周礼考工记英文

周礼考工记英文 篇一:考工记对中国城市的影响 城市规划1001班 张敏 《周礼.考工记》——中国第一部工科巨著，是我国古代城市规划理论中最早、最权威、最具影响力的一部著作，这本书成书于春秋战国时期，里面记述了关于周代王城建设的都城的基本规划思想和城市格局。其中营国 制度 关于办公室下班关闭电源制度矿山事故隐患举报和奖励制度制度下载人事管理制度doc盘点制度下载 “匠人营国，方九里，旁三门，国中九经九纬，经涂九轨。左祖右社，前朝后市，市朝一夫”是《考工记》这本书里面的精华。同时，《周礼?考工记》书中还记述了按照封建等级，不同级别的城市，如“都”、“王城”和“诸侯城”在用地面积、道路宽度、城门数目、城墙高度等方面的级别差异;还有关于城外的郊、田、牧地的相关关系的论述。《周礼?考工记》记述的周代城市建设的空间布局制度对中国古代城市规划实践活动产生了深远的影响。《考工记》中“匠人营国，方九里，旁三门，国中九经九纬，经涂九轨，左祖右社，面朝后市，市朝一夫”。 所谓“营国”，即是建城。通俗地解释为:都城九里见方，每边辟三门，纵横各九条道路，南北道路宽九条车轨，东面为祖庙，西面为社稷坛，前面是朝廷宫室，后面是市场与居民区。反映出的中国早期的王城布局 1 和都城 设计 领导形象设计圆作业设计ao工艺污水处理厂设计附属工程施工组织设计清扫机器人结构设计 制度。这些规划理论和方法一直影响着中国古代城市的建设，许多大城市，特别是政治性城市的布局都遵循这些制度，其中最典型的案例是 唐朝的长安和北京城(元代和明清时期)，清晰的街坊结构和笔直的街道，以及城墙和城门无不反映了《周礼考工记》中“礼”的思想。 研究《考工记》营国制度对中国城市建设的影响，首先需要了解它在我国城市规划史上的作用。泛泛地谈论，或者是截取历史的片段去探讨，或者是抽出个别城市的规划来对比分析，并不足以说明问题。我们认为最好的办法是，全面考察它自西汉末再度问世以来产生的影响。这里，不妨以我国几个历史名都为例，回顾它们的规划情况，分析它们的规划结构，了解其间的继承和发展的关系，当可有助于对营国制度作用的认识，明确这项研究工作的意义。 北京是我们伟大的社会主义祖国的首都，也是大家所熟知的历史名都之一。今日北京的前身就是清代封建帝国的首都。明北京宫廷区是按前朝后寝之制规划的，清北京城规划结构的要点是:1(以宫城为核心，居全城中央，前为朝，后为市，左为宗庙，右为社稷，2(宫城内前为治朝，后为寝宫，3(以五门三朝为主而组成的南北中轴线，是全城规划的主轴线，祖社里坊乃至郊坛等，基本上沿主轴线对称安排，4。采用棋盘式道路网，环绕宫城对称布置。这种规划结构是否为明营北京所首创? 不是，它是吸收金中都、元大 2 部及明洪武营建明中都(凤阳)和南京的经验，在元大都的基础上加以改进而来的。北京是五朝名都，除辽为陪都外，金、元，明、清均以此为都城。 我们再上溯至金，试看金中都又是怎样设计的.据文献和一些遗迹，金中都城呈近似正方形，东西较南北稍长。四面各开三门，共十二座城门。宫城在城的中部微偏西南处。外筑皇城，皇城周长九里 三十步.宫城南北中轴线即为全城规划主轴线，坊里沿此轴线环绕宫城对称布置..我们拿金中都与元大都和明北京比照，便可发现这三代首都规划的历史继承关系，尤其明北京看来更接近金中都。这个历史现象的确耐人玩味。金人营建中部多仿效北宋东京。 现不妨再看看北宋东京的规划情况。宫城居内城中部偏北处，宫城的南北中轴线便是全城规划主轴线。上面介绍的北宋东京规划概貌，可以很清楚地看出金中都和元、明北京都是继承北宋东京传统的产物。此中基本规划结构各代都具有一脉相承的关系。这个现象并不是历史的偶然重复，势必有个共同遵循的规划传统在影响着，不然是不会如此巧合的。为了要弄清这个问题，有必要追溯宋以前的营都规划情况，试看这种一脉相承的关系是怎样发生，发展的?所谓共同遵循之规划传统又是什么? 这样，我们就得看看唐人又是怎样规划他们的首都的。隋 3 统一中国后即大力经营大兴城以为首都。唐代长安即隋代大兴所以唐长安城的规划基础实为隋人所奠定的。其宫城虽偏处城北，却仍在城的南北中轴线上。宗庙在宫城前左方，社稷在宫飞玄门城前右方。全城采用棋盘式的经纬涂制干道网，利用干道纵横交错所划分的地盘，作为市坊用地。所有这些，都是据南北中轴线作对称布置的。这样布局，虽可突出这条轴线的主体感，但城市过大，人口众多，加之商品交换日趋繁荣，不免有市肆过于聚集，难于方便城市居民生活需要的缺憾。唐长安规划大致有如上述。 如果我们以北宋东京与唐长安对照比较，这两代首都规划的基 本结构并没有什么显著差异，其间传统继承关系是非常明显的。隋代继营大兴之后，在大业年间又营建东都洛阳，所以唐洛阳也是承袭隋人的。由于唐洛阳是陪都，尽管规划制度不变，具体运用则较长安灵活得多。因此，洛阳城市风格，在整齐中寓有生动活泼之感。唐洛阳布置重视利用地形，因宫城偏处西北，整个城的规划主轴线也随着西移。虽然，宫偏西主轴线西移，市坊多在东南，外表上似乎极不平衡，但是加上西部广大禁苑来分析，城市总体构图的平衡是处理得很成功的，仍不失以宫为中心的对称布局格调。