首页 趣谈汉语方言潮汕俗语集(五)

趣谈汉语方言潮汕俗语集(五)

举报
开通vip

趣谈汉语方言潮汕俗语集(五)强脚硬手-落抢 明争暗抢,形同掠夺。 拍死个摇鼓 分无一条纱 唯人多物少难分配. 拍步你收 想办法整你一下. 拍铁仔烫榄-愈煲愈殿 烫榄本用开水冲下即好,但打铁的人不惜燃料想煮烂,喻弄巧成拙. 拍辽离 管闻事成横加干涉。 拍狗浏(留)路 防止它反咬一口。 拍青露 放在露天地方,夜里不收进来。 猛过麻雀-无半下 指麻雀交配时只接触一下。 猛过涂跳 一种在海难上活动的小飞鱼,速度很快. 细虫欺大虫 奴仔光老人 老人童心常受骗。 扣破砂锅问到底 一定要问个水落石出。 光无一蜀相同 没有一次上当会一样...

趣谈汉语方言潮汕俗语集(五)
强脚硬手-落抢 明争暗抢,形同掠夺。 拍死个摇鼓 分无一条纱 唯人多物少难分配. 拍步你收 想办法整你一下. 拍铁仔烫榄-愈煲愈殿 烫榄本用开水冲下即好,但打铁的人不惜燃料想煮烂,喻弄巧成拙. 拍辽离 管闻事成横加干涉。 拍狗浏(留)路 防止它反咬一口。 拍青露 放在露天地方,夜里不收进来。 猛过麻雀-无半下 指麻雀交配时只接触一下。 猛过涂跳 一种在海难上活动的小飞鱼,速度很快. 细虫欺大虫 奴仔光老人 老人童心常受骗。 扣破砂锅问到底 一定要问个水落石出。 光无一蜀相同 没有一次上当会一样. 光(骗)食皇钱 侵吞公款。 歙死奴仔 连孩子也闷死了。 找起脚插雉鸡毛 自以为功成名就,想称王称霸。 爱食公桌留空腹 爱分公物踏秤锤 私心自古有。 爱扶拉做爱掷 想拍马屁,却被认为要抓要害. 爱耍勿恼 要开玩笑就不要发态度。 爱阵伊无赢 爱对死哩唔成 自认倒霉. 爱亩着确苦 要娶亲必须刻苦耐劳积累财富. 爱貂着枭 传说貂心善,猎人光身卧雪上,貂见怜围上保暖,杀而剥皮,此喻恩将仇报. 爱生爱死 爱圆爱扁 耍无懒。 爱觅死 无借词 找不到借口。 倒连颠斗 横七竖八不象样。 倒横倒直唔成样 乱倒乱躺不成样子。 勿历 是胶已个家 盘碗打掉时讲的开心话。 勿四散来 别胡作非为。 勿害兄害弟 别祸及亲人。 翘到块嘴好吊油瓶 指翘着嘴巴。 荡窝(生菜)拍亩-无物 以生菜熟后量少,误认妻子偷吃而打她,喻不问皂白乱打人或消耗太多. 下九垅读祝-害祠 谐事,喻把事情办坏了。 唔清唔楚 不明不白。 唔快唔活 不舒服。 唔先唔慢烧堵头 碰到一块。 闸哨尾 劫贼赃,也指背后一刀。 唔记得 忘记了. 唔成种 狗娘养的。 哙哩成丁 卖哩扮衬 枪毙,以前喻革命党。 唔生唔死嗝排比 数量太少,难以分配. 枭过贼 海盗以残酷闻名,先令人丧胆,不敢反抗。 借问老贼地块齐(多) 沟下梗畔西林孙 地在桑浦山东北的潮安沙溪,清末多结会反清。 唔然人 不象人。 唔是人 不是人养的。 唔是架势 风声不好或势头不对。 初交老贼新拜盟 刚结识的坏人会象新结盟的兄弟那样热情投机,但为时不久。 唔北唔惊 如:初生牛犊不怕虎。 合同 劳动合同范本免费下载装修合同范本免费下载租赁合同免费下载房屋买卖合同下载劳务合同范本下载 合海 相约下海为寇,同干坏事。 唔知头天 不了解来龙去脉。 