dà 悲 bēi ，生 shēng 诸 zhū 善 shàn 根 gēn 而 ãr 无 wú 所 suǒ 著 zhuï 。 菩 pú 萨 sà 尔 ěr 时 shí 复 fù 作 zuî 是 shì 念 niàn ：我 wǒ 当 dāng 为 wãi 一 yī 众 zhîng 生 shēng ，于 yú 十 shí 方 fāng 世 shì 界 jiâ 。一 yī 一 yī 国 guï 土 tǔ ，经 jīng 不 bù 可 kě 说 shuō 不 bù 可 kě 说 shuō 劫 jiã ，教 jiào 化 huà 成 chãng 熟 shú 。如 rú 为 wãi 一 yī 众 zhîng 生 shēng ，为 wãi 一 yí 切 qiâ 众 zhîng 生 shēng ，皆 jiē 亦 yì 如 rú 是 shì ；终 zhōng 不 bù 以 yǐ 此 cǐ 而 ãr 生 shēng 疲 pí 厌 yàn ，舍 shě 而 ãr 余 yú 去 qù 。又 yîu 以 yǐ 毛 máo 端 duān 遍 biàn 量 liàng 法 fǎ 界 jiâ ，于 yú 一 yī 毛 máo 端 duān 处 chù ，尽 jìn 不 bù 可 kě 说 shuō 不 bù 可 kě 说 shuō 劫 jiã ，教 jiào 化 huà 调 tiáo 伏 fú 一 yí 切 qiâ 众 zhîng 生 shēng 。如 rú 一 yī 毛 máo 端 duān 处 chù ，一 yī 一 yī 毛 máo 端 duān 处 chù 皆 jiē 亦 yì 如 rú 是 shì ； 乃 nǎi 至 zhì 不 bù 于 yú 一 yī 弹 tán 指 zhǐ 顷 qǐng 执 zhí 著 zhuï 于 yú 我 wǒ ，起 qǐ 我 wǒ 我 wǒ 所 suǒ 想 xiǎng 。于 yú 一 yī 一 yī 毛 máo 端 duān 处 chù ，尽 jìn 未 wâi 来 lái 劫 jiã 修 xiū 菩 pú 萨 sà 行 hâng ；不 bù 著 zhuï 身 shēn ，不 bù 著 zhuï 法 fǎ ，不 bù 著 zhuï 念 niàn ，不 bù 著 zhuï 愿 yuàn ，不 bù 著 zhuï 三 sān 昧 mâi ，不 bù 著 zhuï 观 guān 察 chá ，不 bù 著 zhuï 寂 jì 定 dìng ，不 bù 著 zhuï 境 jìng 界 jiâ ，不 bù 著 zhuï 教 jiào 化 huà 调 tiáo 伏 fú 众 zhîng 生 shēng ，亦 yì 复 fù 不 bù 著 zhuï 入 rù 于 yú 法 fǎ 界 jiâ 。何 hã 以 yǐ 故 gù ？菩 pú 萨 sà 作 zuî 是 shì 念 niàn ：我 wǒ 应 yìng 观 guān 一 yí 切 qiâ 法 fǎ 界 jiâ 如 rú 幻 huàn ，诸 zhū 佛 fï 如 rú 影 yǐng ，菩 pú 萨 sà 行 hâng 如 rú 梦 mâng ，佛 fï 说 shuō 法 fǎ 如 rú 响 xiǎng ， 一 yí 切 qiâ 世 shì 间 jiān 如 rú 化 huà ，业 yâ 报 bào 所 suǒ 持 chí 故 gù ；差 chà 别 biã 身 shēn 如 rú 幻 huàn 行 hâng 力 lì 所 suǒ 起 qǐ 故 gù ；一 yí 切 qiâ 众 zhîng 生 shēng 如 rú 心 xīn ， 种 zhǒng 种 zhǒng 杂 zá 染 rǎn 故 gù ；一 yí 切 qiâ 法 fǎ 如 rú 实 shí 际 jì ，不 bù 可 kě 变 biàn 异 yì 故 gù 。