楚门的世界-电影剧本

TheTrumanShow楚门的世界楚门的世界讲述了楚门是一档热门肥皂剧的主人公，他身边的所有事情都是虚假的，他的亲人和朋友全都是演员，但他本人对此一无所知。最终楚门不惜一切代价走出了这个虚拟的世界。分类：四级，剧情人物介绍人物介绍:楚门从呱呱坠地开始的三十年来，他就是肥皂剧的主角。他居住的海景镇其实是一个庞大的摄影棚，而他的亲朋好友和他每天碰到的人全都是职业演员，他生命中的一举一动、每分每秒都曝露在隐藏于各处的摄影镜头面前，这就是“楚门的世界”。她是楚门的妻子，职务是一名护士。她的实际身份是导演克里斯托弗安排在肥皂剧《楚门的世界》里的一名演员。配合音频学习效果会更好哦！打开QQ搜索小程序：“看电影学 英语 关于好奇心的名言警句英语高中英语词汇下载高中英语词汇 下载英语衡水体下载小学英语关于形容词和副词的题 ”。或者打开微信搜索小程序：“看电影练口语”。或者打开抖音搜索小程序：“看电影学英语”重点词汇：重点词汇：brokenadj.弄坏的comfortn.安慰cuen.给...提示fakeadj.假造;伪造alternativeadj.二者择一damnint.非常grossadj.总共地;总共赚得;总量lifen.一生casen.装箱cown.恐吓;母牛eveningn.晚上flashv.闪光（灯）beautifuladj.美丽的calmadj.镇定catchv.捕捉classicaladj.古典的anxiousadj.渴望的appointmentn.约会coman.[医]昏迷islandn.岛amazingadj.令人惊异的bayn.红棕色;嗥叫checkoutn.检验monthn.月，月份beern.啤酒deskn.书桌excitementn.激动livingadj.生活bumn.流浪汉cornern.位于角落的;将...逼入困境fartheradj.更远地listenv.听adventuren.冒险blowsn.吹cameran.照相机fancyadj.想象busn.乘公共汽车;用公共汽车运输;总线downtownn.市中心的;市中心区hundrednum.一百元perfectadj.使完美blamevt.责备countryn.乡村的feelingn.有感情的godn.天呐;神anklen.踝commitv.犯罪erasev.抹去fallv.秋天carefuladj.小心谨慎的charactern.[剧](角色)代 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 某一特性的;个性prettyadv.漂亮的东西understandv.懂得extraadj.特别地;额外之物fridayn.星期五handsn.Hand.;给minuten.记录;微小的liev.谎言;躺下sweetheartn.私下达成的;爱慕;心上人truthn.事实borrowv.借excusevt.理由followv.跟随forgetv.忘记drivevt.驾车drivern.驾驶员frequencyn.频繁guessv.猜测aliveadj.活着的businessn.商业elevatorn.<美>电梯explainv.说明birthdayn.生日buildingn.建筑物gamen.勇敢的regularadj.有规律的clownn.扮小丑darlingn.可爱的mountv.山rememberv.记得discoverv.发现discussv.讨论familyn.家庭的goldenadj.金的afraidadj.抱歉的cablen.发电报crossv.交叉的disastern.灾难flightn.飞行kneen.膝盖primaryadj.第一位tidyadj.整理aboardadv.上船frontn.前面的;面朝mattern.有关系seasonn.给...调味momentn.片刻predictv.预言redadj.红色loopn.形成环remindvt.使想起showern.冲(淋浴)sillyadj.（通常指小孩子）淘气鬼hatev.憎恨spontaneousadj.自发的，自然的，本能的stonen.向...扔石头throwv.抛companyn.陪伴;公司destroyv.破坏magicn.有魔力的slowadj.放慢bankn.把钱存入银行bridgen.架桥cardn.把...记入卡片lawn.起诉alertadj.警戒filen.把...归档leakv.漏洞plantn.种植artificialadj.人造的naturaladj.自然的nervousadj.神经的，神经细胞的，神经性的standv.站立expectv.预期peeln.脱皮slicen.切成薄片identicaladj.同一的imaginaryadj.想象的interviewn.面试northadj.北方dreamn.做梦trafficn.做生意（多指违法的）buttonn.扣上纽扣cranen.起吊storyn.以历史事件为图案装饰;楼层(=storey);故事tonightadv.今晚birthn.有血亲关系的;分娩brilliantadj.宝石;卓越的concentratev.浓缩物;专心experiencen.经历audiencen.听众broadcastv.广播chinan.[小写]瓷器exclusiveadj.独家新闻architectn.【喻】缔造者behalfn.代表breachn.违反castv.演员阵容conclusionn.结尾crisisn.危机effectiveadj.有效的explorev.探测commercialadj.商业广告competitionn.竞争corporationn.公司correctadj.改正acceptvt.