掌(守)贼一夜 做贼一下 守者被动,防不胜防。 唔知田螺归(几)个弯 如不知天高地厚或不知因由。 监犯颗嫩(吩望)监墙倒 绝望中异想天开。 犁唔着哩扒着 反正总会被抓到。 就枷像贼 清代末任潮州知府陈兆棠自称善相,多次集犯人,貌恶者担枷示众,此喻先定罪后抓人。 前酷后酷 钱银富足 无庭饱满,一生富有。 先食后拢-无底 超前消费,没有积余。 兴师动兴起到群 旧时潮汕农村喜欢械斗。 奶鸡夺粟 顺手牵羊。 矮脚罗 指罗圈腿或侏儒症患者。 雇猫掌橱——衰着鱼肉 监守自盗罪在领导。 矮人多心事 矮人多智,古之晏婴,今之邓老皆是。 大班贼——散台 人数多更不能控制而乱杀人。 老贼假鸟冥 伪装晚上看不到东西。 老贼假新脚 新手,以麻痹监视者。 老犯食新犯 昔狱中新犯人要敬孝老犯人。 老舅偷牵牛 亲戚也会干坏事。 偷扔偷克 小偷小摸。 牛鼻堵着贼手 刚好送货上门。 陷井看做钱窟 错误估计,判断失误。  坐山分份——有好落 有些道岸貌然的人虽没参加盗窃行动,实际上是策划或窝赃,也分得赃物。 杜猴(土狗)唔食康口草 以土狗喻盗贼一般不偷邻居的东西,怕其告发,加上容易暴露。 偷食酒乞酒激死 定是在酒厂跌下大酒桶。 偷克鸡卵生仔还 偷人家鸡旦,要死自己亲儿。 偷掠鸡唔成 去掉把米 偷鸡唔成蚀把米。 偷刈稻施敬 把偷来的稻谷施孤和敬神。 盘不到嘿 搬来弄去累坏了. 盘口未开 还没透露计划。 盘口过殿 城府很深,不容易套出内情。 奴仔烧拍-一水一水 次,指一次一次慢慢来。 奴仔放屎-一堆一堆 以过去儿童乱大便喻不完整。 奴仔砌宫灶-下好下孬 吵骂不记仇。 后壁山变做坟头堆 靠山变成坟山。 不(扫)米凑空臼 想舂米刚好臼对有空。 灯笼倒吊-唔北字 过去灯笼上写有字或姓氏。 新刀仔 匹斗利 新买来的削笔刀都要比赛谁的锋利. 台唔落手 忍心不下。 台人免看目 杀得眼红,不问青红皂白。 台人如截葱 如砍瓜切菜一样。 台人无顾胶已 杀人时已不能多加考虑了. 近生人气 指近人烟的地方。 在伊阿父脚筒骨底-未生出来 以老卖老者说。 在人个本心 相信良心存人间。 在许块跋 在许块伯走起 那里跌倒那里起. 将将就就 随随便便。 村村撮撮 旧是农村贫困,妇女不懂得打扮.  久久遇着堵堵 刚好是遇到万一,巧得很。 水清石现-世直 真相大白,没有冤案。 烧捶斗拍 武斗打架。 烧挤烧夹 挤在一起。 浏汤浏馅 露出底子。 火龙火马 走在前头,昔时夜间出动火把先行。 南畔州菜头——存撮窟 洲在澄海,萝卜被偷。 歙过麻袋——惊唔例 曾被绑架,心有余悸。 亲人偷惯蟹 昔有买蟹者把死蟹送亲威,亲戚们吃出味来,便把他的蟹摔死以望得到。 作(带)金去做贼 带金做贼也许是伪装。 赃真贼现——无亚 不能强辩。 死过啰拍贼 人民痛恨小偷穷追猛打,但无奈大偷何。 火烧目眉 事急燃眉。 火烧九郎山 山在城东十里,此对理发者的玩笑. 贪穷起盗心 古代如是,现代不尽燃。 凶过贼 贼总事发行凶,有时会杀人灭口。 弥弥摞摞 小偷小摸。 火烧猪头-熟面 猪头面肉最多,此喻面孔熟悉。 影样过贼 定是小贼经常挨打,脸也被打得不成人样。 天有目 雷扣贼 见到仇人伤亡,大喜而说。 