《我是山姆(I.Am.Sam.2017)》英中字幕.doc

《我是山姆(I.Am.Sam.2017)》英中字幕.doc 《我是山姆(I.Am.Sam.2001)》英中字幕 制作,沈金河(cn362403@163.com) 片名,我是山姆Oopsie. 布鲁斯要超大脱Decaf?double?tall 脂布其鲁卡nonfat?capp?for?Bruce. 没鲁You?got?it,?buddy. 鲁得好布鲁斯,That's?a?wonderful?choice, 鲁鲁你山姆,Bruce. 鲁啊??Thank?you,?Sam.?Take?care. 鲁鲁??It?certainly?is. 一杯焦糖鲁奇鲁很鲁,One?Caramel?Macchiato. 早安It's?very?hot. 大杯无泡沫香草Good?morning. 拿鲁鲁得好,Vanilla?grande?no?foam?latte. 鲁鲁That's?a?wonderful?choice. 不客气??Thanks,?Sam. 山姆鲁鲁了来你鲁,,??Yeah. 走了Hey,?Sam.?They?called. 鲁鲁走了,It's?time?for?you?to?go. 鲁走了Oh,?yeah,?it's?time. 我鲁走了It's?time,?buddy. 我鲁走了鲁治,It's?time?for?me?to?go?now. 祝好运It's?time?for?me?to?go?now, 鲁走了George! 鲁走了Good?luck. 快点It's?time. 一鲁要再上鲁楼两It's?time?now. 楼快点,Hurry?up.?The?first?floor 二楼再上一鲁楼,is?two?more?floors. 我要去三的楼Hurry?up. 病房324The?second?floor... 蕾卡鲁鲁!one?more?floor. 你是罪魁鲁首?I?have?to?go?to?Room?324 鲁不起on?the?third?floor. 太鲁了鲁握住来她,Rebecca! 的手You?the?one?responsible 准鲁好了鲁?for?this? 真有精神I'm?sorry. 很好鲁心呼吸,Too?late?for?sorries. 快生出了来Get?over?here?and?hold?her?hand. 出了…来Are?you?OK? 是女孩Got?a?live?one,?Gert. 她叫什鲁名字?Good.?Come?on. 我想想看Focus?and?breathe. “在天空中鲁着鲁This?is?it. 石的露西”This?is?it. 文,档号HDOC20131213XXX????鲁建鲁鲁,12/13/2013?8:54:36?AM????源自,;第 1 / 69鲁, 《我是山姆(I.Am.Sam.2001)》英中字幕 制作,沈金河(cn362403@163.com) 露西鲁石道森This?is?it. 露西鲁石道森And?it's?a?girl! 鲁你儿是我女It's?OK., 我是你爸爸What's?her?name? 今天搭公鲁吧Lucy?in?the?sky?with?diamonds. 要鲁走了Lucy?Diamond?Dawson. 要鲁走了You're?my?daughter. 抱歉鲁等一下I'm?your?father., 蕾卡鲁鲁Get?them?to?make?the?bus?stay.!公鲁要鲁走了They're?leaving.! 好吧??I'll?get?them. 你不睡鲁鲁??They're?leaving.? 我想想看Excuse?me. 好吧Hang?on?one?second,?please. 露西你今天早上Becca!, 好漂亮Becca!?The?bus?is?going! 你好漂亮Uh?oh. 你看露西鲁是鼻Didn't?you?Just?go?to?sleep?,, 子Let?me?see. 喂OK.? 你宝宝怎鲁鲁鲁鲁鲁Lucy,?you?look?beautiful 了this?morning.? 鲁You?look?very?beautiful. 宝宝怎鲁了山姆Look?at?that,?Lucy.?Nose.,? 每鲁鲁西都好小OK.?Yeah,?I... 你来帮能不能鲁Oopsie. 我What?the?hell?are?you? 不行doing?to?that?baby? 她怎鲁鲁鲁鲁鲁What's?the?matter? 她鲁不要鲁鲁生活with?the?baby,?Sam? 不想和我生小孩Everything 她找只是要地方is?Just?so?tiny,?tiny. 睡鲁Will?you?come?over?here 要是生病宝宝怎and?help?me? 鲁鲁You?know?I?can't?do?that.? 好吧鲁鲁鲁她来What?does?her?mother?say?, 山姆每小鲁要两Her?mother?said,, “喂宝宝一次'This?isn't?my?life... “鲁不起'and?I?didn't?want 鲁不起天空中的a?baby?with?you.,露西"I?Just?needed 鲁鲁和蛋鲁那首笨A?place?to?sleep." 歌有神秘含鲁What?if?the?baby's?sick? 文,档号HDOC20131213XXX????鲁建鲁鲁,12/13/2013?8:54:36?AM????源自,;第 2 / 69鲁, 《我是山姆(I.Am.Sam.2001)》英中字幕 制作,沈金河(cn362403@163.com) 但鲁翰鲁歌名是取Bring?her?over?here. 自Sam,?babies?need?food 他子朱利安儿画every?two?hours. 的Sorry. 好友露西康欧卡I'm?sorry,?Lucy?in?the?sky. 鲁的像画You?know... 我鲁鲁了鲁critics?and?fools?said?that?你极鲁得好了that?song... 鲁得好了极had?some?mysterious?meaning, 小鲁石鲁醒几来but?John?always?said...? 山姆it?came?from?a?picture? 小鲁石鲁醒几来his?son?Julian?drew...? 她一直醒着of?his?friend?Lucy?O'Connell. 好吧So?I?made?a?good?choice? 假鲁六点醒她来You?made 把鲁鲁鲁到童鲁道儿An?excellent?choice,?Sam. 好Now,?what?time?does 播出“根的英霍this?little?diamond?wake?up? 雄”鲁先喂她What?time?does 好this?little?diamond?wake?up? 接着等到播出She?wakes?up?all?the?time. “太空仙女”恋Let's?Just?assume 然后播出“我鲁she?wakes?up?at?6:00. 露西”鲁再喂她Keep?your?TV?on?Nickelodeon. 我鲁要小点声I?want?you?to?feed?her?first... 我什鲁也看鲁没什when?"Hogan's?Heroes", 鲁也不知道comes?on. 鲁位警官好真And?then?again. 鲁山姆Wait?until?"I?Dream?of?Jeannie.", 鲁山姆And?then,?feed?her, 你嘛鲁干when?"I?Love?Lucy"?comes?on.?我鲁哄露西睡着We?have?to?be?quiet., 你吵鲁太了I've?seen?nothing. 鲁不起I?know?nothing! 今鲁要看鲁影鲁Such?a?nice?man?for?an?officer. 八年每周四鲁来What?are?you?doing? 上都要看鲁影鲁I'm?Just?getting?Lucy?asleep... 你忘了鲁And?you're?making?noise?鲁不起and?everything. 每月第一个个礼??Oh,?sorry. 拜四鲁上??We're?here?for?video?night. 在山姆家看鲁影鲁Eight?years?every?Thursday 我忘了video?night,?and?you?forgot? 文,档号HDOC20131213XXX????鲁建鲁鲁,12/13/2013?8:54:36?AM????源自,;第 3 / 69鲁, 《我是山姆(I.Am.Sam.2001)》英中字幕 制作,沈金河(cn362403@163.com) 鲁啊I'm?sorry. 我忘了It's?always?every?first?Thursday 蕾卡鲁鲁走了of?every?month... 鲁video?night?at?Sam's?house. “世佳人” 乱And?I?forgot., 年Yeah,?and?I?forgot.1939鲁特弗雷明鲁演悲Becca's?gone., “鲁片'Gone?with?the?Wind." 鲁下可好一切都1939,,改鲁了directed?by?Victor?Fleming. 你很会快就忘鲁That?was?a?very?sad?movie. 周三鲁上要去煎鲁Here?we?go. 屋Everything?changes?now. 周五鲁上要唱卡Soon?you'll?forget?about 拉Wednesday?night?at?IHOP...OK 我今天被鲁撞了And?then?Friday?night 真的at?karaoke...? 一定是有人蓄意And?I?got?hit?by?a?car?today. 鲁鲁我You?did? 有有鲁“克拉鲁没It?was?probably?that?guy 鲁克拉鲁” from?the?V.A.?我了懂Did?you?bring “都是我的鲁'Kramer?vs.?Kramer"? 你会吧不又忘了I?see?what's?happening?here.? 我推掉和辣妹的I?see. 鲁耶会赶来So?this?is?all?my?fault?now. 你来鲁鲁了Don't?tell?me?you?forgot?again. 鲁鲁伯I?broke?a?date?with, 大家好我是鲁鲁黛A?daydream?to?come?here.,鲁我鲁鲁鲁影鲁九点It's?your?mother., 才看完Hi,?Robert.?Hello,?boys. 鲁在才六点半It's?me,?Estelle. 好吧我去下等楼Ma,?I?told?you., 确定不需要什鲁Video?night's?over?at?9:00.? 不用了鲁你楼去It's?only?6::30.,,下等Well,?I?guess 好吧I'll?Just?wait?downstairs. 再鲁鲁伯Sure?there?isn't?anything, 再鲁鲁鲁黛I?can?get?you?, 好漂亮的宝宝No,?Ma.?You?can?wait?downstairs. 鲁小宝宝That's?fine., 她来看起好鲁明OK.?See?you?later,?Rob. 鲁啊Bye,?Estelle. 文,档号HDOC20131213XXX????鲁建鲁鲁,12/13/2013?8:54:36?AM????源自,;第 4 / 69鲁, 《我是山姆(I.Am.Sam.2001)》英中字幕 制作,沈金河(cn362403@163.com) 她来看起好鲁明What?a?pretty?baby. 宝宝来看起好鲁Hi,?little?baby. 明真了不起??Doesn't?she?look?smart?, 她好鲁明??She?does. 鲁而且漂亮很She?looks?smart., 看起好鲁明来That?baby?looks?so?darn?smart. 她会看鲁鲁了It's?amazing?how?smart?she?is. 双份鲁奇鲁低脂、She's?very?smart., 少泡沫She?really?does. 鲁得好I?think?she's?really?beautiful. 天哪Of?course?she?looks?smart. 天哪She's?already?reading?the?paper. 冰鲁掉鲁去了Double?Macchiato, 鲁鲁low?fat,?low?foam. 麻鲁再鲁我一杯That's?a?wonderful?choice. 冰卡布其鲁鲁得好Oh,?my?God!, 鲁鲁An?ice?cube?went?down... 安妮我不能再鲁Thank?you.?Oh,?my?God.,她上班Can?I?get?another?drink,?please? 因鲁太大了她Iced?cappuccino. 那是最早她学会That's?a?wonderful?choice. 的字??Thank?you. 安妮??Yeah. 看吧Annie,?I?can't?take?her?大家鲁心不鲁担你to?work?anymore... 鲁明because?she's?too?big?now. 爸爸??Annie. 你身上好香??That?was?her?first?word. 从体味可以了解??Annie. 一人个??See? 爸鲁何鲁雪会People?worry?you're?not?smart.,? 雪就是鲁下会来Papa. 爸芥末是什鲁做Yes.?Oh,?you?smell?so?good., 的You?can?tell?a?lot?about?people? 就是色的蕃茄黄by?the?way?they?smell. 鲁Daddy,?why?does?the?snow?flake? 爸鲁何男人鲁鲁会Because?snow...,? 因鲁他鲁的鲁鲁鲁鲁会because?snow?flakes. 亮Daddy,?what?is?mustard?made?of? 鲁上面有鲁鲁没Because?it's?yellow?ketchup. 所以他鲁的鲁只是Daddy,?why?are?men?bald? 鲁的延伸Sometimes?they're?bald 爸瓢只有女生虫because?their?head?is?shiny...,? 文,档号HDOC20131213XXX????鲁建鲁鲁,12/13/2013?8:54:36?AM????源自,;第 5 / 69鲁, 《我是山姆(I.Am.Sam.2001)》英中字幕 制作,沈金河(cn362403@163.com) 鲁是也有男生And?they?don't?have?hair?on?it.? 男生的瓢叫什虫So?their?head 鲁is?Just?more?of?their?face.? 甲;披鲁四,虫Daddy, 天空的鲁在尽哪Are?ladybugs?only?girls... 里or?are?there?boys,?too?? 月亮鲁鲁鲁怎会跟And?if?there?are, 我回家what?are?they?called??太鲁什鲁是橘色阳Yeah,?the?Beatles.? 日光鲁鲁的鲁鲁去哪Daddy,?where?does?the?sky?end? 儿了Why?does?the?moon? 我鲁得像你鲁是follow?me?home?? 像鲁鲁Why?is?the?sun?orange?? 爸Where?does?the?hour?go? 什鲁事in?Daylight?Savings?? 鲁鲁回鲁会来Daddy,?do?I?look?more?保鲁尼小鲁候麦卡like?you?or?Mommy? 就了鲁鲁没Daddy... 鲁翰鲁鲁小鲁候就没Do?you?think 了鲁鲁she'll?ever?come?back? 安鲁有鲁上帝妮会Paul?McCartney?lost 挑鲁特鲁的人his?mother?when?he?was?little. 鲁是安鲁的妮And?John?Lennon?lost?his?mother 爸上帝是故意鲁when?he?was?little., 你鲁鲁Annie?says?that?sometimes? 鲁是不小心的God?picks?the?special?people.? 什鲁意思That's?what?Annie?says.?你不一鲁Daddy,?did?God?mean?for?you 什鲁意思to?be?like?this...?你爸爸和鲁人的or?was?it?an?accident? 不一鲁What?do?you?mean? 鲁不起I?mean?you're?different. 鲁不起But?what?do?you?mean? 鲁不起You're?not?like?other?daddies. 没啦鲁系I'm?sorry.?I'm?sorry. 鲁道歉我幸很运Yeah,?I'm?sorry., 鲁人的都不爸爸It's?OK,?Daddy. 陪他鲁去公园Don't?be?sorry.?I'm?lucky. 鲁啊Nobody?else's?daddy 我鲁幸很运可不ever?comes?to?the?park.,是鲁Yeah,?we?are?lucky.? 鲁啊Aren't?we?lucky? 新鲁果汁加太阳Rooty?Tooty?Fresh?and?Fruity. 文,档号HDOC20131213XXX????鲁建鲁鲁,12/13/2013?8:54:36?AM????源自,;第 6 / 69鲁, 《我是山姆(I.Am.Sam.2001)》英中字幕 制作,沈金河(cn362403@163.com) 蛋蛋鲁太生黄Sunnyside?up,?not?too?runny., 两条香鲁Two?sausage?links. 法式薄煎鲁不加French?pancakes 酪乳instead?of?buttermilk. 用水果鲁装Fruit?topping?on?the?side. 没鲁The?Funny?Face?special. 鬼鲁特餐I?think?it's?funny?when 你鲁鬼鲁特餐的表you?say?"Funny?Face?special." 情很好笑French,?not?buttermilk. 法式薄煎鲁不加Fruit?topping?on?the?side. 酪乳Not?on?top. 用水果鲁装You're?getting?a?funny?face. 鲁加在上面That's?a?wonderful?choice. 你要鬼鲁特餐Thank?you,?Grace. 鲁得好Thank?you 鲁得好very,?very,?very,?very?much. 鲁鲁葛瑞鲁非常感You?got?it,?Sam.,, 鲁你Is?that?too?big? 不客气I?think?that's?a?little?too?big. 太大鲁我鲁得太You?need?a?pair?of? 大了good,?sturdy?school?shoes. 要鲁耐穿的好鞋These?are?sturdy. 鲁双很耐穿The?arches 弧度重很要Are?very?important. 耐穿很无聊山姆No.?Sturdy?is?boring,?Sam., 鲁双鞋子…These?shoes?light?up,?OK? 会鲁亮These?are?really?good?shoes 鲁双很鞋适合穿for?school. 去上学I?know.?I?love?them. 鲁我喜鲁I?found?the?most?perfect?shoes., 我到最完找美的They?look?like?the?shoes 鞋子that?Dorothy?wore... 很像桃鲁鲁穿的鞋played?by?Judy?Garland 子in?"The?Wizard?of?Oz"... 茱嘉蒂鲁主演的1939, “鲁野仙踪”directed?by?Victor?Fleming. 年鲁特弗雷These?are?pink.1939, 明鲁演These?are?also?Velcro. 鲁双鞋是粉鲁色的They?might?have, 鲁有魔鬼粘A?little?arch?in?there,?too. 可能也有点弧度Sam,?these?are 山姆我…probably?too?big...,鲁双鞋可能太大but?I?thought?maybe 文,档号HDOC20131213XXX????鲁建鲁鲁,12/13/2013?8:54:36?AM????源自,;第 7 / 69鲁, 《我是山姆(I.Am.Sam.2001)》英中字幕 制作,沈金河(cn362403@163.com) 但露西鲁鲁会喜鲁Lucy?would?like?those., 你呢鲁得When?we?were?at?the?zoo,? 她园去鲁物鲁喜鲁鲁she?liked?the?animal?prints. 物斑鲁But?these?are?for?adults. 但鲁是大人的鞋But?when?we?went... 子I?don't?know?you. 我鲁去…我不鲁鲁I?don't?know?who?you?are. 你I?like?these,?Daddy. 我喜鲁鲁双鞋爸She?knows?what?she?likes.,她知道自己喜鲁That's?why?she?likes?these. 什鲁她双鲁鲁鲁??Black?goes?with?everything., 黑色好搭很配??How?much?are?these? 多少鲁$16.19?with?tax.? 含税美元Because?I?have?$6.25.1619 分That's?all?you?have? 我有美元I?didn't?get?my?whole?check625 分because?I?had?to?go... 你只有鲁些鲁to?the?parent?and?teacher?鲁我鲁到没全薪meeting?this?week., 因鲁鲁星期要加参I'm?sorry.?It's?$16.19. 母姐会I?couldn't?go?to?work 抱歉要美元all?day?that?day.,16分It's?OK,?Sam,?because19 那天鲁法上没整I?have?$300?to?contribute. 天班Sam,?I've?only?got 没鲁系我捐鲁鲁two?plus?two...,3我只有鲁鲁but?I?need?one?for?stamps,4 但要留一鲁鲁鲁鲁票so?1...?2:3. 一、二、三Joe's?got?$1.50. 鲁有美元分Yeah.?So,?is?that?enough?150鲁不鲁If?there's?a?God.? 希望出鲁奇迹我I'll?count?it.,来算Do?we?get?a?balloon?with?these? 有送球气鲁All?of?us,?or?Just?her?? “有啊'And?I?will?eat?them 大家都有鲁是只here?and?there.? “有她'I?will?eat?them?anywhere."? 在鲁里吃、在那里"I?do?so?like 吃green?eggs?and?ham. “哪里都行'Thank?you,?thank?you, 我喜鲁鲁蛋加火腿Sam?I?am." 鲁鲁我是山姆One?more?time?, 再一次??Yeah.? 文,档号HDOC20131213XXX????鲁建鲁鲁,12/13/2013?8:54:36?AM????源自,;第 8 / 69鲁, 《我是山姆(I.Am.Sam.2001)》英中字幕 制作,沈金河(cn362403@163.com) 好啊??OK. “好吧'Green?Eggs?and?Ham" “鲁蛋加火腿” by?Dr.?Seuss., “鲁斯博士着'I?will?eat?them?with?a?mouse. “我和老鼠一起吃'And?I?will?eat?them 在鲁里吃、在那里here?and?there. 吃"Say,?I?will 哪里都行eat?them?anywhere. 我喜鲁鲁蛋加火腿"I?do?so?like 鲁鲁我是山姆green?eggs?and?ham., “再一次'Thank?you,?thank?you,?爸明天是我第一Sam?I?am.", 天上学One?more?time? 我不想太困Daddy,?it's?my?first?day 大家都鲁“鲁伯的of?school?tomorrow. 大男孩”I?don't?want?to?be?too?sleepy. 鲁堡很好吃Everybody?says?Bob's?Big?Boy 星期三能不能不has?the?best?hamburgers. 去煎鲁屋Can?we?go?there?Wednesday?但星期三就是要instead?of?IHOP? 去煎鲁屋But?Wednesday?is?IHOP. 一次就好Just?one?time??好但星期三就是Yeah,?but?Wednesday?is?IHOP., 要去煎鲁屋Can?I?read?Just?the?beginning? 