接受;接受catalogn.[图情][计]目录naturen.自然界productn.产品ambitionn.追求guiltyadj.有罪的judgen.断定leadv.领头位置celln.单人牢房conceptionn.概念excitingadj.令人兴奋的forwardadj.[体]前锋;促进majoradj.主修;成年人planetn.行星proclaimvt.正式宣布unusualadj.异常的beachn.拖(船)上岸;海滩guardv.警戒insurancen.保险occurvi.发生clockn.计时adj.易碎的n.信息fragileinformationmediumadj.手段asleepadj.睡着audioadj.声音的conventionn.大会isolatevt.孤立的chairn.主持closetn.把...关在房间里;隐藏的enhancevt.提高lightn.清楚地crewn.当船员disappearvi.消失fussn.扰乱heavenn.Heaven.;天空collegen.学院darkadj.使变黑deadadj.完全地glown.发红光buoyn.浮标，航标computern.电脑graphicadj.图表;生动的networkn.网点boatn.划船piecen.修补programn.编制程序resumev.简历ceasev.停止;终止demandn.要求hitvi.讽刺rescuevt.营救drownvi.淹死increasev.增加inspirationn.灵感speakv.讲belongvi.应归入Ifwehadsomethingsharp,Icouldpickthatlock.You'renotgonnafindanythingsharpinhere.要是有个什么尖东西我能把锁撬开这鬼地方哪有什么尖东西?Keepstill,youbilgerat.Captain!No,please!Idon'twannabecaptainanymore!别再乱动了烦死个人船长我再也不想当船长了Release'em!Sir,youwouldn'tallow...放了他们船长你不会是要让awomantosteeryourship?Shewillfollowherstar,orwe'llalldietogether.一个女人来掌舵吧?让她看着星星导航不然我们就都得死TheBlackPearl!Shesailsagain!Comeon,lads!黑珍珠号它又起航了快点儿划Thisship,thoseghosts...Therecanbenologicalexplanation.这艘船那些鬼魂...逻辑上有点儿说不通啊Themythsoftheseaarereal,Carina.I'mgladyoucanfinallyseeyouwerewrong.Wrong?那些海上的传说是真的卡琳娜你总算知道自己是错的了错的?PerhapsIhadsomedoubts.ThisistheworstapologyI'veeverheard.Apology?WhywouldIapologise?我只是有点疑惑我从没见过这样跟别人道歉的道歉?我...我为什么要道歉?Becausewe'vebeenchasedbythedead,sailingonashipraisedfromabottle.Whereisyourscienceinthat?Fine,thenIwillapologise.因为我们被死人追杀然后开着从瓶子里拿出来的船你倒是解释一下啊好吧我向你道歉apologyn.道歉acceptanapology接受道歉conveyanapology转达歉意Idemandanapology.我要求道歉。explanationn.解释acceptanexplanation接受解释agreeuponanexplanation一致同意某一解释Imadeafullandfrankexplanationtothecourt.我对堂上直话直说,从头到尾解释了一番。logicaladj.符合逻辑的logicalconclusion合乎逻辑的 结论 圆锥曲线的二级结论椭圆中二级结论圆锥曲线的二级结论圆锥曲线的二级结论探究欧姆定律实验步骤 logicalmind有推理的逻辑头脑Everyargumentwasstatedwithlogicalprecision.每一个论点都阐述得精确严密，符合逻辑。pickv.鹤嘴锄pickabook选书pickafault挑错Hebreaksupstronggroundwithapick.他用镐刨开坚硬的地面。We'vebecomeboredwithwatchingactorsgiveusphonyemotions.We'retiredofpyrotechnicsandspecialeffects.我们看戏看厌了虚伪的表情看厌了花巧的特技Whiletheworldheinhabits...Is,insomerespects,counterfeit,楚门的世界...可以说是假的There'snothingfakeaboutTrumanhimself.Noscripts.Nocuecards.楚门本人却半点不假这节目没有剧本没有提场Itisn'talwaysshakespeare,butit'sgenuine.It'salife.未必是杰作但如假包换是一个人一生的真实记录I'mnotgoingtomakeit.现场直播You'regoingtohavetogoonwithoutme.我捱不住了现场直播你自己去吧不要等我毕楚门饰演毕楚门Noway,mister.毕楚门饰演毕楚门老兄怎可以?You'regoingtothetopofthismountain,Brokenlegsandall.