又 yîu 作 zuî 是 shì 念 niàn ：我 wǒ 当 dāng 尽 jìn 虚 xū 空 kōng 遍 biàn 法 fǎ 界 jiâ ，于 yú 十 shí 方 fāng 国 guï 土 tǔ 中 zhōng 行 xíng 菩 pú 萨 sà 行 hâng ，念 niàn 念 niàn 明 míng 达 dá ，一 yí 切 qiâ 佛 fï 法 fǎ 正 zhâng 念 niàn 现 xiàn 前 qián ，无 wú 所 suǒ 取 qǔ 著 zhuï 。 菩 pú 萨 sà 如 rú 是 shì 观 guān 身 shēn 无 wú 我 wǒ ，见 jiàn 佛 fï 无 wú 碍 ài ，为 wãi 化 huà 众 zhîng 生 shēng ，演 yǎn 说 shuō 诸 zhū 法 fǎ ，令 lìng 于 yú 佛 fï 法 fǎ 发 fā 生 shēng 无 wú 量 liàng 欢 huān 喜 xǐ 净 jìng 信 xìn ，救 jiù 护 hù 一 yí 切 qiâ ，心 xīn 无 wú 疲 pí 厌 yàn 。无 wú 疲 pí 厌 yàn 故 gù ，于 yú 一 yí 切 qiâ 世 shì 界 jiâ 若 ruî 有 yǒu 众 zhîng 生 shēng 未 wâi 成 chãng 熟 shú 未 wâi 调 tiáo 伏 fú 处 chù ，悉 xī 诣 yì 于 yú 彼 bǐ ，方 fāng 便 biàn 化 huà 度 dù 。其 qí 中 zhōng 众 zhîng 生 shēng 种 zhǒng 种 zhǒng 音 yīn 声 shēng ，种 zhǒng 种 zhǒng 诸 zhū 业 yâ ，种 zhǒng 种 zhǒng 取 qǔ 著 zhuï ，种 zhǒng 种 zhǒng 施 shī 设 shâ ，种 zhǒng 种 zhǒng 和 hã 合 hã ，种 zhǒng 种 zhǒng 流 liú 转 zhuǎn 、种 zhǒng 种 zhǒng 所 suǒ 作 zuî ，种 zhǒng 种 zhǒng 境 jìng 界 jiâ ，种 zhǒng 种 zhǒng 生 shēng ，种 zhǒng 种 zhǒng 没 mî ，以 yǐ 大 dà 誓 shì 愿 yuàn ，安 ān 住 zhù 其 qí 中 zhōng 而 ãr 教 jiào 化 huà 之 zhī 。不 bù 令 lìng 其 qí 心 xīn 有 yǒu 动 dîng 、有 yǒu 退 tuì ，亦 yì 不 bù 一 yī 念 niàn 生 shēng 染 rǎn 著 zhuï 想 xiǎng 。何 hã 以 yǐ 故 gù ？得 dã 无 wú 所 suǒ 著 zhuï 无 wú 所 suǒ 依 yī 故 gù ，自 zì 利 lì 、利 lì 大方广佛华严经卷二十 - 353 - 他 tā ，清 qīng 净 jìng 满 mǎn 足 zú 是 shì 名 míng 菩 pú 萨 sà 摩 mï 诃 hē 萨 sà 第 dì 七 qī 无 wú 著 zhuï 行 hâng 。 佛 fï 子 zǐ ！何 hã 等 děng 为 wãi 菩 pú 萨 sà 摩 mï 诃 hē 萨 sà 难 nán 得 dã 行 hâng ？此 cǐ 菩 pú 萨 sà 成 chãng 就 jiù 难 nán 得 dã 善 shàn 根 gēn ，难 nán 伏 fú 善 shàn 根 gēn ， 最 zuì 胜 shâng 善 shàn 根 gēn ，不 bù 可 kě 坏 huài 善 shàn 根 gēn ，无 wú 能 nãng 过 guî 善 shàn 根 gēn ，不 bù 思 sī 议 yì 善 shàn 根 gēn ，无 wú 尽 jìn 善 shàn 根 gēn ，自 zì 在 zài 力 lì 善 shàn 根 gēn 、大 dà 威 wēi 德 dã 善 shàn 根 gēn ，与 yǔ 一 yí 切 qiâ 佛 fï 同 tïng 一 yī 性 xìng 善 shàn 根 gēn 。