走兵又遇贼——双头死 兵和贼是同伙,难以活命。 江西猴-教就 以做猴戏喻没有新招或已成自然。 斗接柴熬狗 从柴椎上抽柴扔狗,越扔越多且远,后来狗砸死了,柴块又好作燃料,喻设局诈财。 新兵老贼好拜盟 新兵不知情况得依靠老贼。 平流死水-无颠无荡 以不流之水喻没有动静。 掠贼就赃 掠老延就眠床 捉贼就赃,捉奸就床。 菜头獭 康(孔)目齐 多,以罗卜丝抽喻多心眼。 掠贼唔成乞贼笑 最后笑的肯定不是贼。 贼无媒 半路回 贼也要有内应。 贼仔手指——着督 古代抓到小偷便砍去手指。 贼去正关门 开门揖盗。 贼偷地保馆 抓不到贼反被贼偷。 贼心佛面假慈悲 本质很难在表面上看出。 山顶生卵溪底孵 喻不用抚养后代。 贼仔真离经 放屎三点钟 或想计脱身或高度紧张引起消化不良,真的放不出。 贼力性胆 唔肯头大 都为达到目的而高度兴奋。 天顶鸟也光(骗)落来 象狐狸一样狡猾. 天阔地阔 堵堵跋落屎钵 命中注定,劫数难逃. 天吊神吊去 明明在现场,但一时找不到. 做贼卖死 头好生理 无本生意。 做贼唔愿空手返 总要顺手牵羊捞点东西。 天生人唔平 有人无齿有人重牙 接着是:有人无仔有人双生,有人无亩有人亩喀家,亩家也是生沙刹,大亩细姨常罗斋,有人七十未曾嫁,有人十七做阿妗,有人无毛有人毛喀家,无毛到处觅药抹,愈抹头毛脱愈家...... 做贼状元才 有机智和应变能力。 七盗偷来 八盗偷去 东西被盗过几手。 鱼蟹蚶——妻羔伯 剥,鱼有鳃,蟹有羔,蚶要剥。 扮(放)白鸽 妇女假嫁为饵,收偷财物逃走。 食饱甫太妈 饱则贪,不看对象就乱来,干徒劳无益的事。 文人放文厕 有闯女厕被抓者,硬说自己是文人,女厕是文厕,喻花言巧语图混过关者。 天意生成除也难 此语前节是:忠臣先死奸臣出。 贪财害命 贪色害身 财色都是害命之物。 天顶鸟屎-无好烧觅 被飞过的鸟滴着粪无奈何。 甫死踏扁 饶出乡里 残酷迫害,无所不用其极。 甫天之下 目空一切。 痴哥伯 痴人多年长,故有此称。 丧品假风流 丧失品质的人自称是风流才子。 形祸重-然鬼 鬼脸或怪招象真的一样。 督断手指头 有人断拇指以示不再赌,此喻誓不再干。 黄牛缀马嗝则窦 马快牛慢,如跟马跑则伤肠胃。 跋钱无好认父仔 赌时即无父子情。 搭个佬仔棚棵光人 指设局诈骗。 插免钱 洗十二 有人以桶糊纸,上写前言,有人好奇插进,却摸到粪,只得付钱洗手,喻骗局出奇。 黄只鱼-通身刺 身上长刺,但骨刺柔软,不用剔除。 画芝兰花根 以乱画线条后折叠再画,以对接到线条为胜,对接不到为负,此也喻乱画乱涂,字迹潦草。 大兄面 钱着出 流氓多以认赌富,而称大兄,装作慷慨。 尉衰人乡巷 好赌好嫖带坏乡风。 脚曲手曲 乌米家过粟 抽鸦片的人少吃饭。  黄尾烧耽禾 相耽误,传古人有尾,尾黄将死,有人黄尾,家产耗尽饱吃待死,后虽不死也饿死。 鸦片烟灯 以烟鬼喻瘦人。 鸦片一下食 虱母住着掠 烟鬼没洗澡。 食烟徒工课 食酒徒物配 都是怠工和多食的手段。 烟茶酒 老朋友 酒鬼、烟鬼和老茶客的自讽。 无食无甫 唔成州府 清代时认为只有鸦片烟馆和妓院才能成为州府之治所。 