ANSI-ESD S20.20 2014(中文版)

ANSI/ESDS20.20-2014中文翻译版权责声明本文件是为了促进国内电子行业静电防护水平的提高，恒信静电中心通过对ESDA新版标准ANSI/ESDS20.20-2014研讨的解读文件，并不保证本文件的准确性，其中可能存在理解偏差或错误，对于任何个人或单位因此而引发的损失，本中心将不承担任何责任和任何赔偿，当本文件与标准发生矛盾时请以ANSI/ESDS20.20-2014标准为准。我们欢迎阅读者对我们译文指导和纠正，交流与探讨，促进我们防静电措施符合性。ANSI/ESDS20.20-2014中文翻译版标准制定是为了保护静电敏感件（电子电气零部件、组件和装置（排除电动引爆装置））建立一套静电防护管理控制程序，系统化地采取防护措施，从而减少静电敏感件受到静电放电损害。前言新标准范围涵盖了静电放电控制程序的 设计 领导形象设计圆作业设计ao工艺污水处理厂设计附属工程施工组织设计清扫机器人结构设计 、建立、实施和维持所必要的要求，控制程序适用于静电放电敏感度大于等于人体模型的100伏和带电器件模型200伏的电气或电子零件、装置和设备等的制造、处理、组装、安装、包装、标签、服务、测试、检验或其它处理活动。200伏限值是基于减少可能产生场感应导致损坏的必要的绝缘体的处理程序。今后设备的静电放电稳健性将完全由人体模型和带电器件模型表示，因为带电器件模型描述导体与导体接触与原来机器模型有关，也因此机器模型测试将不再要求设备资格，同时测试数据也将不可用。新版标准范围有较大变化，在原范围基础上增加了带电器件模型限值，以及定义了孤立导体的要求，孤立导体具体可参考原标准机器模型。标准仍然是根据军方和商业组织的历史经验来建立一个处理静电放电敏感件程序的要求。参考文献包括静电放电协会、美国军方和美国国家标准局批准的关于材料特性标准和测试方法。静电放电控制基本原理是未发生大变化，仍然是：A.环境内所有导体(包括人体)应该连结或电气联接在一起并与已知接地或人造接地（如在船或飞机上）相连。这个连接将所有物体和人体之间建立了一个等电位平衡，只要系统中所有物体都处在同一个电位上，就可以在高出地电位“零伏特”时仍然可以维持静电保护。B.环境内必要的非导体（比如处理过程需要的绝缘体）因为不能通过接地方式进行放电，所以电离化中和是为这些非导体（例如电路板材料以及器件的封装）消除静电最佳方式。为了保证静电放电敏感件而实施措施的合理性，应该对工作场所中必要的非导体可能产生静电放电危害做出评估。C.在静电保护区外运送静电放电敏感件时，应使用静电防护材料密封起来，选择静电防护材料的种类依赖于具体的情形和目的。在静电保护区内，低带电并耗散静电的材料就能提供适当防护，而在静电保护区外，推荐使用低带电且是静电放电屏蔽的材料。标准没有要求确定材料类型，但是认识到包装材料的差别是很重要的，具体的可以参考标准ANSI/ESDS541。任何相对移动和材料的物理分离，固体、液体、气体（含微粒）的流动都能产生静电，通常静电放电源包括人员，常用的聚合物和制程设备，在下列情况下，静电放电就可能会发生：1.一个带电体(包括人员)接触到静电放电敏感件；2.一个带电的静电放电敏感件被接地或其他不同电势的导体；（新增）3.一个已接地的静电放电敏感件暴露在静电场内。微电子线路，分立半导体，厚膜、薄膜电阻，混合器件，印刷电路板及压电晶体等等都是静电放电敏感件。ANSI/ESDS20.20-2014中文翻译版可以通过将这些器件置于模拟的静电放电过程中来确定它的敏感性，敏感等级是通过模拟的静电放电过程测试出来的，虽然不一定与实际情况相符，但是标准仍然使用敏感等级作为基准数据来比较不同制造商的同类产品。用人体放电模型和带电器件模型两个不同的模型来描述电子元器件特性。（减少机器模型。）可能通过第三方认证来 证明 住所证明下载场所使用证明下载诊断证明下载住所证明下载爱问住所证明下载爱问 本标准的执行，认证程序与质量管理体系认证（例如ISO9001）相似，认证资料可以通过协会认可的认证机构获得，认证机构可以访问ESDA网站查阅。