《常用科技名词术语》变动

《常用科技名词术语》变动 1.蓝色为修改术语。 红色为新增术语。 2. 1 基础学科术语 1.1 力学 术 语 不宜采用术语 备 注 ? 刚度系数 倔强系数 《物理学名词》中为“劲度[系数]” ? 抗扭刚度 《物理学名词》中为“抗扭劲度” 全书术语应统一。又称“库仑模切变模量、刚量模 量”，《力学名词》中为“剪,切,模量 量” 切应变 《力学名词》中为“剪,切,应变” 切应力 《力学名词》中为“剪,切,应力” 全书术语应统一。此量未标准化，??松密度、堆密度、容重 还可称为“堆积密度”、“视密度”，??松散密度、假密度 使用时应有必要的定义性说明 即压力强度，工程界习惯称“压力” (单位是Pa)，但力学中还有“压力”压强 (单位是,)和拉力之分，两种“压 力”不要相混 又称为“荷载”。建筑业中习惯称?载荷 “荷载” 22 GD(表示惯性全书术语应统一。GD在电机和电转动惯量、惯性矩 大小) 力拖动专业暂可用，称为“飞轮力矩” 1 “扭矩”用在扭转变形中，术语并转矩 扭矩 未作废。在旋转机械中传递的力矩称 为“转矩” 1.2 热学 术 语 不宜采用术语 备 注 热导率、导热系数 全书术语应统一 热容 符号C 1.3 电学和磁学 术 语 不宜采用术语 备 注 全书术语应统一。符号U，IECm磁位差、磁势差 给出符号U 和备用符号U(花体) 电荷[量] 符号Q，也可以使用符号q 电通[量] 也使用名称“电位移通量” 电通[量]密度 也使用名称“电位移” 全书术语应统一。符号V、φ。IEC 电位、电势 将φ作为备用符号 全书术语应统一。符号U、V。在电位差、电势差、 交流技术中，用u表示电位差的瞬电压 时值，U表示有效值 介电常数、电容率 全书术语应统一。符号ε 视在功率、表观功 全书术语应统一。需要强调其复 2 率 数性质使用名称“复[数视在]功率” 1.4 光及有关电磁辐射 术 语 不宜采用术语 备 注 玻耳兹曼 波尔兹曼 辐[射]功率、辐辐射通量 全书术语应统一 [射能]通量 辐[射]能流率 辐射通量密度 光谱光视效率、 全书术语应统一 视见函数 1.5 声学 术 语 不宜采用术语 备 注 ? 又称“高超音速流[动]” 高超声速流 [动] 隔声量 符号为R 符号w、e、D。表示某一给定体声能密度 积中的平均声能除以该体积 符号I、J。表示通过一与传播方声强[度] 向垂直的表面的声功率除以该表 面的面积 时间常数、弛豫时间 全书术语应统一。符号为τ。表 3 示阻尼系数的倒数 、φ。全书术语应统一。符号为δ 表示损耗声功率与入射声功率之损耗因数、损耗系数 比 符号为A。表示吸收因数乘以材 吸声量 料的表面积 全书术语应统一。符号为α。表吸收因数、吸声系数 示吸收声功率与入射声功率之比 1.6 物理化学和分子物理学 术 语 不宜采用术语 备注 摩尔定容热容 定容摩尔比热容 摩尔定压热容 定压摩尔比热容 摩尔比热容、物质的量摩尔热容 热容、克分子热容 2 常用机械行业术语 2.1 基础通用术语 2.1.1 基本和常用工艺术语 术 语 不宜采用术语 备 注 残余应力、 按照行业标准选用，本专业内术语应统一 残留应力 成形、成型 按照行业标准选用，本专业内术语应统一 4 两者概念不同，注意区分 《金属切削基本术语》中称为“吃刀量”，表吃刀量、切示通过切削刃上垂直于测量方向两平面间距离 削深度 最大的点所测的距离 《机械制造工艺基本》中称为“切削深度”， 表示工件已加工表面和待加工表面之间的距离 储存、贮存 按照行业用词习惯选用 (续) 术 语 不宜采用术语 备 注 刀刃、切削 “切削刃”用于金属切削刀具 刃 按照行业标准选用 《金属切削机床术语》中称为“攻丝”，是名攻丝、攻螺 词，表示用丝锥加工内螺纹的方法 纹 《机械制造工艺》术语中称为“攻螺纹”，是 动词，表示用丝锥加工工件的内螺纹 加强筋、加 按照行业标准选用，本专业内术语应统一 强肋 盲孔、不通按照行业标准选用，全书术语应统一。锻压 孔 术语中称为“盲孔” 素线 母线 “母线”指圆锥或圆柱的发生线 按照行业标准选用 《金属切削机床术语》中称为“套丝”，是名 套丝、套螺 套扣 词，表示用板牙加工外螺纹的方法 纹 《机械制造工艺术语》中用“套螺纹”，是动 词，表示用板牙或螺纹切刀加工工件的外螺纹 尾架、尾座 根据设备区别选用，用于同一设备时应统一 5 按照行业标准选用，本行业内术语应统一。 