大炮架在溪口乡 爱雾肝肠(官塘)做平洋 铁铺听知出家伙 深田枝丁先来烧 以潮安东面各乡名组成抽鸦片烟时的步骤,别出心裁。 爱杯半杯 以贪杯喻好色之徒。 浪抛饶饶 软筋四条 爱食去捞 指抽烟斗装烟丝的烟袋。 木虱掠着一裤头 有:鸦片一食面猴猴,通身无肉存骨头,头毛浏塘有三尺,木虱掠着一裤头。 吸打池 吸塌地 鸦片烟一抽,什么财产都没有。 吸存条魂 抽鸦片烟的人都瘦得象鬼。 摸着好彩 运气来了。 甘输赢 愿牺牲或付出而不小气。 输到欲哭 欲哭无泪。 输到裤烫 输得连外裤也脱下做当。 古井无探唔知深 不知深浅。 铜钱无双跋唔响——着对 以跋博不能单人喈正确。 古朝万代年 很久以前。 输钱想翻 性命交关 气急败坏越赌越输,必死无疑。 喝鱼喝蟹 有摇鱼虾蟹的赌注,大家都嚷着自己的投点。 花八娘 摇阿摇 以葫芦转中何仙姑喻淫女放荡。 睏九卖翻身 葫芦转中兔位得九点还躺着不动。 白干无故 平白无故。 看啰无满 以看麻将牌没满贯喻不满。 控空扣九下 葫芦旋有:鸡五块肝喜扬眉,做知虎六拍下来,忽听控空扣九下,三拍无跋重翻来。三人都在钱窟掉下,此也喻功亏一篑。 白溜滑 去摩擦作用,如刀不快,如讲话无听众。 花会压得着 绕纱蚊帐榴隍草席 花会压唔着 上有文昌楼 下有蛤婆石 胜了享受,输了死掉。 白虾钓乌油鳗 以钓河鳗喻以少诈多。 清北(只识)三十六个花会字 只认识花会的赌码字。 静过志高 花会以三十六个名字为赌码,志高是第一人名,由于是奸臣而且头名,很少有投注他。 开花会 跋四色 都是清代潮汕最普及的赌博。 歙死万六 以扑克赌钱喻秘密不公开。 欹骰看大面 骰子屹立时承认最多点数那一面。 打家跋 新哺嫖 走仔缀人寮 家婆起坏榜样。 食大赔细 吃小亏占大便宜。 俭食嫩(忍)寒鲁大著 节吃俭用而下大赌注。 牵猪赔狗 庄家赚个大葫芦 没有输赢。 跋钱蚶壳起 做贼偷掖米 从小偷发展到大盗。 跋钱尿 漩倒墙 闭了很久没放掉,放出来冲倒墙。 白鹭丝探阿探 鱼钉鸟仲到身耽身滴 也是一日过一日 以白鹭悠闲和鱼鸦的辛劳喻劳逸不同。 跋钱免输 第一好工夫 成了赌王,功夫非凡。 跋胶己钱众人杏 读胶己书众人惜 风气问题。 跋(赌)输倒陇 有钱,虽败又胜或看负实胜。 阳面正势 当头对面或理直气壮。 十睏乡里头 葫芦旋十点当一,白兔睡于村口。 红过蟹壳 比煮熟的蟹壳还红。 红面贡赤 面红耳赤。 十二点懊支老个——出烫 以牌出点喻事过头。 红羔赤蛴-好血色 脸色红润或红光满面。 七拈八添九沙拉 先各投下若干,然后以两骰点数轮赌,七点拿走一,八点增加一,九点全收,其余不算。 红衫散拨-祸移别人 古代死办穿红衣,喻寄祸于人。 六拍九——散驴 赌牌时孤注一掷。 乌面嘴耻 又脏又黑。 三更富 四更穷 赌博的人日以继夜而有输赢。 乌鱼细细有粒术 象鱼儿那样小也有自享心。 一板六——同孬看到好 骰子本是一点但翻过来变六点。 乌咸汁苦 多喻衣服懒于洗换而脏和咸。 乌过家神 比熏得更黑的黑漆家神牌位还黑。 一惨鸦片分(烟) 二惨惯酒尊 烟鬼比酒鬼更可怜。 乌过破布 破布多用来擦抹脏物,故颜色多是黑的。 兹鬼浪相——贼形 鬼鬼祟祟,象小偷一样。 乌面乌神 象香火熏黑的家神牌位那样脏。 