（新增）标准最初版本为ANSI/ESDS20.20-1999，批准发布于1999年8月4日，ANSI/ESDS20.20-2007是ANSI/ESDS20.20-1999的修订版，批准发布于2007年2月11日，ANSI/ESDS20.20-2014是ANSI/ESDS20.20-2007的修订版，批准发布于2014年6月11日。ANSI/ESDS20.20-2014中文翻译版目录1.0目的2.0范围3.0参考出版物4.0定义5.0工作人员安全6.0静电放电控制程序6.1静电放电控制程序要求6.2静电放电控制程序经理或协调员6.3修正7.0静电放电控制程序管理要求7.1静电放电控制 方案 气瓶 现场处置方案 .pdf气瓶 现场处置方案 .doc见习基地管理方案.doc关于群访事件的化解方案建筑工地扬尘治理专项方案下载 7.2培训方案7.3产品认可方案7.4符合性验证方案8.0静电放电控制程序技术要求8.1接地/等电位接地系统8.2人员接地8.3静电放电保护区8.4包装8.5标记ANSI/ESDS20.20-2014中文翻译版1.0目的标准目的是为建立、实施和维持一个静电放电控制程序提供管理和技术要求。2.0范围标准适用于静电放电敏感度大于等于人体模型的100伏和带电器件模型200伏以及孤立导体35伏的电气或电子零件、装置和设备等的制造、处理、组装、安装、包装、标签、服务、测试、检验或其它处理活动。对于处理敏感度小于标准所示电压的情况，仍然可以依照本标准设计的程序，只是可能需要额外的控制要素和技术要求限值的调整。本标准不适用于电动引爆设备，易燃液体和粉末。注：带电器件模型电压是基于减少可能产生场感应导致损坏的必要的绝缘体的处理程序。注：孤立导体在原标准中机器模型描述。3.0参考出版物除非特别指明，以下文献的最新版本，修正或校正，作为本标准的部分特别补充。ESDADV1.0,ESDAssociation’sGlossaryofTerms术语ANSI/ESDS1.1,WristStraps手腕带ANSI/ESDSTM2.1,Garments工作服ANSI/ESDSTM3.1,Ionization离子化ANSI/ESDSP3.3,PeriodicVerificationofAirIonizers空气电离器监测ANSI/ESDS4.1,Worksurfaces-ResistanceMeasurements工作表面-电阻测量ANSI/ESDSTM4.2,ESDProtectiveWorksurfaces-ChargeDissipationCharacteristics防静电工作表面-消电特性ANSI/ESDS6.1,Grounding接地ANSI/ESDS7.1,FloorMaterials-CharacterizationofMaterials地面材料-材料特性ANSI/ESDSTM9.1,Footwear-ResistiveCharacterization鞋-电阻特性ESDSP9.2,Footwear-FootGroundersResistiveCharacterization鞋-脚筋带电阻特性ANSI/ESDSTM12.1,Seating-ResistiveMeasurement座椅-电阻测量ANSI/ESDS13.1,ElectricalSoldering/DesolderingHandTools电焊/拆焊手动工具ESDTR53,ComplianceVerificationofESDProtectiveEquipmentandMaterials静电放电保护设备和材料的符合性验证ANSI/ESDSTM97.1,FloorMaterialsandFootwear–ResistanceMeasurementinCombinationwithaPerson地面材料和鞋-结合人员的电阻测量ANSI/ESDSTM97.2,FloorMaterialsandFootwear–VoltageMeasurementinCombinationwithaPerson地面材料和鞋-结合人员的电压测量ANSI/ESDS541,PackagingMaterialsforESDSensitiveItems静电放电敏感件包装材料4.0定义标准中使用的术语依据ESDA的ESDADV1.0术语表，可以在ESDA网站免费下载。