宫位于全城中轴线上，宫城前为皇城。皇城内左祖右社，官署沿中轴对称罗列。这套宫廷区布置与长安相同，充分体现了帝都的森 4 严。唐洛阳规划是我国中世纪城市规划史中继唐长安之后的又一杰作，也是灵活运用传统规划结构的好例子。纵然形式上别具一格，实际上它的基本规划结构与唐长安仍是一致的。 南北朝之前还有一个名城应该提出来谈谈，这就是曹魏的邺城。邺城不是帝都，而是曹操营建的魏王城。邺城东西七里，南北五里，规模次于“九六城”——洛阳。曹操为适应当时三国鼎立的形势需要，故邺城规划多从军小着眼。以城北的宫城为中心，宫门前南北主干道为规划主轨线，东西主干道为辅轴线，将全城划分为城南和城北两大区。这便是邺城规划结构的概况。总的说来，曹魏邺城规划是个推陈出新的产物。继承传统，却不拘泥于传统，讲求实效，勇于革新，它的若干规划经验，对后世首都建设是具有影响的。 以上我们沿着历史线索，叙述了北京、长安、洛阳，东京和邺城这五个历史名城的规划概貌。从时间上说，自清一直上溯到东汉，前后将近一千九百年。在这段漫长的岁月里，我国都城规划基本上都是继承《考工记》王城规划传统的产物，即使是别具一格的曹魏邺城，也难摆脱这个传统的影响。这里特别值得注意的是李冲规划的北魏洛阳。这个新都更为后世继承《考工记》王城规划传统树立了楷模。近年也有人认为，只是直到元代刘秉忠规划元大都，才第一次运用《考工记》“理想 方案 气瓶 现场处置方案 .pdf气瓶 现场处置方案 .doc见习基地管理方案.doc关于群访事件的化解方案建筑工地扬尘治理专项方案下载 ”。这种看法显然是不合乎历史事实的。不 5 仅首都如此，其他城市同样也有《考工记》王城规划传统的踪迹。通过国际交流，《考工记》影响甚至远及邻国。日本的都城平安京就是一个例子。平安京是仿效唐长安设计的，追根溯源，平安京规划也应《考工记》王城规划传统派生的产物。通过以上回顾，这一系列历史事实充分表明，《考工记》营国制度不仅影响时间长，影响面也很广。无论从哪方面去考察，都不得不承认这个制度在我国城市规划史上所发挥的作用和它所占有的重要地位。《考工记》营国制度原是奴隶社会城邑建设制度，虽然它为封建社会所继承，但随着社会演进，在实践过程中，这个传统也在不断发展。从上述各名都的情况看，我们便可了解，历代运用营国制度传统经验，都是从当时实际出发，吸取他们所需要的精华来为他们的建设服务的。换言之，他们是批判地继承传统，而非盲目地因袭传统。因此，他们虽采取营国制度传统的某些基本要素，却并不为营国制度所约束，种种变化各有不同，甚至同一时期的建设，具体运用上也因地制宜，不拘一格，隋人营建东西两都的规划不就是 篇二: 英语 关于好奇心的名言警句英语高中英语词汇下载高中英语词汇 下载英语衡水体下载小学英语关于形容词和副词的题 语法-知清40天 I. 语法复习: 虚拟语气 1. 条件状语从句中的虚拟语气((后退一步法) 2. wish后宾语从句中的虚拟语气((后退一步法) 3. 表示建议，请求，命令等词后宾语从句中的虚拟语 6 气((should 加原形) 4. 表语从句，主语从句中虚拟语气((should 加原形) 5. suggestion，insist后从句中不用虚拟语气的问题( 6. 其它从句中的虚拟语气问题(Would you mind ….did….?would rather sb. did sth. It is time that …did sth. 7. 错综复杂条件状语从句中的虚拟语气( 8. 暗含虚拟语气问题:介词短语表条件;情境中提供虚拟语气( II. 句型复习: 8. It is time ( about time ,high time ) that ... 句型8中that 后的从句应该用虚拟语气，值得注意的是? 用过去时态表示虚拟(? should + 动词原形，should 不能省(常译为:是(正是)(((的时侯(((: 9. It is the first ( second ... ) time that ... 句型,要和句型,区别开来，该句型中的 that 从句不用虚拟语气，而用完成时态，至于用什么完成时态，由主句的谓语动词的时态决定，如果是一般现在时，后面从句用现在完成时态;如果是一般过去时，后面从句则用过去完成时态(该结构中 that 可以省去;it有时用 this 替换(常译为:是第一(二)(((次(((: 10. It is .... since ... 7 句型,,主要用作处理瞬间动词的完成时，又要和表示一段时间时间状语连用的问题(主句中是时间作表语，一般是现在时或完成时，since 引导的从句一般是一般过去时态，而且是瞬间动词(如果主句是一般过去时，从句则用过去完成时( III.词汇:A. 常用动词用法 (09) dodo a good deed 做件好事 do away with废除，破除，取消，消除，干掉 do about sth. 对(((想某种办法或采取某种行为 do everything (all) one can 尽一切努力，尽力去做do good做好事 do sb. good (harm) = do good (harm) to sb. 