乌乌正是打埔 男子,潮汕妇女都比男子白哲。 乌面乌鬼 面孔黑得象鬼。 乌青冷火 身陷绝景,饥寒交迫。 好后——卖食粥 不能进食,将亡也。 乌狗偷食 白狗受罪 认错对象,制造冤案。 买水报地头 传说人死后需买观音净瓶里的水才得报上户口,否则或为孤魂野鬼,此喻急如星火。 抢脚抢手 争着要干。 抢脚跋 没有实力的竞争毕竟失败。 过时过运财气来 倒霉的运气快过去。 抢新花 抢先一步,争夺第一印象。 顺斗顺斗 衰鬼猛猛走 办事祈顺利。 抢到白 一扫而光。 顺顺勿计论 多是小毛病,祈神或慰己之语。 歪支歪埋 其形不正,专讲歪理。 乞鬼拖去塞涂 乱说话者应受的惩罚。 跳到裤胶落 气得直跳,连裤子也落下来。 画符敕偈——惊鬼 以道士作法喻鬼才怕。 哙得老爷上身 卖得老爷退神 如叶公盼真龙离去一样。  交缠到卖放屎 脱身不得连大便也没时间拉。 跷(穷)鬼抢头标 游神时雇杠彩旗横幅,头标离供品近,故穷苦人先抡扛头标以利争供品。 伯(剥)蔗壳-唠董 甘蔗生长过程中剥壳要人工,八月才收获,时间显得很长,比喻还得等待。 隔个香炉——假正经 有僧与妇同眠,说床中间放有香炉,佛可作证,无有淫心,此喻做贼心虚,抵赖徒劳。 伯(撕)破面皮 撕破脸皮,不讲情面。 土地伯无偏私 勤即丰收,懒即欠收。 伯上虎身住着骑 骑虎难下、孤注一掷。 大圣爷跋落靛缸——猴猴青 慌慌张张。 横横蜀(差)一蔚 差了一半。 阎罗王告示——工工鬼话 鬼话连篇。 乞鬼闸着目 应该看到的却看不见。 跋着上上签 据说上上还比不上上中。 子丑寅卯 木虱胶蚤 对算命瞎子的鄙视,他们过去很少洗澡,身上长臭虫虱子,边念边抓痒。 横过道顶轿埔头 清末潮州惠潮嘉兵备道的轿夫蛮横。 盐灶老爷——欠拖 澄海盐灶神也象潮州磨石一样挨拖,此喻人品差拖欠钱财。 知因知亘知源头 来龙去脉都一清二楚。 阿妈生——食炒面 天妃潮汕人称为阿妈,阴历二月廿三为天妃诞,多炒面条为庆寿,因面条称长寿面。 知深知浅 非常体贴或问寒问暖。 缀支尾 留下后患。 冲到了了——死硬 一切都完了。 冲着三煞——祸住来 碰到凶神恶煞,厄运来了。 春几接唔着亭鼓 游神时前后脱节,鼓放不到凳子上。 马王爷——家人双目 象二郎神一样比别人多只眼睛。 神惊凶 鬼惊恶 神鬼也怕凶恶人。 董人拍牙祭——分份 初一十五拜土地分得一点祭品。 精皮硬壳-嗝吞 不是随便能吃掉。 粗过驴项 象驴的脖子那样粗,不是驴的阳具。 只龟个卦——准准 问一次便得准签。 问神卜卦求平安 求神问求平安。 清过铜镜 古时没有玻璃镜,以铜盘磨成镜面。 开心好见佛——无藏避 心胸象佛一样坦荡。 插秋瓜花 在坐着的人后面指着他的头比划。 甲大佛庄金 以为佛像饰金喻涂脂抹粉。 捶腰拍朴-掠龙 过去潮汕的按摩手法。 神胡祭泼 疑神疑鬼。 摸胸拍胶只 指男女同睡,不是按摩。 跋无杯 得不到好运,没有摔到胜杯。 做有鬼勿银纸 那有官吏不要钱。 粉葛茨芋-涂底生涂底大 暗中成长。 回匠勿食阿奶住好 阿奶还爱食回匠 太太总被和尚劝得出钱施舍,但有的太太还想欺骗和尚,喻想得太美。 粉葛仇-易报 只因地瓜吃多吃少的仇不算大仇。 