粘结、粘接 《机械制造工艺基本术语》中称为“粘结” 粘结剂、粘按照行业标准选用，本行业术语应统一。《机粘接剂 合剂、胶粘剂 械制造工艺基本术语》中称为“粘结剂” “蒸汽”专指水蒸气;“蒸气”指除水蒸气之 蒸汽、蒸气 外的蒸发气体，不可随意换用 2.1.2 机械制图、极限与配合、几何公差及表面结构术语 术 语 不宜采用术语 备 注 [标准]公差等级IT7 精度等级IT7级 摘自GB/T 1800.1—2009 波纹度 摘自GB/T 3505—2009 尺寸界线 尺寸界限 摘自GB/T 4457.4—2002 粗糙度轮廓 表面粗糙度轮廓 摘自GB/T 3505—2009 摘自GB/T 4458.6—2002。建 断面图 剖面图、截面图 筑制图中仍用“剖面图”，相当 于机械制图中的“剖视图” 公称尺寸 基本尺寸 摘自GB/T 1800.1—2009 摘自GB/T 17851—1999，用 基准符号 基准代号 于几何公差 摘自GB/T 1800.1—2009。与 极限偏差 “偏差”定义不同，注意区别使 用 仅指GB/T 1800、GB/T 1801 极限与配合 涉及 内容 财务内部控制制度的内容财务内部控制制度的内容人员招聘与配置的内容项目成本控制的内容消防安全演练内容 6 几何公差 形位公差 摘自GB/T 1182—2008 径向跳动(用于几 摘自GB/T 1182—2008 径向圆跳动 何公差时) 明细栏 明细表 摘自GB/T 13361—1992 剖面线 断面线 摘自GB/T 4457.4—2002 剖视图 剖面图 摘自GB/T 4458.6—2002 上极限尺寸 最大极限尺寸 摘自GB/T 1800.1—2009 上极限偏差 上偏差 摘自GB/T 1800.1—2009 投影<线、中心、方 投射<线\中心\方向> 摘自GB/T 13361—1992 向> 投影<法\面> 投射<法、面> 摘自GB/T 13361—1992 摘自GB/T 13361—1992。“图 图样 图纸 样”与“图纸”定义不同 下极限尺寸 最小极限尺寸 摘自GB/T 1800.1—2009 下极限偏差 下偏差 摘自GB/T 1800.1—2009 轴测图 轴侧图 摘自GB/T 4458.3—1984 ? 摘自GB/T 16948-1997 轴向伸缩系数 轴向变形系数 端面圆跳动、端面 摘自GB/T 1182—2008 轴向圆跳动 跳动 7 2.1.3 金属材料及其力学性能术语 术 语 不宜采用术语 备 注 U型缺口 U形缺口 摘自GB/T 229—2007 V型缺口 V形缺口 摘自GB/T 229—2007 纯铜 紫铜 摘自GB/T 229—2007。符号为,，与 [冲击]吸收 冲击吸收功、冲字母V、U及下脚数字2、8组合使用，能量 击功 表示冲击试验中不同的吸收能量 抗拉强度 摘自GB/T 10623—2008。表示与最大(指材料的 拉伸强度 力相对应的应力。但对零件的拉伸强度计力学性能) 算中仍称为“拉伸强度” 抗扭强度 摘自GB/T 10623—2008。表示相对于(指材料的 扭转强度 最大扭矩的切应力。但对零件的扭转强度力学性能) 计算中仍称为“扭转强度” 摘自GB/T 10623—2008。对脆性材料， 为破坏过程中的最大压缩应力;对在压缩 抗压强度中不以粉碎性破裂而失效的塑性材料，抗(指材料的 压缩强度 压强度取决于规定应变和试样的几何形力学性能) 状。但对零件的压缩强度计算中仍称为 “压缩强度” 摘自GB/T 10623—2008。表示应力振 疲劳极限 抗疲劳极限 幅的极限值，在这个值以下，被测试样能 承受无限次的应力周期变化 摘自GB/T 10623—2008。表示在指定 疲劳强度 抗疲劳强度 寿命下使试样失效的应力水平 摘自GB/T 10623—2008 。“屈服强度” 屈服强度 屈服点 在力学中也可称“屈服极限” 8 摘自GB/T 10623—2008。表示蠕变试 蠕变强度 蠕变极限 验中恒定的温度和时间内，引起规定应变 的能力 摘自GB/T 10623—2008。表示金属材 伸长率 延伸率 料试验过程中原始标距的伸长与原始标 距之比的百分率 压缩弹性摘自GB/T 229—2007。GB3102.3— 模量 1993中称为“压缩模量” 摘自GB/T 228—2002。延伸率为用引 延伸率 伸长率 伸计标距表示的延伸百分率，与“伸长率” 定义不同 摘自GB/T 10623—2008。