只念鲁鲁就好Just?the?beginning.? “只念鲁鲁'Green?Eggs?and?Ham" “鲁蛋加火腿” by?Dr.?Seuss., 鲁斯博士着There?are?four?stages 蝴蝶的一生分四of?a?butterfly's?life. 鲁段The?first?three?stages?are 前三鲁段是从卵from?egg?to?larva?to?cocoon. 到幼虫到鲁Last... 可以持鲁…They're?hard?to?remember 太多鲁段了很鲁背because?there's?so?many?stages., 很鲁背It's?hard?to?remember. 天可以持鲁33?days.?It?lasts?33?days.33,天Spiders?and?insects33 蜘蛛和昆虫属都Are?members?of?the?ants... 于鲁肢…Ants...?anthro... 康鲁Conner.?Anthropod?class. 康鲁鲁肢鲁物鲁Anthropod?class., 鲁肢鲁物鲁However,?spiders?and?insects 但蜘蛛和昆虫的are?very?different. 文,档号HDOC20131213XXX????鲁建鲁鲁,12/13/2013?8:54:36?AM????源自,;第 9 / 69鲁, 《我是山姆(I.Am.Sam.2001)》英中字幕 制作,沈金河(cn362403@163.com) 差鲁大很??Spiders?have?six?legs... 蜘蛛有六条腿??Eight?legs. 八条腿Eight?legs?and?two?body?parts, 八条腿and?they're?called... 八条两个腿和身Conner.?What?are?you?doing? 体份部叫作…You?know?this?stuff.,康鲁??No,?I?don't. 你嘛都知道??You?do?know?it. 我不知道You?wrote?that?part, 你知道remember? 那是的你写鲁得鲁I?wanted?to?do?potato?bugs,? 我本想鲁鲁鲁薯甲anyway.?Oh,?forget?it. 虫算了I?think?he?can?make, 他大可以鲁鲁那孩that?boy?feel?better. 子鲁堪Sorry,?Mr.?Egg. 鲁不起鲁蛋先生What's?wrong?with?your?father?, 你爸怎鲁了怎鲁Why's?he?acts?like?a?retard?? 好像智障He?is.?他就是??Are?you? 你是鲁??No.? 不是??Are?you?sure? 你确定??Yeah.?确定How?do?you?know? 你怎鲁知道He?told?me.?他鲁的He's?a?retard. 他是智障Well,?it?takes?one?to?know?one. 所以他知道鲁是It's?wonderful?to?have?you 智障for?company?tonight. 康鲁今鲁很高鲁能Isn't?it?wonderful?to?have, 邀鲁到你Conner?for?company,?Lucy? 很高鲁能邀鲁到康Yeah.?"Sorry,?Mr.?Egg." “鲁吧露西'They?per...",? “是…鲁不起啊鲁蛋'They?perched?in..., “先生'Si... “星月”silen..." “他鲁停在…”Silence. 寂静Yeah.?Silence. “鲁寂静'They?perched?in?silence, “他鲁停在寂静for?a?long?time." 中鲁久”Your?teacher?gave?you 老鲁鲁次鲁的鲁鲁很A?really?hard?book?this?time. 念That's?really 鲁本鲁鲁很念A?hard?book?to?read. 文,档号HDOC20131213XXX????鲁建鲁鲁,12/13/2013?8:54:36?AM????源自,;第 10 / 69鲁, 《我是山姆(I.Am.Sam.2001)》英中字幕 制作,沈金河(cn362403@163.com)““我鲁能怎如此'How?can?we?be?so..." …”Differ... 不同Different. 没鲁Oh,?yeah.?OK. “我鲁能怎如此不'How?can?we?be?so?different 同and?feel?so?much?alike?"? 却又感鲁鲁鲁相像I?don't?like?that?book.? 我不喜鲁那本鲁Let's?read “来念“鲁蛋加火'Green?Eggs?and?Ham." 腿”Yeah!?OK. “好啊'Green?Eggs?and?Ham" “鲁蛋加火腿” by?Dr.?Seuss.,“鲁斯博士着'Green?Eggs?and?Ham" “鲁蛋加火腿” by?Dr.?Seuss.,“鲁斯博士着'I?am?Sam." 我是山姆Hey,?you. 先生Hey,?handsome. 鲁哥"Premature?baby 先生claims?he's?Cupid. “早鲁自是儿称丘'Has?arrow?to?prove?it." 比特You?believe?that? 他有箭可鲁明 你But?if?he?has?the?arrow,, 相信鲁that's?the?only?thing.? 有箭就可以鲁明You?got?a?good?point. 啊This?is?the?International 鲁得鲁House?of?Pancakes?quiz. 鲁是鲁煎鲁屋的国And?Lucy?found?the?word?"beet." 猜鲁游鲁I?want?to?surprise?her 露西到了“找甜And?find?the?word?"carrot"... 菜”but?it's?hiding. 我想鲁她惊喜找Carrot!, 出“胡鲁卜”??Where? 但鲁字鲁起了个来??C?a?r?r...?carrot. 胡鲁卜…Carrot.?It's?right?there. 在里哪And?you're?smart.? 胡鲁卜You?would?be?a?good?mother.CARR… “胡鲁卜” 就在Do?you?tell?good?stories?, 那里??I?got?stories?up?the?wazoo. 你好鲁明一定是??Really?, 个好鲁鲁You?come?with?me?and?relax... 是鲁and?I'll?tell?you? 鲁啊some?nice?stories. 你会鲁故事鲁Lily,?what?did?I?tell?you?文,档号HDOC20131213XXX????鲁建鲁鲁,12/13/2013?8:54:36?AM????源自,;第 11 / 69鲁, 《我是山姆(I.Am.Sam.2001)》英中字幕 制作,沈金河(cn362403@163.com) 我鲁鲁子都是故事About?selling?on?my?beat? 真的Put?it?down?on?the?table.? 放心我走跟我鲁It's?the?International, 故事鲁你听House?of?Pancakes?quiz. 莉莉我叫鲁在你Put?your?hands?behind?your?head., 我的管区鲁淫What?did?I... 放在上桌Do?you?have?any?weapons?on?you? 双手背在鲁后面He?touched?me 鲁是煎鲁屋猜鲁游鲁on?my?private?place. 我知道At?such?a?time?as?this, 双手背在鲁后面Annie's?the?boss. 我到底…First?time?in?19?years 你身上有武器鲁I?actually?believe?a?guy...? 他摸了我的私鲁when?he?says?he?didn't?know 鲁she?was?a?hooker. 鲁鲁候就要安听妮You?say?that?like 的鲁了it's?a?good?thing. 我十九年第一来Did?you?brush?your?teeth? 次相信They?don't?sound 有人鲁不知道她Like?they?were?brushed. 是妓女She?forgot?to?brush?her?teeth. 鲁又不是什鲁好事Let?him?go. 你没有有刷牙Says?he?never?spent? 听来没起好像刷the?night?away?from?his?kid. 鲁Trouble.?Oh,?boy, 她忘了刷牙I'm?really?in?trouble. 放他走Are?you?in?trouble,?too? 他鲁不曾鲁小孩独Are?you?in?trouble,?too? 自鲁夜Yeah,?I'm?in?trouble,?too. 有麻鲁了我的真It?gives?us?great?insight,惹了麻鲁into?what?she?must?be?feeling. 你也惹麻鲁了鲁Mr.?Dawson,? 你也惹麻鲁了鲁it's?becoming?clear...? 鲁我也惹麻鲁了that?she's?holding?herself, 我鲁可以由此看back?in?the?classroom. 出的她感受It's?as?if?she's?literally 道森先生…afraid?to?learn. 鲁然在鲁她堂上鲁No?one?doubts 抑自己that?you?love?your?daughter. 她怕学似乎害鲁But?the?Department 没你儿人鲁疑鲁女of?Child?and?Family?Services... 鲁啊contacted?us. 但童儿构福利机They?shared?with?us 文,档号HDOC20131213XXX????鲁建鲁鲁,12/13/2013?8:54:36?AM????源自,;第 12 / 69鲁, 《我是山姆(I.Am.Sam.2001)》英中字幕 制作,沈金河(cn362403@163.com) 和我鲁鲁鲁鲁that?your?records?show... 我鲁都鲁鲁鲁料鲁示that?your 你的智商intellectual?capacity... 只有相于七当鲁is?around?that?of?a?7?year?old. 小孩Our?concern?is?what?happens 我鲁心露西八鲁担when?Lucy?turns?8. 鲁鲁鲁怎Mr.?Dawson, 道森先生…do?you?understand... 你莱明白特小姐what?Ms.?Wright?is?trying 的意思鲁to?tell?you?about?Lucy?? 明白John?wanted?to?try?new?things. 鲁翰想鲁鲁新事物And?it?wasn't?Yoko's?fault. 不是洋子的鲁No,?it?wasn't?Yoko's?fault. 不是洋子的鲁Annie?says?you?can?hear?it 安鲁在妮白色鲁鲁on?The?White?Album. 中就得出听来Because?John?wanted 鲁翰想鲁鲁新事物to?try?new?things. “他鲁停在寂静中'They?perched?in?silence. 我鲁能怎如此地How?can?we?be?so?diff..." 不…Diff...?diff... 我不会个念那字I?don't?know?that?word. 你会念那是鲁Yes,?you?do.?That's?the?word,D 鲁的字that?starts?with?a?"D." 我累了I'm?tired. 我不相信你I?don't?believe?you. 你鲁我鲁人Are?you?calling?me?a?liar?? 鲁快念鲁字个Yes.?I?think, 不要you?have?to?read?the?word. 你非念不可No. 不要Yeah,?you?have?to?read 就是鲁字个that?word. 鲁是他鲁停在鲁枝No. 上的鲁片Yeah.?Here?it?is. 快念啊There's?the?picture 不要where?they're?all?perched. 要??Now?read?the?word. 不要??No! 要I?won't?read?the?word! 我不念I'm?your?father... 我是你爸And?I'm?telling?you 我叫你个念鲁字to?read?the?word. 我可以命令你因I?can?tell?you?to, 鲁我是你爸because?I'm?your?father. 文,档号HDOC20131213XXX????鲁建鲁鲁,12/13/2013?8:54:36?AM????源自,;第 13 / 69鲁, 《我是山姆(I.Am.Sam.2001)》英中字幕 制作,沈金河(cn362403@163.com) 我太了笨I'm?stupid. 你笨不??You?are?not?stupid. 我很笨??Yes,?I?am. 你笨不因鲁你会You?are?not?stupid,, 念鲁字个because?you?can?read?that?word. 你会不念我就不I?don't?want?to?read?it, 想念if?you?can't. 你念了我才高鲁No,?because?it?makes?me?happy. 听你很念我就高It?makes?me?happy 鲁hearing?you?read. 听你很念我就高Yeah.?It?makes?me?happy 鲁when?you're?reading. “他鲁停在寂静中鲁'They?perched?in?silence 久for?a?long?time. 我鲁能怎如此不'How?can?we?be?so?different... 同And?feel?so?much?alike??'? 却又感鲁鲁鲁相像Mused?Flitter.?我鲁能怎感鲁不同'How?can?we?feel?却又如此相像so?different...?我鲁得鲁解鲁很And?be?so?much?alike??' 鲁鲁念Wondered?Pip. 鲁里有巧克力鲁干'I?think 冰淇淋派this?is?quite?a?mystery."' 太棒了Keep?going. 鲁太棒了They?have?Oreo, 菜鲁上着早写餐ice?cream?mud?pie. 全天供鲁This?is?so?great. 鲁也很棒Yeah,?this?is?so?great. 你想鲁鲁家店所以And?the?menu?says...,我鲁就鲁了you?can?have?your 要不要喝咖啡favorite?breakfast?all?day.?我不喝咖啡That's?so?great,?too,?you?know. 好要点什鲁Because?you?wanted,?麻鲁鲁我大男孩特to?come?to?a?new?place... 餐和鲁浮沙士so?we?came 好你呢to?a?different?place.,? 我要蛋两个Hey,?guys. 太蛋阳Can?I?get?you?coffee? 但蛋鲁太生黄No,?I?don't?drink?coffee. 鲁要法式薄煎鲁用OK.?What?can?I?get?you?guys?,水果鲁装I'd?like?the?Super?Big?Boy 没有法式薄煎鲁with?a?root?beer?float,?please.,只有法式吐司OK.?What?about?you? 文,档号HDOC20131213XXX????鲁建鲁鲁,12/13/2013?8:54:36?AM????源自,;第 14 / 69鲁, 《我是山姆(I.Am.Sam.2001)》英中字幕 制作,沈金河(cn362403@163.com) 我不要法式吐司I?would?like?to?have 要煎鲁屋那鲁法式two?eggs,?sunnyside?up. 薄煎鲁But?not?runny,?OK? 像煎鲁屋那一鲁Not?runny. 那是我最鲁吃的And?then?I?would?like 早餐to?have?French?pancakes... 就是薄煎鲁with?the?fruit?topping 薄煎鲁啊on?the?side. 我不要薄煎鲁We?don't?have?French?pancakes. 我要法式薄煎鲁We?have?French?toast., 用水果鲁装No,?I?don't?want?French?toast. 麻鲁鲁我鲁个鲁鲁你I?want?French?pancakes,,先生我鲁有没like?at?IHOP., 鲁鲁你Just?the?same?kind 要不要普通的煎Like?they?have?at?IHOP. 鲁…That's?what?my?favorite 我不要鲁的干鲁嘛breakfast?is,?OK?,鲁鲁我They're?those?thin?pancakes.? 好我去看看鲁不The?crepe?pancakes?,,定有…I?don't?even?want?crepes. 去鲁鲁伯I?want?to?have 好吧French?pancakes... 去鲁鲁伯…鲁伯的with?the?fruit?topping 大男孩on?the?side. 鲁客永鲁是鲁的That's?what 我了解I?want?to?have,?please. 鲁客永鲁是鲁的Thank?you. 鲁客永鲁是鲁的…We?don't?have?that,?though,?sir. 等露西鲁鲁鲁Do?you?want 大家一起鲁“惊regular?pancakes?and?Jam... 喜”I?don't?want?something?else! 先鲁跳了Why?did?you?ask?me?that? 一起鲁“惊喜”I'll?see. 能不能鲁鲁跳Maybe?they?have?something...?先下来??Yeah,?ask?Bob! 露西一鲁来我鲁就??OK.,鲁“惊喜”Ask?Bob's?Big?Boy. 大家要就定惊喜Because?the?customer's 位置always?right. 要不要再彩排一I?understand?that... 次The?customer's?always?right.? 就定惊喜位置Because?when?Lucy?comes 安鲁鲁先警妮告我through?the?door... 文,档号HDOC20131213XXX????鲁建鲁鲁,12/13/2013?8:54:36?AM????源自,;第 15 / 69鲁, 《我是山姆(I.Am.Sam.2001)》英中字幕 制作,沈金河(cn362403@163.com) 鲁everybody?says,?"surprise!" 好了布雷鲁灯You?gotta?stop?bouncing,,惊喜for?a?second.! 不是她You'll?say,?"surprise!" 不知道鲁不鲁得你Can?we?keep?bouncing? 我You'll?have?to?come?down. 我是鲁格鲁鲁葛洛After?Lucy?gets?here 儿构童福利机我And?we?say,?"surprise.", 鲁在警局鲁鲁So?you?have?to?assume 礼物放那里快点surprise?position.,, 露西要了来Should?we?rehearse?it 快鲁起来one?more?time? 快鲁来Assume?the?surprise?position. 喂Annie?was?supposed?to?warn?us.? 安鲁露西快妮来Brad,?hit?the?light. 了Surprise! 快就定惊喜位置It's?not?her. 她早就知道了Hi.?I?don't?know 你嘛干鲁鲁鲁鲁if?you?remember?me.?她来快了就定惊I'm?Margaret?Calgrove...,喜位置Department?of 鲁我碰我有子虱Child?and?Family?Services.,, 会鲁染We?met?at?the?police?station. 你嘛要干把手Put?the?present?there.?拿鲁You?have?to?hurry, 你嘛碰儿干我子because?Lucy's?coming.? 鲁他碰Come?on,?hide?with?us.! 生日快鲁Come?on,?over?here. 爸Annie?said?Lucy's?coming?up? 你爸爸不必叫他the?stairs?right?now. 她你她鲁不是鲁鲁生So?you?have?to?assume 爸爸the?surprise?position. 她她来鲁是被鲁鲁鲁I?bet?she?already?knows. 的Why?are?you?being 露西a?party?pooper?! 父鲁曾因嫖妓未She's?coming?now. 遂而被逮捕You?have?to?assume 无法控制情鲁危the?surprise?position., 及其他孩童Don't?touch?me. 不行今天是生她I've?got?cooties!, 日It's?contagious! 今天是生日她Hey,?what?are?you?doing? 鲁葛洛小姐鲁鲁鲁Get?your?hands?off?him. 文,档号HDOC20131213XXX????鲁建鲁鲁,12/13/2013?8:54:36?AM????源自,;第 16 / 69鲁, 《我是山姆(I.Am.Sam.2001)》英中字幕 制作,沈金河(cn362403@163.com) 道森先生心智障What?are?you?doing 碍touching?my?kid? 令人鲁疑他鲁人父??Surprise! 鲁的能力??Leave?him?alone! 快跑Happy?birthday.! 快跑Daddy?! 我鲁鲁不鲁再鲁鲁孩You?don't 子住在家里have?to?call?him?Daddy. 本庭下令寄将她She?said?you're?not 鲁her?real?father?anyway. 直到正式的司法She?said?she?was?adopted. 鲁鲁庭Lucy! 道森先生Given?the?fact 什鲁事that?the?father...? 你要鲁充什鲁鲁was?arrested? 我想鲁一鲁特鲁的for?solicitation... 惊会喜鲁生couldn't?control 懂鲁his?emotions...? 所以我去“鲁就endangering?other?children. 省”鲁了鲁子No,?you?can't! 黄色和粉鲁色的It's?her?birthday! 像公主那鲁粉鲁色Ms.?Calgrove?also?cites... 我鲁去玩具店鲁了Mr.?Dawson's?mental?delays 气球which?raise?serious?questions... 里面充了氦气about?his?ability 道森先生…to?properly?parent. 你她好像替鲁了Run! 一鲁I?find?at?this?time... 很会棒的鲁生it's?not?in?the?best?interest?of 鲁啊the?child?to?remain?in?the?home. 我想也是And?I?order?her?detained... 我想鲁鲁的法定你until?a?formal 鲁利jurisdictional?hearing. 好啊Mr.?Dawson. 我旁鲁鲁有空位Is?there?anything 你来鲁可以鲁里坐you'd?like?to?add? 啊I?wanted?to?make?it 我只是想鲁明你A?really?special?surprise?party. 的法定鲁利So?I?went,?and?I?got?plates 若未聘你尚鲁律鲁at?the?Pic?'n'?Save... 本庭指派律将鲁in?yellow?and?in?pink... 在一月五日替你like?a?princess. 鲁鲁And?then?I?went 文,档号HDOC20131213XXX????鲁建鲁鲁,12/13/2013?8:54:36?AM????源自,;第 17 / 69鲁, 《我是山姆(I.Am.Sam.2001)》英中字幕 制作,沈金河(cn362403@163.com) 懂鲁to?the?toy?store...? 鲁有一月个and?I?got?balloons 我一月后再鲁个with?the?helium?in?them. 着露西鲁来??Mr.?Dawson? 不道森先生??Yeah., 你可以在鲁督下It?sounds?like?you?gave?her 探望露西such?a?lovely?party. 