美食译苑——中文菜单英文译法16 page180-195

172 2849. 婷芭克世家特酿 Trimbach Cuvee Des Seigneurs 2850. 婷芭克世家特酿雷司令 Trimbach Cuvee Frederic Emile, Riesling 2851. 银像木酒庄 赤霞珠 Silver Oak, Cab-Sauv, Napa 2852. 约瑟夫菲尔普斯酒庄 赤霞珠 Joseph Phelps Cab-Sauv, Napa 2853. 约瑟夫菲尔普斯酒庄 美乐 Joseph Phelps Merlot, Napa 2854. 约瑟夫菲尔普斯酒庄 西拉 Joseph Phelps Syrah, Napa 2855. 佐顿酒庄 赤霞珠 Jordan Cab-Sauv, Sonoma 香槟 (Champagne) 2856. 安东尼酒庄 格兰帕果渣酒 Antinori Grappa Tignanello 2857. 安雅纳香槟 Henri de Verlaine Brut 2858. 白雪香槟 Piper Heidsieck Brut 2859. 保禄爵香槟 Pol Roger Reserve Brut 2860. 波特酒 Port 2861. 多斯波特酒 Dow's Port 2862. 哥塞典藏香槟 Gosset Brut Grande Reserve 2863. 格兰姆波特酒 Graham's Port 2864. 黄牌香槟 Veuve Clicquot 2865. 嘉雅和雷 霞多丽 Gaia and Rey Grappa di Chardonnay 2866. 兰帕果渣酒 Grappa 2867. 罗兰百悦盛事香槟 Laurent Perrier Grand Siecle 2868. 罗斯海岸 尼比奥罗 Costa Russi Grappa 173 2869. 曼歌果渣酒 Crappa di Ca Marcanda Magari 2870. 酩悦香槟 Moet and Chandon Brut 2871. 木马红带香槟 Mumm Cordon Rouge Brut 2872. 派拉蒂香槟 Veuve Pelletier Brut 2873. 瑞妮娜-布鲁诺蒙塔尔其诺 Rennina Grappa de Brunello di Montalcino 2874. 首席法兰西香槟特酿 Bollinger Special Brut Cuvee 2875. 泰亭哲香槟 Taittinger Brut Reserve Champagne NV 雪利酒 (Sherry) 2876. 半干雪利酒 Dry Sack 2877. 干雪利酒 Tio Pepe Dry 2878. 奶油雪利酒 Cream Sherry 174 二、不含酒精类饮品 Non-Alcoholic Beverages 不含酒精类的饮品是指那些不含或含 有少量酒精成分的饮品。这类饮品的酒精 含量通常不超过5%。常见的不含酒精类的 饮品有苏打碳酸饮料、果汁，以及气泡类 果汁等等。 茶、咖啡以及茶类和咖啡类的饮品是 不含酒精类饮品的重要组成部分。此外， 伴随着饮用水的商业化，不同种类的饮用 水开始进入市场，比如矿泉水、纯净水、 蒸馏水等等。 茶、茶类饮品 (Tea and Tea-Based Drinks) 2879. 安溪铁观音（乌龙茶） Anxi Tieguanyin Tea (Oolong Tea) 2880. 八宝茶 Assorted Chinese Herbal Tea 2881. 碧螺春（绿茶） Biluochun Tea (Green Tea) 2882. 冰茶 Iced Tea 2883. 冰红（绿）茶 Iced Black Tea / Iced Green Tea 2884. 冰奶茶 Iced Milk Tea 2885. 冰柠檬茶 Iced Lemon Tea 2886. 冰巧克力奶茶 Iced Chocolate Milk Tea 2887. 菠萝冰茶 Iced Pineapple Tea 2888. 菠萝果茶 Pineapple Tea 2889. 伯爵茶 Earl Grey Tea Non-alcoholic beverages refer to drinks that contain no alcohol or low alcohol content. The alcoholic content in those beverages is usually no more than 5 percent by volume. Common non-alcoholic beverages include sodas, juice, and sparkling cider. Tea and coffee, as well as the drinks using them as the base are the major components of non-alcoholic beverages. In addition, with the commercialization of drinking water, various kinds of water have emerged on the market, such as mineral water, purified water, and distilled water, and the like. 175 2890. 