此 cǐ 菩 pú 萨 sà 修 xiū 诸 zhū 行 hâng 时 shí ，于 yú 佛 fï 法 fǎ 中 zhōng 得 dã 最 zuì 胜 shâng 解 xiâ ，于 yú 佛 fï 菩 pú 提 tí 得 dã 广 guǎng 大 dà 解 xiâ 。于 yú 菩 pú 萨 sà 愿 yuàn 未 wâi 曾 cãng 休 xiū 息 xī ，尽 jìn 一 yí 切 qiâ 劫 jiã ，心 xīn 无 wú 疲 pí 倦 juàn ；于 yú 一 yí 切 qiâ 苦 kǔ 不 bù 生 shēng 厌 yàn 离 lí ，一 yí 切 qiâ 众 zhîng 魔 mï 所 suǒ 不 bù 能 nãng 动 dîng 。一 yí 切 qiâ 诸 zhū 佛 fï 之 zhī 所 suǒ 护 hù 念 niàn ，具 jù 行 xíng 一 yí 切 qiâ 菩 pú 萨 sà 苦 kǔ 行 hâng ，修 xiū 菩 pú 萨 sà 行 hâng 精 jīng 勤 qín 匪 fěi 懈 xiâ ，于 yú 大 dà 乘 châng 愿 yuàn 恒 hãng 不 bù 退 tuì 转 zhuǎn 。是 shì 菩 pú 萨 sà 安 ān 住 zhù 此 cǐ 难 nán 得 dã 行 hâng 已 yǐ ，于 yú 念 niàn 念 niàn 中 zhōng ，能 nãng 转 zhuǎn 阿 ā 僧 sēng 祇 qí 劫 jiã 生 shēng 死 sǐ 而 ãr 不 bù 舍 shě 菩 pú 萨 sà 大 dà 愿 yuàn 。若 ruî 有 yǒu 众 zhîng 生 shēng 承 chãng 事 shì 供 gîng 养 yǎng ，乃 nǎi 至 zhì 见 jiàn 闻 wãn ，皆 jiē 于 yú 阿 ā 耨 nîu 多 duō 罗 luï 三 sān 藐 miǎo 三 sān 菩 pú 提 tí 得 dã 不 bù 退 tuì 转 zhuǎn 。此 cǐ 菩 pú 萨 sà 虽 suī 了 liǎo 众 zhîng 生 shēng 非 fēi 有 yǒu ，而 ãr 不 bù 舍 shě 一 yí 切 qiâ 众 zhîng 生 shēng 界 jiâ ； 譬 pì 如 rú 船 chuán 师 shī ：不 bù 住 zhù 此 cǐ 岸 àn ，不 bù 住 zhù 彼 bǐ 岸 àn ，不 bù 住 zhù 中 zhōng 流 liú ，而 ãr 能 nãng 运 yùn 度 dù 此 cǐ 岸 àn 众 zhîng 生 shēng 至 zhì 于 yú 彼 bǐ 岸 àn ，以 yǐ 往 wǎng 返 fǎn 无 wú 休 xiū 息 xī 故 gù 。菩 pú 萨 sà 摩 mï 诃 hē 萨 sà ，亦 yì 复 fù 如 rú 是 shì ：不 bù 住 zhù 生 shēng 死 sǐ ，不 bù 住 zhù 涅 niâ 槃 pán ，亦 yì 复 fù 不 bù 住 zhù 生 shēng 死 sǐ 中 zhōng 流 liú ，而 ãr 能 nãng 运 yùn 度 dù 此 cǐ 岸 àn 众 zhîng 生 shēng ，置 zhì 于 yú 彼 bǐ 岸 àn 安 ān 隐 yǐn 无 wú 畏 wâi 、无 wú 忧 yōu 恼 nǎo 处 chù 。