基斯督创作你即使一拐一拐也得爬上山顶基斯督创作Wefindmanyviewersleavehimonallnightforcomfort.You'recrazy,Youknowthat?观众通宵收看视他如良友你发神经知道吗?乔韩娜饰演美露Well,forme,ThereisnodifferencebetweenaprivatelifeAndapubliclife.乔韩娜饰演美露我的生活不分公私brokenadj.弄坏的brokenwindows破窗子brokentalk被打断的谈话Helikestotinkeratbrokengadgets.他喜欢摸弄坏掉的小器具。comfortn.安慰findcomfort找到安慰providecomfort提供舒适Itriedtocomforthimafterhewasdefeatedbyhisopponent.他被对手击败后，我尽力安慰他。cuen.给...提示catchcue得到暗示followcue按指点Canyoucuemewhenyouwantmetobeginspeaking?你要我开始讲话时能给我暗示一下吗?fakeadj.假造;伪造fakeillness装病fakesignature仿造签名Everypoliticianhastofakealittle.每个政治家都是有点矫揉造作。Goon,then.Althoughonecouldarguethatyouowemeanapology...asmylifehasbeenthreatenedbypiratesanddeadmen.接着说我觉得你也应该向我道歉才是因为你害得我差点被那些坏蛋杀了Whichyounowbelievein,sorrytosay.Apologyaccepted.I'mgoingtothelookout.所以你现在相信了真是抱歉那就原谅你吧我去燎望台了I'mgladyouseeitmyway.Twelvedegreestoport!谢谢你理解我向左十二度Readytheguns.Aye!Readytheguns!ThosepiratesaregoingfortheTrident.枪炮准备遵命枪炮准备那些海盗要去找三叉戟Wheredidyougetthatfrom,missy?Iknowthisbook.StolenfromanItalianshipmanyyearsago.这是你从哪儿得来的小姑娘?我知道这本书多年前它被人从一艘意大利船上偷走了Stolen?No,you'remistaken.TherewasarubyonthecoverIwouldnotsoonforget.被偷走?不你搞错了我印象很深刻封皮上应该有一颗红宝石Thiswasgiventomebymyfather...whowasclearlyamanofscience.Hewasclearlyacommonthief.这是我父亲留给我显然他是个科学家...显然他是个偷东西的贼Thememoryofmyfatherwillnotbedefiledbythetongueofapirate.Thisdiaryismybirthright.我决不会允许一个海盗站污我父亲的名誉这日记我生来就有Lefttomeonthestepsofachildren'shome.Alongwithanameandnothingelse.Oh,soyou'reanorphan.父亲把它和我一起留在孤儿院门口上面写着我的名字哦这么说你是孤儿?forgetv.忘记forgettheaddress忘了地址forgetthedate忘记日期I'msorry;I'veforgottenyourname.对不起，我忘了你的名字。memoryn.记忆力assistsb'smemory帮助某人回忆bringback-ries回忆起Hehasagoodvisualmemory.他有良好的视觉记忆力。owevt.欠（债oweadutytosb对某人负有义务oweanapologyto应该向…道歉Igottagetbackthere,Ioweittothem.我要回到那,我欠他们的。sciencen.科学advancescience促进科学applyscience应用科学Shededicatedherlifetoscience.她毕生致力于科学。Mylife...ismylife,istheTrumanshow.TheTrumanshowis...Alifestyle."真人表演"是我全部的生活"真人表演"是一种生活方式It'sanoblelife.Itis...atrulyblessedlife.是高尚的生活是一种...美满的生活Yeah,tellmesomethingIdon'tknow.Allright.Promisemeonething,though.我还有什么不知道你说吧好你要答应我一件事IfIdiebeforeIreachthesummit,You'llusemeasanalternativesourceoffood.未到达山顶而我死去...你要把我当作粮食Ew.Gross.高路易饰演马龙好恶心高路易饰演马龙It'salltrue.It'sallreal.Nothinghereisfake.NothingyouseeOnthisshowisfake.内容真真实实原原本本各位所见的绝无虚假It'smerelycontrolled.楚门的世界有的只是调控楚门的世界Eatme,damnit.That'sanorder.MaybejustYourlovehandles.吃掉我我命令你也许只吃你的肚腩Ihavelovehandles?Yeah.Littleones.Truman!You'regoingtobelate.