薄荷茶 Mint Tea 2891. 草莓冰茶 Iced Strawberry Tea 2892. 草莓奶茶 Strawberry Milk Tea 2893. 陈年普洱 Aged Pu'er Tea 2894. 大白毫 White Milli-Silver Needle Tea 2895. 大红袍（武夷岩茶） Dahongpao Tea (Wuyiyan Tea) 2896. 大吉岭茶 Darjeeling Tea 2897. 俄罗斯红茶 Russian Black Tea 2898. 港式热奶茶 Hot Tea, Hong Kong Style 2899. 哈密瓜奶茶 Cantaloupe Milk Tea 2900. 黑莓冰茶 Iced Blackberry Tea 2901. 红茶 Black Tea 2902. 花生奶茶 Peanut Milk Tea 2903. 菊花茶 Chrysanthemum Tea 176 2904. 君山银针 Junshan Silver Needle Tea 2905. 蓝莓冰茶 Iced Blueberry Tea 2906. 绿茶 Green Tea 2907. 绿毛峰 Lǜmaofeng Tea 2908. 芒果冰茶 Iced Mango Tea 2909. 毛尖茶（绿茶） Maojian Tea (Green Tea) 2910. 蜜桃冰茶 Iced Peach Tea 2911. 茉莉大白毫 Jasmine Silver Needle Tea 2912. 茉莉花茶 Jasmine Tea 2913. 牡丹绣球 Peony Jasmine Tea 2914. 普洱 Pu'er Tea 2915. 祁门红茶 Qimen Black Tea 177 2916. 奇异果冰茶 Iced Kiwi Tea 2917. 巧克力奶茶 Chocolate Milk Tea 2918. 青梅红茶 Greengage Black Tea 2919. 热柠檬茶 Hot Lemon Tea 2920. 日本煎茶 Japanese Sencha 2921. 台北太平猴魁（绿茶） Taipei Taiping Houkui Tea (Green Tea) 2922. 台湾阿里山乌龙 Taiwan Alishan Oolong Tea 2923. 台湾冻顶乌龙 Taiwan Dongding Oolong Tea 2924. 台湾桂花乌龙 Taiwan Cassia Oolong Tea 2925. 台湾金萱乌龙 Taiwan Jinxuan Oolong Tea 2926. 台湾人参乌龙 Taiwan Ginseng Oolong Tea 2927. 乌龙茶（无糖型） Oolong Tea (Sugar Free) 2928. 西湖龙井（绿茶） Xihu Longjing Tea (Green Tea) 2929. 香蕉冰茶 Iced Banana Tea 2930. 信阳毛尖（绿茶） Xinyang Maojian Tea (Green Tea) 2931. 薰衣草茶 Lavender Tea 2932. 椰香奶茶 Coconut Milk Tea 2933. 意大利橘茶 Italian Orange Tea 2934. 芋香奶茶 Taro Milk Tea 178 咖啡、咖啡类饮品 (Coffee and Coffee-Based Drinks) 2935. 爱尔兰咖啡 Irish Coffee 2936. 巴西咖啡 Brazilian Coffee 2937. 巴西桑托斯咖啡 Brazil Santos Coffee 2938. 冰咖啡 Iced Coffee 2939. 冰咖啡拿铁 Iced Café Latté 2940. 冰卡布奇诺 Iced Cappuccino 2941. 冰美式咖啡 Iced Americano 2942. 冰摩卡奇诺 Iced Mochaccino 2943. 冰浓缩咖啡 Iced Espresso 2944. 菠萝冰美式咖啡 Iced Pineapple Americano 2945. 菠萝冰拿铁 Iced Pineapple Latté 2946. 薄荷冰咖啡 Iced Mint Coffee 2947. 草莓冰摩卡 Iced Strawberry Mocha 179 2948. 