亦 yì 不 bù 于 yú 众 zhîng 生 shēng 数 shù 而 ãr 有 yǒu 所 suǒ 著 zhuï ，不 bù 舍 shě 一 yī 众 zhîng 生 shēng ，著 zhuï 多 duō 众 zhîng 生 shēng ，不 bù 舍 shě 多 duō 众 zhîng 生 shēng ， 著 zhuï 一 yī 众 zhîng 生 shēng ；不 bù 增 zēng 众 zhîng 生 shēng 界 jiâ ，不 bù 减 jiǎn 众 zhîng 生 shēng 界 jiâ ；不 bù 生 shēng 众 zhîng 生 shēng 界 jiâ ，不 bù 灭 miâ 众 zhîng 生 shēng 界 jiâ ； 不 bú 尽 jìn 众 zhîng 生 shēng 界 jiâ ，不 bù 长 zhǎng 众 zhîng 生 shēng 界 jiâ ，不 bù 分 fēn 别 biã 众 zhîng 生 shēng 界 jiâ ，不 bù 二 âr 众 zhîng 生 shēng 界 jiâ 。何 hã 以 yǐ 故 gù ？ 菩 pú 萨 sà 深 shēn 入 rù 众 zhîng 生 shēng 界 jiâ 如 rú 法 fǎ 界 jiâ ，众 zhîng 生 shēng 界 jiâ 、法 fǎ 界 jiâ 无 wú 有 yǒu 二 âr 。无 wú 二 âr 法 fǎ 中 zhōng ，无 wú 增 zēng 、无 wú 减 jiǎn ，无 wú 生 shēng 、无 wú 灭 miâ ，无 wú 有 yǒu 、无 wú 无 wú ，无 wú 取 qǔ 、无 wú 依 yī ，无 wú 著 zhuï 、无 wú 二 âr 。何 hã 以 yǐ 故 gù ？菩 pú 萨 sà 了 liǎo 一 yí 切 qiâ 法 fǎ 、法 fǎ 界 jiâ 无 wú 二 âr 故 gù ，菩 pú 萨 sà 如 rú 是 shì 以 yǐ 善 shàn 方 fāng 便 biàn 入 rù 深 shēn 法 fǎ 界 jiâ ，住 zhù 于 yú 无 wú 相 xiàng ；以 yǐ 清 qīng 净 jìng 相 xiàng 庄 zhuāng 严 yán 其 qí 身 shēn 。了 liǎo 法 fǎ 无 wú 性 xìng 而 ãr 能 nãng 分 fēn 别 biã 一 yí 切 qiâ 法 fǎ 相 xiàng ；不 bù 取 qǔ 众 zhîng 生 shēng 而 ãr 能 nãng 了 liǎo 知 zhī 众 zhîng 生 shēng 之 zhī 数 shù ；不 bù 著 zhuï 世 shì 界 jiâ 而 ãr 现 xiàn 身 shēn 佛 fï 刹 chà ；不 bù 分 fēn 别 biã 法 fǎ 而 ãr 善 shàn 入 rù 佛 fï 法 fǎ ；深 shēn 达 dá 义 yì 理 lǐ 而 ãr 广 guǎng 演 yǎn 言 yán 教 jiào ；了 liǎo 一 yí 切 qiâ 法 fǎ 离 lí 欲 yù 真 zhēn 际 jì ，而 ãr 不 bù 断 duàn 菩 pú 萨 sà 道 dào ，不 bù 退 tuì 菩 pú 萨 sà 行 hâng 。常 cháng 勤 qín 修 xiū 习 xí 无 wú 尽 jìn 之 zhī 行 hâng ，自 zì 在 zài 入 rù 于 yú 清 qīng 净 jìng 法 fǎ 界 jiâ 。 大方广佛华严经卷二十 - 354 - 譬 pì 如 rú 钻 zuàn 木 mù ，以 yǐ 出 chū 于 yú 火 huǒ ，火 huǒ 事 shì 无 wú 量 liàng 而 ãr 火 huǒ 不 bù 灭 miâ 。菩 pú 萨 sà 如 rú 是 shì 化 huà 众 zhîng 生 shēng 事 shì ，无 wú 有 yǒu 穷 qiïng 尽 jìn ，而 ãr 在 zài 世 shì 间 jiān 常 cháng 住 zhù 不 bù 灭 miâ 。