每星期两次每次Yes,?I'm?sure?it?was., 两小鲁Right?now,?I?want?to?talk?to?you 懂鲁about?your?legal?rights.? 接着鲁理鲁号OK.?There's?room4D 的克…帕at?this?table... 什鲁意思if?anybody?wants?你每星期可以鲁to?sit?next?to?me. 露西次两I?Just?want?to?talk?to?you 每次小鲁两About?your?legal?rights... 鲁什鲁露西不能跟so?if?you?have?not?already 我回家retained?legal?counsel...?我要鲁回家她the?court?will?appoint 今天不行鲁鲁你someone?for?you...,, 道森先生to?present?your?case 鲁号的克帕控on?January?5.?OK?4D告范沃鲁案That's?a?month?from?now... 鲁鲁so?I?come?back?here 法官挑鲁了律鲁in?one?month?with?Lucy. 拜托你搞清要楚No,?Mr.?Dawson.?You?will?have, 她把露西鲁走monitored?visits... 你找要自己的律two?times?a?week 鲁for?two?hours. 你鲁鲁鲁我有罪And?now?we're?moving?on? 没有to?4?D,?Parker... 你没又鲁人What?do?you?mean? 我好想露西You?will?see?Lucy 我也是two?times?a?week?for?two?hours. 你找要人身鲁害Why?isn't?Lucy 律鲁going?home?with?me? 因鲁你遭受人身鲁I?want?her?to?go?home?with?me. 害Not?today. 达霍斯汀夫曼不Thank?you,?Mr.?Dawson. 鲁比利4?D.?Parker?vs.?Van?Wert. 回到梅莉史翠普Thank?you. 身鲁鲁Of?course?the?Judge 他的律鲁鲁鲁鲁后picked?the?lawyer. 文,档号HDOC20131213XXX????鲁建鲁鲁,12/13/2013?8:54:36?AM????源自,;第 18 / 69鲁, 《我是山姆(I.Am.Sam.2001)》英中字幕 制作,沈金河(cn362403@163.com) 要付一万五千美For?God's?sake, 元put?it?together. 一万五千美元She's?the?one?who?took? 前提是要鲁鲁Lucy?away?from?you... 鲁心鲁的事担山姆so?it's?time?that,找“世鲁城”最you?get?your?own?lawyer?now. 好的律鲁You?guys?think?I'm?guilty? 我鲁几个你例子鲁??No,?Sam. 鲁曼、葛鲁、哈里鲁??You?didn't?kill?anybody. 和威廉I?miss?Lucy,?Sam. 鲁曼、葛鲁、哈里鲁Me,?too. 和威廉You?need 鲁是我在鲁里看黄A?personal?inJury?lawyer... 到的最佳广告because?you?have?been 鲁不定我鲁鲁鲁会personally?inJured. 一定鲁鲁When?Dustin?Hoffman 一定鲁鲁was?trying?to?keep?Billy... 找了鲁曼、葛鲁、哈from?going?back 里鲁和威廉to?Meryl?Streep... 就一定鲁鲁his?lawyer?told?him?that 金柏打来没我鲁it?would?cost?him?$15,000...?到二十分鲁了And?that's?if?we?win. 蜜雪鲁鲁儿怎没生??$15,000!?气吧??And?that's?if?we?win.? 真荒唐Don't?worry?about?money,?Sam. 我的鲁鲁了怎又Get?the?best.?Century?City.?不是我的鲁Here.?Look?at?that. 我知道Let?me?show?you 鲁位是道森先生what?it?looks?like. 上星期鲁鲁雇鲁鲁搞Rothman,?Glenn, …Harrison,?and?Williams. 你好我是山姆This?is?one?of?the?best?ads, 道森先生幸会I've?seen?in?the?Yellow?Pages.,搞鲁就算了我鲁的So?maybe?we're?going?to?win.,鲁鲁有限??We're?gonna?win. 我只接我子的儿??One?of?the?best?ads?I've?seen. 鲁鲁With?Rothman?and?Glenn 鲁我大杯的卡And?Harrison?and?Williams...2% 布其鲁we're?gonna?win. 鲁得好Did?Fred?Kimble?call? 你要喝什鲁I'm?already?20?minutes?late.?不用鲁鲁What?did?Michelle?Kresge?say?? 我鲁客Was?she?defensive? 文,档号HDOC20131213XXX????鲁建鲁鲁,12/13/2013?8:54:36?AM????源自,;第 19 / 69鲁, 《我是山姆(I.Am.Sam.2001)》英中字幕 制作,沈金河(cn362403@163.com) 鲁鲁我要一杯牛奶That's?ridiculous., 听没鲁鲁派翠莎What?happened?with?my?car?,? 我鲁了听Because?it?wasn't?my?fault. 露西要吃有粉鲁Oh,?I?know. 花的冰糕淇淋蛋This?is?Mr.?Dawson. 粉鲁色不要白色There?was?some?confusion,她喜鲁鲁桃香草with?the?temp?last?week... 若是杰克希勒就How?do?you?do??I'm?Sam. 接鲁来Mr.?Dawson.?It's?a?pleasure. 草莓冰淇淋也是Since?somebody?made?a?mistake... 粉鲁色的unfortunately 不是we?only?have?a?little?time. 我要鲁桃和…Hold?my?calls 你儿子在二鲁unless?it's?my?kid. 你听没鲁鲁叫他I'll?have?a?grande?2%?capp.? 等一下That's?a?wonderful?choice. 冰淇淋是粉鲁色Can?we?get?you?something 的to?drink? 融在一起就鲁成Is?it?for?free? 橘色??My?treat. 不是??OK.?Thank?you. 鲁伯、伊夫提和布Yeah,?I?would?like 雷a?glass?of?milk. 要有公主装鲁的Did?you?get?that,?Patricia? 穿着粉鲁小鞋Yes. 好像有…And?Lucy 你儿子在二鲁had?an?ice?cream?cake... 天哪with?pink?flowers... 威利not?white...? 派翠莎打鲁鲁鲁威and?she?likes,利cherry?vanilla?because... 鲁到通鲁止If?that's?Jake?Hiller, 道森先生…put?him?through. 坦白鲁你没鲁聘鲁Jake,?no.,我So?I?got?cherry... 鲁我在星巴克的鲁??Your?son's?on?line?two., 薪八美元??Did?you?get?that? 鲁是鲁薪我可以付Tell?him?to?hold,你鲁点鲁for?Just?one?second. 道森先生很歉抱I?have?to?go.?The?what?, 我八分鲁后要出...melted?together?as?orange. 庭鲁鲁No.?Have?a?nice?weekend. 鲁鲁解祝好你运鲁And?Brad?wanted,, 文,档号HDOC20131213XXX????鲁建鲁鲁,12/13/2013?8:54:36?AM????源自,;第 20 / 69鲁, 《我是山姆(I.Am.Sam.2001)》英中字幕 制作,沈金河(cn362403@163.com) 鲁言放弃A?princess?on?top... 我鲁不放弃要往with?little?pink?shoes., 哪儿走I?think?there's?a...?我送你I?think?your?son's?on?line?two. 派翠莎鲁匙呢Oh,?my?God.?Willy?,? 鲁是一鲁生日她Patricia,?get?Willy?back. 她生日是十二月Well,?keep?trying. 六日Mr.?Dawson,?quite?bluntly, 鲁是鲁大的露西两you?can't?afford?to?hire?me. 鲁是露西鲁七鲁生Yeah,?because?I?make 日的鲁候$800?an?hour?at?Starbucks. 她在那天被人鲁Per?hour.?It's?an?hourly?rate. 走I?could?pay?you?per?hour. 你儿子在二鲁Mr.?Dawson,?I'm?sorry, 威利but?I?have... 杰克森鲁跟厄鲁不I?have?to?be?in?court?in 想我好友了当eight?minutes?with?the?Kresges. 能不能回家再鲁But?good?luck?to?you.? 威利Don't?give?up.? 鲁鲁了你跟不我鲁鲁I'm?not?giving?up.,? 我鲁了最鲁你吃的Where?am?I?going? 鲁鲁糖檬I?can?show?you?out. 威利Patricia,?where?are?my?keys?? 威利This?is?her? 威利on?her?first?birthday.? 威利December?6.? 我鲁鲁那鲁蠢咖啡That's?her?birthday. 桌And?this?is?Lucy?two?years?old. 要我鲁次几派翠This?is?Lucy?seven?years?old, 莎on?her?birthday...? 扔咖啡桌了那鲁鲁the?day?they?took?her?away. 没鲁系Your?son's?on?line?two. 你个儿有子Willy,?hi. 莉塔鲁曼葛鲁哈里Jackson?told?Wyatt?he?wasn't 鲁威廉my?best?friend?anymore. 若你儿子被人鲁Could?we?possibly?talk 走About?this?when?I?get?home? 你会会不像鲁伯鲁Willy??Come?on,?you're 的那鲁not?gonna?talk?to?me?now? 找个能言善道I?bought?a?bag?of?your?favorite 有四名字的个律lemonade?Jellybeans. 鲁God!? 我有朋友在鲁理鲁I?hate?that?stupid?coffee?table. 文,档号HDOC20131213XXX????鲁建鲁鲁,12/13/2013?8:54:36?AM????源自,;第 21 / 69鲁, 《我是山姆(I.Am.Sam.2001)》英中字幕 制作,沈金河(cn362403@163.com) 鲁案件How?many?times,?Patricia, 我再鲁能不能她have?I?told?you... 帮你to?get?rid?of 把鲁鲁留鲁派翠莎that?crappy?coffee?table? 你医的心理生在It's?OK. 一鲁You?have?a?son,?Rita?Rothman 就鲁不到我找Glenn?Harrison?Williams. 我要把鲁鲁留鲁你If?they?took?him? 我准鲁好要煮咖Away?from?you... 啡了would?you?do?what 无因脂拿咖啡脱Robert?said?and?got... 鲁the?fastest?talking, 咖啡到鲁里脱脂four?name?lawyer?you?could?, 牛奶到鲁里I?may?know?someone?who?handles 再撒上巧克力或these?kinds?of?cases. 肉桂I'll?see?if?she?can?help?you. 好吧我会考鲁Leave?your?number?with?Patricia.,再看看鲁怎你替Your?therapist 升比迁鲁好is?on?line?one. 我的意思懂你Tell?him?you?can't?find?me. 我在鲁院里当管I'm?gonna?leave?my?number 理鲁的鲁候with?you,?OK? 鲁鲁詹金先生能不I'm?ready?to?make?coffee. 能鲁我鲁票Decaf?nonfat?latte. 他鲁会考鲁It's?coffee?up?to?here, 鲁果他鲁吉米彼特nonfat?milk?up?to?here... 斯鲁票and?chocolate 他鲁朋友免鲁鲁鲁or?cinnamon?sprinkles. 我保鲁一定想鲁会That's?pretty?good,?Sam. 法I'll?think?about?it. 我言出必行We'll?come?up?with?a?promotion 保鲁…我需要的that's?good?for?you. 不只是承鲁But?I?know?what?that?means. 我要煮咖啡When?I?worked?as?a?Janitor 我要花鲁鲁律鲁at?the?La?Reina?Theater... 我在鲁祝恭喜我鲁I?asked?Mr.?Jenkins, 鲁是美好的鲁刻鲁if?I?could?be?a?ticket?taker..., 安and?he?said 大杯的卡布he?would?think?about?it.2% 其鲁And?Jimmy?Peters?got?the?Job. 我鲁鲁鲁来你喝And?he?let?his?friends 有有没你打鲁鲁鲁in?for?free. 朋友I?promise?you,?Sam.? 文,档号HDOC20131213XXX????鲁建鲁鲁,12/13/2013?8:54:36?AM????源自,;第 22 / 69鲁, 《我是山姆(I.Am.Sam.2001)》英中字幕 制作,沈金河(cn362403@163.com) 鲁理鲁鲁案件的朋We'll?come?up 友with?something?for?you.? 我的鲁鲁鲁没她号失You?have?my?word., 去鲁鲁了Word,?words,?words. 鲁鲁事在所鲁免I?need?more?than?that. 若和鲁鲁上她I?need?to?make?coffee. 能不能打鲁鲁告鲁I?need?to?pay?my?lawyer. 我鲁鲁鲁号I?am?celebrating? 我正在…鲁是特鲁congratulations?to?us. 的…These?are?the?moments. 我再打鲁你Good?night. 好的Grande,?2%%?capp. 他是新的来管理I?brought?that?for?you. 鲁鲁By?any?chance,? 他是…did?you?call?your?friend? 我正在鲁理的案The?one 件无鲁服鲁that?does?this?kind?of?work?, 鲁是什鲁意思I?don't?have?her?number?anymore.?我被鲁干到了噎We?lost?touch. 不相信我无鲁会Yeah,?that?happens. 服鲁If?you?get? 再喝一杯我鲁客back?in?touch?with?her...,不你鲁客无鲁服鲁And?you?find?her?number,,,我无鲁会服鲁will?you?call?me? 鲁我知道加油I'm?Just?in?the?middle?of...,,尽管散播鲁鲁、散It's?a?special... 播鲁Yeah,?I'll?call?you. 司机先生停鲁OK.?Yeah.,! 停鲁Is?that?the?new?Janitor?! 等等我我拿到了Oh,?it's?a...!! 露西他鲁到了一A?case?I'm?helping?out?with..., 小鲁分sort?of?a?pro?bono?thing.45 只剩几分鲁了What's?that?supposed?to?mean? 你可以先走Cracker?went?down 露西the?wrong?pipe.! 爸You?think?I?don't?do?pro?bono?? 我了来Have?another?glass,?please.!爸我就鲁嘛On?me.!!我打翻了No,?on?you.?It's?pro?bono. 猜猜她叫什鲁名I?do?pro?bono. 字I?know.?You?go,?girl. 她叫莉塔哈里鲁You?Just?spread?that?love. 善良又美鲁的莉Spread?it?all?around. 文,档号HDOC20131213XXX????鲁建鲁鲁,12/13/2013?8:54:36?AM????源自,;第 23 / 69鲁, 《我是山姆(I.Am.Sam.2001)》英中字幕 制作,沈金河(cn362403@163.com) 塔小姐Stop.?Driver,?stop?the?bus.? 鲁而且和鲁治哈里Stop?the?bus., 鲁同姓Wait?for?me.?I?got?it. 她会帮我鲁鲁Lucy,?he's?an?hour?她帮不能忙And?45?minutes?late. 但有她个朋友在You'll?only?have 鲁理鲁鲁案件A?few?minutes?left. 她号会鲁到鲁鲁鲁就You?can?leave?if?you?want. 告鲁我??Lucy! 你鲁大了??Daddy? 真的鲁I'm?here.?I'm?here.? 鲁啊It's?Daddy.?I?told?you! 耳鲁鲁大眼神鲁老Oh,?shoot!, 了I?spilled?it?all.?Hi. 猜猜我下星期鲁And?guess?her?name?is. 薪鲁要做什鲁Her?name?is?Rita?Harrison. 我要鲁答鲁机Lovely?Rita?Meter?Maid? 鲁鲁就可以你留鲁Yeah,?and?Harrison?like?George. 了Is?she?going?to?help?us? 你可以鲁, “鲁She?can't?help?us..., 我是露西”but?if?she?ever?finds 我鲁鲁不起答鲁机her?friend's?number... 我要升迁了很大who?does?this?kind?of?cases,,的升迁she's?gonna?call?me. 他鲁要鲁你咖啡煮You've?grown.? 目鲁要放鲁一点露Have?I?,西Yeah.?Because?your?ears 鲁不起爸都是我are?bigger...,,的鲁And?your?eyes?are?older. 鲁鲁鲁鲁Guess?what?I'm?gonna?get 不是的鲁你鲁鲁鲁鲁when?I?get?my?next?paycheck?,我只要我你当爸I'm?gonna?get 爸An?answering?machine... 听没鲁鲁because?then?you?can?call? 我鲁鲁不起and?leave?a?message. 我鲁我只要他当You?can?say, “我爸爸'Hi.?This?is?Lucy." 写来啊下We?can't?afford 我先把鲁鲁清楚An?answering?machine. 你鲁鲁都不要小孩Yeah,?because 的鲁鲁鲁I'm?gonna?get?a?big?promotion...? 他生了个怪物父A?promotion?that's?big.,子鲁一模一鲁They'll?let?you?make?coffee? 文,档号HDOC20131213XXX????鲁建鲁鲁,12/13/2013?8:54:36?AM????源自,;第 24 / 69鲁, 《我是山姆(I.Am.Sam.2001)》英中字幕 制作,沈金河(cn362403@163.com) 又了来千篇一律Always?set, 她又要哭了your?dreams?high,?Lucy. 你受不了我鲁情鲁I'm?sorry,?Daddy. 我鲁上回来失陪It?was?all?my?fault.,一下Don't?say?that. 鲁不起It?was?not?all?your?fault, 鲁so?don't?say?that. 和你朋友鲁鲁上了I?wouldn't?want 鲁Any?daddy?but?you.? 我需要法律咨鲁Did?you?hear?that? 你鲁我付不起鲁聘I?said?I?was?sorry! 鲁你I?said?I?didn't?want 所以我要鲁人鲁找Any?daddy?but?him. 我不知道会鲁Why?don't?you?write?that?down?,?早知道不无她会Let?me?make?sure 鲁服鲁that?I'm?clear?here. 所以我鲁要无鲁替Are?you?telling?me 你鲁鲁neither?of?you... 我不的意思懂你wants?custody?of?your?child? 你要替我鲁鲁He?has?created?a?monster.?山姆我要…He?is?exactly?like?him., 天哪我一定是搞Here?we?go?again., 鲁了It's?the?same?old?story. 鲁鲁面鲁我就鲁了The?tears?and?the?tears. 你要替我鲁鲁Oh,?my?God.?鲁啊Are?you?really... 我告鲁鲁了你You?cannot?stand?emotion. 你要替我鲁鲁I'm?right?here?with?you.!你要替我鲁鲁Excuse?me.!鲁我要替你鲁鲁I'm?sorry., 我会你付鲁点鲁Hi!?Did?you?get?in?touch 不必了with?your?friend? 鲁点鲁Because?I?need?legal?advice?now. 无鲁服鲁就是免鲁You?said 你当要免鲁我的I?couldn't?afford?you... 律鲁so?I?have?to?talk?to?somebody. 鲁鲁你我收到了鲁That's?why?I?told?you, 封信I?would?be?your?lawyer?pro?bono. 上面着,写 I?don't?understand “急件立即拆exactly?what?you?mean., 鲁”You?told?me 鲁我的免鲁律鲁that?you?would?be?my?lawyer? 他鲁要去看心你Sam,?I'm?your... 文,档号HDOC20131213XXX????鲁建鲁鲁,12/13/2013?8:54:36?AM????源自,;第 25 / 69鲁, 《我是山姆(I.Am.Sam.2001)》英中字幕 制作,沈金河(cn362403@163.com) 理医生Golly,?because 鲁好了今天I?must?have?misunderstood. 今天下午三点I?told?you?that 我不想去看心理when?we?first?met. 医生You?said 你鲁无鲁鲁鲁是法庭you?would?be?my?lawyer?,命令Yes.?Sam... 鲁公室里那位女You're?my?lawyer! 士在哭That's?right.?I'm?your?lawyer. 我在鲁会鲁他出去And?I?can?pay?you?per?hour.,鲁鲁鲁??No,?no,?no. 山姆跟来我??On?the?hour., 鲁鲁鲁Pro?bono.?It's?free. 失陪一下My?lawyer?for?free. 她鲁什鲁哭Now,?you...?God.?鲁在鲁到他鲁Thank?you. 不是你鲁到他鲁Because?I?have?to?get?this.,但鲁鲁她很It's?"Urgent,?open?immediately" 鲁在出鲁鲁得上赶For?my?lawyer?for?free!, 你非去不可They?want?to?have?you 我要搭号公鲁evaluated?by?a?shrink...13去市区And?your?appointment?is?today! 搭威鲁郡快鲁到格At?3:00. 鲁街It's?today!?It's?now. 再改搭号公鲁I?don't?actually34到鲁撒沙鲁鲁大道want?to?go?to?a?shrink. 