5.0工作人员安全标准所述的程序和设备可能会使人员暴露在有害的电气环境，使用本标准的人员应自ANSI/ESDS20.20-2014中文翻译版主负责选用适用法律，管理条例和内外部政策的器材，警告使用者标准不能替换或代替任何与人员安全相关的要求。人员与电源可能会接触的位置应该采用接地断路器和其它安全保护措施。减少电气伤害的操作应进行实践演练，并且应遵循设备说明适当地接地。使用标准提及的电阻测量方法不得用于确定人员暴露在高压交直流环境的安全性。6.0静电放电控制程序6.1静电放电控制程序要求程序应包括管理要求和技术要求，程序应记录所有处理的敏感件的最低敏感等级。组织应按照标准要求建立，记录，实施，维持和验证本程序的遵守情况。6.2静电放电控制程序经理或协调员组织应委派一名经理或协调员依据本标准要求来验证程序的符合性。6.3修正标准或部分条款可能不适用于所有应用，可以通过评估每个要求对特别应用的适用性来完成修正。完成评估可能会删除或修改本标准的限值，修正决定、基本原理和技术理由都应记录在静电放电控制程序中。7.0静电放电控制程序管理要求7.1静电放电控制方案组织应制定一个静电放电控制方案表明程序的所有要求：培训产品认可符合性验证接地/等电位接地系统人员接地静电放电保护区要求包装系统标记静电放电控制方案是实施和验证程序实施的主要文档，目标是充分实施并与内部质量体系要求整合，静电放电控制 计划 项目进度计划表范例计划下载计划下载计划下载课程教学计划下载 应适用于组织工作的各个方面。7.2培训方案应对所有处理或会接触静电放电敏感件的人员提供初次和周期的防静电意识和预防培训，初次培训应在员工处理静电放电敏感件之前完成，培训计划应制定防静电培训的类型和频次，培训方案应规定保存员工培训记录和保存位置的要求，培训的方法和特别技术的使用由组织确定，培训方案应确定学员理解以及培训是否合适的检验方法。7.3产品认可方案产品认可方案的建立是为了确保组织选定的防静电产品满足方案要求，测试方法和要求限值在表2和表3的产品认可栏列明，产品认可一般在初始选择防静电产品时管理，可以使用产品规范复查、独立实验室评估或内部实验室评估任一方法，组织在采用本标准之前已使用的防静电产品，符合性验证记录可以作为产品认可的证据。（原备注信息提升为新的标准要求。）ANSI/ESDS20.20-2014中文翻译版7.4符合性验证方案符合性验证方案的建立是为了确保组织的静电放电控制程序技术要求的执行，符合性验证方案中测量应确定技术要求，测量限值和检验频次，符合性验证方案应规定测试方法和测试仪器，如果组织使用与参考标准不同的测试方法，必须在静电放电控制方案中做修正声明，符合性验证记录应该作为符合技术要求的证据建立和保存。测试仪器应满足符合性验证方案中定义的测量。8.0静电放电控制程序技术要求章节8.1到8.5描述静电放控制程序发展中的关键技术要求。要求限定基于表格列出的测试方法或标准，符合性验证方案应规定检验这些限定的方法。8.1接地/等电位接地系统应采用接地/等电位接地系统确保静电放电敏感件、人员和所有其它接触静电放电敏感件的导体(如移动设备)都处于同电位，应从表格1中选择一个 实施方案 关于机房搬迁实施方案高中班级自主管理实施方案公交公司安全生产实施方案成立校园管乐队的实施方案中层管理人员竞聘上岗实施方案 。表格1：接地/等电位接地要求注3：任何防静电产品到公共连接点之间的最大电阻。8.2人员接地所有在处理静电放电敏感件的人员都要联结或电气连接到接地/等电位接地系统，人员接地的方法应从表格2选择。当员工坐在静电放电保护工作台前时应通过手腕带与接地/等电位相连系统相连接。对于站立操作，员工应通过手腕带或满足表格2要求的鞋/地面系统接地。采用服装实现人员接地时，应在静电放电控制程序记录，服装两个袖口间应电气连接，同时应满足表格2定义的手腕带电阻要求和表格3的接地静电控制服系统。