非 fēi 究 jiū 竟 jìng ，非 fēi 不 bù 究 jiū 竟 jìng ；非 fēi 取 qǔ ，非 fēi 不 bù 取 qǔ ；非 fēi 依 yī ， 非 fēi 无 wú 依 yī ；非 fēi 世 shì 法 fǎ ，非 fēi 佛 fï 法 fǎ ；非 fēi 凡 fán 夫 fū ，非 fēi 得 děi 果 guǒ 。菩 pú 萨 sà 成 chãng 就 jiù 如 rú 是 shì 难 nán 得 dã 心 xīn ，修 xiū 菩 pú 萨 sà 行 hâng 时 shí ，不 bù 说 shuō 二 âr 乘 châng 法 fǎ ，不 bù 说 shuō 佛 fï 法 fǎ ；不 bù 说 shuō 世 shì 间 jiān ，不 bù 说 shuō 世 shì 间 jiān 法 fǎ ；不 bù 说 shuō 众 zhîng 生 shēng ， 不 bù 说 shuō 无 wú 众 zhîng 生 shēng ；不 bù 说 shuō 垢 gîu ，不 bù 说 shuō 净 jìng 。何 hã 以 yǐ 故 gù ？菩 pú 萨 sà 知 zhī 一 yí 切 qiâ 法 fǎ 无 wú 染 rǎn 、无 wú 取 qǔ 、不 bù 转 zhuǎn 、不 bù 退 tuì 故 gù 。菩 pú 萨 sà 于 yú 如 rú 是 shì 寂 jì 灭 miâ 微 wēi 妙 miào 甚 shân 深 shēn 最 zuì 胜 shâng 法 fǎ 中 zhōng 修 xiū 行 xíng 时 shí ，亦 yì 不 bù 生 shēng 念 niàn ：我 wǒ 现 xiàn 修 xiū 此 cǐ 行 hâng 、已 yǐ 修 xiū 此 cǐ 行 hâng 、当 dāng 修 xiū 此 cǐ 行 hâng 。不 bù 著 zhuï 蕴 yùn 界 jiâ 处 chù 、内 nâi 世 shì 间 jiān 、外 wài 世 shì 间 jiān 、内 nâi 外 wài 世 shì 间 jiān 。所 suǒ 起 qǐ 大 dà 愿 yuàn ，诸 zhū 波 bō 罗 luï 蜜 mì 及 jí 一 yí 切 qiâ 法 fǎ 皆 jiē 无 wú 所 suǒ 著 zhuï 。何 hã 以 yǐ 故 gù ？法 fǎ 界 jiâ 中 zhōng 无 wú 有 yǒu 法 fǎ 名 míng 向 xiàng 声 shēng 闻 wãn 乘 châng 、向 xiàng 独 dú 觉 juã 乘 châng ；无 wú 有 yǒu 法 fǎ 名 míng 向 xiàng 菩 pú 萨 sà 乘 châng 、向 xiàng 阿 ā 耨 nîu 多 duō 罗 luï 三 sān 藐 miǎo 三 sān 菩 pú 提 tí ； 无 wú 有 yǒu 法 fǎ 名 míng 向 xiàng 凡 fán 夫 fū 界 jiâ ；无 wú 有 yǒu 法 fǎ 名 míng 向 xiàng 染 rǎn 、向 xiàng 净 jìng 、向 xiàng 生 shēng 死 sǐ 、向 xiàng 涅 niâ 槃 pán 。何 hã 以 yǐ 故 gù ？ 诸 zhū 法 fǎ 无 wú 二 âr 、无 wú 不 bù 二 âr 故 gù 。譬 pì 如 rú 虚 xū 空 kōng ，于 yú 十 shí 方 fāng 中 zhōng 若 ruî 去 qù 来 lái 今 jīn ，求 qiú 不 bù 可 kě 得 dã ；然 rán 非 fēi 无 wú 虚 xū 空 kōng 。菩 pú 萨 sà 如 rú 是 shì 观 guān 一 yí 切 qiâ 法 fǎ 皆 jiē 不 bù 可 kě 得 dã ；然 rán 非 fēi 无 wú 一 yí 切 qiâ 法 fǎ 。