材料在断裂 延性 前塑性变形的能力 应力-应变 拉伸曲线 摘自GB/T 10623—2008 曲线 2.2 铸造术语 术 语 不宜采用术语 备 注 飞翅、飞边 毛刺、毛边 全书术语应统一 分型剂 脱模剂 与“脱模剂”定义不同 与“铁液”、“铜液”统称 钢液 钢水 为“金属液” 硅砂、石英砂 全书术语应统一 灰铸铁、片墨铸铁 灰口铁、灰口铸铁 全书术语应统一 加强筋、加强肋 全书术语应统一 9 浇口杯 浇口盆、外浇口 全书术语应统一 浇注 浇铸 矫正 校正 紧实、紧砂 全书术语应统一 马口铁、马钢、玛 可锻铸铁、马铁 全书术语应统一 钢 模样、铸模、模 模型 全书术语应统一 拔模斜度、脱模斜 起模斜度 度 上<下>型、上<下>箱 全书术语应统一 实型铸造、消失模铸 泡沫塑料铸造 全书术语应统一 造 锁型力、合型力 合模力 全书术语应统一 陶瓷型壳、型壳 陶瓷壳型 全书术语应统一 铁焦比、焦比 全书术语应统一 与“钢液”、“铜液”统称 铁液 铁水 为“金属液” 退让性、容让性 全书术语应统一 与“钢液”、“铁液”统称 铜液 铜水 为“金属液” 脱模剂 分型剂 与“分型剂”定义不同 10 全书术语应统一。许多标 准采用“无损检测”，但仍有无损检测、探伤 标准使用“探伤”，使用时应 注意行业标准 要求 对教师党员的评价套管和固井爆破片与爆破装置仓库管理基本要求三甲医院都需要复审吗 箱带、箱挡 箱档 全书术语应统一 消失模、气化模 为泥芯、砂芯等的总称。 型芯、芯、芯子 全书术语应统一 压射冲头、压射柱塞、 压头 全书术语应统一 压塞 粘接剂、胶粘剂、 粘结剂 粘合剂 振动输送机 震动输送机 制芯、造芯 全书术语应统一 铸件成品率、铸件出 收得率 全书术语应统一 品率 铸型、型 铸模、模型 全书术语应统一 灼烧减量、灼减 灼烧量、灼减量 全书术语应统一 2.3 锻压术语 术 语 不宜采用术语 备 注 RR锻造 曲轴镦锻法 TR锻造 曲轴镦锻法 V形垫铁 11 V型砧 安全联锁 安全连锁 残余应力 残留应力 成形 成型 冲模 冷冲模、冲压模 冲压 冷冲压、冷冲 GB/T 4863—2008《机械制造工艺基本 搓丝 术语》中为“搓螺纹” 搓丝板 搓螺纹板 断裂韧性 断裂韧度 锻接 锻焊 锻头、轧头、 全书术语应统一 捻头 锻造比 锻比、锻压比、 防震装置 防振装置 飞翅、毛边、毛 飞边 刺 分瓣模 分半模 GB/T 4863—2008《机械制造工艺基本 滚丝 术语》中为“滚压螺纹” 滚丝辊、圆丝 全书术语应统一 滚螺纹辊 板 12 加强筋 加强肋 校正 矫正 螺帽钳 注意其他情况“螺帽”应改为“螺母” 摩擦系数 上<下>死点 上<下>止点 内燃机仍用“上<下>止点” 压力机 冲床 GB/T 8541—1997标准索引中出现的 延伸系数 沿伸系数 “沿伸系数”在正文中为“延伸系数” 氧化皮、铁鳞 氧化铁皮 全书术语应统一 胀形 胀型 2.4 模具术语 2.4.1 锻模术语 术 语 不宜采用术语 备 注 分型面 分模面 浇道 流道 浇口 校正模 矫正模 模锻斜度、拔模斜度 脱模斜度、起模斜度 全书术语应统一 摔模、手工胎模、简易胎 全书术语应统一 摔子、模 模 芯轴 心轴、心棒 13 整形模 矫形模 注:本表术语摘自GB/T 9453—2008《锻模术语》。 2.4.2 冲模术语 术 语 不宜采用术语 备 注 校平模 矫正模、校正模 橡胶弹性体 聚氨酯橡胶、橡皮弹性体 2.4.3 塑料成型模术语 术 语 不宜采用术语 备 注 抽芯 抽心 开模力 分模力、分型力 流道 锁模力 合模力、合型力 型腔 模腔 支承板 支撑板 支承柱 支撑柱 注射(动词) 注塑 14 2.5 焊接术语 术 语 不宜采用术语 备 注 穿透型等离子弧焊 小孔型等离子弧焊 碳弧气刨 电弧气刨 ? 电阻焊机、阻焊机 全书术语应统一 缝焊 滚焊 回烧防止器、回火防 回火保险器 止器 冷裂纹 冷裂缝 钎焊性 可钎性 熔焊、熔化焊 全书术语应统一 许多标准中用“无损检 测”代替“探伤”，但GB/T 探伤 3375—1994尚未改动。注 意全书术语统一 ? 