对(((有好处(害处) do sb. a favour (kindness) 帮一个忙do sb. the favour to do sth. (that((() 帮忙做((( do one’s best = try one’s best 尽(((最大的努力 do one’s bit (duty) 尽一份力(履行职责，做份内的事) do up 收拾，整理，打扮;包，扎，系 do well 做得对，做得好 do with 处理，安排，多和what连用) do with 想要，需要(多和can连用) do with 受不了，不能(多和can’t连用) do something (nothing , anything, little, much) to do with 8 与(((有(((关系 do wonder = work wonder 创造奇迹do wrong做坏事、犯 罪 do sb. wrong = do wrong to sb. 委屈，冤枉某人，做对不 起某人的事 B. 短语记忆: be admitted to sp. 被…录取 take … by surprise 对…突 然袭击/ 出乎…意料 put effort into sth.(致力于)put into prison = send to prison送入监狱 clear up(清理，收拾，打扫)do a word puzzle = do a puzzle in words (猜字谜) 保持一定的距离) far below (远远低于) C. 记住下列动词并写出它们的汉语意思: imagine vt.impose v.impress vt.improve v. incline v.include vt. increase v.inform v. injure vt.inquire v.insist v. inspire vt. intend vt.interfere vi. introduce vt.invite vt. 1. 数词作定语，表语( 2. 顺序编号中的数词( 事物名词，基数词序数词，事物 名词 3. 年，月，日的表达顺序(时间小的在前，大的在后(要 9 注意标点符号 4. 时间与地点同时出现的问题( 在同一句中，如果时间状语和地点状语都在谓语动词后，按习惯，地点在前，时间在后( 5. “一个半(((”的表达法( one pound and a half one and a half years 6. 带数词的成语( twos and threes三三两两at sixes and sevens 乱七八糟 7. 数词的修饰语问题( 形容数目很大，常用full, solid 于名词前; good, all of, no less than, as…as , 用于数词前. 形容数目小常用barely, scarcely, no more than等于数词前( 形容“恰好”，“不多不少”，常用clear (名词前) sharp (后置定语) more or less (数词前)( 表示“大约”，“大致”常用nearly, almost, close to, some, about等于数词前，or so(句末),more or less(句末)( 1. 小数，分数，百分比引导的短语作主语时的主谓一致问题( 分数和百分数引导的短语作主语，其谓语动词的数应根据分数和百分数后面的名词来确定(如果是可数名词的复数，其谓语动词用复数形式;如果是不可数名词或单数可数名词 10 其谓语动词用单数形式( II. 句型复习: 18. It is necessary ( for sb. ) to do sth. 句型,,中的真正主语是不定式短语，不定式的逻辑主语 前必须 用介词 for，主句中的形容词通常是表示重要性，紧 迫性，频繁程度，难易，安全等情况的形容词，常见的形容 词有:? important, necessary, natural ? easy , safe , common , normal , hard , difficult , dangerous , unusual, rare , impossible , pleasant 在?中的形容词作表语可以用从句改写，如: It is important for her to come to the party. = It is important that she (should ) come to the party 19. It looks ( seems ) as if ... 句型,,中的 as if 引导一个状语从句，常译为，:看起 来好象(((:如果与事实不相符合，则用虚拟语气( It looks as if he is ill.(真的病了)It looks as if he were ill. (没有生 病)It seemed as if he were dying. III.