如 rú 实 shí 无 wú 异 yì ，不 bù 失 shī 所 suǒ 作 zuî ，普 pǔ 示 shì 修 xiū 行 xíng 菩 pú 萨 sà 诸 zhū 行 hâng ，不 bù 舍 shě 大 dà 愿 yuàn ，调 tiáo 伏 fú 众 zhîng 生 shēng ，转 zhuǎn 正 zhâng 法 fǎ 轮 lún ，不 bù 坏 huài 因 yīn 果 guǒ ， 亦 yì 不 bù 违 wãi 于 yú 平 píng 等 děng 妙 miào 法 fǎ 。普 pǔ 与 yǔ 三 sān 世 shì 诸 zhū 如 rú 来 lái 等 děng ，不 bù 断 duàn 佛 fï 种 zhǒng ，不 bù 坏 huài 实 shí 相 xiàng ，深 shēn 入 rù 于 yú 法 fǎ ，辩 biàn 才 cái 无 wú 尽 jìn ；闻 wãn 法 fǎ 不 bù 著 zhuï ，至 zhì 法 fǎ 渊 yuān 底 dǐ ；善 shàn 能 nãng 开 kāi 演 yǎn ，心 xīn 无 wú 所 suǒ 畏 wâi ；不 bù 舍 shě 佛 fï 住 zhù ， 不 bù 违 wãi 世 shì 法 fǎ ；普 pǔ 现 xiàn 世 shì 间 jiān 而 ãr 不 bù 著 zhuï 世 shì 间 jiān 。菩 pú 萨 sà 如 rú 是 shì 成 chãng 就 jiù 难 nán 得 dã 智 zhì 慧 huì 心 xīn ，修 xiū 习 xí 诸 zhū 行 hâng ， 于 yú 三 sān 恶 â 趣 qù 拔 bá 出 chū 众 zhîng 生 shēng ，教 jiào 化 huà 调 tiáo 伏 fú ，安 ān 置 zhì 三 sān 世 shì 诸 zhū 佛 fï 道 dào 中 zhōng ，令 lìng 不 bù 动 dîng 摇 yáo 。 复 fù 作 zuî 是 shì 念 niàn ：世 shì 间 jiān 众 zhîng 生 shēng 不 bù 知 zhī 恩 ēn 报 bào ，更 gâng 相 xiāng 仇 chïu 对 duì ，邪 xiã 见 jiàn 执 zhí 著 zhuï ，迷 mí 惑 huî 颠 diān 倒 dǎo ， 愚 yú 痴 chī 无 wú 智 zhì ，无 wú 有 yǒu 信 xìn 心 xīn ，随 suí 逐 zhú 恶 â 友 yǒu ，起 qǐ 诸 zhū 恶 â 慧 huì ，贪 tān 爱 ài 、无 wú 明 míng 种 zhǒng 种 zhǒng 烦 fán 恼 nǎo 皆 jiē 悉 xī 充 chōng 满 mǎn 。是 shì 我 wǒ 所 suǒ 修 xiū 菩 pú 萨 sà 行 hâng 处 chù 。设 shâ 有 yǒu 知 zhī 恩 ēn 、聪 cōng 明 míng 、慧 huì 解 jiě ，及 jí 善 shàn 知 zhī 识 shí 充 chōng 满 mǎn 世 shì 间 jiān ， 我 wǒ 不 bù 于 yú 中 zhōng 修 xiū 菩 pú 萨 sà 行 hâng 。何 hã 以 yǐ 故 gù ？我 wǒ 于 yú 众 zhîng 生 shēng ，无 wú 所 suǒ 适 shì 莫 mî ，无 wú 所 suǒ 冀 jì 望 wàng ，乃 nǎi 至 zhì 不 bù 求 qiú 一 yī 缕 lǚ 一 yī 毫 háo ，及 jí 以 yǐ 一 yī 字 zì 赞 zàn 美 měi 之 zhī 言 yán 。