型式检验 形式检验 焰心 焰芯 粘结剂 粘接剂 2.6 热处理及热处理材料术语 术 语 不宜采用术语 备 注 <高频/中频/工频> <高频/中频/工频>感应 感应淬火 加热(表面)淬火 15 残留应力 表面活性剂、表面活化 催渗剂、活化剂 全书术语应统一 剂 淬火冷却介质 淬火介质、淬火剂 电子束淬火 电子束表面淬火 放热式气氛 放热型气氛 感应加热退火 感应退火 膏体渗硼剂、膏状渗 全书术语应统一 硼剂 火焰加热淬火、火焰加 火焰淬火 热表面淬火 激光淬火 激光表面淬火 接触电阻加热淬火 电接触加热淬火 耐回火性 抗回火性、回火稳定性 渗氮、氮化 全书术语应统一 脱碳 去碳、退碳 吸热式气氛 吸热型气氛 盐浴渗碳剂、液体渗 全书术语应统一 碳剂 盐浴校正剂、脱氧剂 全书术语应统一 预备热处理 预先热处理 16 2.7 表面处理术语 2.7.1 涂装术语 术 语 不宜采用术语 备 注 表面预处理、前处理 全书术语应统一 淋涂 流涂、喷淋 流化床涂装、沸腾床涂装 全书术语应统一 2.7.2 防锈术语 术 语 不宜采用术语 备 注 防锈用缓蚀剂、缓蚀剂、防锈 全书术语应统一 剂 封存包装、防锈包装 全书术语应统一 气相缓蚀剂、气相防锈剂、挥 全书术语应统一 发性缓蚀剂 2.8 机械零部件及传动术语 2.8.1 螺钉及螺纹紧固件 术 语 不宜采用术语 备 注 摘自GB/T 12176— 60?密封管螺纹 锥管螺纹、60?圆锥管螺纹 2002 寸制螺纹 英制螺纹 管螺纹 三角形螺纹、三角螺纹 螺扣 丝扣 螺塞 螺堵、丝堵 17 螺纹特征代号 螺纹牙型代号 摘自GB/T 70.1— 内六角圆柱头螺钉 内六角螺钉 2008 牙型<角\高度> 牙形<角\高度> 2.8.2 齿轮及齿轮传动 术 语 不宜采用术语 备 注 当量齿轮、斜齿轮 假想齿轮、诱 全书术语应统一 的当量齿轮 导齿轮 分锥角、分度圆锥 节角、两轴夹 用于锥齿轮。全书术语应统一 角 角 螺旋伞齿轮、 弧齿锥齿轮 螺旋锥齿轮 螺旋齿轮副、交错 全书术语应统一 轴圆柱斜齿轮副 曲线齿锥齿轮 曲齿锥齿轮 锥距非特指时，指外锥距;特指时前 锥距 可加“外、内、中点、背”等特指词 2.8.3 滚动轴承 2.8.4 键 术 语 不宜采用术语 备 注 (花键)齿侧定 (花键)键侧定心 摘自GB/T 15758—2008 心 钩头型楔键 钩头斜键 摘自GB/T 1565—2003 18 配合长度 结合长度 摘自GB/T 15758—2008 2.8.5 联轴器、离合器 术 语 不宜采用术语 备 注 齿形离合器 齿型离合器 调速离合器、油膜离 合器、ω离合器、滑差 全书术语应统一 离合器 摘自GB/T 10043— 多片离合器 多片摩擦离合器 2003 隔膜离合器、膜片离 全书术语应统一 合器 摩擦块离合器、块式 全书术语应统一 离合器 片式离合器、盘式离 全书术语应统一 合器 气胎离合器、轮胎离 全书术语应统一 合器 气压离合器、气动离 全书术语应统一 合器 湿式离合器、油浸离 全书术语应统一 合器 双作用离合器、双联 全书术语应统一 离合器 弹性套柱销联轴器 弹性圈柱销联轴器 弹性柱销联轴器 尼龙柱销联轴器 19 胀圈离合器 涨圈离合器 2.8.6 带传动、链传动 术 语 不宜采用术语 备 注 同步带 同步齿形带、齿形带 V带 三角带、三角皮带 2.9 机械制造工艺术语 2.9.1 机械制造工艺基本术语 术 语 不宜采用术语 备 注 搓螺纹 搓丝 电解加工、电化学加 全书术语应统一 工 工艺凸台 工艺搭子 工艺装备、工装 全书术语应统一 滚压螺纹 滚螺纹、滚丝 加工总余量、毛坯余 全书术语应统一 量 夹紧、卡夹 全书术语应统一 矫正、校形 全书术语应统一 切削加工 注意与“金属切削基本术语 切削深度 区分” 20 錾削 凿削 展成法、滚切法 范成法 装夹<工件> 装卡<工件> 2.9.2 金属切削基本术语 术 语 不宜采用术语 备 注 符号a，指在通过切削刃基点并垂直于p 背吃刀量 背吃刀深度 工作平面的方向上(即垂直于工作平面及 进给方向)测量的吃刀量 符号a或a，指在平行于工作平面，See 并垂直于切削刃基点的进给运动方向上 侧吃刀量 侧吃刀深度 (即平行于工作平面、垂直于进给方向) 测量的吃刀量 符号a或a，指两平面间的距离。这两S 个平面都垂直于所选定的测量方向，并分 吃刀量 吃刀深度 别通过作用切削刃上两个使上述两平面 间距为最大的点 垂向进给力、 垂直进给力 升降进给力 刀尖圆弧半 刀具圆弧半径 径 积屑瘤 切屑瘤 符号a或a，在切削刃基点的进给运Sff 进给吃刀量 动方向上(即平行于工作平面及进给方 向)测量的吃刀量 21 2.9.3 金属切削机床及附件术语 术 语 不宜采用术语 备 注 变速箱 机床部件 车丝刀架 车螺纹刀架 车头箱 花键铣床、螺纹加工机床部件 床鞍、滑鞍 机床部件。