词汇:A. 常用动词用法 (13) prove 证明 prove sth. prove that((( rove sb. + adj. prove sb. + 名词 prove sb. to be ((( link-v. 证明是，后来事实证明是 11 prove sth. prove + adj. prove to be ((( B. 短语记忆: confidence in 对...的信任,相信 connection between; 关系, 连接 contest for sth 争夺,竞争 contrast to/with sth 对比,对照 contribution to 贡献,捐献,促成 damage to sth 损坏danger to sb/sth 危险defence against 防御,保卫 C. 记住下列动词并写出它们的汉语意思: obtain vt.occupy vt.occur vi. offend v. offer vt.open v. operate v. oppose vt. order vt.organize v.overcome vt.owe vt. own v. pack v. paint v. pass v. 1. 不定式的基本特征: 主动的，表将来的，表目的( 2. 不定式做主语时，谓语动词怎样在人称与数方面保持一 致( 3. 可以用不定式做宾语的动词:want , like , wish, hate, prefer, hope, continue, manage, try, ask, offer, start, forget, promise, mean, pretend,begin, decide, learn, agree, expect等( 4. 可以用wh-，不定式做宾语的动词( ask, decide, explain, forget, know, learn, remember, see, 12 tell, show, teach, discuss, wonder, advise 等( 5. 不定式做宾补的注意事项: A) 使役动词后的宾补( B) 感官动词后的宾补( 6. 不定式作定语时应注意的事项: A)不定式的主动式或 被动式的选择( B)与被修饰词的逻辑关系( 7. 不定式作状语( A) in order toso as to (表目的) B) be glad to do sth. (表原因，注意该句型的形容词) C)only to do sth. (表结果，多数有only在前() 8. … too… to… 与 … enough to do sth. 的转换问题( 9. 是不是凡是too… to… 结构都能译成“太(((而不 能(((”, 10. 省略不定式符号的几种情况: A) 感官动词，使役动 词后的宾补中( B)help后作宾语或宾补中( C) had better , would rather, would sooner, rather than 后( D) but, except 位于do + anything(nothing, everything) 后( E) 由and , or 连接两个不定式，第二个不定式前可省略( II. 句型复习: Fish sleep when their eyes are open.= Fish sleep , with their eyes open. The teacher felt sad because so many pupils had gone 13 away. = with so many pupils away, the teacher felt sad. The mayor of New York stood and he had a hat on his head. = The mayor of New York stood , with a hat on his head. III.词汇:A. 常用动词用法 (18) call sb.叫(喊)某人, 给某人打电话 callsb. + 名词 sb. + adj. 说(((是(((， 认为((( call attention to 引起对(((的注意call away 叫走了 call back回电话;叫回去call for 要求、号召、约请 call in 招集、招来,找来;请来;收回 call names 骂(人) call on (upon) sb. = call at sb’s house ((( 拜望，去 会(某人) call on (upon) sb. to do sth. 叫(请)某人作某事;号召; 要求;呼吁 call at ( a place )访问(某地)call on拜访、访问 call out to sb. = shout at sb. 向某人吼(叫喊) call up 给某人打电话; 叫(((起床 n( pay (make) a call on sb. 