我有肚腩?有小肚腩楚门你快迟到了alternativeadj.二者择一alternativepress非正统性报业alternativetheater另类剧Ihadnoalternativebuttoaccepttheoffer.我除了接受该项提议之外，别无选择。damnint.非常damnsightbetter好damncheaper便宜YouknowdamnwellwhatImean.你非常明白我的意思。grossadj.总共地;总共赚得;总量grosserror严重的错误grossfog浓雾Heearned$60,000gross.他总共赚了6万美元。lifen.一生addlife增加生气beginalife开始生活Surely,Iwillkeepthesecretformywholelife.当然,我会一生保守这个秘密。Ok!知道了第10909日播映Goodmorning.Morning.Morning.第10909日播映早安早安...Oh,andincaseIdon'tseeyou,Goodafternoon,Goodevening,andgoodnight.Morning,Truman.Morning,Spencer.假如再碰不见你们祝你早午晚都安-早安楚门早安史宾沙Hey,pluto.No,no,no.Getdown.Spencer:Hewon'thurtyou.Getdown.Haha.Iknow.It'sjustme.阿冥不准阿冥不会咬你我知道但仍然怕Comeon,pluto.Ohh!来阿冥哦Holycow.老天Whatisit?那是什么Radio:here'sanewsflashjustin.AnaircraftintroublebegansheddingpartsAsitflewoverseahavenjustafewmomentsago.现在新闻简报一架客机飞经桃源岛上空时发生故障零件脱落Wow.Luckily,Noonewashurt.But,hey,Howdoyoufeeltoday?YouthinkingofFlyingsomewhere?幸好没有击中人各位可好?正打算搭飞机?casen.装箱appealacase上诉argueone'scase为自己的意见辩解Thegoodshavebeencasedupfortransport.货物已装箱待运。cown.恐吓;母牛breedacow饲养奶牛buyacow买母牛〔奶牛〕I'msureitwasdeliberatelydonetocowus.我确信,这一事件经过精心策划,目的是恐吓我们。eveningn.晚上devoteone'seveningsto把晚上时间用于…enjoyanevening愉快地度过晚上时间Couldyoucomebackhomeearlythisevening?今天晚上你能早回家吗？flashv.闪光（灯）flashthelights闪车灯flashsignal发信号Flashesarenotallowedtobeusedinthismuseum.这个博物馆里不准使用闪光灯。Whatbeyoucalled?BrighteststarintheNorthgavememyname.那你叫什么?和北方最亮的星座同一个名字ThatwouldbeCarina.CarinaSmyth.Soyoudoknowyourstars.那应该就是卡琳娜卡琳娜·史密斯你还懂点天文I'macaptain.Iknowwhichstarstofollowhome.我是个船长我知道哪颗星星能带我返航Smyth.Smythisquiteanunusualname.Didwenotonce...史密斯史密斯是个多么特别的姓氏啊我们以前是不是认识那谁knowsomeonecalledSmyth?Shutyourtrap.Whatwashername?也姓史密斯?闭上你的嘴不过名字呢?It'srightonthetipofmetongue.Oh!Doyouwannalosethattongue?MargaretSmyth.到了舌尖上说不出来了噢你还想不想要舌头?玛格丽特·史密斯Shouldwemakeanaccordthen?OrshallItellyou-know-whowhatwebothknowtobetrue?要不然我们做笔交易?或者我也可以去告诉某人你我都心知肚明的事?Webothtakethissecrettoourgraves.Youmean,itistrue?Iwasbluffing.I'mnot.这件事你我到死都不能说出来这么说是真的?我只是试探一下我可不是Youkillme,yougotnothingtobargainthedeadwith.Soyouneedme.我要是死了你拿什么跟死人船长谈条件?所以你得让我活着bargainn.讨价还价closeabargain达成协议discussabargain洽谈生意Thesalesmanrefusedtobargainovertheprice.推销员拒绝讨价还价。northadj.北方lieonthenorth位于北方lietothenorthof位于…以北Ourcoursewasstraighttothenorth.我们是朝正北方向航行。secretn.秘密的secretagent特务,间谍secretalarm暗自惊慌Wediscoveredasecretpassagebehindthewall.我们在墙后发现了一个秘密通道。tonguen.舔acquireaforeigntongue学会一种外国语biteone'stongue保持沉默Thedogtonguedthemeatontheground.狗用舌头舔了舔地上的肉。