MIGA(多边投资担保机构）投资担保指南中文本

投资担保 指南 多边投资担保机构 世界银行集团 多边投资担保机构 世界银行集团 多边投资担保机构： 为客户带来独特优势 多边投资担保机构（以下简称 MIGA）是世界银行集团的成 员之一。它的任务是通过为投资者与借贷方提供担保（政治 风险保险）而促进在发展中国家的外国直接投资。 MIGA 的担保保护投资免受非商业风险的威胁，并可帮助投 资者以更优惠的条件获得资金来源。本机构的独特优势来自 世界银行集团以及其作为一个以全球多数国家作为股东的国 际组织的结构。这使 MIGA 可以针对那些可能干扰项目进行 的政府行为提供保护与威慑，并帮助解决投资者与政府之间 的争端。MIGA 拥有关于新兴市场以及环境与社会管理国际 化最佳方法的丰富知识，MIGA 也可以通过为客户提供这些 经验实现增值。 本机构与各官方及私营政治风险承保人密切合作以增强自身 保险能力。MIGA 可以作为总体保险协调人，满足项目的整 体保险要求。 合格的客户 MIGA 担保 MIGA 成员国的投资者在同为 MIGA 成员国的发 展中国家的投资*。在某些情况下，本机构可以担保东道主 国的国民所做的投资，前提是资金来源是在东道主国以外， 而且东道主国政府特别批准此项投资。如果公司或金融机构 在成员国注册成立，而且其主要营业地点在成员国境内，或 成员国国民是该公司或金融机构多数股份的持有人，则此类 公司或金融机构也具有被担保的资格。以商业方式运作的国 有企业的投资也可具有被担保资格。非赢利组织如能证明某 项特定的投资将以商业方式进行则该项投资也可成为被担保 的对象。 * 几乎每一个国家都是 MIGA 的成员国。MIGA 成员国列表请见 www.miga.org。 合格的投资 MIGA 担保新的跨国投资。投资者必须在为项目承诺和投入 大量资金之前，向 MIGA 提交“初步申请”，该投资才可被 视为“新”的投资。用于现有项目扩展、现代化或财务重组 有关的新投资和国有企业私有化过程中进行收购的投资也视 为合格投资。其他可能合格的投资将按个案考虑。 MIGA 可担保的外国投资类型包括股权投资、股东贷款以及 股东出具的贷款担保，但贷款期限至少为一年以上。也可以 担保非股东贷款（即向不相关的借款人发放的贷款），只要 该项贷款与项目相关而 MIGA 已经或将要担保在该项目中的 上述形态投资。其他合格的投资如技术援助和管理 合同 劳动合同范本免费下载装修合同范本免费下载租赁合同免费下载房屋买卖合同下载劳务合同范本下载 、资 产证券化、资本市场债券发行、租赁、服务、以及特许经营 权和许可 协议 离婚协议模板下载合伙人协议 下载渠道分销协议免费下载敬业协议下载授课协议下载 ，都可能具有被担保的资格。 为与 MIGA 促进经济增长与发展的目标保持一致，MIGA 所 支持的项目必须在财务和经济考量上具有生命力、在环境方 面具有合理性，且必须符合东道国的劳工标准和发展目标。 所担保的政治风险的 种类 货币不可兑换与转汇的限制 防止投资者因政府作为或不作为而无法将投资接受国货币 （股本、利息、本金、利润、特许税和其他汇款）合法转 换为外汇以及无法将当地货币或外汇转出东道国而产生的损 失。货币贬值不在保险范围之内。MIGA 从投资者处收到被 冻结的货币后，即以担保合同中明文 规定 关于下班后关闭电源的规定党章中关于入党时间的规定公务员考核规定下载规定办法文件下载宁波关于闷顶的规定 的货币进行赔付。 征收 如果由于政府的行为导致投资者对被保投资的所有权减少或 终止，或导致投资者对被保投资的控制减弱，或导致投资者 对被保财产的权益受损，从而使投资者遭受损失，则 MIGA 给予担保。除了完全的国有化、没收外，逐步征收（在一段 时间内采取一系列行动而产生征收的效果）也属可担保范 围。部分征收在某些情况下可以被担保（如资金或有形财产 被征收）。 如股权投资被全部征收，则 MIGA 支付被保投资的净账面价 值。如资金被征收，MIGA 支付冻结资金的被担保部分。对 于贷款及贷款担保，MIGA 可担保未还的本金以及任何应计 未付利息。当投资者将其对被没收投资的利益（例如股权股 份或贷款协议的利息）转让给 MIGA 后，MIGA 支付赔偿。 战争、恐怖主义与动乱 如果由于投资所在东道国因政治原因而引起的战争或动乱 （包括革命、起义、政变、阴谋、恐怖活动）而导致投资者 的有形资产遭受损失、毁坏、破坏或消失或导致整体营业中 断（完全失去开展可维持项目整体财务可行性的必要业务的 能力），则 MIGA 予以担保。此担保范围为因资产有形损 害或整体营业中断而遭受的损失。对于整体营业中断的情 况，MIGA 支付总体被保股权投资的净账面价值额或由于承 保范围内的战争和动乱而直接造成拖欠的本金和利息中已投 保的部分金额。对于有形资产损失而言，MIGA 将支付以下 三者中的较低者：项目资产的账面价值、替代成本、修补受 损资产的成本。 如果投资者提出申请，暂时性业务中断也可以包含在担保覆 盖范围内，覆盖范围为因以下三种原因导致的中断：资产损 失、强制放弃和丧失使用。对于短期的业务中断，MIGA 支 付无法避免的持续费用、恢复营业所需的非常费用和业务收 入损失或到期未还款项（在有贷款的情况下）。 这一担保范围不仅包括针对东道主政府的东道国动乱，还包 括针对外国政府（包括投资者的政府和国家）或外国投资的 东道国动乱。 