访问某人 =pay a visit to sb. give sb. a call = male a calltosb. 给(((打电话 on call随 叫随到， 随时可用 B. 短语记忆: 14 service to 服务,贡献skill at 技巧,熟练solution to ...的解 决办法 sorrow at/for/over 悲哀,悲痛 sympathy for 对...的同情 sympathy with 对...的赞同 taste for 对...的爱好,喜爱taste in 对...的审美能力 trust in 对...的信赖,信任 wish for 欲望,愿望hungry for 渴望invisible to 不可见的 C. 记住下列动词并写出它们的汉语意思: respect vt.respond vi. rest v. restore vt. result vi. retire vi.return v. review vt. ride v. ring v.rise vi. rob vt. roll v. rule vt.run v. rush v. I. 语法复习: 主谓语一致 03 ,)表示时间、重量、长度、价值等的名词作主语，尽管 是复数，谓语动词用单数。 ,)or , either ... or ... , neither ... nor ... , not ... but ... , not only ... but also... 等连接两个主语时，谓语动词用 就近一致原则。 ,)以 there , here , such 引起的句子，而主语又不只一 个，谓语动词用就近一致原则。 ,)以what 引起的主语从句，all , most , half , the rest , the remainder 等引起的主语，谓语动词按意思一 15 致的原则处理。 ,,)关系词who, that , which 引起的定语从句中的谓语动词应该与先行词在数和人称取得一致。但 one of + 复数名词 + that从句。从句的谓语动词应用复数，而the ( only ) one of +复数名词 + that 从句，从句的谓语动词应用单数。 ,,)当 the与原级形容词连用，表示一类人时;或某些以-s(es) 结尾的人名，指一家人、夫妻俩或同名 同姓的若干人时，谓语动词用复数。 II. 句型复习: 11. It is ... when ... 句型,,中的 when 引导的是一个时间状语从句，主句中的 it 指时间，表语由具体的时间充当(常译为:当(((的时候，是(((: 12. It be ... before ... 句型,,中的主句时态只有将来一般时或过去时两种时态(主句中的表语多是long, not long , 3 days , 2 weeks 等时间(常译为:(((之后(((: 13. It happens (seems, appears ) that... 句型号,,中it是形式主语， that 引导的是主语从句，主句中的happen , seem是不及物动词( III.词汇:A. 常用动词用法 (10) 16 taketake in 接受(房客，客人等)，留宿;理解，明白;包括，涉及;(把衣服)改小，改瘦;订阅 take it easy 不要着急;慢慢来 take note of 注意 take notes 作笔记，记笔记 take notice of理会;注意 take off 脱下(衣，帽等);起飞;匆匆离开;休假，请假;取消 take off one’s hat to 佩服;敬重 take on 接受，从事(工作);雇用;上车，接受乘客 take one’s time慢慢来，从容不迫 take out取出，使退色;领取 take over 接替(职务);接管take part in参加，参与 take pity on(upon) 可怜，怜悯 take place 发生，举行 take (a) pride in 为(((感到自豪(骄傲) take sth. lying down 甘心忍受(而不反抗) take sides ( in ) 站在….一边 take the chair 担任主席 take the place of 代替、取代 take trouble to do sth. 不辞劳苦的做((( take to sth. 喜欢;养成某种爱好 take to doing sth. take turns to do sth. 轮流做((( take turns (at) doing sth. take up 开始学习(课程)，选修;从事;向(((提出;占用(时间);占掉(空间) B. 短语记忆: 17 further education(进修) absence of 缺乏 access to ...的入口,通路 acquaintance with 相识,了解action on sth 对...