Nope.No?Good.Thisisclassicalclivewithclassicaldrive,Sowhydon'tyouforgetabouttheperilsofflying,-不不?那就好了行船走马三分险何况搭飞机Settleback,andletthismusiccalmyoudown?Dogfancy,please.现在播段音乐帮你宁神镇惊一本"狗迷"麻烦你Thankyou.Thankyouverymuch.Ahh!Givemeapaperthere.Willyou,Earl?-谢谢多谢老岳一份报纸还有...Oh,and,uh...Oneoftheseforthewife.Lovesherfashionmags.Willthatbeallforyou,Truman?That'sthewholekitandcaboodle.我要一本太太爱看时装杂志-还要什么?楚门统统齐全Catchyoulater.Ok.再见Hey.Hank.Morning,Truman.Goodmorning,Truman.Hey,howareyou,guys?汉克早安楚门早安楚门你们好Beautifulday,isn'tit?Oh.Always.Oh,andhow'sYourlovelywife?Good,good.Howaboutyours?-今天天气很好天天都这样好-太太可好?好你们的呢?Oh,couldn'tbebetter.Um,nicetalkingtoyou,Truman.好极了...跟你聊聊天挺好楚门You,too.Wemustgonow.Hey,thinkaboutThatpolicy,huh?Ok,that's2for1.That'sagooddeal.Doppelgangerspecial.-跟你们聊天也挺好我们要赶时间肯帮我买保险吗?买一送一孪生子有特惠beautifuladj.美丽的beautifulcharacter好的人品beautifulcountry美丽的国家,美丽的乡下Sheis,asitwere,themostbeautifulgirlI'veeverseen.她可说是我见过的最漂亮的姑娘。calmadj.镇定thecalmcity平静的城市thecalmsituation局势平静Underhisapparentcalmlayrealanxiety.他表面镇静,内心焦虑。catchv.捕捉catchacold受凉,感冒catchaperson捉住某人That'sanicecatch.那球接得好。classicaladj.古典的classicalfolkdance传统的民族舞蹈classicalscholar精通古典文学者Classicality-Creatiomachievesclassical,creationrenewclassical.Wemissedmediocrity.典--创作成就经典,创作延续经典.我们与平庸无缘!I'llhavetobefrank,Hector.Youarevery,veryugly.Sohowcouldyouproduce我不得不说巴波萨你长得可真不是一般的丑你怎么就能生出afetchingcreaturesuchasthat?Margaretdied.Isummonedasmuchhonour这么个漂亮俊俏的女儿呢?她妈妈死了我这当爸爸的虽然混蛋asaworthlessblaggardevercould.Iplacedtheinfantinanorphanage...nevertoseeheragain.可我也盼着女儿好我把她送到了孤儿院之后再没有去看她Ithoughttherubymightaffordhersomeeaseinlife...butIneverimaginedshe'dtakethosescribblings...我留下个红宝石以为她能过得好一点儿没想到她会去研究日记本里的东西andmakealifeofherown.Alifethat'sledherbacktome.I'dsaythisputsme还当成了人生志向结果又找回到我这里看起来现在的情况inaratherfavourableposition,Daddy.Youtellmewhatyouwant.Iwantmecompass.对我好像非常有利啊老爸?要什么你说我要我的罗盘216barrelsofrum.Andthemonkey.还要216大桶上好的朗姆酒还有这猴子YouwantJack?Dinner.Iwanttoeathim,Iwanttoeatthatmonkey...Nodeal,Jack.你想养它?吃它我要吃掉它我要吃了这猴...醒醒吧杰克Acleveryoungwomansuchasthatwouldneverbelieve...thataswinelikemecouldeverbeherblood.那么聪明的一个姑娘是绝对不会相信我这样的人会是她的老爸affordv.花费得起affordafineview呈现出好风景affordapleasantshade提供阴凉地方Onlythewell-to-docanaffordthesehouses.只有富人能买得起这些房子。cleveradj.聪明的cleverhorse擅长跳越障碍物的马cleverspeech机敏的谈话It'sacleverspeech,buttherewasnorealmeatinit.这演说很动听，可是没什么内容。creaturen.生物kindly〔lovely,poor〕creature和蔼〔可爱,可怜〕的人lowercreature低级动物Thiscreaturelivesinthedepthoftheocean.这种生物生活在海洋深处。dinnern.