尽 jìn 未 wâi 来 lái 劫 jiã ，修 xiū 菩 pú 萨 sà 行 hâng ，未 wâi 曾 cãng 一 yī 念 niàn 自 zì 为 wãi 于 yú 己 jǐ ；但 dàn 欲 yù 度 dù 脱 tuō 一 yí 切 qiâ 众 zhîng 生 shēng ，令 lìng 其 qí 清 qīng 净 jìng ，永 yǒng 得 dã 出 chū 离 lí 。何 hã 以 yǐ 故 gù ？于 yú 众 zhîng 生 shēng 中 zhōng 为 wãi 大方广佛华严经卷二十 - 355 - 明 míng 导 dǎo 者 zhě ，法 fǎ 应 yìng 如 rú 是 shì ，不 bù 取 qǔ 不 bù 求 qiú ；但 dàn 为 wãi 众 zhîng 生 shēng 修 xiū 菩 pú 萨 sà 道 dào ，令 lìng 其 qí 得 dã 至 zhì 安 ān 隐 yǐn 彼 bǐ 岸 àn ， 成 chãng 阿 ā 耨 nîu 多 duō 罗 luï 三 sān 藐 miǎo 三 sān 菩 pú 提 tí 。是 shì 名 míng 菩 pú 萨 sà 摩 mï 诃 hē 萨 sà 第 dì 八 bā 难 nán 得 dã 行 hâng 。 佛 fï 子 zǐ ！何 hã 等 děng 为 wãi 菩 pú 萨 sà 摩 mï 诃 hē 萨 sà 善 shàn 法 fǎ 行 hâng ？此 cǐ 菩 pú 萨 sà 为 wãi 一 yí 切 qiâ 世 shì 间 jiān 、天 tiān 人 rãn 、魔 mï 、梵 fàn 、 沙 shā 门 mãn 、婆 pï 罗 luï 门 mãn 、乾 qián 闼 tà 婆 pï 等 děng 作 zuî 清 qīng 凉 liáng 法 fǎ 池 chí ，摄 shâ 持 chí 正 zhâng 法 fǎ ，不 bú 断 duàn 佛 fï 种 zhǒng 。得 dã 清 qīng 净 jìng 光 guāng 明 míng 陀 tuï 罗 luï 尼 ní 故 gù ，说 shuō 法 fǎ 授 shîu 记 jì ，辩 biàn 才 cái 无 wú 尽 jìn ；得 dã 具 jù 足 zú 义 yì 陀 tuï 罗 luï 尼 ní 故 gù ，义 yì 辩 biàn 无 wú 尽 jìn ；得 dã 觉 juã 悟 wù 实 shí 法 fǎ 陀 tuï 罗 luï 尼 ní 故 gù ，法 fǎ 辩 biàn 无 wú 尽 jìn ；得 dã 训 xùn 释 shì 言 yán 辞 cí 陀 tuï 罗 luï 尼 ní 故 gù ，词 cí 辩 biàn 无 wú 尽 jìn ；得 dã 无 wú 边 biān 文 wãn 句 jù 无 wú 尽 jìn 义 yì 无 wú 碍 ài 门 mãn 陀 tuï 罗 luï 尼 ní 故 gù ，无 wú 碍 ài 辩 biàn 无 wú 尽 jìn ；得 dã 佛 fï 灌 guàn 顶 dǐng 陀 tuï 罗 luï 尼 ní 灌 guàn 其 qí 顶 dǐng 故 gù ，欢 huān 喜 xǐ 辩 biàn 无 wú 尽 jìn ；得 dã 不 bù 由 yïu 他 tā 悟 wù 陀 tuï 罗 luï 尼 ní 门 mãn 故 gù ，光 guāng 明 míng 辩 biàn 无 wú 尽 jìn ；得 dã 同 tïng 辩 biàn 陀 tuï 罗 luï 尼 ní 门 mãn 故 gù ，同 tïng 辩 biàn 无 wú 尽 jìn ；得 dã 种 zhǒng 种 zhǒng 义 yì 身 shēn 、句 jù 身 shēn 、文 wãn 身 shēn 中 zhōng 训 xùn 释 shì 陀 tuï 罗 luï 尼 ní 门 mãn 故 gù ，训 xùn 释 shì 辩 biàn 无 wú 尽 jìn ；得 dã 无 wú 边 biān 旋 xuán 陀 tuï 罗 luï 尼 ní 故 gù ，无 wú 边 biān 辩 biàn 无 wú 尽 jìn 。 