的作用addition to sth 增加 admission to /into 进入,入(场,学,会) admission of sth 承认advance in 改进,进步 advantage over 优于...的有利条件 absence from 缺席,不在 answer to ...的 答案 八年级地理上册填图题岩土工程勘察试题省略号的作用及举例应急救援安全知识车间5s试题及答案 C. 记住下列动词并写出它们的汉语意思: involve vt.insolate vt.issue vt.join v. judge v. jump vi.knock v.know v. lack v. last.cSPengbo.CoM 蓬 勃范 文网:周礼考工记英文) vi.laugh vi.lay vt. lead v. learn v.leave v.lend vt. I. 语法复习: 代词 1. one, some any 的用法( 2. each, every 的用法区别( 3. none, no, no one 的用法区别( 4. many , much 的用法区别( 5. other, another 的用法区别( one(((the other 一个((((两个中)另一个 one(((the other two 一个((((三个中)另两个 one(((another 一 18 个((((不定的)另一个 one(((the others 一个((((除一个外的)其它的 one(((others 一个((( (不定的)另几个 6. all, both, none, neither, not all, all …not 的用法区别( 7. by oneself, of oneself , for oneself的用法区别( II. 句型复习: 21. It is (just) like sb. to do sth. 该句型为“某人(恰恰)是。。。这个样子”。用来表示赞扬或不满，若用否定式，则表示怀疑。It’s like him to leave the work to others.他就是这样的一个人，把工作推给别人。 It isn’t like him to have said anything like that. 他可不是说出那种话的人。 22. It is up to sb. to do sth. 该句型为“该由某人做。。。”。该句型中up后的to是介词。 It is up to him to clean our classroom today. 今天应由他做教室清洁。 It is up to parents to teach their children manners. 该由父母教孩子礼貌。 III.词汇:A. 常用动词用法 (15) putput sth.放，搁 put sth. +介词短语 使(((处于某种状态 put sb. to do sth. 使(((做((( put aside放下，放在一边 put away 收起来 put back放回原处;推迟 put down 放下，写下;镇压，取缔 put ... in prison把…投进 19 监狱 put offput off + n.ut off + doing sth. 推迟，延期 put on 穿上，戴上，上演，表演，装出 put on weight 发 福、 增加体重 put out 扑灭(使熄灭;出版;广播 put though 接通电话 put sb. to the trouble of 麻烦某人 (做…) put up with 忍受，容忍 put up 举起手来;延 伸;搭建;张贴;挂上;住宿，过夜 B. 短语记忆: encounter with 遭遇,遇到 enthusiasm about/for 热情 entrance to ...的入口,入场envy of sb 嫉妒 exception to ...的 例外 of /at sthexposure to sth 暴露 fancy for sth 喜爱 faith in 对...的信任,信仰 glance at 扫视 gratitude to sb 感激guess at sth 猜测 for sth hatred for/of 仇恨 C. 记住下列动词并写出它们的汉语意思: prefer vt. prepare v.present vt. press v. pretend v. prevent vt. produce vt. progress vi. promise v. propose vt. protect vt. protest v. provide v. pull v.pursue vt.push v. 篇三:考工记 考工记 国有六职，百工[1]与居一焉。或坐而论道，或作而行之， 或审曲面势[2]，以饬[3]五材[4]，以辨民器，或通四方之珍 20 异以资之， 或饬力以长地财，或治丝麻[5]以成之。坐而论道，谓之王公;作而行之，谓之士大夫;审曲面执，以饬五材，以辨民器，谓之百工;通四方之珍异以资之，谓之商旅; 饬力以长地财，谓之农夫;治丝麻以成之，谓之妇功[6]。