晚餐asksbtodinner请某人吃饭attendadinner出席宴会It'stimefordinner.该吃晚饭了。Hey,fellas.Yougoingin?Goahead.Hey.Goahead.No,youfirst,please.-老友进去吗?您先-请不你先Thans!I'mnotthatanxioustogetthere.谢了我不太心急进去Fijiislands.Truman,Didyouseethis?桃源获选全球最佳居所Ha!Uh,I'msorry,ma'am.If...ifhe'sinacoma,He'sprobablyuninsurable.菲济群岛楚门你看桃源获选全球最佳居所太太抱歉他如果昏迷就不能投保Hello?Yes.Uh,Fiji,please.Doyouhavealistingforlaurengarland?对菲济麻烦你登记册有没有一位叫罗兰的人Nothinglisted?Ok.DoyouhaveaSylviaGarland?没有叫西尔维娅的呢?"s"forSylvia.Nothing?Ok.Thankyou."S"开头的西尔维娅没有谢谢Lawrence.Hey,burbank.GotaprospectinwellsparkIneedyoutoclose.-劳伦斯楚门维园有一宗保险我要你去成交W-wellspark?On,uh...harborisland?维园?在港岛那里?Youknowanotherone?Well,Ican'tdoit.I,uh,haveanappointment.Dentist.Or...Yeah.还有别处吗?不行我要见牙医我的牙齿要补anxiousadj.渴望的abnormallyanxious反常地忧虑curiouslyanxious好奇地不安Thewholecountrywasanxiousforpeace.全国上下都渴望和平。appointmentn.约会acceptanappointment接受任命announcetheappointmentof宣布…的任命I'vemadeanappointmentforafacialnextweek.我已经预约了下周去美容。coman.[医]昏迷inacoma陷于昏迷diabeticcoma糖尿病性昏睡；糖尿病昏迷症Thepatientralliedfromthecoma.病人从昏迷中苏醒过来。islandn.岛desolateanisland使岛屿荒芜discoveranisland发现一个岛Thisislandisaccessibleonlybyboat.这个小岛只能坐小船去。AndtheTridentwillbemine.三叉戟我一定能得到Redcoats!Redcoats!Preparetofire!海军是海军准备开炮Preparetofire!Manthatgun!准备开炮拿起武器Shecomesstarboard.Weshallfighttothelast.ThePearlwillnotbetakenfrommeagain.敌军在右舷方向我们要战斗到底黑珍珠号绝不能再次被人夺走Sir.OnlytheBritishEmpire长官海上的控制权willholdtothepowerofthesea.只能属于大英帝国Whateverhappens,stayyourcourse.不论发生什么你只管开船JackSparrow!JackSparrow.I'vecomewithabutcher'sbill.杰克·斯派洛杰克·斯派洛我来找你讨债了Whereishe?Defendyourselves,men.Tothedeath!巴波萨呢?保护好自己伙计们跟他们拼了billn.Bill;开帐单adoptabill正式通过一项议案amendabill修正一项议案BillGatesisanAmericancitizen.比尔·盖茨是美国公民。defendv.防守defendaplace保卫一个地方defendatheory支持某种理论Someplayersarebetteratdefending.有些运动员较擅长打防卫。fightn.奋斗fightabattle打仗fightdisease与疾病作斗争Shefoughtlikeatigertogetwhatshewanted.她竭力争取自己想要的东西。gunn.用枪打猎;枪击adjustagun(将火炮等)调整好射击aimone'sgunat把枪瞄准…Isawthemgundowninnocentwomenandchildren.我看到他们枪杀无辜的妇女和儿童。You'regoingtolosealotmorethanyourteethifyoudon'tmeetyourquota.Look,Truman.They'remakingcutbacksattheendofthismonth.你卖不够保险要补的不仅是牙齿公司打算月底裁员Cutbacks?Yeah.Now,youneedthis.Besides,ahalfhouracrossthebay,alittleseaair...woulddoyougood.裁员?这宗生意你一定要做成顺便去吹吹海风对你有益Hey,thanks.谢谢港岛渡轮码头Hello.Ferrystillhere,huh?ThoughtImighthavemissedit.港岛渡轮码头渡轮还没开出?我以为错过了One-wayorreturn?Return.Thereyougo,sir.单程还是来回?来回你的票Doyouneedanyhelp,sir?Yougoahead.I'll...I'llbefine.可以帮你吗?你走吧我没事Hi,honey.LookwhatIgotfreeatthecheckout.It'sachef'spal.