俄罗斯人的日常礼仪和习俗

俄罗斯人性格豪放、开朗，喜欢谈笑，是一个热情好客 的民族，俄罗斯人很注意自己的日常生活礼节，他们有着 许多自己独特的习惯方式。对于初学俄语的人来说，如果 不掌握俄语礼仪等习惯，在同俄罗斯人交往时会时常因此 而失礼，甚至闹出笑话。了解一些俄罗斯人的礼仪与习俗， 对在俄罗斯的生活和学习都会有很大帮助。 一、俄罗斯人的礼仪 良好的文化素质使俄罗斯人非常重视人的仪 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf ，举 止。在社交生活中，俄罗斯人总是站有站相，坐有坐姿。站 立时保持身体正直。等候人不论时间长短，都不蹲在地上， 也不席地而坐。同时，他们在社交场合还忌讳剔牙等不良 动作。 1.服饰礼仪。俄罗斯大都讲究仪表，注重服饰。习惯衣 冠楚楚，衣扣要扣得完整。现在，俄罗斯人的服饰一直在追 赶世界潮流。男子多穿西服，戴呢帽，冬天则罩长外衣，戴 皮帽。女子穿连衣裙，西服上衣或西服裙，秋冬两季戴呢帽 或皮帽，罩长大衣，夏天系花头巾。 2.相见礼仪 。俄罗斯人养成了注重礼貌的良好习惯。 与自己的亲人、同事、学生、邻居、熟人等每天见面时，总要 相互问好并道：“你好”、“早安”、“日安”或“晚安”。言谈中 “对不起”、“请”、“谢谢”时常“挂在嘴边”。问候时要面向对 方，态度友好。 3.握手 。俄罗斯人一般的见面礼是握手，但要注意，握 手时要脱手套站直或上体微前倾。不能用力摇对方的手。 在遇到上级或长辈时，不能先伸手。一般与不熟悉的人握 手，只能轻轻地握。用力握手表示亲近的关系。遇到妇女 时，也要等对方先伸手。一般不与初次见面的妇女握手，而 是鞠躬。很多人互相握手时，忌形成十字交叉形。 4.亲吻。久别的新朋好友相见时，常用亲吻拥抱礼，但 对不同人员，在不同场合，所施的吻礼也有一定的区别：在 比较隆重的场合，男人弯腰吻妇女的左手背，以表尊重；长 辈吻晚辈的面颊三次，通常从左到右，再到左，以表疼爱； 晚辈对长辈表示尊重时，一般吻两次；妇女之间好友相遇 时拥抱亲吻，而男人间则只互相拥抱。亲兄弟姐妹久别重 逢或分别时，拥抱亲吻。在宴会上喝了交杯酒后，男方须亲 女方嘴。 5.待客。俄罗斯人用“面包加盐”的方式迎接贵宾，以表 示最高的礼节和最热烈的欢迎。一般将大圆面包放在铺有 绣花面巾的托盘上，面包上面放一撮盐，由少女献给尊贵 的客人。 6.交谈礼仪。通常情况下，俄罗斯人在寒喧、交谈时，对 人的外表、装束，身段和风度都可以夸奖，面对人的身体状 况不能恭维，这习惯正好与中国人不同。在俄罗斯，几乎听 不到诸如：“你身体真好”、“你真健康、不生毛病”这些恭维 话，因为在俄罗斯人的习惯中，这类话是不准说的，人们觉 得说了就会产生相反的效果。交谈中，常以“您”字表示尊 敬和客气。 7.女士优先。 俄罗斯人对妇女颇为尊敬。“女士优先” 在俄罗斯是衡量一个人素质高、修养好的标志。在公共场 合里，男士往往自觉地充当“护花使者”，为女士开门，让 座、让行乃至披外衣等。不尊重妇女，到处都会遭以白眼。 8.送礼礼仪 。俄罗斯人很讲究送礼，最好的礼物是鲜 花，俄罗斯人酷爱鲜花，无论生日、节日，还是平常做客，都 离不开鲜花。鲜花的数量有讲究，平时送花一定要单数，双 数是给死人献花。送花一般不送黄色的花，黄色被认为是 背叛分手的象征。三八“妇女节”时，给女友送相思花；送给 收稿日期：2010- 03- 19 作者简介：刘昱洁（1971 -），女，黑龙江黑河人，副教授，从事俄语课程与教学论研究。 