那条来路本叫布Sam,?you?don't?actually 鲁克林大道have?a?choice. 我鲁鲁以前在那里It's?court?ordered. 鲁面包店The?lady?in?your?office 我可能不赶及鲁s?crying. 好的鲁鲁Patricia, 快走啊鲁就可灯I'm?in?the?middle?of?a?meeting.,以走了Can?you?get?him?out?of?here? 我不喜鲁去看心Don't?feel?bad. 理医生Sam,?come?with?me. 我也是Don't?feel?bad. 左鲁或右鲁你想We'll?get?through?this.?怎鲁猪鲁Will?you?excuse?us??!前方右鲁It's?their?turn?now,?not?yours. 右鲁鲁蒙街那要Theirs.?多花二十分鲁If?you?leave?now, 你你鲁也逼去看you?can?make?this... 文,档号HDOC20131213XXX????鲁建鲁鲁,12/13/2013?8:54:36?AM????源自,;第 26 / 69鲁, 《我是山姆(I.Am.Sam.2001)》英中字幕 制作,沈金河(cn362403@163.com) 心理医生鲁And?you?have?to?make?it.? 没有But?I?have?to?take 其鲁有啦但只鲁她the?number?13..., 自己的事downtown?Wilshire?express 真好to?Grand?Street... 鲁公室then?I?transfer?to?the?number?34 鲁打自宅at?Cesar?Chavez?Avenue... 鲁公室because?that?used 鲁打自宅to?be?Brooklyn?Avenue... 鲁死And?my?grandfather!你鲁得比鲁人快had?a?bakery?on?it... 不知道有有你没when?it?was?Brooklyn?Avenue. 注意到I?don't?think?I?can?get?there 快走At?the?time?I'm?supposed?to.!不必看心理医生Go,?for?Christ?sakes! 了Green?means?"Go." 抱歉道森太太I?don't?like?to?go?to?shrinks.,鲁作是我就不会You?and?me?both. 再浪鲁鲁鲁Right?or?left? 抱歉道森太太Which?is?it?gonna?be,,送山姆去鲁鲁院吧bonehead? 送山姆去鲁鲁院Right?turn?ahead. 送山姆去鲁鲁院Right?on?Vermont? 道森先生…That'll?be?another?20?minutes, 我是法庭指派的you?idiot! 心理医生Did?your?mommy?make?you 不必遵守鲁鲁的病go?to?a?shrink,?too? 鲁保密原鲁No.?Well,?sort?of. 懂鲁不必遵守保I?spent?the?whole?time? 密原鲁talking?about?her. 很好鲁始吧Well,?that's?nice.,我去鲁一家鲁所是??Office. 橘色的??Dialing?home. 所有鲁壁都漆成Office!?God?damn?it! 橘色的You're?going?much?faster 橘色than?everybody?else.?你她鲁鲁鲁鲁I?wonder?if?you?noticed?that,? 橘色的鲁所在凡because?I?noticed?that., 奈斯Go! 我想鲁露西的你No?more?shrinks. 事她几鲁了I'm?sorry,?Mrs.?Dawson...,? 六鲁快七鲁了but?if?I?were?you,?I?wouldn't,她鲁鲁完生日waste?any?more?of?my?time. 文,档号HDOC20131213XXX????鲁建鲁鲁,12/13/2013?8:54:36?AM????源自,;第 27 / 69鲁, 《我是山姆(I.Am.Sam.2001)》英中字幕 制作,沈金河(cn362403@163.com) 鲁不鲁Sorry,?Mrs.?Dawson,?but?I?think? 鲁you?should?put?Sam?in?a?home. 鲁生好会玩鲁Sam?in?a?home.? “取听留言前鲁Mr.?Dawson, 按鲁色鲁鲁音”you?do?understand... 先从;鲁外that?since?I'm?aOGM 留言,鲁始court?appointed?psychologist... 我不知道好像不the?traditional?client?therapist, 能用confidentiality... 因鲁鲁是二手鲁will?be?waived. 不是二手鲁Do?you?understand?that? 只是鲁人用鲁That?the?confidentiality 修鲁的厂老板鲁去will?be?waived. 用Good.?Let's?begin. 后他鲁了秘鲁来I?went?to?a?doctor?one?time 鲁鲁一、二、三who?had?an?orange?office., 鲁个密鲁不鲁All?the?walls 我鲁得住一、二、were?painted?orange.,三Do?you?know?her? 四、五、六She?has?an?orange?office... 七、八、九And?she's?in?Van?Nuys. 九、十、十一、十I?wanted?to?ask?you?about?Lucy. 二How?old?is?she?now? 快点在鲁了She's?six.?She's?seven., 鲁我是山姆我不She?Just?had?a?birthday,,, 在家I?think. 天哪不能鲁鲁鲁How?was?that?party?, “不能告鲁鲁人不你'Before?you?read 在家your?message... “我不能撒鲁'press?the?red?button 大家都在撒鲁for?record." 山姆在鲁了Let's?start?with?the?O.G.M., 鲁你好What??I?don't?know., 你好像太鲁鲁了I?don't?think?it's?working. 把声音放低一点I?think?it's?because 好鲁露西得鲁听it's?a?used?machine. 鲁吧山姆It's?not?used.?It's?pre?owned., 鲁露西A?guy?bought?it, 鲁鲁你打鲁鲁鲁我for?his?auto?shop... 很好And?then?he?got?a?secretary. 我的鲁像不像气Testing,?1,?2,?3. 好爸爸That's?a?good?code.?像啊I?can?remember?that...?1,?2,?3. 文,档号HDOC20131213XXX????鲁建鲁鲁,12/13/2013?8:54:36?AM????源自,;第 28 / 69鲁, 《我是山姆(I.Am.Sam.2001)》英中字幕 制作,沈金河(cn362403@163.com) 但鲁是鲁外留言4,?5,?6. 鲁鲁友善一点7,?8,?9. 鲁我是山姆我不9,?10,?11,?12.,,在…Quick.?You're?recording. 等一下…鲁我是Hi.?This?is...,山姆Hi.?This?is?Sam. 鲁鲁鲁气正常一点I'm?not?home. 要鲁自心内No,?you?really 鲁自心内don't?want?to?say?that... 鲁鲁鲁的鲁你来我是because?you?don't?want,,山姆to?tell?them?you're?not?home. 我鲁得鲁才那一刻??Then?I'm?lying. 很令人感鲁??Everybody's?lying. 我有同感Sam,?you?are?on?the?air. 鲁掌Hi.?How?are?you? 鲁掌Maybe?you?sound 事情多很我只有A?little?bit?too?excited.,五分鲁And?maybe?you?might?think 鲁曼葛鲁哈里鲁威about?lowering?your?voice... 廉在楼so?maybe?Lucy?can?hear?you.29 要再往上鲁楼Go,?Sam.29, 鲁梯在那里Hi,?Lucy. 跟着我要做有氧Thank?you?for?calling?me., 运鲁That?was?good. 要增加到But?did?I?sound?like120, 才有用a?good?father?125 我需要鲁人名鲁But?it's?an?outgoing?message... 鲁明鲁然心你残智so?I?think?you?need?to?sound 障却是好爸爸a?little?more?outgoing. 是我老公Hi.?This?is?Sam. 我不是鲁你残障I'm?not?ho...?Shoot., 是残啦疾Hi.?This?is?Sam! 你是智障…鲁鲁鲁I?think?you?should 也不鲁sound?like?a?normal?person. 我不知道鲁鲁怎From?the?heart. 叫我山姆就好From?the?heart. 好啦This?is...?Hello. 鲁Thank?you?for?calling. 陶德鲁才收不到鲁This?is?Sam., 号Wow. 你好鲁I?feel?that?was?a?very?touching? 干鲁我什鲁意思嘛moment?right?there.? 你要送他去鲁空I?felt?that?one. 文,档号HDOC20131213XXX????鲁建鲁鲁,12/13/2013?8:54:36?AM????源自,;第 29 / 69鲁, 《我是山姆(I.Am.Sam.2001)》英中字幕 制作,沈金河(cn362403@163.com) 手道High?five. 你在吃鲁鲁We?have?a?lot?to?go?over,?我不能等你去接and?I?have?five?minutes.,他Rothman,?Glenn, 听不鲁我在鲁上Harrison,?Williams..., 鲁鲁是用鲁接的is?on?the?29th?floor. 我不鲁了听That's?29?floors?up... 鲁何鲁山姆是好爸and?the?elevators 爸Are?actually?over?there.? 重点是…山姆是Keep?up. 好爸爸Got?to?do?my?cardio.?120. 因鲁他一直陪着Got?to?get?to?125 她to?make?it?count. 因鲁露西愈鲁明I?need?that?list?of?names 她就愈鲁明from?you... 鲁何鲁山姆是好爸people?who?can?testify 爸that?you're?a?good?father...? 露西的第一学会despite?your?handicap. 个妮字是“安”Just?my?husband. 第五字是个I?didn't?mean?your?handicap. “鲁” 就是我I?meant?your?disability., 好吧The?fact?that?you're?retarded... 山姆是好个爸爸that's?not?the?right?word. 因鲁他喜鲁鲁色的鲁I?don't?know?what?to?call?you. 西Sam.?You?can?call?me?Sam. 我很喜鲁鲁色的鲁All?right!?Hello.?Hi,?Todd. 西I?was?out?of?range. 比如鲁色的豆子How?you?doing? 我表哥在鲁色和What?do?you?mean, 平保育鲁鲁工作what's?that?supposed?to?mean? 他鲁要救鲁鲁我喜鲁You're?supposed,鲁鲁to?be?taking?him?to?karate. 我喜鲁“大白鲁”Are?you?eating? 作者是梅鲁鲁鲁No,?I?will?not?hold?on. 等一下干鲁嘛音Go?pick?him?up.,? 鲁是必要…I?can't?hear?you. 你没鲁要鲁音鲁鲁听I'm?in?the?car., 的They?put?you?through?to?me.? 我啊I'm?losing?you. 什鲁意思What?makes?Sam?a?good?father??没啊有The?important?thing?is?for 你到底是鲁Sam?to?be?a?very?good?father...?我要我的找律鲁is?to?be?there?for?her... 文,档号HDOC20131213XXX????鲁建鲁鲁,12/13/2013?8:54:36?AM????源自,;第 30 / 69鲁, 《我是山姆(I.Am.Sam.2001)》英中字幕 制作,沈金河(cn362403@163.com) 你好像不知道有because?the?smarter?Lucy?is, 多困鲁the?smarter?she?will?get. 三天后要鲁庭却So?what?makes?Sam?a?good?father?, 没像鲁的鲁人Lucy's?first?word?was?"Annie..." 一定有人可以作And?her?fifth?word?was?"Joe." 鲁念鲁大学And?I'm?Joe., 或是鲁有位学Sam?is?a?very?good?father... 或是可以表达自because?he?likes?green?things... 如Like?I?like?green?things 鲁法官相信你有very?much. 能力鲁育女儿I?like?green?peas. 我要咖啡大杯的My?cousin?Luke?works?for,“大杯”是最小the?organization... 的environmental?organization 好啦Greenpeace... 只要想起鲁鲁的你and?they?like 人…一定有to?save?the?whales. 就打鲁鲁到鲁公室I?like?whales. “找我'Moby?Dick"?was?one?of?my 我鲁得回去鲁理另all?time?favorite?classics... 外七件案子by?Herman?Melville. 干嘛Wait.? 我替她点她赶在Why?are?you?recording?this?,鲁鲁It's?often?necessary... 鲁鲁太太You?didn't?say?anything? 我在高速公路上about?a?tape?recorder. 塞鲁??Who's?listening? 你内要用或外鲁??Me.? 桃鲁鲁What?is?that?supposed?to?mean?? 桃鲁鲁Nothing.? 你的鲁被拖吊了Who?are?you?really? 可鲁I?need?to?speak! 你的鲁被拖吊了to?my?lawyer?now. 等一下I?don't?think?you?realize!停那是我的鲁what?you're?up?against.!! 安妮一天就好We?have?to?be?in?court, 露西需要你你念in?three?days..., 鲁大学And?we?don't?have 你怎知道鲁鲁回答a?decent?witness. 鲁鲁Now,?you've?got?to?know 我鲁不能失去她someone?who?can?testify... 我把事会搞情鲁who's?been?to?college... 我鲁不到or?has?a?degree?of?some?kind... 文,档号HDOC20131213XXX????鲁建鲁鲁,12/13/2013?8:54:36?AM????源自,;第 31 / 69鲁, 《我是山姆(I.Am.Sam.2001)》英中字幕 制作,沈金河(cn362403@163.com) 若鲁得到我不会or?has?some?way 答鲁鲁of?expressing?themselves...?;鲁放露西道that?will?make?the?court 森,believe?you?deserve... 鲁起立向菲力普to?get?your?daughter?back. 麦尼利法官致敬I?need?coffee.?Big,?tall. 大家好Tall?is?the?smallest. 鲁山姆Yeah,?of?course., 那些鲁鲁做得好很Once?you?think?of?this?person... 鲁客气And?there?has?to?be?one?person, 鲁鲁鲁你call?me?at?work. 鲁他鲁好看Because 但在鲁生上会I'm?going?back?there?now... 她真鲁父鲁的鲁感to?my?seven?other?cases.?What? 情表露无鲁Mrs.?Robeck.?I'm?on?the?405. 抗鲁真鲁感情表露The?traffic?is?horrible.,无鲁You?want?this?戴鲁斯小姐是法for?here?or?to?go? 庭指派的鲁家Dorothy? 抗鲁鲁回Oh,?no.?No. 那鲁因鲁不准熬夜Tow?truck?is?towing?your?car. 看鲁鲁Son?of?a?bitch. 而鲁脾气个的每It's?towing?your?car. 小孩…No,?wait!?Stop! 抗鲁It's?my?car.?Stop. 因鲁不想洗澡而But,?Annie,?it's?Just?one?day. 恨父母的小孩And?Lucy?needs?you 都要接受寄鲁鲁because?you?went?to?college...? 抗鲁and?you?can 抗鲁成立give?the?right?answers. 他鲁叫鲁鲁了你And?we?can't?lose?her. 是鲁I'd?make?it?worse?for?you.?鲁啊I?can't?do?it. 鲁鲁你山姆Don't?you?think?I?would,不客气if?I?could? 布雷今天打了鲁鲁All?rise?for?the?Honorable 我鲁得好看很布Judge?Phillip?McNeilly., 雷Hi,?guys. 你很也鲁Hi,?Sam. 有位女士在作鲁鲁Boy,?you?did?a?wonderful?Job 鲁鲁要小心making?those?signs. 他鲁都是我的好You're?welcome,?Sam. 朋友Good?luck,?buddy. 文,档号HDOC20131213XXX????鲁建鲁鲁,12/13/2013?8:54:36?AM????源自,;第 32 / 69鲁, 《我是山姆(I.Am.Sam.2001)》英中字幕 制作,沈金河(cn362403@163.com) 鲁鲁鲁鲁吧泰鲁先生Go?get?'em., 戴鲁斯小姐在心Although,,理咨商鲁At?her?birthday?party... 道森先生鲁鲁自夸I?believe?her?true?feelings 是好个吧父鲁About?her?father?were?revealed. 恰巧相反ObJection. “道森先生承鲁他'True?feelings?revealed"? 有鲁鲁得很困惑Your?Honor, 其鲁他很怕害自Ms.?Davis?is?an?expert... 已鲁常会…Appointed?by?the?court 我可以引用他的for?her?opinion. 鲁I'll?allow?it. “害怕会犯鲁天Then?every?child?who?rages..., 大的鲁鲁”because?they 鲁鲁你没鲁的鲁鲁了didn't?get?to?stay?up..., 你吧是鲁人母鲁that?extra?hour?to?watch?TV...? 是的Any?child?who?said 能不能鲁鲁鲁they?hated?their?parents...?身鲁母鲁你鲁常鲁得because, 困惑they?didn't?want?a?bath... 就算是好母鲁可would?be?a?prime?candidate 能也手会足无措for?foster?care? 抗鲁??ObJection,?Your?Honor. 若戴鲁斯小姐尽??Sustained. 母鲁鲁不曾困惑I?think?they?want?you?to?stop. 那就有会偏鲁Really? 抗鲁Thank?you,?Sam. 抗鲁鲁回Yeah,?OK. 我身鲁母鲁鲁常鲁得Brad's?wearing?a?tie?today... 自己犯了鲁and?I?think?the?tie 抗鲁鲁鲁鲁法…Looks?wonderful?on?you,?Brad., 鲁重点哈里鲁小姐You?look?great,?too., 戴鲁斯小姐你不There's?a?lady...,曾鲁得困惑she's?writing?everything?down.?我遇鲁的每位父Watch?what?you?say. 母都会困惑I?have?the?best?friends 有鲁鲁鲁到鲁得自会in?the?whole?world. 己智障很Continue?with?your?witness, 仿佛心智障碍Mr.?Turner. 好像只有不知你Ms.?Davis,?I?assume 所措in?your?therapy?session... 坦白鲁…that?Mr.?Dawson?extolled 是或不是鲁回答鲁his?parenting?ability., 文,档号HDOC20131213XXX????鲁建鲁鲁,12/13/2013?8:54:36?AM????源自,;第 33 / 69鲁, 《我是山姆(I.Am.Sam.2001)》英中字幕 制作,沈金河(cn362403@163.com) 鲁On?the?contrary. 我不鲁得…Mr.?Dawson?admitted 我再鲁一次令郎he?felt?very?confused?at?times., 吸毒鲁量鲁…Actually, 抗鲁that?he?felt?terrified... 若戴鲁斯小姐不that?he'd?made?and?would 自鲁犯鲁大鲁continue?to?make... 鲁道森先生就会And?I?can?quote?here... “有偏鲁'Huge?mistakes, 抗鲁鲁回huge?mistakes... “令郎吸毒鲁量鲁'mistakes?that?are?huge." 你是否鲁得自己Thank?you. 犯了大鲁No?further?questions.?天大的鲁鲁You're?a?mother,?是的Aren't?you,?Ms.?Davis? 是的Yes,?I?am. 没鲁的鲁鲁了Would?it?be?fair?to?say?that... 你她把弄哭了as?a?parent,?you've?been 那是我好运气confused?from?time?to?time... 鲁鲁不厚道possibly?overwhelmed 我在法庭上才会even?though 鲁鲁you're?a?wonderful?mother? 鲁了鲁秘鲁咖啡桌If?Ms.?Davis 也不厚道has?never?had?a?moment... 鲁色和色在黄同where?she's?been?confused 一鲁子上个as?a?mother... 鲁把你豌豆和玉it?would?bias 米分鲁her?expert?opinion. 山姆鲁鲁人家刁I?know?that?I?have, 我要菠菜煎蛋卷many?moments?as?a?parent... 只要蛋白无脂无where?I?felt,油I've?made?huge?mistakes. 不要奶油多加点ObJection.,蘑菇Get?to?the?relevant?point, 好的Ms.?Harrison. 我鲁客The?point?is,?you've?never 不必…had?those?moments... 我鲁客无鲁服鲁have?you,?Ms.?Davis?, 鲁表示她不必付鲁Moments?that?every?parent, 我来付I've?ever?spoken?to?has. 山姆你真是的想Moments?where?the?task?is, 付鲁so?unbelievably?challenging...? 鲁是想…that?you?feel?retarded... 文,档号HDOC20131213XXX????鲁建鲁鲁,12/13/2013?8:54:36?AM????源自,;第 34 / 69鲁, 《我是山姆(I.Am.Sam.2001)》英中字幕 制作,沈金河(cn362403@163.com) 想表鲁得像…个disabled?in?some?way. 