亲爱的超级市场有赠品看叫"厨师良伴"It'sadicer,grater,peeler...allinone.Neverneedssharpening,dishwashersafe.Wow!That'samazing.剁磨削一物多用不会钝可以用洗碗碟机洗真神奇Truman...Youmissedaspot.楚门剪漏了一块amazingadj.令人惊异的amazingachievement惊人的成就amazinganswer令人吃惊的回答Justlookatit.Isn'titamazing!你看看。真叫人惊叹！bayn.红棕色;嗥叫formabay形成海湾siltupbays淤塞海湾Thebaymareisinthenextstable.旁边的马厩中有一匹红棕色马。checkoutn.检验checkoutcounter付款柜台；收银台；结账处checkouttime退房时间；检查时间；清除时间Pleasepayyourbillsatthecheckoutcounter.请到收银台付款。monthn.月，月份beginamonth开始一个月coveramonth历时一个月Heshuthimselfawayforamonthtocatchuponhisacademicwork.他与世隔绝一个月，力图把功课赶上去。Hurryup,man.Whatdidyousharpenitwith?Butter?能不能快点儿你是拿黄油磨的刀吗?啊?There'snowheretohide.看你还往哪儿躲Let'sbebrave.SavethePearl!壮起胆子保卫黑珍珠Thishastobeit.Ithastobehere.就是这里了应该就是这里了Findthatland.Orwe'llalldie.We'renearlythere!It'sheresomewhere.快找到那片陆地不然我们都得死我们快到了它就在附近Oh!噢Haveyoufoundwhatyou'relookingforyet,miss?I'mtrying!Thestarswillsoonbegone.找到你要找的地方没有?我正在找星星就要看不见了Carina!Henry,look!Theislandisthere.卡琳娜亨利快看就是那座岛Youfoundit!你找到了braveadj.勇敢地面对;勇敢的braveact勇敢的行为braveapparel华丽的服饰Ithinkyouareverybrave.我认为你非常勇敢。buttern.涂黄油churnbutter用搅乳器搅制黄油makebutter制黄油I'llbutterthebread.我会给面包涂上黄油。hidev.兽皮;鞭打;藏hidefactfromsb不让某人知道实情hideone'serror掩饰错误Thebootsaremadeofbuffalohide.这双靴子是由水牛皮制成的。Thatisabeer.Youknow,I'mthinkingaboutgettingout,marlon.这才算是啤酒马龙我想离开Yeah?Outofwhat?Outofmyjob,outofseahaven.离开离开什么?离开我的工作离开桃源岛Offthisisland.Out.Outofyourjob?Whatthehell'swrongwithyourjob?Youhaveagreatjob,Truman.Youhaveadeskjob.你想辞工为什么?你的工作舒舒服服只处理文件I'dkillforadeskjob.Hereyougo.我很羡慕到你Youshouldtrystockingvendingmachinesforaliving.No,thanks.Now,there'sexcitement.Don'tyouevergetantsy?Itchyfeet?想改行做杂货?-不想杂货够刺激你从没兴趣到外面走走?Where'stheretogo?Fiji.Wherethehell'sFiji?Nearflorida?走到哪里?菲济菲济在哪里?靠近佛罗里达?Seehere?Yeah.Thisisus...Andallthewayaroundhere...看见吗?我们在这里绕个圈...Fiji.Youcan'tgetanyfurtherawaybeforeyoustartcomingback.菲济再走远一点就回来Youknow,therearestillislandsinFijiwherenohumanbeinghaseversetfoot.菲济有些岛屿是没有人到过的beern.啤酒drinkbeer喝啤酒havesomebeer喝点啤酒Heboughtabarrelofbeer.他买了一桶啤酒。deskn.书桌breakadesk打坏书桌cleanadesk擦办公桌〔书桌〕Therearethreebooksonthedesk.书桌上有三本书。excitementn.激动arouse〔create,stirup〕excitement引起兴奋avoid〔conceal,restain〕excitement避免〔掩饰,抑制〕激动Theexcitementquickenedmypulse.激动使我的心跳加快。livingadj.生活livingdescription生动的描述livinginterest强烈的兴趣Thejudgeadvisedhimtoamendhiswayofliving.法官劝告他改变生活方式。So,whenareyougoingtogo?It'snotthatsimple.那么你打算几时去?要去并不简单Ittakes...money,planning.Ican'tjustupandgo.需要钱筹备不能说走就走Right.I'mgoingtodoit.Don'tworryaboutthat.Bonustimeisjustaroundthecorner.