回匠一下卤 连笠也杏 恨和尚连带竹笠也看不顺眼。 柚橄桶底-担水孬歇 以前救火桶的底也是尖的. 回匠拍倒奄——且狗财气 和尚化得一碗厚米汤竟倒掉了,狗跑过来吃,喻小人运气好。 柑橄胶仓(屁股)-坐唔缀 坐立不安,安心不下. 抽签十卦落老爷 求神问卜请仙附体。 石佛也哙出汗 忍无可忍。 大夏小解 猪头免买 求神时许买很多东西敬神,但答谢时连猪头都不买,喻说话不算数。 糜柑甜 糜柚辣 糜柿倒掉 过去穷人烂桔子也吃。 糊料糊到死 唔唠师公一下指 糊纸作祭品很辛苦,给师公一指就全烧去,喻毁于一旦。 糜(烂)达屎粕 以沤在厕中的大便还烂。 青筋账项 脖子露出青筋。 阎罗王寨墙——鬼城 喻只有几分把握。 青凶暴迫 气势汹汹,要打要砸。 师公遇着虎 虎尾缚含铃 昔有师公遇虎避进洞中,虎也后跟进洞,师公缚铃于虎尾,虎大惊而奔,越奔越惧,坠崖而死,喻急中生智。 青过鲎血 以鲎血绿色喻没有熟透。 师公(道)遇着鬼 叶公碰到真龙没办法。 出家易 返俗嗝 出家容易归家难。 青脚蛴咬蟛蜞-大拍细 大欺小应受遣责。 修行一蚌壳 食斋补积恶 修行少作恶多。  修行十年 破戒即时 一念之差,前功尽弃。 青皮腊肉-喀早摘 喻还未成熟就采摘。 藏风聚气 睏落无戏 前是风水术语,喻栖身处闷热。 青盲还有青盲叠 还有比不长眼睛更糊涂的. 竹笋面皮-耐伯 剥,以竹笋多皮喻不要脸。 庵堂食佛 靠做佛事过活。  祭神祭煞 神鬼都别来。 竹槌闸劳-硬拒 以油炸竹槌不会软喻又硬又直。 惹佛浮性尔塌天 老实人发起火来更厉害。 求神求佛 易过求人 求人要看脸色。 院埔猫鼠——待饿死 庵院倒了成为荒地,老鼠不搬家会挨饿,喻不能应变者吃亏。 天唔北个神 地唔北个人 人地生疏。 箩(赖)佛偷食鲑 诬赖佛祖偷吃咸鱿鱼。 磨石老爷——头食头惊 村在潮州笔架山后,以前游神时有拖老爷,故老爷边吃边怕。 竹楹竹柱一间铺 指称前放置小孩的轿栏。 竹竿担灯笼-塘塘去 以挑灯笼的竹竿特别长,喻长期下去或日久天长,连续不断. 掼屐缀唔着走庵 以游神跟不上队伍喻跟不上形势。 抹草——石榴花 石榴花的叶子可以去邪。 竹竿落水-节节浮 运气越来越好。 抹着鬼 撞到鬼。 此一时 彼一时 时代不同了。 小鬼惊见大路神 小百姓怕见大官。 长光里-龟散 长光里是民初落魄文人聚会地,从中散布出很多古怪的笑料出来,也喻惹祸。 宫前祠后孬起厝 为显示神佛尊严,乱盖房子会有厄运。 宫细老爷家 庙小菩萨多。 塘过田垄 象田垄那样绵长不断。 城隍内台鬼——死了再死 已死一次又被杀,指倒霉透了。 塘短脚 跛子的一种,脚骨长短或膝不能弯。 城隍公唔敢结佛 等级相差太远。 速报爷食家过城隍公 速报爷赚双头,就象基层干部。 塘(长)无分 短无寸 只差一点就不行。 丰(颂)经齐多过堪哨 多有小动作而不专心。 枘着刺竹屹-事而 碰到麻烦事理不清。 丰经齐过扣酷 配合不当。 回匠无生理 拢倒庵墙重翻起 和尚也有经济头脑了:新庙好拜佛,又可借此化缘,便推倒庙墙,喻生财有道。 花巴里漉 大花大绿或落花流水。 花参字号 乱划乱刻或配色失调。 回匠(和尚)饼——食后胶仓上 布施无钱抓屁股设法。 