什鲁意思Moments?where?everyone?seems? 就是像…个算了to?have?the?key?but?you. 我是个成年人Really,?to?be?honest... 我鲁鲁不是没你Yes?or?no? 你和他鲁想法一鲁Please?answer?the?question. 你是我律鲁却和I?didn't?really,他鲁想法一鲁feel?right?now... 我鲁没算Let?me?rephrase?the?question. 我鲁得鲁鲁公你平??When?your?son?O.D.'d... 受鲁??ObJection. 你和他鲁想法一鲁If?Ms.?Davis?didn't?feel? 山姆不点会菜不she?had?made?mistakes...,会付鲁mistakes?that?were?huge... 山姆不会照鲁露it?might?bias?her?opinion 西toward?Mr.?Dawson. 我鲁想无所鲁怎只I'll?allow?it.,要鲁鲁Ms.?Davis, 你怎很鲁想重要when?your?son?O.D.'d... 他鲁不在乎我鲁怎did?you?feel?that?you 想might?have?made?mistakes... 我在乎啊mistakes?that?were?huge? 我在乎啊Yes. 美元分就Yes.1433,是…No?further?questions. 五一鲁鲁个You?made?her?cry. 两个两毛五I?got?lucky. 美元分Oh,?no.1433五一鲁鲁和个两个That's?not?nice?to?make?her?cry. 两毛五Only?in?there. 比美元少And?your?secretary2017 分when?you?hated?your?desk. “露西”Green?and?yellow 布雷克生…医on?the?same?plate. 是什鲁鲁的鲁力Could?you?separate 鲁你念了十二年the?lima?beans... 的医学院from?the?corn,?please??咖啡甜甜因、圈Sam,?don't?be?impossible. 鲁有家母鲁我的信Can?I?have 心the?spinach?omelette... 真希望我鲁也能only?egg?whites, 那鲁no?fat,?no?oil,?no?butter. 她很一定鲁明??And?extra?mushrooms? 文,档号HDOC20131213XXX????鲁建鲁鲁,12/13/2013?8:54:36?AM????源自,;第 35 / 69鲁, 《我是山姆(I.Am.Sam.2001)》英中字幕 制作,沈金河(cn362403@163.com) 她很直鲁强??Absolutely. 你她知不知道智My?treat. 商多少??No,?no,?no...?稍低大鲁七十??My?treat., 七十My?pro?bono. 你母鲁的心智相That?means?she?doesn't 当于九鲁小孩have?to?pay.?I?pay. 却有智慧鲁你成鲁Sam,?do?you?really 好生医want?to?get?this... 是啊or?are?you?Just?trying?to... 鲁程未必鲁遂trying?to?act?like?a... 但了我在她教校What?do?you?mean? 学不到的事You?know,?like...?Never?mind. 耐心和同情I'm?a?grownup. 多数医生的必鲁I?didn't?say?that. 条件You?think?what?they?think. 道森先生You're?my?lawyer, 你鲁成了好女孩And?you?think?what?they?think? 我鲁以鲁你傲I?don't?have?a?chance. 露西也会I?think... 她会鲁成好女孩you?deserve?a?fair?trial. 他非常鲁情Do?you?think?what?they?think? 鲁鲁没鲁的鲁鲁了Sam?can't?order?food, 鲁来or?Sam?can't?pay?a?check. 你医学如何念完Sam?can't?take?care?of?Lucy? 院住哪儿It?doesn't?matter?what?I?think.?? 和我鲁的父母住It?matters?that?we?win. 外公和外婆It?matters?what?you?think. 是的It?doesn't?matter?to?them 外公和外婆的智what?I?think. 力正常鲁It?matters?to?me!?是的It?matters?to?me! 鲁鲁鲁鲁的是你外公$14:33. 和外婆鲁That's?five?ones...?抗鲁听鲁泰鲁先生Two?quarters.?14:33., 也和岳母住Five?ones?and?two?quarters. 她帮想必也忙And?17?cents?less?than?20. 鲁求忽略无鲁、不Dr.?Blake,?what?would?you?say,重要、幼稚kept?you?going... 我警告鲁你哈里鲁the?12?years, 小姐you?were?in?medical?school? 鲁鲁离Caffeine?and?doughnuts... 每位父母都有鲁鲁and?my?mother's?belief?in?me. 文,档号HDOC20131213XXX????鲁建鲁鲁,12/13/2013?8:54:36?AM????源自,;第 36 / 69鲁, 《我是山姆(I.Am.Sam.2001)》英中字幕 制作,沈金河(cn362403@163.com) 求外援I?wish?I?had?a?mother?like?that. 我指的不是父母She?must?have?been?smart., 而是童鲁利儿She?had?great?instincts. 鲁鲁鲁…Do?you?happen?to?know 庭上要把八鲁小what?her?I.Q.?Was?, 孩的福利In?the?lower?ranges. 托交鲁被鲁出自断About?70. 鲁鲁向So?your?mother... 和心智障碍的人this?woman?who?had 手中…the?mind?of?a?9?year?old... 抗鲁鲁求忽略had?the?wisdom?to?recognize! 智力鲁然鲁人的与you?would?be?a?great?doctor. 能力无鲁Yes.?I?can't?say 庭上鲁指示鲁方律it?was?always?easy..., 鲁厚道一点but?she?taught?me?the?things 我很厚道特鲁是they?can't?teach.,看到鲁鲁人你Patience?and?compassion. 想害惨鲁人鲁自身Traits?most?doctors 生命有意鲁have?in?spades. 鲁了Mr.?Dawson. 哈里鲁小姐鲁上前You've?become,来a?wonderful?girl... 泰鲁先生拆散家and?we're?proud?of?you.,庭就很厚道Lucy?will?be,?too.?鲁了She'll?be?wonderful. 鲁只是的你消遣He's?very?enthusiastic., 但我每天来Thank?you,?Doctor. 你鲁鲁就走人No?further?questions. 但鲁再会来那个Come?on,?come?on.?小孩How'd?you?get?through?medical 再就鲁鲁来已鲁school??Where'd?you?live? 我厚道鲁We?lived?with?鲁我鲁算厚道my?mother's?parents., 你无法想鲁??Grandma?and?Grandpa. 庭上…??Yes. 鲁鲁鲁我是母鲁鲁鲁鲁Would?it?be?fair?to?say 大的that?Grandma?and?Grandpa... 抱歉鲁鲁到了were?of?normal?intelligence?, 拜托再等一下And?so, 不行两点半鲁有would?it?be?fair?to?say..., 另个一案件that?Grandma?and?Grandpa 我要上洗手鲁of?normal?intelligence... 爸had?the?real?responsibilities?? 文,档号HDOC20131213XXX????鲁建鲁鲁,12/13/2013?8:54:36?AM????源自,;第 37 / 69鲁, 《我是山姆(I.Am.Sam.2001)》英中字幕 制作,沈金河(cn362403@163.com) 爸她鲁我鲁可以去Objection.?Mr.?Turner's, 公园mother?in?law?lives?with?him. 怎鲁回事她改鲁Motion?to?strike.?Irrelevant,?心意immaterial,?and?immature.? 我在鲁所里哭她I?warn?you,?Ms.?Harrison..., 答鲁再等一下stick?to?the?relevant 走吧issues?of?the?case. 公在那里园Your?Honor,?the?relevancy 鲁下鲁鲁鲁坐is?that?every?parent..., 露西鲁鲁不鲁has?a?right, 塔鲁拉的鲁鲁鲁鲁了to?a?support?system. 她没鲁六年鲁I'm?not?talking?about 她个鲁了五鲁鲁the?rights?of?the?parents. 其中一鲁个她打I'm?talking?about 我鲁不鲁鲁会你受鲁the?rights?of?the?child. 害Please?let?the?record?show... 她鲁生鲁鲁也鲁鲁鲁Excuse?me.?Your?Honor... 鲁果鲁鲁都不能鲁I'm?talking?about?entrusting 爸求求你an?8?year?old's?welfare..., 鲁鲁我鲁才能在一in?the?hands?of?someone 起whose?record?shows... 我鲁重新生活改has?been?diagnosed, 名鲁姓with?autistic?tendencies... 住新公寓鲁他鲁找mental?retardation...,不到Objection.?Move?to 她就是莉塔strike?that?from?the?record. 鲁在是凌晨三点It?is?clear?that 你在想什鲁one's?intellectual?capacity...?到底在想什鲁has?no?bearing?我想和露西在一on?their?ability?to?love. 起Your?Honor,?would?you 真荒唐please?instruct?counsel... 威利鲁乱跑to?proceed?with, 在鲁鲁鲁鲁庭期鲁a?modicum?of?sensitivity? 鲁架小孩有用鲁I'm?very?sensitive...? 露西鲁塔鲁拉…especially?when 我不想听你可不I?see?someone?like?you...,可以搞清楚walk?in?here?and?try 鲁才是大人to?give?meaning?to?your?life...?是我by?screwing?up?somebody?else's. 威利鲁乱跑That's?enough.?Ms.?Harrison,, 鲁件事令我生很approach?the?bench. 气My?mother?raised?me... 文,档号HDOC20131213XXX????鲁建鲁鲁,12/13/2013?8:54:36?AM????源自,;第 38 / 69鲁, 《我是山姆(I.Am.Sam.2001)》英中字幕 制作,沈金河(cn362403@163.com) 露西你不鲁鲁鲁Tearing?apart?a?family, 你的想法我能理is?truly?noble?work,?Mr.?Turner. 解但鲁鲁…你That's?enough., 正常父母看鲁小This?is?an?award?for?you 孩受苦at?some?luncheon... 鲁道不会渴望前but?I'm?here?every?day. 去安慰鲁You?win,?you're?out?the?door.?鲁鲁解You?know?who?I?see?come?back? 有件事非常重要The?child. …Only?this?time,?it's?too?late. 鲁鲁作是我…So?am?I?sensitive?, 我在呈堂供述前Yeah,?I'm?a?little?sensitive. 会先鲁心自鲁You?can't?even?touch?that?area. 你在威鲁我Your?Honor,?没有鲁是…please?let?the?record?show..., 鲁求my?mother?raised?me. 鲁了他吧Hohn?Jacob?Jingleheimer?Schmidt 鲁鲁了他你His?name?is?my?name,?too 露西鲁再鲁鲁走了Whenever?we?go?out,,,威利鲁回家了the?people?always?shout, 威利They?say,?"John?Jacob? 威利真是的Hingleheimer?Schmidt"!! 鲁鲁鲁你除我鲁Excuse?me.?Time?is?up. 都是我的主意Please,?just?a?little?more. 求求你No.?I?have?another?case?at?2:30. 求求你I?need?to?go?to?the?bathroom. 鲁起右手Daddy! 鲁鲁誓所言均属鲁Daddy! 鲁无虚言愿上帝She?said?we?could,保佑你go?to?the?park. 愿上帝保佑我What?happened? 听你鲁鲁今年鲁七鲁What?made?her?change?her?mind? 真令人鲁鲁I?started 每人都个会老没crying?in?the?bathroom..., 鲁大不了so?she?thought 你收到什鲁生日we?needed?more?time. 礼物There's?the?park.? 我鲁鲁没拆Let's?not?get?off. 是鲁好奇怪鲁什鲁Let's?keep?going.?,? 我了拆是披鲁西No,?Lucy,?that?would?be?wrong.,的限量鲁鲁Tamara's?mommy?lost?her?case... 抱歉我不搞清楚and?she?hasn't?seen?her, 了in?six?years. 文,档号HDOC20131213XXX????鲁建鲁鲁,12/13/2013?8:54:36?AM????源自,;第 39 / 69鲁, 《我是山姆(I.Am.Sam.2001)》英中字幕 制作,沈金河(cn362403@163.com) 你没拆礼不是鲁She?had?five?different?mommies, 物and?one?of?them?hit?her. 因鲁鲁生上你从会I?would?never 跑掉了Let?that?happen?to?you.? 朋友鲁自是你称That's?what 被鲁鲁的来her?real?mommy?said...? 我鲁没鲁何要鲁鲁鲁and?now?they?won't?even,?那你会朋友鲁什鲁let?her?talk?to?her. 鲁鲁鲁Daddy.? 小孩常撒鲁It's?the?only?way 露西鲁住鲁了你誓to?be?together., 我知道We'll?start?a?new?life... 你懂个鲁鲁意思鲁get?new?names,?我知道Live?in?a?new?apartment... 鲁好了要鲁鲁鲁and?they'll?never?find?us 你哪儿昨鲁睡That's?Rita.?Hi!?在寄鲁家庭的床It's?3:00?in?the?morning.?Hi! 上What?were?you?thinking? 露西你不鲁鲁鲁我What?were?you?possibly?thinking?,,要鲁了I?wanted?to?be?with?Lucy. 你爸你昨鲁鲁架That's?ridiculous! 抗鲁鲁架Willy,?stay?here?with?me.,? 抗鲁成立What?could?you?possibly?gain 你一定要鲁鲁鲁by?kidnapping?your?kid... 你怕是因鲁害才in?the?middle 撒鲁of?a?custody?hearing? 抗鲁他无中生有??Lucy?told?me..., 抗鲁成立??I?don't?want?to?hear?it! 鲁鲁鲁就好泰鲁先生Can?you?possibly, 你一定要鲁鲁鲁explain?this?to?me? 你怕是鲁鲁鲁??Who?is?the?goddamn?parent? 会爸爸鲁了的感??Me. 情Willy,?stay?in?the?hallway.? 爸爸在鲁里鲁鲁鲁吧I?am?deeply?disturbed?by?this.,在的心你内深鲁Lucy,?I?would?have 爸爸是不是无法expected?more?from?you. 鲁足你的需求I?can?imagine?我只需要鲁what?you're?thinking... 她哪儿上去了but?I?ask?you?this...?求求您上帝What?parent, 求求您上帝in?their?right?mind..., 求求您上帝seeing?their?child's?pain,, 他的工作包括整their?yearning?for?contact... 文,档号HDOC20131213XXX????鲁建鲁鲁,12/13/2013?8:54:36?AM????源自,;第 40 / 69鲁, 《我是山姆(I.Am.Sam.2001)》英中字幕 制作,沈金河(cn362403@163.com) 理桌面、加代糖wouldn't?take?them 鲁有鲁地in?an?effort?to?comfort?them? 是的You?need?to?understand... 道森先生只做鲁something?very?important 些事about?the?father...?他心智障碍无法Yes,?and?if?I?were?you..., 担任收鲁鲁I'd?look?at?my?conscience 也不会咖啡煮long?and?hard... 其鲁我正在和山before?I?tried 姆鲁鲁to?use?this?in?court. 下星期要替他升Is?that?a?threat? 迁No!?It's...?a?plea. 万鲁Give?him?a?break.! 鲁鲁你鲁治Hust?give?him?one?goddamn?break.,鲁鲁你鲁治好了极Lucy,?say?your?good?byes.,, 鲁了八年山姆鲁于It's?time?to?go. 能煮咖啡Willy,?it's?time?to?go?home. 鲁能露西何教几Goddamn?it,?Willy! 学Please?don't?fire?us. 抗鲁It?was?all?my?idea. 我再鲁鲁…Please?don't. 我用一句鲁回答Please. 鲁短扼要Raise?your?right?hand. 一句鲁鲁短扼要Do?you?swear?to?tell?the?truth,,提姆柯利在“洛the?whole?truth... 基恐怖秀”and?nothing?but?the?truth, 男扮女装so?help?you?God? 改用一字回个答So?help?me?God. 吧I?heard?you?turned?seven 安妮this?year.!你来了That's?pretty?exciting. 你来了Everybody?gets?older. 鲁珊莎鲁登是我最It's?not?that?big?a?deal. 鲁的女演鲁…What'd?you?get 你是露西的干鲁for?your?birthday? 兼鲁琴老鲁I?haven't?opened? 是的my?presents?yet. 安鲁鲁妮很会琴Really??That's?odd.?Why? 很听好安妮Actually,?I?opened?my?presents.,山姆鲁在鲁到安妮I?got?the?"Help"?album,,好吧limited?edition. 你异以鲁成鲁鲁鲁于I'm?sorry.?I'm?very?confused. 茱莉鲁音鲁学院I?thought?you?didn't? 文,档号HDOC20131213XXX????鲁建鲁鲁,12/13/2013?8:54:36?AM????源自,;第 41 / 69鲁, 《我是山姆(I.Am.Sam.2001)》英中字幕 制作,沈金河(cn362403@163.com) 成鲁特鲁open?your?presents... 抱歉because?you?ran?away 柯塞小姐你鲁鲁他from?your?own?party...,鲁鲁鲁久because?your?best?friend 曾鲁疑山姆鲁人父told?everyone... 鲁的能力鲁that?you?said?you?were?adopted.?不曾I?never?said?that. 不曾Why?would?I?say?that?? 不曾Why?would?your?friend?say?that? 你看看露西她很Kids?lie?all?the?time.,鲁强??Remember?you're?under?oath. 悲天鲁人鲁各鲁人??I?know.,都一鲁??And?you?know?what?that?means? 你她鲁都鲁得比山??I?do. 姆鲁明多了Now?that?we?have?all?agreed 其鲁是因鲁山姆她to?tell?the?truth... 才鲁鲁鲁明where?were?you?sleeping 你担不心露西的last?night? 未来In?my?bed?at?the?foster?home.? 我心担If?you're?not?going?to 我一直心很担tell?the?truth,?I?am. 我心…担Your?dad?kidnapped?you 若他鲁把露西鲁离last?night. 父鲁身鲁??Objection.?Kidnapped? 她会就大受打鲁??Sustained. 我心鲁其担她会Young?lady, 余生you?have?to?tell?the?truth. 拼填命地想鲁那You're?lying 个空缺because?you're?afraid. 鲁鲁你柯塞小姐Objection., 没鲁的鲁鲁了He's?putting?words?in?her?mouth. 鲁鲁今天鲁你来安Sustained., 妮Please?limit?yourself 不客气山姆to?questions,?Mr.?Turner., 山姆加法鲁会You?have?to?tell?the?truth.? 会啊Lucy,?are?you 乘法呢afraid?to?tell?the?truth...? 他正在学because?you'll?hurt 什鲁意思他鲁二your?Daddy's?feelings??乘二都不会Daddy's?right?here.?我不了解你泰鲁You?can?tell?the?truth., 先生Isn't?it?true 但我鲁父母的鲁鲁that?very?deep?down?inside... 文,档号HDOC20131213XXX????鲁建鲁鲁,12/13/2013?8:54:36?AM????源自,;第 42 / 69鲁, 《我是山姆(I.Am.Sam.2001)》英中字幕 制作,沈金河(cn362403@163.com) 不影我会响you?know?you?need?much?more 背九九乘法表或than?your?daddy?can?give?you? 各州首都All?you?need?is?love. 卡鲁撞鲁了州政府Where?did?she?go? 大楼Please,?God. 在鲁鲁上起火燃鲁Please,?God. 那鲁新鲁里有鲁个Please,?God. 者戴假鲁These?responsibilities 泰鲁先生掉了脱include... 假鲁busing?tables,?replenishing 鲁鲁你瓦利先生the?Sweet?'n?Lows...,他一天到鲁敲你sweeping?up?the?place? 的鲁鲁鲁吧Yes.? 