草莓冰拿铁 Iced Strawberry Latté 2949. 低因咖啡 Decaffeinated Coffee 2950. 法国云呢拿咖啡 French Vanilla Coffee 2951. 法式冰咖啡 Iced Coffee, French Style 2952. 法式咖啡 Coffee, French Style 2953. 哥伦比亚咖啡 Colombian Coffee 2954. 贵妇人咖啡 Dame Coffee 2955. 果味冰咖啡 Iced Fruit Coffee 2956. 果味冰卡布奇诺 Iced Fruit Cappuccino 2957. 果味冰拿铁 Iced Fruit Latté 2958. 果味卡布奇诺 Fruit Cappuccino 2959. 黑莓冰拿铁 Iced Blackberry Latté 2960. 黑莓拿铁 Blackberry Latté 2961. 皇家咖啡 Royal Coffee 180 2962. 姜汁咖啡 Ginger Juice Coffee 2963. 焦糖冰卡布奇诺 Iced Caramel Cappuccino 2964. 焦糖冰拿铁 Iced Caramel Latté 2965. 君度咖啡 Cointreau Coffee 2966. 咖啡拿铁 Café Latté 2967. 卡布奇诺 Cappuccino 2968. 蓝山咖啡 Blue Mountain Coffee 2969. 芒果冰美式咖啡 Iced Mango Americano 2970. 芒果冰拿铁 Iced Mango Latté 2971. 芒果摩卡 Mango Mocha 2972. 玫瑰夫人咖啡 Rose Lady Coffee 2973. 美式咖啡 Café Americano 2974. 蜜桃冰美式咖啡 Iced Peach Americano 181 2975. 蜜桃冰拿铁 Iced Peach Latté 2976. 蜜桃拿铁 Peach Latté 2977. 墨西哥冰咖啡 Iced Mexican Coffee 2978. 墨西哥式冰咖啡 Iced Coffee, Mexican Style 2979. 拿铁康沙博咖啡 Café Latté with Con Sapore 2980. 浓缩咖啡 Espresso 2981. 浓缩咖啡康保蓝 Espresso Con Panna 2982. 浓缩玛琪雅朵 Espresso Macchiato 2983. 漂浮冰咖啡 Iced Coffee Float 2984. 巧克力冰咖啡 Iced Chocolate Coffee 2985. 巧克力咖啡 Chocolate Coffee 2986. 瑞士冰咖啡 Iced Swiss Coffee 2987. 速溶咖啡 Instant Coffee 2988. 塔拉珠高山咖啡 Tarrazu Coffee 2989. 炭烧咖啡 Charcoal Coffee 2990. 特雷里奥咖啡 Tres Rios Coffee 2991. 特制曼巴咖啡 Special Coffee (Mandeling and Brazilian Coffee) 2992. 维也纳咖啡 Vienna Coffee 2993. 夏威夷科纳咖啡 Hawaiian Kona Coffee 2994. 现磨咖啡 Fresh Ground Coffee 2995. 香蕉冰美式咖啡 Iced Banana Americano 182 2996. 香蕉摩卡 Banana Mocha 2997. 香蕉拿铁 Banana Latté 2998. 杏香咖啡 Saronno Coffee 2999. 薰衣草卡布奇诺 Lavender Cappuccino 3000. 薰衣草拿铁 Lavender Latté 3001. 牙买加咖啡 Jamaican Coffee 3002. 研磨咖啡 Abrasive Coffee 3003. 椰香冰拿铁 Iced Coconut Latté 3004. 椰香咖啡 Coconut Coffee 3005. 椰香摩卡 Coconut Mocha 3006. 意式咖啡 Italian Coffee 3007. 樱桃冰拿铁 Iced Cherry Latté 3008. 樱桃摩卡 Cherry Mocha 3009. 樱桃拿铁 Cherry Latté 183 3010. 云呢拿冰卡布奇诺 Iced Vanilla Cappuccino 3011. 云呢拿冰拿铁 Iced Vanilla Latté 3012. 云呢拿卡布奇诺 Vanilla Cappuccino 3013. 云呢拿拿铁 Vanilla Latté 3014. 榛子冰卡布奇诺 Iced Hazelnut Cappuccino 3015. 榛子冰拿铁 Iced Hazelnut Latté 3016. 