违约 MIGA 担保投资者不会因东道主政府的违约或否定合同而遭 受损失。在一定情况下，违约担保的覆盖范围将可能包括国 有企业的合约责任。一旦发生所声称的违约或否定合约的情 况，投资者应该能够启动基本合同中规定的纠纷解决机制 （例如仲裁）并取得对损失的最终裁决或司法判决。经过 一段规定的时间后，如果投资者未收到根据裁决应得到的赔 偿，则 MIGA 将支付赔款。在纠纷解决机制未定出结果期 间，MIGA 可以作临时性支付。如果投资者无权诉诸于纠纷 解决机构或投资者寻求通过法律途径解决与东道国之间争端 的行为受到不合理的政府干涉，MIGA 还可能选择在不要求 裁决的条件下支付赔款。 未履行主权财务责任 对于因东道国在到期后，未根据无条件支付义务或对项目作 出的担保（同时符合 MIGA 的一般要求）进行支付而导致的 损失，MIGA 提供担保。对此种损失的担保不要求投资者取 得仲裁裁决结果。本担保覆盖范围适用于主权国的债务支付 责任为无条件支付且不适用于抗辩的情况。 以上所述之各项保险可以单独购买，也可合并购买*，但投 资者必须在 MIGA 签发其担保前选定希望购买的保险范围。 保险条款** 定价 保费根据每个项目情况决定，视具体国家、部门、项目和保 险的类别而不同。保费在每个合同期开始时缴纳。 担保期限 MIGA 提供最短 3 年最长 15 年的保险（如根据认定项目性 质合理，保险期限还可长达 20 年）。一旦担保被签发并生 效，除非有违约情况发生，MIGA 不能终止合同。但是从第 三个合同周年日开始，被担保方可在任何合同周年日减少或 撤消保险而不承担任何处罚。 * 小额投资担保计划为客户提供标准的一揽子风险保险，并且精简了审 批程序，成本更低。单项风险保险选择不适用于在小额投资担保计划 中签发的保险。 ** 此处表述仅为总结性表述，不包括所指向的保险合同的所有的条款、 条件及例外。请参考实际的保险合同以获知保险内容和例外情况的完 整细节。合同都需通过承保审核及 MIGA 董事会的批准。 保额 对于股权投资而言，MIGA 可担保高达 90% 的投资额，外 加可高达投资额 50% 的保额以补偿投资带来并保留在该投 资中的收益。对于贷款与贷款担保而言，本机构一般提供可 高达相当于本金 95% 的担保（或根据个案情况确定的更高金 额），外加可高达本金 150% 的保额以补偿贷款期限内应付 的利息。对于技术援助合同和其他合同性协议而言，MIGA 最高可提供的保额为按被担保合同应付款项总额的 90%（例 外情况下可达 95%）。 无论项目性质如何，投资者必须为其部分损失承担风险。 目前 MIGA 可独立为一个单独项目出具高达 1.8 亿美金的 保险，并可通过再保险安排大幅提高保险金额。本机构也 可以通过与其他政治风险保险机构的联合保险计划而安排 额外的担保，这也包括其“合作承保计划”。在这一计划 中，MIGA 作为所有参与此计划的承保人之代表，担任记录 在案的保险方。MIGA 没有最低投资额要求。 小额投资计划 (SIP) MIGA 的 SIP 计划是为促进在金融业、综合农业、制造业和 服务业领域的中小型项目企业投资而设计的。如要使一项投 资符合 MIGA 保险的要求，项目企业必须满足以下三条标准 中的两条： • 雇员人数不超过 300 人 • 总资产不超过 1500 万美元 • 总年营业额不超过 1500 万美元 SIP 计划提供： • 高达 1000 万美元的保险 • 包括货币转汇限制、征用、及战争、恐怖主义和动乱 的担保套装 方案 气瓶 现场处置方案 .pdf气瓶 现场处置方案 .doc见习基地管理方案.doc关于群访事件的化解方案建筑工地扬尘治理专项方案下载 * • 对符合要求的较小型投资者免收申请费** • 快捷的审批程序 * 在 SIP 计划中不提供违约保险和未履行主权债务的保险，但需要上 述保险的投资者可通过 MIGA 的常规担保计划申请此项服务。 ** 较小型投资者的定义为雇员少于 375 人且符合以下标准之一的投资 者：资产不超过 5000 万美元或年营业额不超过 1 亿美元。 如何申请 需要申请 MIGA 保险的申请人在对投资作出不可撤消的承 诺前，应该递交一份填写完整的初步申请。在此阶段不收取 费用。一旦投资与融资计划落实，申请人将递交一份确定申 请，并同时递交任何与项目有关的资料及缴纳申请受理费。 申请可通过 MIGA 的网站、电子邮件或邮件递交。 MIGA Applications Office Mail Stop U12-1205 1818 H St., NW Washington, DC 20433 USA t. 1.202.458.2538 f. 1.202.522.2630 www.miga.org migainquiry@worldbank.org 初步 申请表 食品经营许可证新办申请表下载调动申请表下载出差申请表下载就业申请表下载数据下载申请表 格见附件。 2009 年 9 月 投资担保 r 保障商机 Insert PA here Insert PA here Multilateral Investment Guarantee Agency 1818 H Street, NW Washington, DC 20433 USA World Bank Group www.miga.org