鲁一天到鲁Aren't?these?Mr.?Dawson's, 最近的鲁鲁是…only?responsibilities? 洗掉露西的足球Because?he?doesn't?have 制服上的草鲁the?mental?capacity... 要用鲁鲁清或漂白to?run?a?cash?register 水or?even?make?a?cup?of?coffee. 清鲁鲁As?a?matter?of?fact... 清鲁鲁Sam?and?I?were 露西鲁究要鲁入青discussing?a?promotion... 春期we?were?going?to?put 他有多少知鲁和鲁into?effect?next?week. 解Hooray?for?me! 能鲁付小女生鲁育Thank?you,?George. 的鲁鲁Thank?you,?George.?恐怕你鲁鲁些敏感That's?very?nice. 的鲁鲁After?eight?years, 知鲁和鲁解也不多Sam?can?make?a?cup?of?coffee... 吧泰鲁先生and?he?can?certainly, 所有父鲁都一鲁help?Lucy?with?her?geometry. 你很会有多机鲁Objection. 察父鲁And?when?I?ask?抗鲁another?question... 柯塞小姐鲁年足??I?answer?in?one?sentence. 不出鲁??Short?and?sweet. 抱歉不知道多久Yes.?One?sentence.,想必影了的响她Short?and?sweet. 鲁鲁Tim?Curry?was 抗鲁鲁回鲁回答鲁鲁a?sweet?transvestite..., 我在鲁鲁世界里待in 了二十八年"'The?Rocky?Horror?Picture?Show." 文,档号HDOC20131213XXX????鲁建鲁鲁,12/13/2013?8:54:36?AM????源自,;第 43 / 69鲁, 《我是山姆(I.Am.Sam.2001)》英中字幕 制作,沈金河(cn362403@163.com) 鲁察了形形色色Let's?try?one?word. 的父鲁Annie! 令尊呢You're?here!?You're?here!?柯塞小姐Susan?Sarandon?is?also?你好像是父女鲁one?of?my?favorite?actresses. 系的鲁家Besides?being 抱歉鲁回答鲁鲁Lucy's?godmother..., 令尊呢aren't?you?also?令尊呢her?piano?teacher??抗鲁Yes. 抱歉道森先生鲁Annie?plays?the?piano,, 鲁打岔beautifully. 抗鲁鲁回You?really?do,?Annie. 道森先生鲁坐下Sam,?it's?Annie's?turn?now.,道森先生坐下And?didn't?you?graduate,! 安的是妮爸爸个magna?cum?laude... 坏蛋from?the 好吧山姆明天要Huillard?School?of?Music?, 上鲁人席Summa?cum?laude. 先准鲁鲁他和一你Excuse?me., 鲁鲁答如流Ms.?Cassell,?in?all?the?time 我想和一鲁鲁你答you've?known?them... 如流安妮have?you?ever?questioned, 保鲁捷的鲁鲁把是鲁Sam's?ability?as?a?father? 藏式的??Never. 若你找不到…??Never? 不要Look?at?Lucy.?She's?strong.! 安可能是鲁妮没She?displays?true?empathy 准鲁好要下鲁for?people... 好吧慢慢来all?kinds?of?people., 自宅I?know?that?you?all?think... 鲁打鲁公室she's?as?smart?as?she?is 自宅despite?him... 鲁打鲁公室but?it's?because?of?him. 自宅鲁死So,?what?you're?saying?is...!!鲁打史鲁生医you?don't?worry 我准鲁好了about?Lucy's?future. 很好No.?I?do. 山姆安准鲁好妮I..., 了I?worry?all?the?time. 山姆If?they?take?Lucy? 我鲁去密室在鲁鲁away?from?her?father...,威利爸爸呢they?will?take?away,? 文,档号HDOC20131213XXX????鲁建鲁鲁,12/13/2013?8:54:36?AM????源自,;第 44 / 69鲁, 《我是山姆(I.Am.Sam.2001)》英中字幕 制作,沈金河(cn362403@163.com) 猜猜看an?enormous?piece?of?her... 我不想猜他人呢and?I?worry?that?she?will?spend,? 他昨鲁在哪儿the?rest?of?her?life...? 加班trying?to?fill?that?hole. 你猜鲁了Thank?you,?Ms.?Cassell. 他有有鲁鲁没来照No?further?questions. 鲁你Thank?you?for?coming?here? 你啊但也要加你today,?Annie., 班You're?welcome,?Sam. 我是在加班Can?Sam?add? 你今天好鲁Yes.? 要工作就快去吧What?about?multiplication? 你…He's?learning. 喂你哪在里What?does?that?mean??? 我等了一小鲁个He?can't?multiply?two?times?two? 我鲁根本生活不I?don't?know?about?you, 正常Mr.?Turner... 鲁but?my?memories?of?my?parents... 鲁have?nothing?to?do?with 我有没鲁鲁是什鲁the?times?table...,意思or?with?state?capitals.? 你在二鲁A?truck?ran?into 听来你不出在高the?state?capital?building... 速公路上and?it?went?on?fire 威鲁鲁鲁鲁有危鲁on?television.,找你到了I?saw?that?on?the?news?with 要不要看鲁影很the?reporter?with?the?toupee...? 精彩耶and?Mr.?Turner?lost?his?toupee. 很鲁了先鲁正事Thank?you,?Mr.?Wali.,威利你鲁准鲁睡鲁I?bet, 了he's?knocking?on?your?door... 威利鲁睡鲁了asking?questions?all?the?time., 我鲁的策略是鲁极Yes.?All?the?time. 鲁求外援Let's?see. 我想鲁鲁你The?last?question... 你怎要鲁鲁鲁露西was?whether?to?use 的鲁鲁Biz?or?clorox...? 我想想看…to?get?the?grass?stains 山姆我叫鲁鲁鲁你out?of?Lucy's?soccer?uniform., 会很鲁得愚蠢Eventually, 好吧再一次来Lucy?will?go?through?puberty., 你她找鲁要替家How?much?insight?or?know?how... 教will?he?bring?to 文,档号HDOC20131213XXX????鲁建鲁鲁,12/13/2013?8:54:36?AM????源自,;第 45 / 69鲁, 《我是山姆(I.Am.Sam.2001)》英中字幕 制作,沈金河(cn362403@163.com) 我鲁的鲁你哪来those?sensitive?subjects... 能不能慢一点of?a?young?girl's?development??鲁何吃得鲁鲁快I?can?only?imagine?how?much...?我鲁鲁鲁鲁好几百次insight?and?sensitivity 了you?yourself?would?bring... 你在替她to?that?delicate?area,YWCA找教了免鲁家Mr.?Turner... 不是我是你or?any?father,?for?that?matter., 你懂懂不…And?you've?had?plenty …鲁改事鲁不是of?opportunity...?撒鲁to?observe?fathers, 只是偶鲁扭曲一haven't?you? 下Objection. 不懂The?fact?that?Ms.?Cassell 你很运幸随鲁可hasn't?left?her?room?in...,以陪威利玩I?don't?know 他不想和我玩how?many?years... 他想must?have?some?effect 他想很on?her?perception. 他可能以鲁是你I'll?allow?it. 不想玩Please?answer?the?question. 胡扯我然想当I?have?had?28?years, 扭曲事鲁in?the?real?world... 我昨鲁下后鲁鲁鲁到and... 九点半I?have?been?able?to?observe 替他那鲁找个死all?kinds?of?fathers. 的滑板鲁What?about?your?father? 鲁拖Ms.?Cassell... 你嘛干在家里鲁鲁since?you?seem?to?be 那小男孩个such?an?expert...?你没知道我鲁鲁他on?father?daughter, 莉塔relationships. 我在假扮泰鲁先I'm?sorry,?Ms.?Cassell. 生鲁得鲁I?need?to?hear?your?response.,? 看着就又你会笑What?about?your?father? 出来What?about?your?father? 好吧Objection?to?that. 好吧泰鲁先生Excuse?me,?Mr.?Dawson.?Please., 我是泰鲁先生??Overruled. 没鲁??That's?overruled. 懂鲁Mr.?Dawson,?please?sit?down.? 露西比你吧鲁明Overruled.? 鲁Mr.?Dawson,?sit?down! 文,档号HDOC20131213XXX????鲁建鲁鲁,12/13/2013?8:54:36?AM????源自,;第 46 / 69鲁, 《我是山姆(I.Am.Sam.2001)》英中字幕 制作,沈金河(cn362403@163.com) 你断自后路了不Annie's?father?was?a?meanie.,能鲁鲁Sam?has?his?big?day 我鲁得我鲁一鲁鲁明on?the?stand?tomorrow... 此鲁鲁怎and?we?need?to?do? 我比她更熟悉公a?little?bit?of?work... 鲁路鲁so?he's?as?effective 那就和一鲁鲁明她as?you?were.?父母不都希望小I?want?to?be?as?effective 孩鲁明as?you?were,?Annie.? 没鲁On?the?Porsche, 但重点是露西七the?door?handle... 鲁就比你鲁明了is?a?little?hidden 在某些方面但有by?that?thingamajig.,鲁我比她鲁明So,?if?you're?having 山姆你决要鲁一trouble?finding?it..., 点No! 在某些方面我比I?think?maybe?Annie's 她鲁明not?exactly?ready?to?go?yet. 有鲁我也比你鲁明We'll?just?take?our?time.,泰鲁先生??Home. 有鲁我也比你鲁明??Dialing?office.,麦尼利法官??Home. 鲁太鲁火了??Dialing?office. 要不要吃棉花糖Home,?god?damn?it!?鲁是我老公的他I'm?ready?now.,不鲁鲁会Good.?Fine. 鲁有十套鲁似的西Sam,?Annie's?ready. 装Wow! 穿穿看Let's?work?in?the?den. 鲁鲁鲁去你It's?down?here. 去里面鲁Hey,?Willy.?Where's?your?dad? 我不会打鲁鲁Guess. 不好看鲁I?don't?want?to?guess.? 不会Where?is?he? 很好看Where?was?he?last?night? 交叉一次Working.?Late. 往上鲁鲁来There.?You?guessed?it. 穿鲁鲁内Did?he?say?who?was 再鲁鲁鲁的鲁拉上条supposed?to?take?care?of?you? 来You.?But?you?said 好了you?were?working?late,?too. 今天是大日子你I?am?working?late.,要煮咖啡How?was?your?day? 文,档号HDOC20131213XXX????鲁建鲁鲁,12/13/2013?8:54:36?AM????源自,;第 47 / 69鲁, 《我是山姆(I.Am.Sam.2001)》英中字幕 制作,沈金河(cn362403@163.com) 准鲁好了鲁You?have?to?work.?Go?work.?鲁鲁你鲁治How?was?your..., 几点要出庭Hello??Where?are?you?? 我点要上鲁人两I've?been?waiting?here?an?hour. 席What?the?hell 两杯大的焦糖鲁is?that?supposed?to?mean? 奇鲁You?were?on?line?two. 鲁得好You?don't?sound 两卡杯布其鲁Like?you're?on?the?freeway. 一杯榛果法布其Danger,?Will?Robinson.?Danger. 鲁There?you?are. 两卡杯柳橙摩巧You?gonna?come?see?the?movie? 克力法布其鲁It's?the?best?part. 两杯焦糖法布其It's?getting?late. 鲁和一杯…We?better?get?to?work. 抱歉鲁再鲁一次你It's?time?to?get?ready?for?bed., 今天大家都很渴Willy,?it's?time?for?bed. 天哪Our?strategy?is... 我尽赶量在了鲁we're?aggressively?pursuing, 最重要a?support?system. 我不能等一你整I'm?going?to?ask?you... 天鲁作快"How?are?you?prepared, 再两分鲁不必一to?help?Lucy?at?school?",整天Let?me?see.?Let?me?see. 好吧算了鲁鲁你Sam,?I?told?you,,,山姆快鲁我无咖you?have?to?stop?saying?that., 啡咖啡因香草It?makes?you?look?stupid. 香草咖啡鲁不起OK,?try?again.,鲁不起You?say 我要快一点赶you?will?find?her?a?tutor. 鲁了鲁真是的Then?I?say,? 改点鲁的吧"'How?will?you?pay?for?it?" 山姆我要特大杯Could?you?slow?down?, 豆奶拿鲁Why?do?you?eat?so?fast? 不加鲁奶油或泡We?have?been?over?this 沫a?million?times. 我要快才行很Yeah. 糟了You?found?her?a?free! 山姆鲁到了tutoring?service?at?the?YWcA., 庭上他快了来But?I?didn't.?You?did., 今天是道森先生Can?you?grasp?the?concept?of... 的大日子manipulating?the?truth? 我了来Not?lying. 文,档号HDOC20131213XXX????鲁建鲁鲁,12/13/2013?8:54:36?AM????源自,;第 48 / 69鲁, 《我是山姆(I.Am.Sam.2001)》英中字幕 制作,沈金河(cn362403@163.com) 鲁天鲁地Hust?a?little?tweak 鲁不起here?and?there. 庭上我想和委托No., 人鲁鲁You're?so?lucky. 鲁鲁短鲁You?get?to?play?with?Willy 怎鲁回事any?time?you?want.?我鲁到了He?doesn't 什鲁味道want?to?play?with?me.?薄荷Yes,?he?does.? 鲁拌器爆炸了Yes,?he?does.?He?does. 看着我平静来下He?thinks,露西需要你you?don't?want?to?play,?maybe. 鲁露西需要我That's?ridiculous., 我鲁需要你哈里鲁Of?course?I?do., 小姐Tweak. 我要鲁去鲁到我了I?drove?around?after?work,去坐好yesterday?till?9::30... 好的Iooking?for 你怎鲁付得起家that?frigging?Raptor?scooter! 教鲁So,?what?made?you?harass? 有免鲁家that?young?boy?at?your?house?YWCA教服鲁I?didn't?harass?that?boy, 露西可以去加参and?you?know?it,?Rita. 你不鲁得鲁露西去I'm?pretending?to?be?Mr.?Turner. 寄鲁家庭Remember? 你随鲁可以去看If?I?look?at?you, 她会比鲁好鲁I'm?gonna?laugh?again.? 我不同意鲁鲁做法OK,?Mr.?Turner. 因鲁寄鲁家庭不了I'm?Mr.?Turner.?All?right? 解露西Isn't?Lucy?already 我了解她因鲁我smarter?than?you?,是她爸爸You?buried?yourself. 若寄鲁家庭想看You've?got?to?do?better. 露西I?kind?of?think 可以我家看来她we're?the?same?smart. 我鲁鲁很决What?does?that?mean? 我鲁鲁很决I?know?the?bus?routes 因鲁露西鲁鲁我跟better?than?she?does. 住How?does?that?make?you 鲁什鲁the?same?smart?? 保鲁尼麦卡写Doesn't?every?parent “蜜雪”鲁首儿want?their?kid?to?be?smart? 歌That's?true, 文,档号HDOC20131213XXX????鲁建鲁鲁,12/13/2013?8:54:36?AM????源自,;第 49 / 69鲁, 《我是山姆(I.Am.Sam.2001)》英中字幕 制作,沈金河(cn362403@163.com) 安鲁他只了妮写but?the?issue?here?is?that... 前半段at?the?age?of?seven, 然后他交鲁了鲁翰Lucy?is?smarter?than?you. 鲁鲁But?in?some?ways, 他了“我鲁写I'm?smarter?than?she?is. 你”那一段You?got?to?be?firm?on?this. 安鲁妮没整首歌In?some?ways,?she's... 那段就不完整了In?some?ways, 披鲁四解散鲁全世I'm?smarter?than?her. 界都哭了In?some?ways,?I'm?smarter 在年月than?you,?Mr.?Turner.19704号In?some?ways,?I'm?smarter10 没鲁的鲁鲁了than?you,?Judge?McNeilly. 你爸你鲁送去鲁鲁Whoa.?Take?it?down. 院Want?some?marshmallows? 在我鲁生病以后This?is?my?husband's. 我鲁生病了就送He'll?never?notice. 我去鲁鲁院He?has?ten?more?just?like?it. 你爸呢他在哪Try?it?on.? 里Will?you?look?that?way?? 我出生鲁他就走In?there. 了I?wasn't?exactly?sure 我出生鲁他就走how?to?tie?this. 了Does?it?look?bad? 鲁鲁院的人等于是No.?Very,?very?good. 你爸鲁Cross?over?once. 他鲁鲁好鲁你And?loop?this?around...?有些好有些不好and?up?inside?of?the?neck., 有些很好And?then?pull?up 有有没你打on?the?skinny?part.?有鲁会打我Oh,?yeah.?Yeah. 像在鲁生上你会Today's?your?big?day,?buddy. 打露西的朋友Making?coffee.?抗鲁鲁鲁事鲁没人??You?ready?,,打人??Thank?you,?George. 我重鲁一次…使What?time 用暴力you?got?to?be?in?court? 你当以鲁榜鲁I?have?to?be?你在鲁育露西鲁是on?the?stand?at?2:00. 以鲁当榜鲁Two?venti?Caramel?Macchiatos.?鲁鲁院院鲁校鲁典That's?a?wonderful?choice.??鲁鲁Two?cappuccinos? 不是鲁海先生不and?a?Hazelnut?Frappuccino., 文,档号HDOC20131213XXX????鲁建鲁鲁,12/13/2013?8:54:36?AM????源自,;第 50 / 69鲁, 《我是山姆(I.Am.Sam.2001)》英中字幕 制作,沈金河(cn362403@163.com) 是他Two?Orange?Mocha?Chip 不然是鲁Frappucinos.?鲁Two?Caramel?Frappucinos?and?a...? 我自己I'm?sorry.?Can?you 我以自己当榜鲁tell?me?that?one?more?time? 道森先生你的心Everybody's?very?thirsty?today.,智只有七鲁Oh,?boy. 凭什鲁鲁人父鲁I'm?going?as?fast?as?I?can.?背景智商That's?the?only?thing.??没能力作鲁的朋But?I?don't?have?all?day. 友No,?just?another? 抗鲁多重鲁鲁couple?of?minutes., 我的朋友…Not?all?day. 抗鲁You?know?what??Fine. 抗鲁成立Forget?it.?Thank?you. 他鲁鲁露西Sam,?I?need?that?tall?decaf 莉塔鲁得他鲁智力vanilla?drip?right?away. 不足以作鲁A?vanilla?drip.?Sorry. 他鲁鲁是鲁露西Sorry. 鲁我鲁露西I?really?have?to?hurry,?though., 就算莉塔鲁得你Is?that?enough??Oh,?shoot. 会鲁鲁他鲁Maybe?you?want?something?else. 道森先生律鲁提Sam,?I?need,出抗鲁a?grande?soy?latte... 不必回答鲁才的鲁but?don't?put?any?whipped?cream 鲁or?foam?on?it. 你鲁每天看的鲁鲁I'm?just?trying?to?go 都无法遵守really?fast. 抗鲁??Oh,?no! 抗鲁鲁回??Sam,?you'll?be?late. 你凭什鲁鲁育七鲁Your?Honor,?I'm?sure 小孩he'll?be?here?any?moment.? 十鲁十三鲁This?is?an?extremely??听懂得鲁important?day?to?Mr.?Dawson.? 到鲁候她会你比鲁I'm?here! 明六鲁Sorry. 你凭教她什鲁育Your?Honor,?may?I?have?a?moment? 你凭教她什鲁育to?confer?with?my?client?? 你凭教她什鲁育Make?it?brief,?Ms.?Harrison.? 我有很多鲁鲁What?the?hell?happened?to?you? 思考鲁人父母成??I'm?late. 功的条件??What's?that?smell??Mint? 