职业生涯规划采访作业

作业一：关于自己成就的故事 从小到大，听的名人故事太多了，基本上都是“啊啊，那个谁谁遇到了好多困难，历尽了艰辛，最后终于克服了这个难关取得了伟大的成就”。对这种故事，我一向是听过就算，从不放在心上。说真的，我觉得我是一个淡漠的人，对所有的事情都并没有太大的追求或者是执着，一方面是因为没有太大的兴趣，另一方面则是因为太懒。我所向往的是只有新鲜和自由，所以有的困难能免则免。当然，也就是说，还是有一些困难时无法避免的。 以前的困难就暂且不说了，选一个最近发生的事情吧。事情的发生其实很简单，就是因为一年前多嘴说了一句“这个挺有意思的，我加这个社团”。结果大二开学没有多久，我就接到上一届团支 书 关于书的成语关于读书的排比句社区图书漂流公约怎么写关于读书的小报汉书pdf 的通知：你是会长了。于是各种各样的麻烦就接踵而来。因为我们的社团在经管院中并不是很有存在感，所以在无数次的常委开会中被“提名”。于是“迫不得已”我们要承办一次大型的活动。 我是刚接手这个社团，而且很多业务上的流程还不是十分的熟悉，更何况是办一个活动啊。思前想后，我决定和另一个社团合作，共同举办一次关于电影名著的知识竞赛。 一个活动的成功举办，前期准备是十分重要的。现在这一道大鸿沟横在面前，后面是追兵，不得不要横跨这一道坎。 现在摆在面前的迫切需要做的事情有：制定一个合理的活动策划书并上交审批，设计和制作宣传海报和画板，活动审批 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 以及教室借用表的填写。 经验告诉我们，要一步一步来。 首先是策划书部分：以前曾经在学生会工作过，有了策划书的格式。关于活动的内容，很感谢我们社团大二的副会长、团支书和部长们，大家在一起出谋划策，说了各自的举办活动经验和想法，很快活动的大体框架就出来了。策划书的撰写是我负责的。一开始觉得真的是无从下手： 要求 对教师党员的评价套管和固井爆破片与爆破装置仓库管理基本要求三甲医院都需要复审吗 语言简练得当，描述清晰，流程简单明了。关于这一点，我多次请教了一直在校会传媒部负责写新闻的同学，请她帮我修改了很多语法方面的错误。在提交策划书的时候，院会的老师也给我不少帮助。最后一份合格的策划书终于在我的努力下出来了。 其次是活动的宣传部分。我们社团的人手有限，关于画板的制作，我们找到了社联宣传部的同学帮忙设计和制作。在借用画板的过程中，出了一点问题。管理画板的人我不认识，如何借？由于以前曾经在学生会工作，问了班上一名曾在宣传部工作的同学后得知，原来负责人是现任宣传部的部长。取得联系方式后我马不停蹄的联系上他，最后终于借到了画板。由于社联宣传部也没有人手，所以我们社团的人也要参与画板的制作。于是一点绘画基础都没有的我，拿起了画笔。我与宣传部的人进行了交流：用最简单的 方法 快递客服问题件处理详细方法山木方法pdf计算方法pdf华与华方法下载八字理论方法下载 画。于是我们社团3个“画盲”用最简单的大色块组合成了一种意外的夺目的效果。这一次的画板给我留下了深刻的印象：大家在一起努力，一起想办法，在困难的事都可以解决。宣传海报的制作则是直接找到了信息院的同学帮忙设计。 最后是活动审批表以及教室借用表的填写。一开始我并不觉得这到底有多难，不就是几张 表格 关于规范使用各类表格的通知入职表格免费下载关于主播时间做一个表格详细英语字母大小写表格下载简历表格模板下载 的填写吗？但当我亲自写这个表格的时候，前面所经过的就只能是小事而已。表格的填写要求正规，时间地点和用途都要求写清楚。为了这件事，我咨询了校级社团的会长，也找到了社联的主席进行咨询。由于不清楚提交表格的流程，也走过了还多好多的冤枉路：要盖一个团委印章，从1115到1114，再到东配楼108，再到学生活动中心3楼，还去了12号楼地下室。几经艰难，所有的印章全都盖好了，我是真的觉得松了一口气。 虽说这对于别人来说可能只是一件小事，但是于我而言，是一件很大的事情了！对于我来说，着就是一个很大的成就。为了一个社团活动，做了很多以前从来没有做过的事情，学到了以前的根本不可能接触的知识。