法语建筑合同词汇

.Ministredel’habitatetdel’urbanisme城市规划和住房部Officedepromotionetdegestionimmobilière=OPGI房地产开发和管理局Sisà位于Contratd’étudesetréalisation设计施工 合同 劳动合同范本免费下载装修合同范本免费下载租赁合同免费下载房屋买卖合同下载劳务合同范本下载 Logementspublicslocatifs公共租赁房Programmequinquenal五年计划Maîtred’ouvrage业主Cocontractant承包商Leservicecontractant业主Partenairecocontractant承包商Lettredesoumission投标书Directeurgénéral总经理SARL=sociétéàresponsabilitélimité有限责任公司SARLconstructionetengineering建筑 工程 路基工程安全技术交底工程项目施工成本控制工程量增项单年度零星工程技术标正投影法基本原理 有限责任公司InscritauregistredecommercesousleNO...注册营业执照Partieétudes设计部分Partieréalisation施工部分MontantdesétudesenHT(horstaxe)设计部分金额不含税MontantTVA(taxeàlavaleurajouté)增值税金额MontantdesétudesenTTC(toutestaxescompris)设计部分金额含税MontanréalisationenHT施工部分金额不含税MontantréalisatonenTTC施工部分金额含税Déclarationàsouscrire签署声明Formejuridiquedelasociété公司法律形式Déclarationdeprobité廉洁申明Indicationsgénéralesetdescriptionsdesouvrages一般说明和工程描述Objetdumarché合同标的Leprésentmarché本合同L’étudeetlaréalisationentouscorpsd’état设计与施工总承包Procéduredepassationdumarché合同签约方式Consistancedestravaux工程内容VRD=voirieetréseaudivers室外管网L’esquisse草图L’avantprojetdéfinitif扩充图设计Ledossierd’exécution施工文件L’approbation批准Contrôletechniquedelaconstruction(CTC)建造技术监督Réalisationdeslogements房屋施工L’infrastructure下部结构Terresvérétales腐殖土Travauxdeterrassement土方工程Fouillesenexcavation,entranchéeetenpuits基坑开挖，沟，井Grosoeuvres主体工程Fondations基础Voiles剪力墙Amorcespoteaux柱座Amorcesvoiles墙基Longrines地梁Platesformes地坪Lasuperstructure上部结构Maçonnerie砌体Revêtement铺贴Electricité电Etanchéité防水Menuiseries门窗Plomberiesanitaire卫生管道工程Peinture-vitrerie油漆玻璃Installationdechantieretimplantationdesouvrages工地设置和工程定位Furnituredesmatériauxetproduitsfabriqués材料提供和制成品Originedesmatériauxetproduitsfabriqués建材和制成品的原产地Contrôledesmatériaux材料的检查Logementtémoin样板房Moded’exécutiondestravaux工程的施工方式Avenants补充合同Travauxsupplémentairesetimprévus补充工程和未预估工程Repèredenivellement水准点Dessinsd’exécution施工图leMaîtred’oeuvrechargédusuividestravaux工程监理Mesuresd’ordreetdesécurité行政许可与安全措施Installationdel’organisationduchantier工地组织设置Installationduchantier工地临设Moded’évaluationdesouvrages工程的股价方式Prixunitaire单价Compositiondesprixunitaires单价的组成Bordereau清单，明细账Matériel设备Maind’oeuvre人力Fraisgénéraux总务费用Chargesociale社会保险Métré土地测量，施工测量Lessituationsmémoires账单Décompte细账Relevédécompte对账单Attachement施工记录，量单Àprixglobaletforfaitaire总承包价laréglementationdesmarchéspublics公共合同法ladéclivitéduterraind’assiette自然地坪坡度Profondeurd’ancrage锚固深度leportantdusol地耐力Degréàgré=ensemettantd’accordLeréquisitoiredéfinitif公诉书Produitfabriqué制成品Rémunération报酬，酬劳Dûment正式地，按照规定地Planningdesétudesetdelaréalisation设计和施工进度计划Surveillancedechantier工地看管Dejouretdenuit24小时地Rendez-vousdechantier工地例会Résiliationdepleindroit全权取消Menusier木匠Traitance分包Sous-traitance分包Créancier债权人，债主ODS=ordredeservice=démarragedestravaux开工令Lettrerecommandéavecaccuséderéception挂号信Disposition条款，措施D.T.U=documenttechniquesunifiés统一技术文件Passation签订Lapenalitéderetard延期罚款Décompter/décompte折扣，扣除Contestation争议Litige诉讼Onéreux昂贵的，耗费大的Àtitreonéreux有偿的Casdeforcemajeure不可抗拒力Délaidegarantie保修期限Conditionsderéceptiondesouvrages工程验收条件Réceptionprovisoire临时验收Procès-verbal纪要Ultérieur今后的，以后的Réceptiondéfinitive最终验收Omission遗漏，疏忽Incomberà落到......身上Remédierà补救，纠正Décennal/décennie十年Texeetréférence参考文件Entréeenvigueur生效Clausedeprincipe总则Piècecontractuelle合同文件Habilité资格，权利Domiciledel’entrepreneur承包商落户Montantdumarché合同总额Ratio比率Paiementdestravaux工程款支付Mandatement委托，通知付款Intérêtmoratoire延期利息Assiette基础，系数Tauxd’intérêt利率Majoration滞纳金Décomptesdéfinitifs最终结算Récapitulation摘要Arrêté决算，结算Cautionnement保函Cautiondebonneexécution履约保函Unecontre-garantie反担保Unebanqueétrangèredepremierordre一流银行Cautiondegarantie担保函Retenuedegarantie质保金Cautionderestitutiond’avances预付款保函Restitution恢复，修复，Avance预付款，贷款CGMP=caissedegarantiedesmarchéspublics公共合同担保金Avancesforfaitaires工程预付款MR=montantderemboursement工程预付款还款额Avancesurapprovisionnement材料预付款Nantissement抵押Variationdesprix价格的变动Actualisationdesprix价格现实化调整Actualisation现实化Tauxd’actualisation贴现率Annexe附件，附录Lesindicesdebase基准指数Révisiondesprix价格修正BOMOP=bulletinofficieldesmarchésdel’opérateurpublicLeministrechargédesfinances财政部Debase基数Derévision调整数Quote-part报价Responsabilitédécennale十年责任险Stipulation条款，规定Ossature框架，结构Murdesoutènement挡土墙Assurancesobligatoire保险义务Contrôletechnique技术监督CYC=contrôletechniquedelaconstruction质监局Droitdetimbreetd’enregistrement印花税和注册税Résiliation合同解除Résiliationamiable协商解除DGD=ledécomptedefinitifetglobal最终账单Résiliationunilatérale单方面解除合同范本精选！