重要的是毅力No,?no.?The?blender?exploded. 文,档号HDOC20131213XXX????鲁建鲁鲁,12/13/2013?8:54:36?AM????源自,;第 51 / 69鲁, 《我是山姆(I.Am.Sam.2001)》英中字幕 制作,沈金河(cn362403@163.com) 重要的是…Look?at?me. 耐心Slow?down, 鲁有鲁听because?Lucy?needs?you. 听装不鲁鲁也要假Yeah,?Lucy?needs?me. 听得鲁We?need?you,?Ms.?Harrison. 她鲁鲁需要鲁I?go?in?there?now, 比利我住才像跟because?it's?my?turn. 个家Go?sit. 我尽力而鲁了How?will?you?be?able 并不完美to?pay?for?private?tutoring? 我不是完美的父There's?a?free?program 鲁at?the?YWcA... 有鲁候耐心不鲁and?Lucy?can?go?to?that?program. 忘了他只是小个Don't?you?ever?think 孩it?would?be?better?for?Lucy... 但我鲁鲁系良好if?she?lived?with 我鲁彼此深鲁鲁方a?permanent?foster?family... 若被你摧毁了就and?you?could?visit, 会…whenever?you?wanted? 我想想看No,?I?don't?think 鲁以鲁弥that's?a?very?good?idea,?see. 没鲁Because?the?Fosters, 鲁安鲁鲁鲁鲁你they?don't?know?Lucy.,鲁鲁他重蹈覆鲁And?I?know?Lucy 后来梅莉史翠普because?I'm?her?father. 无法正鲁斯达汀So,?I?think 霍夫曼if?they?want?to?see?her... 克拉鲁鲁克拉鲁then?the?Fosters?can?come?over 克拉鲁鲁克拉鲁to?our?house?to?visit?her. 鲁鲁的鲁鲁你瓦利先And?I'm?very?firm?on?this., 生I'm?very?firm?on?this?idea, 庭上我的委托人because?Lucy?belongs?with?me., 不舒服Why? 鲁求休庭Remember?when?Paul?McCartney 可是我不想休庭wrote?the?song?"Michelle"... 鲁求鲁回and?then?he?only?wrote 鲁才鲁嘛the?first?part,?Annie?said. 鲁鲁鲁鲁泰鲁先生And?then?he?gave,道森先生…that?part?to?John?Lennon... 我知道很困鲁and?he?wrote?the?part 有鲁不知道鲁鲁怎that?said... 露西鲁"I?love?you, 是鲁I?love?you,?I?love?you."? 文,档号HDOC20131213XXX????鲁建鲁鲁,12/13/2013?8:54:36?AM????源自,;第 52 / 69鲁, 《我是山姆(I.Am.Sam.2001)》英中字幕 制作,沈金河(cn362403@163.com) 不会Annie?said 不鲁会that?it?wouldn't?have?been...?鲁the?same?song?without?that... 不鲁会怎and?that's?why? 我想想看…the?whole?world?cried... 我不知道when?the?Beatles?broke?up 抱歉不知道什鲁on?April?10,?1970.,? 我不知…好吧No?further?questions. 你不知道So,?your?parents?put?you? 你怎不知道鲁鲁育in?an?institution. 女儿My?mother?got?sick,?see... 抗鲁鲁不是鲁鲁是so?I?had?to?go?in,, 人身攻鲁an?institution... 抗鲁鲁回when?my?mother?got?sick. 我是露西的爸爸What?about?your?father? 是鲁Where?was?he??我是她爸爸He?was?gone?when?I?was?born. 是鲁He?went?away?when?I?was?born.?我不是指你鲁某So?the?people?at?the?institution 个女游民鲁孕were?your?parents. 抗鲁Were?they?nice?to?you? 鲁鲁鲁泰鲁先生Some,?yes.?Some,?no.,鲁鲁是…Did?they?hit?you? 若你真你的那鲁鲁Sometimes?they?did?hit?me. 女…儿Yeah. 我知道鲁鲁你她Like?you?hit?Lucy's?friend 你她不鲁得鲁鲁鲁更at?her?birthday?party? 多鲁Objection.?Mistakes?你不曾每天鲁心the?facts?and?evidence. 自鲁鲁Nobody?hit?anybody.?抗鲁多重鲁鲁I'll?rephrase?that.,鲁啊Strong?armed. 你鲁同So,?who?do?you?look?up?to??我鲁得鲁鲁鲁露西更Who?do?you?want?to?be?like... 多as?a?father 我鲁心自鲁鲁得鲁鲁鲁when?parenting?Lucy? 她更多The?head?of?the?institution? 是啊The?principal??The?warden? 是啊Not?Mr.?Whitehead.?Not?him. 你没也承鲁鲁法鲁Then?who? 她那鲁多Who? 鲁Myself. 你她不能鲁I?look?up?to?myself?as?a?father. 文,档号HDOC20131213XXX????鲁建鲁鲁,12/13/2013?8:54:36?AM????源自,;第 53 / 69鲁, 《我是山姆(I.Am.Sam.2001)》英中字幕 制作,沈金河(cn362403@163.com) 鲁或鲁大家都鲁鲁了Mr.?Dawson,?you?have, 或鲁大家都鲁鲁了the?capacity?of?a?7?year?old. 鲁再鲁了What?makes?you?think?you?have 鲁再鲁了the?ability?to?be?a?father? 鲁再鲁了…Your?background,?your?IQ... 我不想再鲁了your?friends 我不想再鲁了who?can't?even?testify... 一切都到此鲁止Objection. 老鲁鲁你很会画画Compound?questions. 我在想…??Objection! 爸爸来今天要??Sustained. 我鲁要生日拆礼They?love?Lucy,?see. 物Even?if?Rita?didn't?think 你很一定鲁鲁they?were?smart?enough... 你去做自己的事to?testify,?they?love?Lucy. 吧Yeah.?I?love?Lucy. 山姆是我快鲁鲁Even?if?Rita?thought,,我鲁鲁陪没你胡鲁you'd?wipe?the?floor?with?them. 你要出席第一次Mr.?Dawson, 心理鲁估your?lawyer?just?objected. 我特地提早下班You?didn't?have?to?answer, 鲁果人你呢that?question.?鲁鲁You?can't?even?follow 山姆快鲁鲁simple?rules..., 你再不鲁鲁我要走you've?been?observing,了day?after?day. 我自毁了前程同??Objection.?Your?Honor..., 鲁排鲁我??Overruled. 儿爸爸子和他去What?makes?you?think 鲁鲁you?can?raise?a?7?year?old? 我好鲁理你的案A?10?year?old??A?13?year?old? 件You?know?what?that?means? 你却不肯鲁鲁She'll?be?six?years 好鲁了我受鲁了more?advanced?than?you.!!! 山姆我可以鲁去鲁What?makes?you?think,? 山姆you?can?do?that?? 房子小很太鲁了What?makes?you?think,我以前住在鲁村you?can?do?that? 的小公寓里What?makes?you?think 鲁一点鲁系没you?can?do?that? 我把大家都害惨I... 了have?had?a?lot 我把大家都害惨of?time,?see,?to... 文,档号HDOC20131213XXX????鲁建鲁鲁,12/13/2013?8:54:36?AM????源自,;第 54 / 69鲁, 《我是山姆(I.Am.Sam.2001)》英中字幕 制作,沈金河(cn362403@163.com) 了think?about?what?it?is... 我可以鲁鲁…that?makes?somebody 至少再鲁鲁九回合a?good?parent... 但要鲁我知道你and?it's?about?constancy... 你在想什鲁and?it's?about... 求求你patience, 你可出鲁了and?it's?about?listening... 我看鲁你善良的and?it's?about 眼神pretending?to?listen... 鲁治鲁鲁了假你even?when 我不想再去那里you?can't?listen?anymore. 上班And?it's?about?love, 人太多了like?she?said. 好鲁安点的个静See,?Billy?has?a?home?with?me..., 工作and?I?made?it?the?best?I?could. 鲁住法官的条件And?it's?not?perfect...,之一and?I'm?not?a?perfect?parent... 是要鲁你更多的鲁and?sometimes?I?don't?have 你要鲁鲁鲁鲁鲁鲁新公enough?patience..., 寓and?I?forget 等露西回鲁才来he's?just?a?little?kid... 有自己的房鲁but?we?built?a?life 露西不需要我了together... 她有新家了and?we?love?each?other. 她不需要我了And?if?you?destroy?that... 她你告鲁的it'll?be?irre...?irrep...? 不用鲁她Let?me?see.?Let?me?see. 我自己知道??Irreparable. 我第一次到听你??Yep! 鲁鲁鲁愚蠢的鲁Yes.?Yes. 山姆露西回会来Hoanne,?don't?do?that,?please.,的Don't?do?it?twice. 法庭喜鲁鲁一家人Not?to?him. 鲁聚Meryl?Streep?can't?even?look 但你她争必鲁去鲁at?Dustin?Hoffman?after?that. 取"'Kramer?vs.?Kramer." 我鲁鲁了很努力地Thank?you,?Mr.?Wali,, 鲁了for?that?commentary. 你要更努力Your?Honor,?my?client 你不明白is?understandably?upset. 不明白什鲁Motion?to?recess.? 你不明白鲁了又鲁I?don't?exactly 却没鲁法成功的Like?recess?very?much. 文,档号HDOC20131213XXX????鲁建鲁鲁,12/13/2013?8:54:36?AM????源自,;第 55 / 69鲁, 《我是山姆(I.Am.Sam.2001)》英中字幕 制作,沈金河(cn362403@163.com) 感鲁Motion?denied. 你来很生就完美Continue?with?your?witness,, 我却生成鲁鲁Mr.?Turner. 你很完美Mr.?Dawson...?it's?hard. 是鲁I?know?it's?hard?to?know?what? 像鲁鲁人不你懂to?say?to?Lucy?half?the?time. 我鲁鲁人Right??Is?it?? 你懂鲁鲁人不受鲁No. 的感鲁No??Was?that?a?no? 因鲁你没感情No?what? 你没鲁鲁人感情Let?me?see. 你你以鲁只有在I?don't?know?exactly. 受苦I'm?sorry,?Mr.?Dawson.? 我来你告鲁我鲁鲁You?don't?know?what? 人鲁怎I?don't...?yeah. 我鲁得失落、渺小OK.?Yeah. 又丑陋Yes??Yes,?you?don't?know. 可有可无Right??You?don't?know... 我丈夫和比我更what?it?takes 完美的女人上床to?raise?your?daughter. 我子鲁鲁我儿Objection. 我鲁他大吼大叫These?are?not?questions. 他才七鲁This?is?an?attack. 只因鲁他放学后Overruled. 不肯上鲁I'm?Lucy's?father. 他看着我??I'm?her?father. 眼神充鲁了鲁怒??Are?you?really? 我鲁好当恨他I'm?not?talking 我知道我辜鲁了about?the?fact... 你that?you?got 我知道我令你失some?homeless?woman?pregnant. 望Objection,?Your?Honor! 我知道鲁鲁鲁得你Get?to?the?question,?Mr.?Turner. 更好The?question?is, 但鲁上鲁你if?you?love?your?daughter... 我每天早上醒来as?much?as?you?say?you?do... 都有失落感and?I?know?that?you?do... 我鲁鲁四周don't?you?think 大家好像都和小she?deserves?more? 孩相鲁融洽Don't?you 我却做不到in?your?heart?of?hearts... 不管怎鲁努力都secretly?question?yourself 失鲁every?day? 文,档号HDOC20131213XXX????鲁建鲁鲁,12/13/2013?8:54:36?AM????源自,;第 56 / 69鲁, 《我是山姆(I.Am.Sam.2001)》英中字幕 制作,沈金河(cn362403@163.com) 我永鲁都不鲁好Objection.?Compound?questions. 你鲁好了OK,?yeah! 你已鲁鲁完美了I'm?sorry.?Was?that?a?yes? 美鲁的莉塔I?think 鲁踏草皮狄鲁Lucy?deserves?everything., 鲁来小心点你会In?my?heart?of?hearts,,,受鲁的I?think?she?deserves?everything. 小心那些画Yes,?she?does. 鲁弄坏那些漂亮??Yeah,?OK. 的画??Yes,?she?does. 山姆你来早了And?you?agree, 鲁一路上都是鲁灯with?everyone?here..., 我一路走都来遇that?you?can't?give?her?that. 到鲁灯Maybe?everybody's?right,?see. 要遵照法庭的鲁Maybe?everybody's?right 定about?that,?see. 鲁再鲁出鲁随So?no?more?now,?OK? 露西必鲁重建生No?more?now.?No?more. 活I?want?to?stop?right?now! 我要回家她我想This?is?the?end?of?this?for?me.,鲁回去她Your?teacher?told?me 由不得我定决you're?a?wonderful?artist. 但我一定会尽全So?I?was?thinking?maybe... 力Daddy's?coming?today. 保鲁那小女孩个We're?going?to?open 不再受鲁害my?birthday?presents. 那是鲁的狗You?must?be?so?excited.?我在鲁外快Why?don't?you?just?go 替狗洗澡鲁狗散and?do?something?,步喂狗Sam,?it's?me.?Open?up., 山姆道森能鲁足I?don't?have?time?for?this. 狗狗的所有需求You?were?supposed?to?show?up 我去叫女你儿to?your?first?evaluation... 大家都要乖露西and?I?leave?work?early,快出了来to?be?there... 第一印象很重要and?where?the?hell?are?you? 你没来都Open?the?door! 也没打鲁鲁Sam,?open?the?goddamn?door. 你忘了我你怎鲁If?you?don't?care?enough?to,可以忘了我open?the?door,?I'm?out?of?here.?我忘了没你我永I've?ruined?my?practice.,鲁不忘了会你I've?alienated?my?colleagues. 我恨你I?sent?my?kid?off?on?a?fishing! 文,档号HDOC20131213XXX????鲁建鲁鲁,12/13/2013?8:54:36?AM????源自,;第 57 / 69鲁, 《我是山姆(I.Am.Sam.2001)》英中字幕 制作,沈金河(cn362403@163.com) 我恨你trip?with?his?father...! 能不能先鲁生我so?that?I?could?work?with?you... 的气and?you?won't?open?因鲁我想告鲁一你the?goddamn?door?for?me! 件事Fine!?That's?it!?I've?had?it! 昨鲁我想写你信鲁Sam,?can?I?come?in? 可是我不会达表Not?really?room?here. 皮皮保重皮皮感There's?no?room?here., 冒了Yeah,?well,?I?lived 我了, 鲁鲁的写in?the?East?Village. 露西…I?don't?need?a?lot?of?room. 很歉你抱鲁了的Because?I?make?things... 心everything?is?too?hard 我每天都好想你on?everybody. 吊床上的露西I?make?everything?hard 学校里的露西天on?everybody., 空中的露西I?can?go... 爸爸你鲁鲁鲁吻和鲁at?least?another?nine?rounds. 抱But?you?gotta?let?me?in. 附注,我像歌曲Please.?Sam. 里那鲁鲁你There?you?are. 附注,我像歌曲Now?I?can?see?those?kind?eyes. 里那鲁鲁你So,?George?says?that 你懂鲁you?needed?a?break?from?work.?你懂鲁I?don't?really?want?鲁道森先生to?work?there?anymore..., 鲁律鲁because?there's?too?many?people., 鲁吧Then?maybe?we?can?find?you 接下月来几个a?quieter?job,?because... 道森先生鲁一将Remember?that?was?one?of 步地鲁求the?judge's?conditions... 地方服鲁社鲁和家that?you?earn?more?money. 教的鲁助You?have?to?keep 我想知一会你声so?that?you?can 寄鲁家庭打算鲁鲁get?a?new?apartment... 露西and?Lucy?can?have 我和童儿福利机her?own?room... 构都大力支持for?when?you?get?her?back. 可鲁Yeah,?except?that 山姆有鲁鲁鲁我鲁没Lucy?doesn't?need?me?anymore.,鲁鲁鲁She?has?a?new?family?now... 我知道上次出你and?she?doesn't?need?me?anymore. 庭作鲁不好鲁很Is?that?what?she?said? 文,档号HDOC20131213XXX????鲁建鲁鲁,12/13/2013?8:54:36?AM????源自,;第 58 / 69鲁, 《我是山姆(I.Am.Sam.2001)》英中字幕 制作,沈金河(cn362403@163.com) 我不喜鲁出庭作鲁It's?because?I?know?that. 我鲁可以把鲁鲁鲁鲁鲁Because?I?just?know?that. 寄鲁家庭Well. 再鲁求随鲁前往探That's?the?first?stupid?thing 望的鲁利I've?ever?heard?you?say. 就好像共同鲁鲁一Sam,?you?can?get?Lucy?back. 鲁The?court?favors?reunification. 你没意思是我鲁But,?Sam, 算you?have?to?fight?for?her. 我不是鲁意思个Yeah,?but?I?tried! 你上次也鲁鲁鲁鲁果I?tried?hard!, 呢??Try?harder!? 莉塔鲁的意思她??Yeah,?but?you?don't?know! 不是我鲁没算I?don't?know?what? 那就鲁我有鲁算啊You?don't?know 天哪今天要去我what?it's?like?when?you?try...,家看鲁影鲁and?you?try?and?you?try 鲁果我鲁在鲁里and?you?don't?ever?get?there! 鲁鲁Because?you?were?born?perfect, 山姆甜点外鲁and?I?was?born?like?this!,好吧And?you're?perfect! 等一下我鲁鲁很口Is?that?right?, 鲁件事我鲁鲁很口??People?like?you?don't?know. 我想留下陪来莉??People?like?me? 塔吃甜点You?don't?know?what?it's?like 我今鲁不去看鲁影to?get?hurted... 鲁了because?you?don't?have?feelings. 什鲁People?like?you?天哪我就知道会don't?feel?anything.,鲁鲁You?think?you?got?the?market 山姆你可以去…cornered?on?human?suffering?,我鲁了不去Let?me?tell?you?something 鲁但你若想去…about?people?like?me., 你要我走People?like?me?feel?lost? 我不希望你走但and?little?and?ugly..., 你若想去…and?dispensable. 好吧People?like?me?have?husbands... 好吧screwing?someone?else 再鲁莉塔far?more?perfect?than?me.,若你来想也鲁迎People?like?me, 你来看鲁影鲁have?sons?who?hate?them. 鲁鲁你鲁And?I've?screamed,再鲁鲁horrible?things?to?him..., 文,档号HDOC20131213XXX????鲁建鲁鲁,12/13/2013?8:54:36?AM????源自,;第 59 / 69鲁, 《我是山姆(I.Am.Sam.2001)》英中字幕 制作,沈金河(cn362403@163.com) 你吃得比鲁慢了鲁a?seven?year?old,, 鲁好很because?he?doesn't?want... 要鲁嚼慢咽to?get?in?the?car 酪乳煎鲁at?the?end?of?the?day. 我想想看…And?then?he?looks?at?me 好吧私下鲁商with?such?anger..., 私下鲁商and?I?hate?him?then. 你离你鲁鲁鲁鲁鲁丈I?know?I'm?failing?you. 夫I?know?I'm?disappointing?you. 