此 cǐ 菩 pú 萨 sà 大 dà 悲 bēi 坚 jiān 固 gù ，普 pǔ 摄 shâ 众 zhîng 生 shēng ，于 yú 三 sān 千 qiān 大 dà 千 qiān 世 shì 界 jiâ 变 biàn 身 shēn 金 jīn 色 sâ ，施 shī 作 zuî 佛 fï 事 shì ； 随 suí 诸 zhū 众 zhîng 生 shēng 根 gēn 性 xìng 欲 yù 乐 lâ ，以 yǐ 广 guǎng 长 cháng 舌 shã ，于 yú 一 yī 音 yīn 中 zhōng 现 xiàn 无 wú 量 liàng 音 yīn ，应 yìng 时 shí 说 shuō 法 fǎ ，皆 jiē 令 lìng 欢 huān 喜 xǐ 。假 jiǎ 使 shǐ 有 yǒu 不 bù 可 kě 说 shuō 种 zhǒng 种 zhǒng 业 yâ 报 bào 无 wú 数 shù 众 zhîng 生 shēng ，共 gîng 会 huì 一 yī 处 chù ，其 qí 会 huì 广 guǎng 大 dà 充 chōng 满 mǎn 不 bù 可 kě 说 shuō 世 shì 界 jiâ 。菩 pú 萨 sà 于 yú 彼 bǐ 众 zhîng 会 huì 中 zhōng 坐 zuî ，是 shì 中 zhōng 众 zhîng 生 shēng ，一 yī 一 yī 皆 jiē 有 yǒu 不 bù 可 kě 说 shuō 阿 ā 僧 sēng 祇 qí 口 kǒu ， 一 yī 一 yì 口 kǒu 能 nãng 出 chū 百 bǎi 千 qiān 亿 yì 那 nuï 由 yú 他 tuō 音 yīn ，同 tïng 时 shí 发 fā 声 shēng ，各 gâ 别 biã 言 yán 词 cí ，各 gâ 别 biã 所 suǒ 问 wân ；菩 pú 萨 sà 于 yú 一 yī 念 niàn 中 zhōng ，悉 xī 能 nãng 领 lǐng 受 shîu ，皆 jiē 为 wãi 酬 chïu 对 duì ，令 lìng 除 chú 疑 yí 惑 huî 。如 rú 一 yī 众 zhîng 会 huì 中 zhōng ，于 yú 不 bù 可 kě 说 shuō 众 zhîng 会 huì 中 zhōng ，悉 xī 亦 yì 如 rú 是 shì 。复 fù 次 cì ，假 jiǎ 使 shǐ 一 yī 毛 máo 端 duān 处 chù ，念 niàn 念 niàn 出 chū 不 bù 可 kě 说 shuō 、不 bù 可 kě 说 shuō 道 dào 场 chǎng 众 zhîng 会 huì ； 一 yí 切 qiâ 毛 máo 端 duān 处 chù ，皆 jiē 亦 yì 如 rú 是 shì 尽 jìn 未 wâi 来 lái 劫 jiã ；彼 bǐ 劫 jiã 可 kě 尽 jìn ，众 zhîng 会 huì 无 wú 尽 jìn 。是 shì 诸 zhū 众 zhîng 会 huì 于 yú 念 niàn 念 niàn 中 zhōng ，以 yǐ 各 gâ 别 biã 言 yán 词 cí ，各 gâ 别 biã 所 suǒ 问 wân ，菩 pú 萨 sà 于 yú 一 yī 念 niàn 中 zhōng 悉 xī 能 nãng 领 lǐng 受 shîu ，无 wú 怖 bù 、无 wú 怯 qiâ 、 无 wú 疑 yí 、无 wú 谬 miù 。而 ãr 作 zuî 是 shì 念 niàn ：设 shâ 一 yí 切 qiâ 众 zhîng 生 shēng 以 yǐ 如 rú 是 shì 语 y