花面猫 指女人脸上的脂粉没擦干净 。 歪嘴回匠——无正经 从歪嘴念出的经文那有正。 苦瓜种在许厝池 苦上加苦。 指天划地-无干证 找不到证人只好指天发誓。 扣钟擂鼓——起经 以开始诵经喻开始罗罗嗦嗦。 来有时 去有蜀 不是经常来往。 出神土地——嗝拜 指妒贤忌能的长辈。 臭屁卖响 响屁卖臭 粉葛屁又响又臭 屁也有区别。 臭心事 不成功的阴谋诡计。 牵死鬼 以前以催眠术做出的阴阳对话。 拖塘补短 取长补短。 无谓甲人拢宫门——替死 先前建庙完工后需找八字硬者推门冲煞,但多倒霉,喻无端起祸。 拖着一大球 带着很多人。 拖人落水 自己做错还连累别人。 拖三妥四 再三拖延。 无鬼来掠器爱死 事出跷蹊。 立祠觅鬼——生事 本是为鬼建祠祭祀,如祠建后再找鬼入祀定是无事生非或自找麻烦。 猪三狗四 猫儿阵头担 指一般猪狗下崽数,猫是两只 。 观音生雅一块败——大脚 神仙也非十全十美。 猪嘴圆 鸭嘴扁 以嘴形不同喻语言不统一 。 做游鸡仔 祝由科为气功一门,被走江湖者宣传为隐身术,专门捉弄人,但只心理作用而无实。 法网抛唔着 董天来诛 只有靠天恁恶。 法国时钟 愈老愈值钱 清末钟表多从法国进口。 牵着从从辉 跟着团团转。 牵针引线 多用于说媒或当红娘。 牵脚牵手 非常亲热。 牵掼来 牵掼去 互相提携。 牵猪剥鼎捧掉灶 昔时迫债上门搜刮一空。 牵着牛鼻 抓到要害,只好跟着走. 临起临倒 举棋不定。 临时兴好 应付得体。 鹩鹩宅-形重 寸丝不挂,原形毕露. 鹩到枝辫好凉衫 清代留辫,逃时辫子翘起. 鹩到尾直 如狗逃走时尾巴树起以保持平衡 麻豆稷麦 谷物的总称 做鬼参掠鬼 贼喊捉贼。 鬼唔对屁 鬼不吃东西,不会放屁。 鬼行唔到——无事 鬼到事就糟。 鬼煸后斗支——昏头 鬼迷心窍。 鬼食猫碗——无惹事 不可能的事。 鬼投禾头 如:张冠李戴。 麻雀千粗糠 有千正有食 以雀从糠觅食喻艰辛劳动.  鬼簿无名——免死 生死薄上没有名。 鬼使神差 好像有神鬼指使一样。 神归宫 佛归庙 大家都回家。 神头佛尾 神仙在前,佛祖在后。 神佛推抹 神佛解救,救苦救难。 神仙嗝拍灶脚阵 农村办喜丧事时,多人求食心切,都到厨下帮忙,也喻人多事杂难对付。 坐寅向卯——有望 虎对免,大有利,可望得食。 面肉厚厚——福气在后 脸丰满乃福相。 鹤鹤薛 唯唯纳纳或过度谦细。 厚过虾糠 象虾苗那样密密麻麻。 厚过卑墙 有的寨墙用灰沙土三合打夯,能负重。 厚过寨墙 先前潮汕多古寨,寨墙多用石砌。 厚稳(蚯蚓)雪着尿-跳唔例 气急败坏。 睏到邀(象)猪平平(一个)样 睡很很死。 叫狗卖咬人 咬人狗唔叫 喻出其不意袭击人. 鹦哥雨伞-面青面绿 以先前潮州汪胜昌鹦鹉牌纸伞的颜色喻气势汹汹,满面杀气的样子. 狗棵觅无棺材头 狗随主死,喻慌张失措。 烧医还库 挨塔过桥 都是死人第六个晚上的祭拜仪式,烧衣箱,还库钱,绕塔转,过奈何桥,专办丧事的人边摇铃边唱,子孙排队随后,喻名目繁多。 烧医还库 挨塔过桥 都是死人第六个晚上的祭拜仪式,烧衣箱,还库钱,绕塔转,过奈何桥,专办丧事的人边摇铃边唱,子孙排队随后,喻名目繁多。 狗棵缀厝人 跟前跟后,一付奴才像。 