旅游俄语(1)

旅游俄语旅游篇1、迎接游客热烈欢迎你们！衷心欢迎你们！Горячоприветствуемвас!Отвсейдушиприветствуемвас!请允许我自我介绍一下。我是旅行社的导游。Разрешитепредставиться.Ягидизтуристическогоагентства.我是你们的导游兼翻译。Ябудувашимгидомипереводчиком.我们为你们提供各种方便。Мысоздаливсеудобства,необходимыедлявас.希望你们在中国过的开心。ЖелаювамвеселоиинтереснопровестивремявКитае.2、旅游外出请把东西给我，我把它们放到后行李箱里去。Давайтевашивещи,яразмещуихвбагажнике.您已经准备好上路了吗？Высобралисьвдорогу?明天我要去出差。Завтравылетаювкомандировку.我们先坐火车，然后改乘飞机。Сначалапоедемнапоезде,потомпересядемнасамолёт.我坐飞机感觉挺好。Япереношусамолётхорощо.星期六和星期天我们去徒步旅行吧。Давайтенасубботуивоскресеньепойдёмвтурпоход.我们经常去有趣的地方玩。Мычастоходимвпоходыпоинтереснымместам.休息日我经常去郊外别墅。Ввыходныеднияобычноезжузагороднадачу.您通常什么时候度假？Когдаобычновыпроводитеотпуск?哪些旅游胜地最有名？Какиеувассамыеизвестныеместадлятуристов?我们到莫斯科不需要换车。МыпоедемвМосквубезпересадки.我们中转去莫斯科参加中国国家展。ПоедемвМосквутранзитомнанациональнуювыставкуКитаявРоссии.住宿篇1、选住处我想住在三星级酒店.Яхотелбыостановитьсявтрёхзвёздочномотеле.我要住在市中心的饭店。Мненужнагостиницавцентрегорода.这个旅馆在哪儿？给我在地图上标一下。Гденаходитсяэтагостиница?Отметьмнеместонахождениегостиницынапланегорода.这有单人，双人和三人间吗？Увасестьодноместный,двухместныйитрёхместныйномер?我需要一个标准间和一个套间。Мненуженодинстандартныйномериодинсмежныйномер.我要带浴室、电话和电视的房间。Мненуженномерсванной,телефоном,ителевизором.我要一个在二层的、便宜一点的、大一点的、朝南的房间Мненуженномернавторомэтаже,подешевле,побольше,насолнечнойстононе.我们想转到另一家旅馆。Мыхотимпереселитьсявдругуюгостиницу.二星级饭店都是这个价吗？Одинаковылиценывдвухзвёздночныхресторанах?我想订一双人间，从五月五号到六月一号。Мненужнозаказатьномернадвухчеловекспятогомаяпопервоеиюня.我的房间临街太吵，我想换一间。Моякомнатавыходитнаулицу,слишкомшумно.Переселитеменявдругойномер,пожалуйста.请给我写上这家饭店的地址。Напишитемнеадресэтойгостиницы,пожалуйста.2、办手续这房间多少钱一天？Сколькостоитэтотномервсутки?住宿费中包括饮食、使用本地和长途电话、服务、使用游泳池吗？Входитливстоимостьпитание,пользованиегородскимимеждународнымтелефоном,обслуживаниеипользованиебассейном?我们想住一周。Мыостановимсянанеделю.登记时要出示护照、外国人居留证或别的能证明身份的证件。Прирегистрациинужнопредъявитьпасторт,виднажительствоилидругойдокумент,удостоверяющийличность.什么地方可以把贵重物品和证件存放起来？Кудаможносдатьнахранениеценныевещиидокументы?800卢布左右一天的双人房有没有？Увасестькомнатанадвоих,котораястоитрублей800всутки?早餐包括在住宿费里吗？Входитливстоимостьномеразавтрак?淡季最多打几折?Какуюмаксимальнуюскудкуможнополучитьвзимнийсезон?这是旅客登记簿，请看一下。Заполнитегостевуюанкету,аожалуйста.请给我1019房间的钥匙。Дайтемне,пожалуйста,ключотномера1019.走的时候请把钥匙留给楼层服务员。Когдабудетевыходить,оставьтеключиудежурнойпоэтажу.3、住店服务房间之间的电话怎么拨？Какзвонитьизномеравномер?房间往市里的电话怎么打？Какзвонитьизномеравгород?打外线电话先拨9。Длязвонкавгородсначаланаберите9.我房间里便池堵了。Вмоёмномерезасорилсятуалет.这里的洗澡间、盥洗室、餐厅、酒吧在哪儿？Гдездесьваннаякомната,туалет,ресторан,бар?饭店里有台球室、桑拿浴、游泳池、俄式浴室、网球场和体育馆吗？Естьливгостиницебильярдная,сауна,бассейн,русскаябаня,теннисныйкорт,спортивныйзал?什么地方可以熨衣服？Гдеможнопогладитьвещи?请在早上八点叫我。Разбудитеменяв8часовутра.打扰一下，我有事要问您！Простите,уменяквамвопрос!请把我的行李送到209房间！Отнеситемоивещи,пожалуйста,вномер209!请给我拿一个茶碗、保温瓶、茶和开水来！Принесите,пожалуйста,чашку,термос,чай,кипячёнойводы!我的房间里没有电灯和热水。Уменявномеренетсветаи горячейводы.我的房间里的电插座和电视机坏了。Уменявномеренеработаетрозеткаителевизор.什么地方可以租用相机、电视机、电冰箱和餐具？Гдеможновзятьнапрокатфотоаппарат,телевизор,холодильникистоловуюпосуду?我能找人洗这套衣服吗？Ямогупопроситьвычиститьэтоткостюм?请给我一套干净的卧具罩单。Дайте,пожалуйста,чистоепостельноебельё.能不能早点拿到我的衣服。Можнолипораньшеполучитьмоёбельё.请再给我一条浴巾。Дайтемнеещёкупальноеполотенце,пожалуйста.如果可以请把早餐送到房间里来。Еслиможно,принесите,вкомнатузавтрак.请帮我叫一辆出租车，下午一点用。Пожалуйста,помогитемневызватьтаксикчасудня.能把我的行李拿下去吗？Немоглибывыпомочьспуститьмойбагажвниз?请给我一张市区交通图！Дайтемне,пожалуйста,картугородскоготранспорта!等会有人来找我，请叫他等一下。Есликто-нибудьпридёткомне,пустьонподождётминктку.请叫一下服务员。Позовите,пожалуйста,горничную.我能看一下旁边那间吗？Могулияпосмотретьсоседнююкомнату?房钱倒是不贵，但条件不好。Номерстоитнедорого,ноусловиянехорошие.在宾馆里可以上网。Вгостиницеможновоспользоватьсяинтернетом.