榛子卡布奇诺 Hazelnut Cappuccino 3017. 榛子拿铁 Hazelnut Latté 矿泉水 (Mineral Water) 3018. 巴黎矿泉水 Perrier Mineral Water 3019. 冰露矿泉水 Ice Dew Mineral Water 3020. 火山泉矿泉水 Volcano Spring Mineral Water 3021. 崂山带汽矿泉水 Laoshan Mineral Water (Sparkling) 184 3022. 崂山矿泉水 Laoshan Mineral Water 3023. 屈臣氏矿泉水 Watsons Spring Water Distilled 3024. 雀巢健怡矿泉水 La Vie Premium Mineral Water 3025. 雀巢矿泉水 La Vie Mineral Water 3026. 圣培露矿泉水 San Pellegrino Mineral Water 3027. 依云矿泉水 Evian Mineral Water 果蔬汁 (Juices) 3028. 百香果果汁 Passion Fruit Juice 3029. 冰果汁 Chilled Juice 3030. 菠萝柠檬芹菜汁 Pineapple, Lemon and Celery Juice 3031. 菠萝汁 Pineapple Juice 3032. 草莓果茶 Strawberry Juice 3033. 橙汁 Orange Juice 185 3034. 番茄柠檬汁 Tomato and Lemon Juice 3035. 番茄汁 Tomato Juice 3036. 果蔬汁（胡萝卜橙汁） Vegetable and Fruit Juice (Carrot and Orange) 3037. 哈密瓜汁 Cantaloupe Juice 3038. 红薯养生汁 Yam Juice 3039. 胡萝卜橙子汁 Carrot and Orange Juice 3040. 火龙果汁 Dragon Fruit Juice 3041. 苦瓜汁 Bitter Melon Juice 3042. 苦柠檬水 Bitter Lemon Juice 3043. 蓝莓汁 Blueberry Juice 3044. 梨汁 Pear Juice 3045. 蜜瓜柠檬汁 Melon and Lemon Juice 3046. 蜜桃汁 Peach Juice 186 3047. 木瓜菠萝汁 Papaya and Pineapple Juice 3048. 木瓜汁 Papaya Juice 3049. 南瓜汁 Pumpkin Juice 3050. 苹果汁 Apple Juice 3051. 葡萄汁 Grape Juice 3052. 芹菜胡萝卜汁 Celery and Carrot Juice 3053. 山楂胡萝卜汁 Hawthorn and Carrot Juice 3054. 时令果汁 Seasonal Fruit Juice 3055. 西瓜汁 Watermelon Juice 3056. 西芹汁 Celery Juice 3057. 西柚汁（冷/热） Grapefruit Juice (Cold/Hot) 3058. 鲜榨果汁 Fresh Juice 3059. 鲜榨胡萝卜汁 Fresh Carrot Juice 187 3060. 鲜榨黄瓜汁 Fresh Cucumber Juice 3061. 鲜榨柠檬汁 Fresh Lemon Juice 3062. 鲜榨蔬菜汁 Fresh Vegetable Juice 3063. 椰汁 Coconut Juice 3064. 野枣汁 Wild Jujube Juice 3065. 越橘汁 Cranberry Juice 苏打水、其他饮料 (Sodas and Other Drinks) 3066. 百加地郎姆酒（菠萝汁酿） Bacardi Rum, Pineapple Juice 3067. 百加地郎姆酒（柠檬汁酿） Bacardi Rum, Lemon Juice 3068. 百加地朗姆酒加可乐 Bacardi and Coke 3069. 薄荷橙汁 Peppermint Orange 3070. 薄荷朱利普加雪碧 Mint Julep Mixed with Sprite 3071. 大雪碧 Sprite (Large) 3072. 芬达 Fanta 3073. 伏特加混橙汁 Vodka and Orange 3074. 伏特加混可乐 Vodka and Coke 3075. 伏特加混苏打 Vodka and Soda 3076. 伏特加混托尼水 Vodka and Tonic 3077. 伏特加混雪碧 Vodka and Sprite 3078. 果汁潘趣混合饮料 Fruit Punch 3079. 红参营养蜜 Red Ginseng Honey