表格2：人员接地要求TechnicalRequirement技术要求ProductQualification产品认可(注4）ComplianceVerification符合性验证TestMethod(s)测试方法RequiredLimit(s)要求限值TestMethod(s)测试方法RequiredLimit(s)要求限值WristStrapSystem手腕带系统ANSI/ESDS1.1(Section6.11)<3.5x107ohms小于3.5乘10的7次方欧姆ESDTR53WristStrapSection手腕带章节<3.5x107ohms小于3.5乘10的7次方欧姆Footwear/ANSI/ESD<1.0x109ohmsESDTR53<1.0x109ohmsTechnicalRequirement技术要求ImplementingProcess实施方案TestMethod测试方法RequiredLimit(s)要求限值Grounding/BondingSystem接地/等电位接地系统EquipmentGroundingConductor设备接地导体ANSI/ESDS6.1<1.0ohmimpedance阻抗小于1.0欧姆AuxiliaryGround辅助接地ANSI/ESDS6.1<25ohmstotheEquipmentGroundingConductor到设备接地导体小于25欧姆EquipotentialBonding等电位接地ANSI/ESDS6.1<1.0x109ohms（注3）小于1.0乘10的9次方欧姆ANSI/ESDS20.20-2014中文翻译版FlooringSystem–(Bothlimitsmustbemet)(注5)鞋/地面系统（两个要求同时满足）STM97.1小于1.0乘10的9次方欧姆FootwearSection鞋章节小于1.0乘10的9次方欧姆(注6)ANSI/ESDSTM97.2<100voltsPeak峰值电压小于100伏ESDTR53FlooringSection地面章节<1.0x109ohms小于1.0乘10的9次方欧姆(注6)注4：产品认可一般在初始选择防静电产品时管理，可以使用产品规范复查、独立实验室评估或内部实验室评估任一方法。注5：适用采用本标准前控制鞋/地面系统（已安装），后续符合性验证记录可作为产品认可证据。注6：要求限值小于1.0乘10的9次方欧姆是指允许最大值，使用者应记录产品认可测量人体综合峰值电压小于100伏时的电阻值，并使用这些电阻值作为符合性验证。8.3静电放电保护区应在静电放电保护区内处理没有静电放电保护覆盖或包装的静电放电敏感物品、零件、组件和装置，静电防护保护区应该有可清晰识别的边界。注：一个单独的工作台，整个房间，整座建筑或者是指定的区域都可以是一个静电放电保护区。应限定只有完成防静电培训的人员才能进入静电放电保护区，未经培训的人员应有完成培训的人员陪同才能进入。处理静电放电敏感件的地方都应建立静电放电保护区，但在静电放电保护区内建立静电放电控制有许多不同的方式，表格3列出了一些可选的静电放电控制项用来控制静电，静电放电控制程序选择的静电放电控制项目，这些项目的要求限值和测试方法是强制性的。8.3.1绝缘体所有的不必要的绝缘体（例如咖啡杯，食物包装纸和个人物品）都应从静电放电保护区内移走。为了减少带电器件模型场感应损害，静电放电控制程序应建立一个必要绝缘体的处理方案。如果过程必要的绝缘体距离静电放电敏感件小于30厘米时场强超过2000伏/英寸应采取下列的步骤：A.分离绝缘体与静电放电敏感器件超过30厘米（12英寸），或B.使用电离或其它电荷消除技术中和电荷。如果过程必要的绝缘体距离静电放电敏感件小于2.5厘米时场强超过125伏/英寸应采取下列的步骤：A.分离绝缘体与静电放电敏感器件超过2.5厘米（1英寸），或B.使用电离或其它电荷消除技术中和电荷。注：静电场的精确测量要求测量人员对测量设备操作非常熟悉，大多数掌上型场强计要求在距离被测物体的一个固定距离下读取数值，为了得到精确的测量，这些场强计还规定被测物体的最小的尺寸。8.3.2孤立导体建立静电放电控制方案，如果一个不能接地或等电位连接的导体接触静电放电敏感件时，这个过程应确保导体和静电放电敏感件之间电势差小于35伏。