全书术语应统一 床头、头架 外圆磨床部件。全书术语应统一 四爪卡盘、四爪单动 单动卡盘 卡盘 攻丝机 攻螺纹机 滑板 机床部件 回转顶尖 活顶尖、活动顶尖 回转油缸 注意此处使用“油缸” 可倾虎钳 万能虎钳 丝杠副 丝杆副 机床部件 套丝机 托板 无心磨床部件 拖板 外圆磨床部件 花键轴铣床部件、螺纹加工机床部 尾架 尾座 件 22 尾架、尾座 外圆磨床部件。全书术语应统一 心轴 芯轴 床头箱、车头箱、主 主轴箱 机床部件 轴变速箱 三爪卡盘、三爪定心 自定心卡盘 卡盘 最大攻丝直径 最大攻螺纹直径 最大套丝直径 最大套螺纹直径 2.9.4 工具、刃具及辅具术语 术 语 不宜采用术语 备 注 机用台虎钳、机 摘自GB/T 6477—2008。JB/T9936.1 机用虎钳 用台钳 —1999中称为“机用平口钳” 夹具 卡具 摘自《机械工程名词》(二) 可转位车刀 不重磨车刀 摘自GB/T 5343.1—2007 面铣刀 端铣刀 样冲 洋冲 摘自JB/T 9168.12—1998 指示式扭力扳 测力扳手 摘自GB/T 4625—1998 手 指形齿轮铣刀 指状铣刀 摘自《机械工程名词》(二) 23 2.10 几何量测量及量具术语 术 语 不宜采用术语 备 注 摘自GB/T 17164—2008。又称“R 半径样板 规” 摘自GB/T 17163—2008。对应两 标尺间隔 刻度间隔 相邻标尺标记的两个值之差 测头(用于指示 触头 表) 摘自GB/T 17164—2008。用于游 尺身 主尺 标卡尺 摘自GB/T 17163—2008。“分辨 分辨力 力”用于数显量具或量仪的最小读 数值，有单位 摘自GB/T 21389—2008。“分辨 分辨率 率”用于数显量具或量仪，是一个 比值或百分数 刻度值、游标读数摘自GB/T 21389—2008。“分度 分度值 值、游标分度值、游值”用于表示刻度量具的最小刻度 标卡尺精度 的长度 钢卷尺 金属卷尺 摘自JJG 4—1999 检验棒 心棒 摘自GB/T 9056—2004中称为 金属直尺、钢直“金属直尺”。GB/T 17164—2008 钢尺、钢板尺 尺 中称为“钢直尺”。全书术语应统 一 摘自GB/T 17164—2008。又称 平直度测量仪 “自准直仪” 24 千分尺 螺旋测微仪<器> 摘自GB/T 17164—2008 深度卡尺 探尺 摘自GB/T 17164—2008 摘自GB/T 17163—2008。对模拟 示值范围 指示范围 显示，可称为“标尺范围” 游标 副尺 用于“游标卡尺”中 摘自GB/T 17164—2008。又称 直角尺 “90?角尺” 摘自GB/T 17164—2008。包括: 指示表 十分表、百分表、千分表和大量程 指示表 3 常用流体传动系统与管路系统术语 3.1 流体传动系统术语 术 语 不宜采用术语 备 注 闭式油箱 充压油箱 GB/T 17446—1998中称为“分 分水排水器、排水排水器”。GB/T 786.1—2009 水分离器 水流体分离器 中称为“排水流体分离器”。全 书术语应统一 用于液压系统时可称为“油回路、管路 线路 路”。用于气动系统时可称为“气 路”。全书术语应统一 25 GB/T 17446—1998中称为“回回转接头、旋转转接头”。GB/T 786.1—2009中旋转管接头 接头 称为“旋转接头”。全书术语应 统一 快速管接头、快换快换接头 管接头 滤网、粗滤器 全书术语应统一 囊隔式充气蓄能气囊式蓄能器、皮 全书术语应统一 ? 囊蓄能器 器、囊式蓄能器 气源调节装置、气?气源处理装置 动三联件(过滤器、 减压器、油雾器) 双线圈式电磁铁、双向电磁铁 双作用电磁铁 ?双压阀 与门型梭阀 为“与”逻辑 伺服控制 随动控制 梭阀 或门型梭阀 为“或”逻辑 GB/T 17446—1998中称为“消消声器、消音器 声器”;GB/T 786.1—2009中称 为“消音器”。全书术语应统一 3.2 管路系统术语 术 语 不宜采用术语 备 注 <螺纹\法兰\焊接\ <螺纹\法兰\焊接\ 承插>连接 承插>联接 安全阀 溢流阀 “溢流阀”用于液压系统 26 ? 碟阀 蝶阀 堵头 螺堵 角阀 脚阀 挠性管、软管 全书术语应统一 GB/T 17446—1998中称为球阀 “球[形]阀” 疏水阀 输水阀 温度指示表、温度 全书术语应统一 指示计 蒸汽伴热管 蒸气伴热管 止回阀 止逆阀、逆止阀 4 常用石油化工术语 4.1 石油化工产品术语 术 语 不宜采用术语 备 注 标准中注明:“磁漆”推荐使用;?