山姆…I?know?you?deserve?better, 我鲁鲁取露西回争but?get?in?the?fucking?car! 来Every?morning, 没鲁I?wake?up?and?I?fail. 我鲁需要…And?I?look?around,?and?everybody 面鲁鲁客鲁一定要seems?to?be?pulling?it?off... 保持友善but?somehow?I?can't... 有点熟又不太熟no?matter?how?hard?I?try.,我可以的当你朋Somehow...?I'll?never?be?enough. 友You're?enough. 鲁鲁你Yeah,?you're?much?more 你离你鲁是鲁鲁鲁鲁than?enough. 丈夫Lovely?Rita. 我的婚姻没那鲁Get?off?the?grass,?Dino. 糟啦OK,?come?on. 是啊Be?careful, 只不鲁…because?you're?gonna?get?hurt. 我不曾受鲁挫折Guys,?be?careful 爸of?the?pictures.? 鲁Be?careful 你怎会鲁鲁在鲁里of?the?pretty?pictures.? 我住鲁里Sam,?you're?early. 什鲁意思All?the?lights?were?green.?我住鲁里When?I?was?walking?here, 你住鲁里all?the?lights?were?green.?离我鲁鲁近There's?a?reason?鲁我想离你近一for?the?court?schedule., 点You?stopped?showing?up. 所以我住鲁里九Lucy's?had?to?rebuild, 号公寓her?whole?life,?Sam. 和鲁翰鲁鲁的生日I?want?her?back. 一鲁是九号I?know?I?can?get?her?back. 他子的生日也儿That's?not?up?to?me. 是十月九日But?I'm?just?gonna?tell?you... 文,档号HDOC20131213XXX????鲁建鲁鲁,12/13/2013?8:54:36?AM????源自,;第 60 / 69鲁, 《我是山姆(I.Am.Sam.2001)》英中字幕 制作,沈金河(cn362403@163.com) 十一月九日鲁翰鲁I'm?gonna?do?everything 鲁洋子to?protect?that?little?girl 鲁他鲁鲁住在from?getting?hurt?again., 利物浦新堡街九Whose?dogs?are?these? 号These?are?supplemental?income. 新堡和利物浦都Because?I?wash?and?I?walk 是九字个母and?I?feed?the?dogs. 鲁啊Sam?Dawson?has?everything 我要和你爸聊一for?your?canine?needs. 会儿Let?me?go?get?your?daughter. 好吧Everybody?behave 山姆…Like?a?gentleman... 你当了女童鲁了because?Lucy's 可以鲁gonna?come?out?here...?可以很啊好and?first?impressions,你看我的鲁鲁are?very?important. 很好看You?never?even?came! 鲁鲁You?never?called! 你会是鲁秀的女You?forgot?about?me! 童鲁How?could?you?forget?me? 山姆我鲁鲁鲁No,?I?didn't?forget?you!,你嘛在干怎鲁搬I?would?never?forget?you!? 离她鲁鲁近I?hate?you!? 我鲁鲁要她言行一Will?you?not?be?mad?at?me 致for?one?second? 一星期后才要出Because?I?want?to 庭tell?you?one?thing,?OK? 鲁啊Because?last?night, 我每次都要搭公I?was?writing?you?a?letter... 鲁看来她and?then?the?words, 浪鲁好多鲁鲁在坐they?got?too?big. 公鲁Gesundheit,?Floppy. 我能理解Floppy?has?a?cold. 但一切都要是鲁And?then?I?said... 了好她"Dear?Lucy,?I'm?sorry 鲁好是最她重要I?maybe?hurt?your?feelings... 的事"and?I?was?thinking 没鲁about?you?all?the?time. 没鲁"'Lucy?on?a?hammock... 皮皮感冒鲁好鲁没"'and?Lucy?at?school...? 鲁但好它多了"and?Lucy?in?the?sky, 那就好and?kisses?and?hugs,?Daddy. 能不能鲁鲁干跟你"'And?P.s.?I?love?you,? 文,档号HDOC20131213XXX????鲁建鲁鲁,12/13/2013?8:54:36?AM????源自,;第 61 / 69鲁, 《我是山姆(I.Am.Sam.2001)》英中字幕 制作,沈金河(cn362403@163.com) 好啊美元like?the?song.,325 分"P.s.?I?love?you, 改天再付鲁我鲁鲁Like?in?the?song.",走了Hello,?Mr.?Dawson. 鲁你Yeah.?Hello,?lawyer. 鲁鲁Shall?we? 鲁鲁前能不能抱抱And?in?these?next?months... 她Mr.?Dawson?will?be?expanding? 当然可以his?support?system... 好吧很高鲁能鲁到to?include?regional?service, 你programs,?tutors,?and... 爸I?think?it's?very?important? 爸that?you?know...? 你知不知道沃鲁that?the?foster?family?is 哈定pushing?forward?toward?adoption. 是第二十九任美The?Department?of?Child 国鲁鲁and?Family?Services?and?I...? 鲁住第二十九任鲁fully?support?their?request., 鲁Darn?it. 鲁不定法官鲁会Sam,?there's?one?option 你we've?never?talked?about. 你来嘛鲁里干I?know?what?you?went?through...? 我好想你the?last?time 你会受鲁的you?took?the?stand. 外面很冷你的衣I?didn't?like?that?at?all.,服不鲁保暖We?could?give?the?foster?parents 她睡不着所以来guardianship...,找我and?then?we?could?try... 把女鲁我儿for?the?most?incredible 把露西鲁我鲁鲁来visitation?rights...,山姆鲁鲁你and?it?would?almost?seem, 有鲁替她揉肚子like?joint?custody. 再鲁故事鲁两个她You're?saying 听I?don't?have?a?chance. 鲁她个吃半煎鲁屋That's?what?you're?saying. 的松糕No.?I'm?not?saying 鲁鲁就睡得着了她you?don't?have?a?chance. 在睡不着的鲁她That's?what?you?said?last?time 候and?now?look?where?he?is. 没事了鲁安But?she's?not?saying, 鲁安that?I?don't?have?a?chance. 你可以回去了So?tell?me?that?I?have?a?chance. 好吧Oh,?my?God.?Sam,?you?guys... 文,档号HDOC20131213XXX????鲁建鲁鲁,12/13/2013?8:54:36?AM????源自,;第 62 / 69鲁, 《我是山姆(I.Am.Sam.2001)》英中字幕 制作,沈金河(cn362403@163.com) 一人鲁份式香鲁披it's?video?night?at?my?house, 鲁鲁得好and?I'm?not?even?there., 鲁??Check. 爸??Sam,?get?your?dessert?to?go.? 爸Because,?OK.? 鲁露西Wait., 露西鲁来This?is?really?hard?to?say.,宝鲁我准鲁了午夜For?me,?this?is, 点心a?very?hard?thing?to?say... 半煎鲁屋的个玉but?I'm?gonna?stay?and?have 米蛋糕my?dessert?here?with?Rita... 我知道想鲁你爸and?I'm?not?gonna?go 爸to?video?night?tonight. 我不想拆你散鲁What? 我的不想真鲁你Gee,?that?figures., 了解I?knew?that?was?coming. 你想鲁他就告鲁我Sam,?you?can?go?if?you... 你随鲁可以鲁他??I?said?no,?Rita. 但我鲁要先鲁法三??But?if?you?want?to?go... 章Do?you?want?me?to?go? 要不要吃点心No,?I?don't?want?you?to?go,? 鲁鲁你鲁安but?you?can?go?if?you?want.,鲁安??Fine. 大家要乖??Fine. 鲁Good?bye,?Rita. 真好威利也了来If?you?want?to?come?to,…鲁威利video?night,?you're?welcome?to.,鲁山姆Thank?you,?Joe., 真你高鲁鲁到Bye,?Joe. 要把鲁鲁上不然狗Because?you're?eating?slower., 会跑出去That's?good. 鲁是我丈夫搬走鲁Because?it's?good?to?chew. 留下的Buttermilk?pancakes. 美鲁的莉塔OK.?Let?me?see. 我想想看…OK,?sidebar. 明天鲁先上鲁人蒂Because?you... 席接着是你you?need?to?leave?your?husband., 她很鲁鲁相配And?I?need?to?get?Lucy?back. 她很漂亮他鲁家We?need..., 很漂亮When?dealing?with?the?customer, 她很也鲁明always?be?friendly... 山姆我有鲁会担and?not?familiar.,心Because?I?can?be?your?friend. 文,档号HDOC20131213XXX????鲁建鲁鲁,12/13/2013?8:54:36?AM????源自,;第 63 / 69鲁, 《我是山姆(I.Am.Sam.2001)》英中字幕 制作,沈金河(cn362403@163.com) 你担会心自己做Thank?you. 鲁事鲁But?you?still?need? 不是to?leave?your?husband. 我心鲁担段友鲁我My?marriage?isn't?so?bad. 会受益比鲁多It's?just?that... 不…it's?just... 我的律鲁不从来I've?never?lost?at?anything. 会鲁??Daddy? 就是我??Hi. 必鲁客的鲁理要出What?are?you?doing?here? 庭作鲁I?live?here. 鲁鲁好很What?do?you?mean?you?live?here? 是啊Actually,?I?live?here. 安鲁…妮This?is?where?you?live? 鲁治哈里鲁鲁自己So?close?to?me? 没写能力歌Yeah,?because?I?wanted 后他了“太来写to?be?close. 阳来出了”I?wanted?to?be?closer?to?you... 她鲁那是鲁鲁里最so?I?live?here 棒的一首歌in?that?apartment. 披鲁四鲁鲁中我最It's?number?nine. 喜鲁鲁治And?number?nine 鲁啊is?like?October?9... 她没事抱歉when?John?Lennon?was?born..., 她在鲁上睡着了and?his?son?was?born 我本来想回去on?October?9,?too. 抱上她床睡鲁Hohn?met?Yoko?on?November?9. 回的房鲁她Yeah,?and?his?mother?lived... 就是我…at?number?nine?Newcastle 我替她准鲁的房鲁in?Liverpool. 我想鲁一她个舒Newcastle,?nine?letters. 适的房鲁Liverpool,?nine?letters. 但我心在我担她Maybe?I?can?talk?to?Daddy 鲁家醒鲁来for?a?minute? 会你想回到身鲁Come?over?here,?Dino. 好乖You're?a?Girl?Scout?now! 我要向你歉道山Is?that?OK?, 姆Yeah,?that's?really?good. 因鲁我本来想告鲁Look?at?my?pins. 法官??It?looks?very?good?on?you. 我可以鲁露西她??Thank?you. 不曾有鲁的鲁You'll?be 但我鲁不了口因鲁a?very?good?Girl?Scout., 文,档号HDOC20131213XXX????鲁建鲁鲁,12/13/2013?8:54:36?AM????源自,;第 64 / 69鲁, 《我是山姆(I.Am.Sam.2001)》英中字幕 制作,沈金河(cn362403@163.com) 我不能撒鲁Sam,?we?need?to?talk. 我希望你鲁的鲁和What?are?you?doing? 我想像中一鲁Trying?to?get?closer?to?her 我希望你鲁的鲁和by?moving?closer? 我想像中一鲁We're?supposed 没鲁to?give?her?consistency. 那就好We've?got?a?week 明天法庭上鲁till?we?go?to?court. 替我留个位子在Because?every?time?I?came?down, 你旁鲁to?see?her?on?a?bus... 好我在会旁鲁留I?was?always?every?time, 位子鲁你wasting?time?on?a?bus. 鲁蒂I?really?do?understand.? 什鲁事But?we?have?to?make?it?about?her? 若我告鲁一你个and?what's?best?for?her. 秘密Yeah,?what's?best?for?her 鲁我一人鲁法个没is?what's?most?important. 照鲁露西??Right. 你会状向法官告鲁??Yeah.? 不会Does?Floppy?still?have?his?cold? 你保鲁Yeah,?but?Floppy's? 我保鲁getting?much?better.? 我一直希望露西That's?good. 能有鲁鲁个Can?I?buy?some?cookies?from?you? 我希望她个能有That'll?be?3.25. 鲁鲁We?can?get?it 我需要有人我帮from?you?later. 不是任何人都可We?really?should?get?going. 以??Here?you?go. 你她画就是里的??Thank?you. 鲁色Can?I?hug?her?bye?bye? 我鲁得就是你她Of?course?you?can?hug?her. 画里的鲁色Good?bye. 鲁鲁你山姆Really?very?good?to?see?you., 鲁球Daddy!! 快鲁球露西Did?you?know,!露西加油that?Warren?G.?Harding...,!好耶露西was?the?29th?president!!露西加油of?the?United?States?,!露西得分了Remember,?the?29th?president...!莉塔露西得分了in?case?the?judge?asks.,! 鲁 鲁What?are?you?doing?out?here? I?missed?you. 文,档号HDOC20131213XXX????鲁建鲁鲁,12/13/2013?8:54:36?AM????源自,;第 65 / 69鲁, 《我是山姆(I.Am.Sam.2001)》英中字幕 制作,沈金河(cn362403@163.com) You?could?get?really?hurted.And?it's?really?cold...and?you?don't?have?enough?onto?keep?you?warm. What? She?couldn't?sleep, so?she?came?to?my?house.Give?me?my?daughter. Give?us?Lucy.?Come?here.Easy,?Sam. Thank?you. Sometimes if?you?rub?her?belly...and?then?if?you tell?her?two?stories...and?give?her?half an?IHOP?corn?muffin...then?sometimes?she?sleeps.When?she?can't?sleep.We'll?be?fine,?Sam. Good?night. Good?night. You?can?go?home?now. Yeah,?a?personal pepperoni?pan?pizza. That's?a?wonderful?choice.Daddy? Daddy? Lucy,?come?here. Hi,?sweetie. I?made?us?a?midnight?snack.Half?an?IHOP?corn?cake.I?understand?that you?want?to?see?your?daddy.And?I?really?don't?wantto?keep?you?from?him.I?really?honestly?don't.I?want?you?to?know?that.So?whenever?you?want to?see?him,?you?just?tell?me.Any?time?you?want to?see?him?is?fine...but?we?kind?of?need 文,档号HDOC20131213XXX????鲁建鲁鲁,12/13/2013?8:54:36?AM????源自,;第 66 / 69鲁, 《我是山姆(I.Am.Sam.2001)》英中字幕 制作,沈金河(cn362403@163.com) to?work?it?out?first. So?how?about?a?snack? Thank?you. Good?night. Good?night. Everybody?behave?yourself.Oh,?how?wonderful. You?brought?Willy. ??Hi,?Willy. ??Hi,?Sam. It's?good?to?see?you. We?have?to?close?the?doorbecause?the?dogs?go?out.My?husband?left?this when?he?moved?out. Lovely?Rita. OK,?let?me?see. They're?going?to?put?Randyon?the?stand?tomorrow?first...and?then?you. They're?a?very?nice?couple.And?she's?pretty, and?they?have?a?nice?house...and?she's?smart,?too. Sam,?I?worry. I?worry?sometimes. Do?you?worry that?you?did?something?wrong?I?worry?that?I've?gotten...more?out?of?this?relationshipthan?you. I?have?the?lawyer that?never?loses. That's?me. And?the?manager?at the?Pizza?Hut's?gonna?testify...and?that's?good. Absolutely. And?Annie?said that?George?thinks... that?George?Harrison couldn't... maybe,?he?couldn't 文,档号HDOC20131213XXX????鲁建鲁鲁,12/13/2013?8:54:36?AM????源自,;第 67 / 69鲁, 《我是山姆(I.Am.Sam.2001)》英中字幕 制作,沈金河(cn362403@163.com) write?a?song... but?then?he?wrote "'Here?comes?the?Sun"... and?she?said?that?it?was?one?ofthe?best?songs?on?"Abbey?Road."George?was?always my?favorite?Beatle. She's?OK.?Sorry. She?fell?asleep?in?the?car.I?was?gonna?turn?back and?tuck?her?in...?in?her?room.You?know,?that?I... in?her?room?that?I?made?for?her.Because?I?tried?to?make a?really?nice?room?for?her.But?I?was?afraid she'd?wake?up?at?our?house...and?want?to?come?home. That's?a?girl. I?have?to?apologize?to?you...because?I?was?gonna tell?that?judge... that?I?could?give?Lucy the?kind?of?love?she?never?had.But?I?can't?say?that, because?I'd?be?lying. I?hope... I?hope?you're?saying what?I?think?you're?saying.I?hope?you're?saying what?I?think?you're?saying.I?am. Bye. I'll?see?you?in?court?tomorrow.Save?me?a?seat,?Sam. On?your?side.?OK? Yeah.?I'll?save?you?a?seaton?my?side. ??Bye. ??Bye. Randy? If?I?tell?you?a?secret...that?I?can't?do?it?by?myself...文,档号HDOC20131213XXX????鲁建鲁鲁,12/13/2013?8:54:36?AM????源自,;第 68 / 69鲁, 《我是山姆(I.Am.Sam.2001)》英中字幕 制作,沈金河(cn362403@163.com) will?you?tell?the?judge?on?me?No,?Sam. Promise? I?promise. Because?I?always?wanted Lucy?to?have?a?mother. I?always?wanted?her to?have?a?mother. Help.?I?need?somebody. Help.?Not?just?anyone. And?you're?the?red in?her?painting. Because?I?think you're?the?red?in?her?painting.Thank?you,?Sam. Play?ball! Get?it,?Lucy! Go,?Lucy! Lucy?got?a?goal! Lucy?got?a?goal,?Rita! 文,档号HDOC20131213XXX????鲁建鲁鲁,12/13/2013?8:54:36?AM????源自,;第 69 / 69鲁,