可以通过使用非接触式静电电压计或高阻接触式静电电压计测量静电放电敏感件和导体来完成。ANSI/ESDS20.20-2014中文翻译版表格3：静电放电保护区防静电控制物TechnicalRequirement技术要求ESDControlItems防静电控制物ProductQualification产品认可（注7）ComplianceVerification符合性验证TestMethod(s)测试方法RequiredLimit(s)要求限值（注8）TestMethod(s)测试方法RequiredLimit(s)要求限值EPA静电放电保护区Worksurface(QualificationcanbedonebyeitherTestMethod)工作表面（可通过任一测试方法认可）(注9,10)ANSI/ESDS4.1PointtoPoint<1x109ohms点对点电阻小于1乘10的9次方欧姆ESDTR53WorksurfaceSection工作表面章节PointtoGround<1x109ohms接地电阻小于1乘10的9次方欧姆PointtoGroundablePoint<1x109ohms点对可接地点电阻小于1乘10的9次方欧姆ANSI/ESDSTM4.2<200volts小于200伏WristStrap腕带线ANSI/ESDS1.10.8x106to1.2x106ohms0.8到1.2乘10的6次方欧姆ForcomplianceverificationofaWristStrapSystem,seeTable2.手腕带系统的符合性验证见表格2Wristband腕带ANSI/ESDS1.1Interior<1x105ohms内阻小于1乘10的5次方欧姆Exterior>1x107ohms外阻大于1乘10的7次方欧姆PersonnelGroundwriststrapConnection(non-monitored)人员手腕带接地连接件（非监测）ANSI/ESDS6.1PointtoGround<2ohms接地电阻小于2欧姆ESDTR53GroundingBondingSystems接地连接系统PointtoGround<2ohms接地电阻小于2欧姆Footwear鞋ANSI/ESDSTM9.1PointtoGroundablePoint<1x109ohms点对可接地点电阻小于1乘10的9次方欧姆ForcomplianceverificationofFootwear/FlooringSystem,seeTable2.鞋/地面系统的符合性验证见表格2FootGrounders脚筋带ESDSP9.2PointtoGroundablePoint<1x109ohms点对可接地点电阻小于1乘10的9次方欧姆Flooring地面ANSI/ESDSTM7.1PointtoPoint<1x109ohms点对点电阻小于1乘10的9次方欧姆PointtoGroundablePoint<1x109ohms点对可接地点电阻小于1乘10的9次方欧姆Seating座椅ANSI/ESDSTM12.1PointtoGroundablePoint<1x109ohms点对可接地点电阻小于1乘10的9次方欧姆ESDTR53SeatingSection座椅章节PointtoGround<1x109ohms接地电阻小于1乘10的9次方欧姆Ionization电离器ANSI/ESDSTM3.1DischargeTimeUserDefined消散时间自定义OffsetVoltage-35<Voffset<35-35<残留电压<35ESDTR53IonizationSection电离器章节(注11)DischargeTimeUserdefined消散时间自定义OffsetVoltage-35<Voffset<35-35<残留电压<35Shelving(WhenusedtostoreunprotectedESDS)货架（存放无防护的ANSI/ESDS4.1PointtoPoint<1x109ohms点对点电阻小于1乘10的9次方欧姆ESDTR