磁漆、瓷漆 “瓷漆”可以使用 ?二异氰脲酸 二异氰尿酸 活性炭 活性碳 <混\聚\调>合 <混\聚\调>和 指存在于油品中，所有不溶于规机械杂质 定溶剂的杂质 27 可作为压缩机油、汽轮机油、内? 燃机油(汽油机油、柴油机油)、冷机油 冻机油这几类润滑油的简称 介质损耗角正切 “介质损耗角正切”虽GB/T 4016tanδ、介质损耗因 —1983未列出，但目前在相关文献数tanδ 中常见 汽轮机油 透平油 ?清漆 凡立水 “黄油”为普通润滑脂不特指具体润滑脂 黄油 牌号时在企业中的俗称 石蜡 石腊 炭黑 碳黑 炭化 碳化 ?调合漆 调和漆 脱油 脱脂 溴化铵 溴化氨 为液压传动系统中的工作介质，液压油<液> 压力油 石油型时称为“液压油”，非石油型 时称为“液压液” ?乙酸乙酯 乙酸乙脂 指在规定条件下，油品在适当的蒸气压 蒸汽压 仪器里逸出的蒸气所表现出来的压 力 中和值 中合值 油品的酸值或碱值的习惯统称 28 4.2 塑料机械及塑料加工术语 术 语 不宜采用术语 备 注 表示为适应粘接或涂布操作对表面表面处理 预粘接处理 进行的处理 成型 成形 储能模量(复数 塑料性能中也有“弹性模量”术语， 弹性模量 模量的实数部分) 二者定义不同，注意区分 飞边 毛刺 ?表示黏弹材料经受正弦负荷的应复数模量 动态模量 力-应变比 光漫射 光散射 合模力、锁模力、 全书术语应统一 闭模压力 机筒 料筒 胶粘层 胶层 介质损耗因数、 损耗因数、损耗角 全书术语应统一 正切、损耗角δ的 正切 拉伸强度 抗拉强度 流延 流涎 面积燃烧速率 燃烧速率 29 )摩尔质量(M 通常使用数均、重均、粘均三种平平均、相对分子质与M在数值上相等，但M有 均。Mr?量(M)平均 单位g/mol r 粘接 粘结 动词，用于粘合的场合 能通过粘合，把材料粘合在一起的粘合剂 胶接剂 物质 粘结剂 粘接剂 使玻璃纤维材料固定排列的物质 脲醛塑料 尿醛塑料 韧性 韧度 熔合纹、熔接痕 全书术语应统一 蠕变 冷流 邵氏硬度 邵尔硬度 伸长率 屈服伸长率 渗出 冒汗 杨氏模量、拉伸?弹性模量 弹性模量 缩颈 颈缩 可以注入模塑或用其他方法引入模铸塑树脂 注塑树脂 腔中，不加压力而形成固体制品的液 态树脂 鬃丝 棕丝 由较粗单丝切成的较短纤维 30 4.3 橡胶术语 术 语 不宜采用术语 备 注 成型 成形 均方根应变 方均根应变 拉断强度 扯断强度 扯断伸长率、断后伸拉断伸长率 长率 拉断永久变 扯断永久变形、断后 形 永久变形 拉伸强度 抗拉强度 拉伸应力 拉应力 通常为液态的涂覆于其他材料上粘接剂 用于使该材料与橡胶之间产生良好 粘接效果的物质 溶胀 溶涨 是橡胶硬度的一种量度。也有标邵尔A硬度 肖氏硬度 准中称为“邵氏A硬度” 撕裂强度 抗撕强度 贮存 存储、储存 31 5 常用汽车行业术语 术 语 不宜采用术语 备 注 虽“调头”在字典中列出，但汽掉头 调头 车行业习惯用“掉头”。也可全书均 使用“调头” 方向盘、转向 盘 油门踏板、节气门踏加速踏板 摘自GB/T 4782—2001 板 警告灯 警示灯、报警灯 摘自GB/T 5337—1985 发动机 引擎 发动机室、发 动机舱 驾驶人 司机 专业驾驶人称为“驾驶员” 行李舱、行李后备箱 箱 制动踏板 脚制动 6 常用电工、电子、电信及仪器仪表名词术语 6.1 基本术语 术 语 不宜采用术语 备 注 AC220V 220VAC DC220V 220VDC 32 磁力线 磁感应线 戴维南定理 戴维宁定理 摘自GB/T 2900.74—2008 电能 电度、电功 电压<电流>二次电压(电流)平 除面积平方外，其他均用二次方 方 方 GB/T 2900.79—2008中称为“方均方均根值、有效均方根值、rms 根值”。rms可作为物理符号的下角使值 用。全书术语应统一 辐角 幅角 感应电流 感生电流 硅钢片、电工钢 摘自GB/T 2521—2008。全书术语矽钢片 片 应统一 全稿用“负载”，则用“过载”;过载、过负荷 过负载 全稿用“负荷”，则用“过负载” ?连接(动词) 联接、联结 除Y联结、?联结、联结组外 螺线管 螺管线圈 母线、汇流排 母排 千瓦?时 (kW ? h ) 度 为单位 趋肤效应 集肤效应 振荡 震荡 中性线 中线 摘自GB/T 13983—1992、GB/T 贮存 储存 11499—2001等。