粤[7]无鏄[8]，燕[9]无函[10]，秦[11]无庐[12]，胡[13]无弓车[14]。粤之无鏄也，非无庐也，夫人而能为庐也;燕之无函也，非无函也，夫人而能为函也;秦之无庐也，非无庐也，夫人而能为庐也;胡之无弓车也，非无弓车也，夫人而能为弓车也。知者[15]创物，巧者述之守之，世谓之工。百工之事，皆圣人之作也。烁金以为刃，凝土以为器，作车以行陆，作舟行水，此皆圣人之所作也。 注释: [1]百工:周代职官名。指主管营建制造等事的官。汉郑玄注《考工记》:?百工，司室事官之属，……司空掌营城郭，建都邑，立社稷宗庙，遣宫室车服器械监百工者。?在其它场合，百工可指各种工匠(如见《庄子〃徐无鬼》:?庶人有旦暮之业则劝，百工有器械之巧则壮。? [2]审曲面势:考察材料的曲直纹理、阴阳向背、形状等特点。势原作?执?。 [3]饬:饬(音读赤)，整顿，整治。 [4]五材:五种物质。按阴阳五行说，?五材?指金、木、水、火、土。郑玄根据《考工记》所说的分工原则，认为此处? 21 五材?指金、木、皮、玉、土。 [5]麻:古代专指大麻。草本植物，高[1]至[2]米，茎皮为重要纤维，种子含脂肪油、蛋白质，可食用。大麻原产于亚洲，古代在中国、中亚细亚和西伯利亚均被利用，公元前[[15]]00年左右传入欧洲。中国在商代时已用大麻织布。大麻纤维品质雄雌有别，雄株织布质佳，雌株粗硬不洁白，古代多用于作丧服。 [6]妇功:女功，又称女红，指纺织、缝纫等工作。 [7]粤:同?越?，春秋战国时国名，疆域包括今浙江北部、江苏大部和安徽、江西的一部分，建都会稽(今浙江绍兴)。粤国青铜冶铸，特别是青铜兵器制造曾居当时列国的先进水平。郑玄认为:?粤地涂泥，多草秽，而山出金锡，铸冶之业，田器尤多。? [8]无铸:博，锄田去草的青铜茯具。也为先秦时青铜农具的统称。无礴，意思是没有专门制铸的工匠。 [9]燕:公元前[[11]]世纪周分封的诸侯国，在今河北北部和辽宁西端，建都蓟(今北京城西南)。战国时成为七雄之一。燕国拥有制造皮甲的先进技术，皮甲制造业兴直。 [10]无函:函，皮甲或铠甲。无函，意思是没有专门制函的工匠。《考工记》仅有制皮甲的记载，没有关于铁铠的明确记载。 [11]秦:古国名。秦襄公(公元前777-前766年在位)时 22 被周平王(公元前770 -前[720]年在位)封为诸侯。占有今陕西中部和甘肃东南端，春秋时建都于雍(今陕西凤翔东南)。秦国注重车战，善用长兵器，长兵器的柄杆制造发达。 [12]无庐:庐，指戈、戟、矛等长兵器的复合竹木柄。无庐，意思是没有专门制庐器的工匠。 [13]胡:戎狄，中国古代北方和西北方游牧少数民族的通称。戎狄称胡始于战国。 [14]无弓车:意思是没有专门制弓的工匠和专门制车的工匠。近几十年来，在内蒙古阴山、乌兰察布草原和锡林郭勒草原上已发现古车的岩画数十处。考古发现表明，当时蒙古高原，特别是内蒙古草原已广泛使用车辆，造车、制弓业比较发达(参见盖山林:?蒙古高原青铜时代的车辆岩画?，《中国少数民族科技史研究》第一辑，内蒙古人民出版社，[1] [987]年) [15]知:同智。智者，聪明、有才能的人。 天有时，地有气，材有美，工有巧，合此四者，然后可以为良。材美工巧， [1][2][3][4][5]然而 不良，则不时，不得地气也。橘逾淮而北为枳，鸜鹆不逾济，貉 逾汶[6]则死，此地气[7]然也;郑[8]之刀，宋[9]之斤[10]，鲁[11]之削，吴[13]粤之剑，迁乎其地而弗能为良，地气然也。 燕[14]之角，荆[15]之干[16]，妢胡[17]之笴[18]，吴粤之金锡， 23 此材之美者也。天有时以生，有时以杀;草木有时以生，有时以死，石 [19]有时以泐，水有时以凝，有时以泽，此天时也。 注释: [1]淮:淮河。 [2]枳:又名枸橘，臭橘。芸香科，小乔木，高1至5米，树冠伞形或圆头形。枝绿色，嫩枝扁，有纵棱，刺长达4厘米，果近圆球形或梨形，通常纵径5至4.5厘米，横径3(5至6厘米。枳可与柑橘属及金橘属植物杂交。有人以为这种杂交橘仍保持有枳的遗传特性，再种还会成为枳。也有人认为将杂交橘移植到淮河以北，冬天必被冻死，而枳木仍能存活，生长为枳树。?橘逾淮而北为枳?，反映了古人对植物有适应性的认识。而?橘化为枳?、?橘淮北枳?后世流传，用作因环境不同而引起变化的比喻。 [3]鹦鹆:鹤鹆(音读渠玉)，鸟名，俗称?八哥?，也作?鸲鹆?。据史书载，南唐李主讳煜，改鹏鹆为八哥。八哥形态:鼻孔和额部延长成一羽冠或丛毛微向后弯曲，眼后裸出。嘴比头短，尾圆形。中国境内主要分布于河南、陕西、甘肃、四川、云南等地。 [4]济:指济水，包括黄河南北两部分，河北部分源出河南省济县西王屋山，河南部分本是从黄河分出来的一条支流，流经山东入海，因分流处与黄河北岸的济水入河口隔岸相 24 对，古人便以为是济水的下游。 [5]貉:哺乳动物，似狸，锐头尖鼻，昼伏夜出，捕食虫类，毛皮为珍贵裘料。 [6]汶:指汶水，又名大汶河，在山东南部。 [7]地气:古代说的?地气?