53WorksurfaceSection工作表面章节PointtoGround<1x109ohms接地电阻小于1乘10的9次方欧姆PointtoGroundablePoint<1x109ohmsANSI/ESDS20.20-2014中文翻译版静电放电敏感件）点对可接地点电阻小于1乘10的9次方欧姆MobileEquipment(WorkingSurfaces)移动设备（工作表面）ANSI/ESDS4.1PointtoPoint<1x109ohms点对点电阻小于1乘10的9次方欧姆ESDTR53WorksurfaceSection工作表面章节PointtoGround<1x109ohms接地电阻小于1乘10的9次方欧姆PointtoGroundablePoint<1x109ohms点对可接地点电阻小于1乘10的9次方欧姆ElectricalSoldering/DesolderingHandTools手持电焊/拆焊工具ANSI/ESDS13.1TiptoGround<2.0ohms尖端对地电阻小于2欧姆ESDTR53SolderingIronSectionOrANSI/ESDS13.1Section6.1焊接烙铁章节或ESDS13.1的6.1章节TiptoGround<10ohms尖端对地电阻小于10欧姆Tip<20millivolts尖端电压小于20毫伏TipLeakage<10milliamps尖端泄漏电流小于10毫安ContinuousMonitors连续性监测器Userdefined用户自定义Userdefined用户自定义ESDTR53ContinuousMonitorsSection连续性监测器章节Manufacturerdefined厂商自定义StaticControlGarment防静电服ANSI/ESDSTM2.1PointtoPoint<1x1011ohms点对点电阻小于1乘10的11次方欧姆ESDTR53GarmentsSection服装章节ResistancePointtoPoint<1x1011ohms点对点电阻小于1乘10的9次方欧姆GroundableStaticControlGarment可接地防静电服ANSI/ESDSTM2.1PointtoGroundablePoint<1x109ohms点对可接地点电阻小于1乘10的9次方欧姆ESDTR53GarmentsSection服装章节ResistancetoGroundablePoint<1x109ohms点对可接地点电阻小于1乘10的9次方欧姆GroundableStaticControlGarmentSystem可接地防静电服系统ANSI/ESDSTM2.1<3.5x107ohms小于3.5乘10的7次方欧姆ESDTR53PersonalGroundingwithGarmentsSection人员接地服装章节<3.5x107ohms小于3.5乘10的7次方欧姆注7：产品认可一般在初始选择防静电产品时管理，可以使用产品规范复查、独立实验室评估或内部实验室评估任一方法。注8：标准有多种电阻测试方法时，限值适用所有方法。注9：工作表面定义为无防护的静电放电敏感件放置的任何表面。注10：由于工作表面的应用广泛性和多样化，特殊需求很难确定，如果有CDM失效，应该考虑点对点电阻和点对可接地点电阻限值低于1乘10的6次方欧姆。注11：电离器定期测试附加信息查ANSI/ESDSP3.3。8.4包装组织应根据ANSI/ESDS541定义静电放电保护区内和外的静电放电保护包装要求，或者按照合同、采购订单、图纸或其他文件满足客户要求。（加强要求）注：当静电放电敏感件放置在包装材料进行处理，包装材料将作为工作表面，应按工作表面要求接地。（明确包装材料作工作表面情形。）ANSI/ESDS20.20-2014中文翻译版8.5标记静电放电敏感件，系统或包装的标记应按照客户合同、采购订单、图纸或其它文件，当合同、采购订单、图纸或其它文件未规定静电放电敏感件、系统或包装的标记时，组织在静电放电控制程序中应考虑到标记的需要。如果确定需要标记，则应作为静电放电控制程序的一部分记录。