指产品存放 33 6.2 电机及发电设备术语 术 语 不宜采用术语 备 注 摘自GB/T 2900.48—2008。也称为“联集箱 箱” 笼型 鼠笼型 摘自GB/T 2900.25—2008 绕线转子 绕线型 摘自GB/T 2900.25—2008 “感应电动机”是“异步电动机”中的 一种。旧标准在不混淆的前提下“感应电异步电动机、 动机”可称为“异步电动机”，但新标准已感应电动机 不允许。由于相关产品名称延用旧标准， 过渡期内全书术语统一即可 6.3 变压器、互感器术语 术 语 不宜采用术语 备 注 叠片因数、叠装系GB/T 2521—2008中称为“叠装叠片系数 数 系数” 负载损耗 短路损耗 联结组别、连接组联结组标号 标号 阻抗电压 短路电压 6.4 高、低压电器和绝缘子术语 术 语 不宜采用术语 备 注 八小时工作制 8h工作制 34 重合器 重合断路器 摘自GB/T 2900.20—1994 断相 缺相 封闭式开关熔断器 JB/T 2930—2007中称为“负铁壳开关 组 荷开关” 鼓形绝缘子 瓷柱 家用电风扇 家用电扇 开启式开关熔断器 JB/T 2930—2007中称为“开胶盖闸刀 组 启式负荷开关” 框架式断路器 框架式自动开关 漏电开关、漏电断 剩余电流断路器 路器 万能式断路器 万能式自动开关 瓷瓶有时也称为“针式绝缘针式绝缘子 直瓶 子” 6.5 电源、照明术语 术 语 不宜采用术语 备 注 汞灯 水银灯 摘自GB/T 2900.85—2009 6.6 控制技术术语 术 语 不宜采用术语 备 注 DCS为集散控制系统，S即指DCS DCS系统 系统 35 比例积分微分比例-积分-微分(PID) (PID)控制 控制 伯德图、频率响应博德图、波德图 特性图 模-数转换器、A-D模/数变换器 转换器 数-模转换器、D-A数/模变换器 转换器 相位裕度 相角裕量 注:本表术语除注明外摘自GB/T 2900.56—2008《电工术语 控制技术》。 6.7 仪器仪表术语 术 语 不宜采用术语 备 注 其他“电磁式”、“感应式”„„仪表，磁电系仪表 磁电式仪表 均应将 “式”改为“系” 惠斯顿电桥 单臂电桥 摘自GB/T 2900.79—2008 电能表、电度摘自GB/T 2900.79—2008。全书术语 表 应统一 开尔文[双]电凯尔文电桥、双 摘自GB/T 2900.79—2008。全书术语桥、汤姆逊[双]臂电桥 应统一 电桥 准确度等级 精度等级 摘自GB/T 2900.77—2008 36 6.8 电子元器件术语 术 语 不宜采用术语 备 注 大<小>功率晶大<小>功率管 摘自GB/T 249—1989 体管 电阻器标志 电阻器标识 摘自GB/T 2691—1994 电阻值允许偏电阻值允许误差 摘自GB/T 2691—1994 差 摘自GB/T 249—1989。半导体器三极管、晶体三极晶体管 件分两大类:二极管和三极管，指管 大类时可用三极管 除二极管、三极管可用管脚或引引脚 管脚 脚外，对集成电路应用引脚 印制电路板、印刷线路板、PCB 摘自GB/T 4677—2002。PCB为印PCB 板 制电路板的英文缩写，B即为板 摘自GB/T 249—1989。既有电阻元器件 元件、器件 等元件又有二极管等器件，统指时 用“元器件” 7 常用计算机术语及符号 术 语 不宜采用术语 备 注 CTP CTP协议 DOS Dos KB(1024B=1KB) kB 存储器的容量单位 37 kHz KHz LINUX操作系Linux操作系统 统 Mastercam Master CAM UNIX操作系统 Unix操作系统 WINDOWS操作Windows操作系统 系统 贝塞尔(Bessel) 贝塞耳 从站 次站 单击(或双击) 点击 二值图像 二进制图像 冯?诺依曼(Von 冯?诺伊曼 Neumann) 摘自GB/T 15237.1—2000，如关系(relation) “序列关系” 赫夫曼(Huffman) 哈夫曼 包括 “电子计算机”、“数字 计算机”、“模拟计算机”、“混合计算机 计算机”等。“电子计算机”俗 称“电脑” 。在信息处理中，“计 算机”通常指“数字计算机” 后缀(用于文扩展名 是“文件扩展名”的简称 件名时) 联系(relation- 如“一对一联系” ship) 38 链路 连路 路由 路邮 实际情况中，“缺省”可以作默认 缺省 为副词存在，不能统一用“默认” 替换 默认值 缺省值 摘自GB/T 17532—2005。