俄罗斯人的日常礼仪和习俗 刘昱洁 （黑河学院，黑龙江 黑河 164300） 摘 要：作为学习俄语的中国学生在学好专业知识的同时应当了解俄罗斯的国情，这对于拓宽学生的视野,培养学 生的交际能力，提高交流的效率有着重要作用，结合本人在俄罗斯工作的经验，就有关俄罗斯日常礼节和习俗以及 近年来俄罗斯礼仪当中一些新的变化介绍给国内学生，希望对中国学生有所借鉴。 关键词：俄罗斯；礼节；习俗 中图分类号：C95 文献标志码：A 文章编号：1002—2589（2010）14—0049—02 ☆ 社 会 研 究 ☆ S h e H u i Y a n j i u 49 Th e o ry Re s e a rc h 学 论理 Th e o ry Re s e a rc h 学 论理 Th e o ry Re s e a rc h 学 论理 Th e o ry Re s e a rc h 学 论理 Th e o ry Re s e a rc h 学 论理 Th e o ry Re s e a rc h 学 论理★ ★ ★ ★ Th e o ry Re s e a rc h 学 论理 Th e o ry Re s e a rc h 学 论理 Th e o ry Re s e a rc h 学 论理 Th e o ry Re s e a rc h 学 论理 Th e o ry Re s e a rc h 学 论理 Th e o ry Re s e a rc h 学 论理★ ★ ★ ★ Th e o ry Re s e a rc h 学 论理★ ★ ★ ★ 男人的花一般是高茎、颜色艳丽的大花；对方有人去世时， 要送双数的鲜花，可以送康乃馨或郁金香。俄罗斯人一般 不拒绝礼物，而是表示感谢。同时习惯当时就打开礼物，并 当着客人的面称赞一番。 9.餐饮礼仪。俄罗斯人很注重餐台 设计 领导形象设计圆作业设计ao工艺污水处理厂设计附属工程施工组织设计清扫机器人结构设计 ，讲究陈设的艺 术性，他们认为这样做可以使人有好的心情，增进食欲。用 餐之时，俄罗斯人多用刀叉。他们忌讳用餐发出声响，并且 不能用匙直接饮茶，或让其直立于杯中。通常，他们吃饭时 只用盘子，而不用碗。俄罗斯人将手放在喉部，一般表示已 经吃饱。 10. 称呼。俄罗斯的姓名包括三个部分，依次为名、父 称、姓。女人结婚后一般随男人姓，有的保留原姓。在俄罗 斯人当中，不同的场合不同对象有不同的称呼。在正示公 文中要写全称，非正式文件中一般名字和父称写缩写。表 示有礼貌和亲近关系时，用名和父称。平时长辈对晚辈或 同辈朋友之间只称名字。在隆重的场合或进行严肃谈话 时，用大名，平时一般用小名，表示亲近时用爱称。对已婚 妇女必须用大名和父名，以示尊重。在正式场合，他们也采 用“先生”、“小姐”、“夫人”之类的称呼。 二、俄罗斯人的习俗 俄罗斯文化在世界文化中占有独特的位置，因此俄罗 斯人在居住、生活习惯和忌讳等方面的生活方式也与众不 同。 1.居住。俄罗斯人喜欢住木屋，木屋四周的院子用木栅 栏围着，院内有菜园。 俄式传统民宅中的炉子（печка）,条凳（лавка）和上座 （передний угол）别具一格。炉子又高又大，既可供暖．又可 烤东西和烧饭，上面还可以躺人。条凳固定在墙边，供数人 合坐，上座是农舍里最重要的地方，专供贵客使用。它的上 面是供圣像之处。 现在，这种俄式传统木屋在俄罗斯农村仍然存在。但 随着时代的发展，多数农民住进了 2～4户的 2层住宅，配 有公共设施，每户居民有一片宅边地，可以种植瓜果蔬菜。 城市里，居民的住房非常紧张。近年来，为了合理使用 土地，适应城市居民大幅增多的形势，修建了一批以 12～19 层以上的高层建筑群为主体的小区。小区有食品店、邮电 部、储蓄所、幼儿园、学校、电影院等公共服务设施。 