英翻中Through B/T联运提单Straight B/T 记名提单order B/T
Original正本copy/Duplicate副本Proceeds贷款Deposit定金Balance余额Courier 快件公司Carrier 承运人Consignor发货人Consignee收货人Drawee受票人Depreciation 贬值Appreciation 升值
Issuing Book开证行Advising Book 通知行Negotiating Book议付Confirming Book保兑行Commercial Invoice商业发票Proform Invoice形式发票Consular Invoice领事发票customs Invoice海关发票Freight Prepaid运费预付Freight Paid运费已付Freight Collect运费到付Additional order 增补订单
Neutral packing中性包装Nude packing裸包装Outer packing外运输包装Inner packing 内销售包装
Trial Order试订单Initial order首次订单Pepeat order /further order续订单Regular order常规订单
Sale Agent Exclusive Agent 独家代理General Agent总代理Pirchesing Agent采购代
中翻英Telex Release电放Customs Declaration报关Customs Clearance清关Nickel-plated 镀锡
Shipping mark唛头shipping space舱位shipping instruction装运指示shipping advice装运通知
书
关于书的成语关于读书的排比句社区图书漂流公约怎么写关于读书的小报汉书pdf
In Triplicate一式三份In Quadruplicate一式四份In Quintuplicate一式五份In Sextuplicate一式六份
State-operated Enterprise国营企业Private Enterprise民营企业Sine-u.s Joint V enture中美合资企业
Reuoluing L/C循环信用证Documentary L/C跟单Clean L /C光票Confirmed L/C保兑Chrome-plated 镀铬
1.At an early date
2.acquaint…with
3.adhere to
4.for your information
5.sending you under
6.assure you iof
7.by Fedex a sample
8.in your favor
9.about our produce 10.5% on your quoted 11.without any delay
12.About before the quantity 13.between the L/C and the L/C 14.shippment to our mutual benefit 15.to our great surprise 16.regarding the term of payment 17.drawing on us at 60 d/s 18.inquiring about 19.in this respect 20.for your account 21.against ALL risk and…22.form which….23.though bank of china
中译英
1. 买卖商品,无论是买卖原材料还是成品都是有形贸易,它包括进口和出口。
The purchase of goods whether raw materials or finished products,is referred to visible trade,which consists of import and export.
2. 我们很高兴地通知你方所订购的货物已备妥待运,请告知唛头及转运
要求
对教师党员的评价套管和固井爆破片与爆破装置仓库管理基本要求三甲医院都需要复审吗
。
We are glad to inform you the goods you ordered aren ready for shipment. Please let us have your instructions for shipping marks and dispatch.
3. 假如贵公司能保证价格优惠,品质优良,我们能大量经营该商品。
Provided you can assure us of favorable prices and high quality,we can deal in this article in large quantities.
4. 理查德是我们可以信赖的供应商,从他那里我们经常课得到所需的原材料和零部件。Richard is a supplier who we can trust, from whom we can get raw materials or components we need.
5. 为了促进双方之间的业务,请寄给我方你们这些产品的最低报价。
In order to promote our mutual business,please send us your lowest quotation for these products.
6. 对于这次延误我十分抱歉,我一定尽力使这批货物早日结关。
I’m exceedingly sorry for this delay.I’ll try my best to get the goods cleared.
7. 如果不是采取了改革开放的政策,中国经济就不可能迅速发展。
Please cover insurance at our request and inform uf of the shipping advice.
8. 我们已经警告过你们不要用不适航的包装,因此你们必须对不妥包装所引起的损失负责。
Since we have warned you not to use unseaworthy packing, you should be responsible for any losses resulting from the improper packing.
9. 鉴于我们已按此价格与买主大量交货,我们不可能再降低这一价格了。
In view of the fact that we have done a lot of business with buyers at the price, we are unable to reduce our price any further.
10. 从美国拉斯维加斯纺织品展会上获悉贵公司名称和地址,兹致函以求建立业务关系。
Having obtained your name and address from Textile Show in LAS, U.S.A., we are writing to you for the establishment of business relations with you.
11. 货物在装运前将由宁波出入境检验检疫局检疫,并由该局提供所有必要的品质证书。
Prior to shipment, our goods will be examined by NingBo Entry-exit Inspection and Quarantine Bureau, who will provide the necessary certificate with regard to the quality of shipment.
12. 假如你方报价具有竞争性且交货期可接受的话,我们将很高兴向你方下订单。Provided your quotation is competitive and delivery date acceptable, we shall be glad to place a trial order with you.
英译中
1. We wish to introduce ourselves to you as a state-operated enterprise dealing exclusively in light industrial products.
兹向贵公司自我介绍,本公司属国有企业,专门经营轻工产品。
2. Please send us your best quotation by fax,indicating packing,specifications,quantity available and the earlist time of delivery.
请传真发来优惠报盘,同时指明包装、规格、可供数量及最早交货期。
3. A prforma invoice is an in voice sent to buyers for form’s sake.It is usually used to enable buyers to apply for a necessary import licence.
形式发票是为了手续起见而寄给买方的一种发票。该发票通常是给买方申请必要的进口许可证只用。
4. As we are in the market for men’s leather shoes,we should be pleased if you would send us your best quotation ASAP.
因为本公司想购买男式皮鞋,请寄来最优惠的报价,则不甚感激。
5. We regret that it is impossible to accept your counter-offer,even to meet you half-way,because the price of raw material has advanced 15%.
很遗憾,不能接受你方报盘,即使互相折中也不行,因为原材料价格已上涨了20%。
6.In order to pave the way for your pushing the sale of our products in your market ,we will accept payment by D/P at sight as a special accommodation.
为了你方在你市场推销我方产品铺平道路,我方将接受即期付款交单方式付款,以示特别照顾。
7. Y our request for payment by D/P has been taken into account.In view of the small amount of thistransaction,we are prepared to effect shipment on this basis.
你方以付款交单方式付款的要求,我方已予以考虑。鉴于这笔交易金额甚微,我们准备以此
方式办理装运。
8. As you have failed to established in time eh L/C covering our sales confiemation NO.150.we have to rescind this sales confiemation and hold you responsible for all the losses arising from it.
9. All the cartons are lined with shockproof corrugated cardboard and are wrapped up with damp proof polyethy sheets.由于你方没有及时开立有关第150号销售确认书的信用证,我们不得不撤销这份确认书,并要你发负担由此而产生的一切损失。
10. As mentioned in our previous e-mail,shipment for the pet toys made to order is not possible in less than three months,but we should like to help you and to give your order special priority.
如我方先前电子邮件所述,定制的宠物玩具不可能在三个月内完成装运,但我们愿意帮助你,故特别给予你方订单优先处理。
11. We trust the shipment will reach you in good order and you full satisfaction so that you can place repeat orders with us.
我们相信货物将安全抵达,并使你们满意,希望你方向我们下续订单。
12. If you wish to have the goods shipped before Chritmas it will be necessary to place your order as soon as possible as the demand is very heavy.
由于市场需求量甚大,因此,如你想保证在圣诞节前发运货物,应尽快下订单。
13. If there is any chance of the goods not arriving at this port within the stipulated time,we shall ask you to cancel the order.Y our confirmation on this point would be appreciated.
如果货物装运所需时间,至少要到五到六个星期,我们极愿为你服务,但我们相信,你也理解到我们需要多一点时间才能配合你的要求。
浙公网安备 33021202002483