超生着再过鬼门关 还要再次受欺凌。 狗咬钱龙(壁虎)寻事故 指无事生非。 头毛双个漩 恶到唔敢问 后脑有两个发涡。 狗咬也看人 狗眼看人,只对穷人下毒手。 经机器 以设计机器喻制造骗局。 运到脚步响 吃得肥胖脚步重。 运到人爽健 人逢喜事精神爽。 经心设事 筹谋设计。 时到花住开 时也命也运也,此为时运至。 经龟经怪 总出稀奇古怪的点子或动作. 何仙姑 骑饭侯 仙姑本拿莲花,人家说成饭捞,贬捞干饭自己得好处,也喻生活好吃干饭。 经破头脑 冥思苦索没有对策. 夏神夏佛 夏尖夏糯 许下很多东西做报答。 张神张鬼 装神弄鬼。 花公花妈——仔孙齐 护婴神,小儿求佑故多子孙。 软身老爷——无挨无我 老爷也要有靠山。 斋堂猫——唔北食腥 以庵猫喻收入有限。 斋过回匠 以真吃素的和尚喻没有油水。 斋心免斋嘴 斋日无斋夜 讽刺口是心非的人。 斋易食 行嗝收 吃斋容易行善难。 味久断气 潜水太久不吸气也会丧命。 吊项歇季(气)-唔成 不是真的上吊. 吊项遇着人抱脚-卖死 以抢救及时喻不会死掉。 吊鸭跋死猫 以猫扑吊着的熟鸭,不慎跌死喻脱节危险. 鸭仔跳东施-赶伙 不知死活,盲目追随。 鸭仔听雷-愕愕 受到惊吓而且目瞪口呆。 稚鹅大肝近 嫩鹅的肝和胃都比老鹅大 。 假老假投 冒充老牌名牌或弄虚作假。 假鸡害死鸭 为了假鸡肉便杀鸭子冒充 。 青盲把医——跪唔对片 给死人烧衣箱时,子孙要跪下把守,防止别的鬼抢,但瞎子搞错方向,喻找错了靠山。 青盲捞巷——数步 瞎子记性好,过街巷靠数多少步。 条命罗耍死 把生命拿来开玩笑。 饲鸡姿娘唔知死-斤鸡斗米 不会打算。 条命酥过缶 命如悬丝,如瓷器一摔即碎。 条命无二钱 命轻贱,命薄苦。 督头壳血 当敢死队。 个鼻屋屋大有福 鼻如悬胆福无限。 督到肠花花 深仇大恨而且经常打架吵骂。 个钱橄榄个钱姜听做个钱银呈个钱香 拜神迷。 个钱橄榄个钱姜听做个钱银呈个钱香 拜神迷 。 督(砍)鸡教猴 以死刑和鲜血作教育。
本文档为【趣谈汉语方言潮汕俗语集(五)】,请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑, 图片更改请在作品中右键图片并更换,文字修改请直接点击文字进行修改,也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享,如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服,我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生,若发现您的权利被侵害,请联系客服邮件isharekefu@iask.cn,我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
下载需要: 免费 已有0 人下载
最新资料
资料动态
专题动态
is_511431
暂无简介~
格式:doc
大小:115KB
软件:Word
页数:32
分类:
上传时间:2018-09-09
浏览量:221