“屏屏蔽 蔽”为优先术语，“掩码”为许 用术语 软盘 磁盘 三原色(primary 三元色、三基 用在图形、图像技术中 color) 色、三主色 散列函数 哈希函数 鼠标 鼠标器 拓扑 拓朴 微型计算机 简称“微机” 摘自GB/T 17532—2005。“文文本编辑 本编辑”为优先术语，“编辑” 为许用术语 摘自GB/T 17532—2005。“文文本处理 本处理”为优先术语，“词语处 理”为许用术语 显示器件、显显示器 示设备 压缩形 缩减形 39 英文首字母大写。属于计算机因特网(Internet) 英特网 网络与数据通信术语 在输出设备上生成的显示图硬拷贝 像的永久拷贝，可携带取走 数据库中的常见术语，且“主主键、主关键主码(primary key) 键”用得更普遍，但标准推荐用字 “主码” 8 常用建筑术语 术 语 不宜采用术语 备 注 C型钢 C形钢 百叶窗 百页窗 拌合物 拌和物 摘自GB/T 50080—2002 拌和机 拌合机 饱水 吃水饱和 侧石 直缘石、立道牙 “侧石”高出地面 掺和 掺合 地坪 地平 堞形梁 锯齿形梁、多孔梁 顶棚 天花板、天棚、吊棚 冬期施工 冬季施工 度日数 符号D或DD，单位??d dit 40 镀锌薄钢板 镀锌铁皮 断面 截面 用于建筑制图 断面的剖切符号 断面符号 用于建筑制图 对称中心平面 对称平面 用于建筑制图 对称中心线 对称线 用于建筑制图 筏形基础 片筏基础 指建筑在所有的需要防水泛水 处理的平面、立面相交处进行 的防水处理 敷设 铺设 用于管道系统 氟石 沸石、萤石 与“浮石”不同 刚架 钢架 钢绞线 钢铰线 钢丝 铁丝 高强度等级水泥 高标号水泥 哥特式建筑 歌德式建筑 给水排水 给排水 刮抄 用于砂浆施工时 和易性 合易性、和易性能 横道图 水平图表、甘特图 混凝土 砼 41 可按照独立基础、条基础、筏 形基础、箱形基础分类 基础 还可按照砖基础、灰土基础、 三合土基础、混凝土基础、毛石 基础分类 多用“集料”，“骨料”也可用，集料、骨料 全书术语应统一 既有建筑 旧建筑、现有建筑 加劲肋 加筋肋 加筋板(杆)、加强加肋板(杆) 板 剪刀撑 交叉撑 剪应力 切应力 摘自GB 50010—2002 2 建筑体量 单位为m 摘自GB 50009—2001。“建筑 体型系数”由小到大为:圆形,建筑体型系数 建筑体形系数 正方形,长方形,组合形,多边 形 浇注混凝土 一般指灌注桩等地下构筑物 浇筑混凝土 一般指外结构的成型 胶粘剂 粘结剂、胶黏剂 接槎 接茬 截面抵抗矩、截摘自GB 50010—2002。全书术 面系数 语应统一 进深 宽 指纵向 42 指水泥、砂浆、混凝土的养护，静停 静放 如要静停5d 卷材防水 油毡防水 开间 长 指横向 开行路线 运行路线 指起重机运行 拉结 拉接 勒脚 勒角、外勒角 流沙 流砂 鲁棒性(robustness)是指水鲁棒性 泥及砌体的健壮性，不崩溃 粘土砖 黏土砖 摘自GB 5101—2003 侧缘石、道牙子、标又称“侧石”、“平石”、“缘石”、路缘石 石 “立缘石” 平板振动器、插振动棒 入式振捣棒 平石 平道牙 平缘石 “平缘石”与路面平齐 剖面的剖切符号 剖切符号 用于建筑制图 剖面图 剖视图 用于建筑制图 铺砌 敷砌 摘自GB 50003—2001。“砌体圬工结构、砖石结砌体结构 结构”与“混凝土结构”是两类构、混凝土结构 并列的结构 43 “台度”英文的音译，是“墙墙裙 台度 裙”的意思 指与外墙勒脚垂直交接倾斜的散水 水坡 室外地面部分，用以排除雨水， 保护墙基免受雨水侵蚀 其他专业，如园林、农业及词砂土 沙土 典上均为沙土 生命周期 寿命周期 石英砂 硅砂 水泥砂浆M5 50号水泥砂浆 摘自GB 50003—2001 水平斜等测 用于建筑制图 水平斜二测 用于建筑制图 水准尺 标尺 分:黑面尺、红面尺 坍落度 塌落度 踢脚板 踢脚线 简称“踢脚” 条形基础 带形基础 分为:无组织排水、有组织排屋顶排水、屋面 水(檐沟外下水落管排水、女儿排水 墙下水落管排水) 线型 线形、线性 用于建筑制图 全书术语应统一。用于建筑制详图、大样图 放大图 图 44 斜槎 斜茬 雨篷 雨棚、雨蓬 雨期施工 雨季施工 雨水管 落水管 预埋件 预埋铁件 斩假石、剁斧石 全书术语应统一 注写 书写、填写 用于建筑制图 45