01音乐表演专业技术词汇对照表A-01

01音乐表演专业技术词汇对照表A-01 energicamente〔意〕同energeticamette。 energico〔意〕有力的，精力充沛的，精神饱满的。 énergique〔法〕同上。 énergiquement〔法〕同energeticamente energisch〔德〕有力的，精力充沛的，精神饱满的。 énervant〔法〕神经过敏的，烦躁不安的。 en évaporant〔法〕(原意:逐渐蒸发地)逐渐消失地。 en faisant siffler les cymbales〔法〕使钹发出嘶嘶声。 enfasi〔意〕夸张，夸大。 enfaticamente〔意〕加重地，强调地。 enfatico〔意〕加重的，强调的。 en fausset〔法〕用假声(falestto). enfiatamente〔意〕骄傲地，浮夸地，夸大地。 enfler〔法〕(原意:使膨胀)增强;渐强。 eng〔德〕狭窄的;紧密的。 enger〔德〕(原意:更狭窄)更加快。 English fingering〔英〕英国用指标记，见fingering en glissant〔法〕滑奏地，见glissando。 en grossissant la voix〔法〕增强地;越来越响地。 eng verbunden〔德〕紧密地连接。 en hate〔法〕加快地，催赶地。 énigmatique〔法〕神秘的，谜一般的。 en improvisant〔法〕快活的，诙谐的。 enlever〔法〕拿掉，除去，放开。 enlevez pédal〔法〕放开踏板。 enlevez sourdine〔法〕除去弱音器。 en même temps〔法〕同时，一起。 en mesure〔法〕按拍速，恢复原速 。 en mourant〔法〕逐渐减弱地。 énoncer〔法〕宣读，宣告。 énonciation〔法〕宣读，宣告。 en pleine sonorité〔法〕声音饱满地。 en pleurant〔法〕痛哭流涕地，哀伤地。 en pressant〔法〕紧急地，急迫地，迫切的。 en psalmodian〔t法〕诗篇歌似地，参见psalm. en ralentissant〔法〕放慢地。 en regagnent le Ier mouvement[法]恢复初速。 en renforcant〔法〕用力地，有力地。 en retardant〔法〕逐渐放慢地。 en retenant〔法〕同上。 en rondeau〔法〕回旋曲风格。 en s’apaisant〔法〕平静地，宁静地，缓和地。 en s’assombrissant〔法〕黯淡地，忧郁地。 en secalmant〔法〕变平静地。 en s’effacant〔法〕渐弱，逐渐消失地。 en s’éloignant〔法〕越来越远地，逐渐消失地。 du son〔法〕要响亮。 düster〔德〕随暗的，随郁的，忧郁的。 du talon〔法〕用弓根(Frosch)。 duten〔德〕吹出嘟嘟声(小号等吹奏乐器)。 dying away〔英〕渐弱至消失。 E e〔意〕及、与、然而、而。 easy〔意〕舒适、安逸的，从容自在的。 ebenfalls〔德〕同样地，照样地。 eben so 〔德〕正好那么„„，恰好那么„„，同样地。 eben so schnell〔德〕正好那么快，恰好那么快，同样地快。 éblouissan〔t法〕耀眼的，令人眼花缭乱的。 ebollimento〔意〕(原 意:沸腾)热情奔放。 ebollizione〔意〕沸腾、奔放，感情迸发。 eccheggiante〔意〕回响的，共鸣的。 eccheggiare〔意〕发出回声，引起回响，发生共鸣。 echt〔德〕真诚的，纯正的。 eccitando〔意〕兴奋地，激动地。 eccitato〔意〕兴奋的，激动的。 ecclesiastico stilo〔意〕教堂风格。 ecco〔意〕(1)请看，注意2;同echo。 echeggiare〔意〕发出回声，引起回响，发生共鸣。 écho〔法〕(原意:回声)(1)用较弱音量重复前面音乐片段而形成的回声效‎‎果;(2)羽管键琴(harpsichor)d上摹仿遥远声音效果的‎‎一种音栓。 echoing〔英〕发生回响的，声音回荡的。 éclat〔法〕强烈的闪光，突发的巨响。 éclatant〔法〕(1)辉煌的，闪耀的，(2)爆发出巨响的。 eco〔意〕回声，回声效果。 écossaise〔法〕(原意:苏格兰的)埃科塞斯。有指3/2或3/4拍子的苏格兰圆圈舞;现指一种速度介乎波尔卡(polka)和加洛普(Galopp)之间2/4拍子的快速舞曲。