别墅也是俄罗斯人喜爱去的地方。所谓别墅（дача）是 俄罗斯人的郊外私人住宅。苏联时期，市政府为每个干部 职工提供 0.06公顷的郊外土地供建别墅用。这种在地多人 少的地理环境下出台的政策造就了一种特殊的建筑。俄式 别墅一般建在郊外的山坡上、林边、水旁。建造别墅的地区 多由国家划定，并提供输电。人们习惯上把这些地方称为 别墅村。俄式别墅多为木结构的房屋，有大有小，小的只有 十几平方米，大的有套间，一般内部陈设简单，方便搬动。 外部涂着鲜艳夺目的色彩，饰有各种图案。 夏天，每逢周末，俄罗斯人开着小轿车或乘坐郊区电 气列车来别墅度假。轻松、闲适的别墅生活解除了快节奏 城市生活带来的紧张和不适。他们还在别墅的园地里种 菜。既可放松身心，又可弥补城市供应的不足。夏天一过， 这里便一片宁静，别墅主人只是偶尔去看看，冬天，这些别 墅是闲置的。苏联解体后，经济萧条，生活困难，居民在别 墅的菜园里种植土豆，以供全年食用。另外，有些老人把市 内的住房出租收费，以解生活之难，而自己则住在简陋的 别墅里。 2.黑澡堂（чёрная баня）。俄罗斯人爱洗澡。城市里往 往有许多公共浴室。莫斯科最大、最有名、历史最悠久的浴 室是“桑杜尼”浴池（Сандуны）。 在俄罗斯的农村里，人们爱洗蒸汽浴。他们认为蒸汽 浴能健身、消除疲劳，还能治病。在俄罗斯欧洲部分的北方 和西伯利亚各民族居住区，黑澡堂是民间常见的浴室。这 种澡堂一般盖在住房旁的院角里，以木结构居多，夏天用 作储藏室。为了保暖，澡堂里的炉子没有烟囱，木柴燃烧冒 出的黑烟散发在澡堂里，时间一长，澡堂的板壁和屋顶都 被熏成黑色，故称之为黑澡堂。 3.迷信和忌讳。俄罗斯民族的迷信和忌讳也颇具特 色。如：颜色。俄罗斯人认为各种颜色都具有其特有的象征 意义。按照俄罗斯人的观念，红色象征美丽、吉祥和喜庆， 因此把红色和自己喜欢的人或物联系起来，如“红场”、“红 颜少女”等；绿色象征和平和希望；蓝色象征忠诚和信任； 紫色象征威严和高贵。至于黄色则象征忧伤、离别、背叛和 发疯，所以年轻的情侣或情人间忌讳送如黄色的玫瑰花等 黄色物品。黑色象征着肃穆和不祥，因此俄罗斯人讨厌黑 猫。他们在路上遇到黑猫时，会停下脚步让别人先过去或 绕道而行。 4.动物。俄罗斯人把马视为能驱除邪恶，给人带来好运 气的动物。从前，农民在屋脊上钉上一块马颅骨，现在改成 马头形木雕饰物，希望它保佑自己及家人四季平安。他们 认为马掌有降妖的魔力，要是在地上发现一块马掌，他们 一定会把它拾起带回家，钉在大门口或墙上。俄罗斯人把 兔子看成是胆小无能的动物，如兔子从面前跑过是不祥之 兆。根据俄罗斯人的观点，公鸡有巨大的魔力，它的叫声能 赶走凶神、夜鬼和幽灵。因此在一些农村里，农民们用木雕 的公鸡装饰房梁，用以避邪。俄罗斯人认为，梦到公鸡是吉 兆。在俄罗斯人的眼里，布谷鸟象征忧伤的女人，是死亡的 先知，是凶兆；而笨手笨脚的熊则是他们的吉祥物，被称为 “森林之王”、“美食家”等。 5.数字。俄罗斯人和其他西方人一样，忌讳 13这个数 字，因为在基督教的传说中，背叛耶稣的犹大正好排 13 位。他们厌恶 666这个数字，因为在圣经中这是魔鬼的代 号。他们常用 7这个数字，认为 7象征幸福和成功，有些新 婚夫妇在婚礼后乘坐彩车要经过 7座桥才心满意足，由此 可见俄罗斯人对 7的喜爱程度。 参考文献： [1 ]程恩庆,等.俄罗斯联邦国情概论[M].石家庄:河北大学出版社, 2008. [2]李惠萍.俄罗斯人的作客习俗[J].中外文化交流,1 993,（2）. [3]金钢.俄罗斯文化与现代东北文学[D].济南:山东大学,2007. （责任编辑 / 吴凤华） 50