对但我会去一定会公司很快派花红Hey,youcomingforadrink?No.Ican'ttonight.来喝杯酒吗?今晚不行Idon'tlikethelookofthatweather,son.Ithinkweshouldheadback.Oh,no,dad.Notyet.No,comeon.Weshouldgoback.似乎快有风暴划回去吧-爸多划一会应该回去了Abitfarther.Listen...Please?Ok.Daddy!多划一会嘛好的爸You'resoaked.Wherehaveyoubeen?Ifigureifwecanscrapetogether8,000...像只落汤鸡去过哪里?如果筹到八千元...EverytimeyouandmarlongettogetherWecanbumaroundtheworldforayearonthat.Andthenwhat,Truman?We'dbewherewewere5yearsago.每次跟马龙玩完后..就可节俭到处旅行一年然后打回原形不名一文You'retalkinglikeateenager.Well,maybeIfeellikeateenager.Wehavemortgagepayments,Truman.你不现实得像个少年也许我的心境像少年我们要供房子bumn.流浪汉onthebum过流浪生活；依赖他人生活bum'srushThemanbummedthroughtheWest.那汉子流浪著穿过西部地区。cornern.位于角落的;将...逼入困境cutcorners走近路,节约cutoffacorner抄近路Sheboughtaboxofchocolatesatthecornerstore.她在街头小店购得一盒巧克力。fartheradj.更远地thefartherbank彼岸thefartherendof…另一端Wecan'tgoanyfartherwithoutarest.不休息我们就走不动了。listenv.听listenaimlessly无目的地听listenapprehensively不安地听Sheislisteningtotheradio.她在听收音机。Wehavecarpayments.What,we'rejustgoingtowalkawayfromourfinancialobligations?Itwouldbeanadventure.还要供车不能一走了之置财务责任于不顾会好刺激Ithoughtweweregoingtotryforababy.Isn'tthatenoughofanadventure?Thatcanwait.我们不打算生儿育女吗?还不够刺激?儿女可迟点生我想出外走走Iwanttogetaway...Seesomeoftheworld.Honey,youwanttobeanexplorer?见见世面闯新天地!楚门闯新天地...This'llpass.Weallthinklikethisnowandthen.Let'sgetyououtofthesewetclothes,hmm?这种冲动谁都有过但迟早会明白不切实际先脱掉湿衫裤好不好?Cometobed.YouneverSeeanythinganyway.上床吧每逢上床Theyalways...Turnthecameraandplaymusicand...Youknow,Thewindblowsin,andthecurtainsmove,andyoudon'tSeeanything.镜头必定移开播放音乐风吹帘动观众什么都看不见DogFancy,please.DogFancy.Thankyou.-"狗迷"麻烦你好的谢谢Paper,earl,please.Paper.Oh...Imightaswellpickoneoftheseup.老岳报纸顺便要份时装杂志Forthewife?She'sgottohavethem.Anythingelse,Truman?That'sthewholeballofwax.-给太太的少不得-还要什么?统统齐全adventuren.冒险haveanadventure有冒险经历loveadventure喜欢冒险,爱好冒险Itisfoolishtohaphazardlyadventure.随便冒险是愚蠢的。blowsn.吹blowacoolair吹起一股凉气blowafuse烧断保险丝,〈俚〉勃然大怒Now,Peter,makeawishandblowoutthecandles.彼得,现在你许个愿,然后吹蜡烛。cameran.照相机adjustacamera调整照相机breakacamera弄坏照相机Hercamerastraphasbroken.她的照相机吊带断了。fancyadj.想象fancyhard难以想象fancymuch不很喜欢Ifancythey'regettingonwellwitheachother.我猜想他们相处得不错。Catchyoulater.再见Dad?Ohh!Hey,whatareyoudoing?爸?你们干什么?Hey!Whatthe...Getoutoftheway!Stopthem!究竟...让开截住他们!Stopthosepeople!Stop!Stop!Hey!Openthedoors!Somebodystopthebus!截住他们!停打开门停车!Stopthebus!Somebodystopit!停下巴士...停车!Itdoesn'tsoundinsaneatall,Truman.Iseehim10timesaweekinahundreddifferentfaces.一点也不出奇我经常见到你爸爸的影子Ial