由于当时法国人认为是苏格兰舞曲‎‎，故用此名。 ed〔意〕及、与、然而、而。 edel〔德〕高贵的，高尚的，高雅的。 efecto〔西〕效果，印象。 effacé〔法〕变模糊的，褪去的，隐晦的。 Effekt〔德〕效果，印象。 effet〔法〕同上。 effetto〔意〕同上。 effleuré〔法〕轻触的，轻轻擦过的。 effleurez trè légèrement〔法〕很轻地接触，很轻地擦过。 effondrement〔法〕沁人心脾地，动人心弦地。 égal〔法〕相等的，同样的;均匀的，平稳的。 également〔法〕相等地，同样地;均匀地，平稳地。 égaux〔法〕égal的复数。例如:les triolets égaux均匀的三连音。 eguale〔意〕相等的，同样的;均匀的，平稳的。 egualmente〔意〕相等地，同样地;均匀地，平稳地。 eifer〔德〕热心，热情，热忱。 eifrig〔德〕热心的，热情的，热忱的。 eigensinnig〔德〕任性的，固执的。 eigenwillig〔德〕同上。 eilen〔德〕催赶的，加快的。 eilend aber leise〔德〕快而轻柔的。 eilfertig〔德〕急迫的，迅速的。 eilig〔德〕同上。 ein〔德〕(1)不定冠词;(2)一，一个。 ein biBchen〔德〕一点点，少量地。 ein biBchjen schneller〔德〕稍快些。 eindringlich〔德〕打动人的，恳切的。 eine〔德〕同ein einen〔德〕同上。 eine Oktave h?her〔德〕高一个八度。 da cappelia〔意〕教学风格。 d’accordo〔意〕调准音的。 da chiesa〔意〕教学风格。 dada〔英〕左手(击鼓)。 dagli〔意〕等于介词da+定冠词gli，见da。 dai〔意〕等于介词da+定冠词I，见da。 dal〔意〕等于介词da+定冠词il，见da。 dall’〔意〕同上。 dalla〔意〕等于介词da+定冠词la，见da。 dalle〔意〕等于介词da+定冠词le,见da. dallo〔意〕等于介词da+定冠词lo，见da。 da loatano〔意〕在远处的，如从远处传来的。 dal principio al fine〔意〕从头奏至标记“fine”处，见附表四:4 Dal S.dal segno之缩写。见附表四:3 dal segno〔意〕(原意:从记号起)回到记“”号处再奏。见附表四:3 dal segno alla fine〔意〕从记号 起奏至标记“fine”处，见附表四:6 d?monisch〔德〕恶魔似的，凶暴的，残忍的。 damper〔英〕制音器(钢琴等);偶用作弱音器(mute)。 damper pedal〔英〕制音器踏板，即右踏板，又称培音踏板(钢琴)。 d?mpfen〔德〕抑制或减弱乐器的声音‎‎。 D?mpfer〔德〕弱音器;制音器。 D?mpfer weg〔德〕除去弱音器。 D?mpfung〔德〕弱音措施;如用弱音器，用弱音踏板。 dance〔英〕舞曲。 dans〔法〕在，在„„之中。 dansant〔法〕跳舞的。 danse〔法〕舞曲。 danser〔法〕跳舞。 da prima〔意〕第一的，首先的;从头起。 dark〔英〕黑暗的，模糊的。 dar la voce〔意〕给音，起调。 Darstellung〔德〕表演，演出。 darunter〔德〕在„„下面，其中，这中间。 das〔德〕同der. da scherzo〔意〕诙谐地;谐谑曲风格，参见schero。 dasselbe〔德〕一样的，相同的。 dassellbe ZeitmaB〔德〕同l’istesso tempo. dauernd〔德〕持续的，持久的。 Daumen-Aufsatz〔德〕同thumb-position. davantage〔法〕更多地，更加。 dazu〔德〕(原意:又，此处)在原来已用的音栓之外再加„„音栓(管风琴)。 U.C.da capo之缩写。见附表四:2 D.C.al segno e poi la coda〔意〕从头再奏到记号D.C处，然后跳到coda。见附表四:9 D.C. al segno poi segue la coda〔意〕同上。 de〔法〕〔西〕介词之一。在音乐术语中常见含义‎‎为:的，从，用等。 de’〔意〕同di déaccouplé〔法〕不联键的，参见coupler。 débander〔法〕放松鼓皮。 debile〔意〕微弱的，虚弱的。 débile〔法〕同上。 debole〔意〕同上。 début〔法〕曲首。 decanto〔拉〕歌唱;歌颂。