涉及地理、地质、生态活动等多种客观因素。 [8]郑:公元前806年郑桓公受封于郑(今陕西华县东)。春秋初年郑为强国，建都新郑(今河南新郑)。后渐衰弱，前375年为韩所灭。 [9]宋:公元前1 1世纪，周公把商的旧都周围地区分封给商王纣的庶兄微子启，微子立宋国，建都商丘(今河南商丘南)拥有今河南东部和山东、江苏、安徽间地。前286年为齐所灭。 [10]斤:先秦时工匠所用的小斧头称为斤。 [11]鲁:公元前[1] [1]世纪周分封的诸侯国，在今山东西南部，建都曲阜(今山糸曲阜)。春秋时国势衰弱，战国时沦为小国，前[256]年为楚所灭。 [12]削:指书刀，古代在竹简、木札上书写，如做文字修改，就用削刮除。 [13]吴:古国名。始祖是周太王之子太伯、仲雍，有今江苏、上海大部和安徽、浙江的一部分，建都于吴《今江苏苏州)。春秋后期，国力渐强。前[1] [73]年为越所灭。吴粤: 25 指江浙一带，也包括安徽、江西的一部分。 [14]角:指牛角。 [15]荆:荆州，古九州之一，其地理范围包括从荆山(今湖北南漳西)到衡山(今湖南衡山西北)南面的地区。春秋战国时属楚。 [16]干:指弓干。 [17]蚧胡:古地区名，史书记载不详，尚未定论。按汉郑玄注，?妨胡，胡子之国，在楚旁?，即地在今安徽阜阳西北一带。郭沫若认为，?i?即?汾?，?扮胡?即是晋。闻人军据郑玄引杜子春云:妨，?书或为邾?，他认为?蚧?应从杜子春所见作?邾?，邾即豳，周祖先公刘所立之国，在今陕西旬邑西泾河中游地区。 [18]笥:指箭干。 [19]泐:泐(音读勒)，岩石由于热胀冷缩，依其纹理而裂开。 凡攻木之工七，攻金之工六，攻皮之工五，设色之工五，刮摩之工五，抟埴 [1]之工二。攻木之工:轮、舆、弓、庐、匠、车、梓;攻金之工:筑、冶、凫、栗、段、桃;攻皮之工:函、鲍、韗、韦、裘;设色之工:画、缋、锺、筐、荒;刮摩之工:玉、楖、雕、矢、磬;搏埴之工:陶、旊。有虞氏[2]上[3]陶，夏后氏[4]上匠，殷人上梓[6]，周人上舆[7]。 26 注释: [1]抟埴:持，拍击。《四部备要》、土。持埴，以粘土制成陶器之坯。 [2]有虞氏:古部落名。古史传说，(今山西永济东南)。 [3]上:通?尚?，崇尚，提倡。《四部丛刊》本作抟(音读团);埴(音读直)，粘部落联盟的首领虞舜受禅继尧之位，建都于蒲阪 [4]夏后氏:古史称禹受舜禅，建夏王朝，称夏后氏，也称夏后或夏氏。 [5]匠:按《考工记》，?匠?为木工之一种，主营宫室、城郭、沟洫。 [6]梓:《书〃梓材》《释文》:?治木材日梓。?也指木工。杨鸿勋对湖北黄陂盘龙城商贵族墓葬器物分析指出，?特别是棺椁构造殁彩饰木雕的工艺水平，可以想见奴隶主贵族们生前居住的宫殿建筑的工艺水平和豪华程度，这也说明《考工记》‘殷人上梓’的记载是有根据的。?(杨鸿勋:《建筑考古学论文集》第[92]页)闻人军解释?殷人上梓?为崇尚负责礼乐的工官(闻人军:《考工记译注》)，似不妥。 [7]舆:车箱。泛指车。 [1]故一器而工聚焉者，车为多。车有六等之数:车轸四尺，谓之一等;戈柲 [2]六尺有六寸，即建而迤[3]，崇[4]于轸四尺，谓之二等; 27 人长八尺，崇于戈四尺，谓之三等;殳[5]长寻[6]有四尺，崇于人四尺，谓之四等;车戟常[7]，崇于殳四尺，谓之五等;酋矛[8]常有四尺，崇於戟四尺，谓之六等。车谓之六等之数。 凡察车之道[9]，必自载于地者始也，是故察车自轮始。凡察车之道，欲其朴 属[10]而微至[11]，不朴属。无以为完久[12]也，不微至。无以为戚速[13]也。轮已崇， [14][15][16]则人不能登也，轮已庳，则於马终古登阤也。故兵车之轮六尺有六寸，田 车[17]之轮六尺有三寸，乘车之轮六尺有六寸，六尺有六寸之轮，轵[18]崇三尺有三 [19][20]寸也，加轸与轐焉，四尺也。人长八尺，登下以为节。 注释: [1]车轸:轸(音读诊)，车箱威部凹田的横木。车轸，指车箱底盘。 [2]柲:柲(音读必)，戈戟娄兵嚣的柄 [3]既建而迤:建，树立;迤，同?迤?，斜倚貌。 [4]崇:高。 [5]殳:璺(音读梳)、商同时期的五兵之一，《周札-夏官》:?司兵掌五兵?:郑司农注:?五兵者，戈、殳、戟、酋矛、夷矛。?殳是一种用于刺击和打击的兵器，竹木制柄，按头部 28 有刃与无刃，有锐殳、晋殳之分。 [6]寻:古代长度单位，一寻等于八尺。 [7]常:古代长度单位，二寻为常。 [8]酋矛:商周时期五兵之一，较短之矛，用于步战。 [9]道:事理。 [10]朴属:郑玄注:?犹附着坚固貌?。 [11]微至:车轮正圆，着地面积小 [12]完:坚固。 [13]戚速:郑玄注:?齐人有名疾为戚者。?戚速，意为疾速。 [14]庳:庳(音读卑)，低矮。 [15]终古:郑玄注:?齐人之言终古，犹言常也。?终古，常常。 [16]陀:盹(音读至)，山坡。 [17]田车:田猎用的车。 [18]轵:轮子外侧的车轴端中心。 [19]轐:车轸下分左右安置的长方形木块，用革带捆缚于轴上，也名伏兔。 [20]节:适度。 周礼 英文 考工记 周礼考工记翻译 周礼考工记名词解释 29 30