我真的开始觉得成就原来是一件这么让人满足的事情。 知识技能： 1、​ 人际关系：利用人际关系网，在短时间内找到有经验的人寻求帮助 2、​ 上下级之间的沟通：设计和提交策划书的时候会与自己的下级和上级接触，需要用正确的方式交流 3、​ 一个申请的正常流程 4、​ 来自别人的帮助 5、​ 有用意见和建议 作业二：生涯人物访谈 本人虽然是一名经管类专业的学生，但是从小对语言十分钟爱，一直希望将来可以从事语言翻译或是同声传译的工作。机缘巧合，在一次座谈会上，认识了一名英语的同声传译亮亮（化名），这次就咨询了一些关于这个职业的信息。 以下是我们QQ对话的一些整理。 问题： 1、​ 在这个岗位上，每天都在做些什么？ 亮亮：那就要看你接到的工作了。每一次接到的工作都不一样，所以每天的工作内容都是不一样的。总的来说是有三种吧。例如这一次我接到的是一个心理座谈会。那在工作开始前的一个星期，我就要开始做功课。要了解有关于心理方面的知识，专有名词等等啦。还有就是参与这个座谈会的主要人群有哪些，需要注意哪方面的用词等。这一准备阶段，每天的工作其实是挺繁琐的，看书，找资料。开始工作时，就是当你在会场开始翻译时，你就要集中你所有的精力，一个词语的误用可能会造成很严重的后果。其实压力也是很大的。那几天基本上是只有在工作时精力无比集中，其余时间都过得有点浑浑噩噩啊。然后就是没有工作的时间了。那时候每天的安排就视乎个人的喜好了。我的有些同事喜欢出去玩，散散心，舒缓压力。我则比较喜欢呆在家里，看看美剧，或者是接一点文稿翻译的活来做，也是放松身心的一种方式啦。 2、​ 到本领域工作所需的根本前提是什么？ 亮亮：这个，我认为是对语言工作的喜爱和对挑战的欣然接受吧！毕竟同声传译是工作的一种，自然会有枯燥无聊的时候，这个时候就需要你用自己对语言的喜爱、对这一份工作的喜爱来抵抗这种负面情绪。调整好自己的状态才能更好地工作啊！另外，我也说过，翻译本身就是一件压力很大的事，同传压力尤其大。因为你是现场翻译的，没有任何机会可以让你改正，你只能一次就做到最好。换言之，这其实就是一种挑战。接到的每一份工作都是一个新的挑战。这种挑战充满激情，也许这也是你们这些年轻人想进来这个领域的原因吧。所以说，如果你只想要一份安安稳稳的工作，同声传译就不适合你。所以，要有接受挑战的勇气啊。 3、​ 本工作的哪部份让你最满意，哪部份最具有挑战性？ 亮亮：满意啊，如果说是以前的话，那就应该是薪水报酬方面吧。同传毕竟是一个技术含量很高的活啊。但是现在来说，有越来越多的人到了这个领域，竞争大了，自然报酬就会减少了。不过，令我最满意的地方是这一份工作可以让我结识到很多不同的人。虽然我们是在“后台”工作的，但是基本上会议座谈结束后都会有宴会，这个时候你就可以把握机会去认识很多不一样的人。就是因为这些人，我也知道了很多奇奇怪怪的小知识或者是平日里不会接触的事物。朋友的圈子广了，交际圈大了，知识面也拓宽了。至于挑战嘛，我不是说了每一次工作都是一个挑战。所以套用一句话：没有最，只有更嘛。 4、​ 什么样的个人品质或能力对本工作的成功来讲是最重要的？ 亮亮：个人品质啊，有点难说啊。先说能力吧。首先是要有很快的随机应变能力。工作的时候，无论前期功课做得多么好，总会有一定的意外。所以在听到你不认识的单词的时候，需要立刻反应过来，用尽可能相似的词来替代。这种时候是不允许你慢慢细想的。另外一个就是主动学习的能力了。语言是会随着时代而变换的，每一天都会有新的词语产生。你要主动去接收和学习这些新的语言点来扩充你的词汇量。还有抗压能力也要很强，因为这是一项很有压力的工作啊。恩，回过来说品质吧。同声传译不像很多翻译，可以出现在公众场合。同传只能窝在会议的一角，呆在一个小隔间里面，认真做自己的翻译。就算你做得多好，很少人会了解。所以应该要的是一种甘愿默默无闻奉献的精神和一种坚韧的品质吧。 5、​ 这种工作需要什么样的教育或者培训背景？ 亮亮：并不一定要是专业出身的，可以是你自己日后出来学习的。不过自己学习的话可能会有一定难度。但是现在有很多教育机构提供这种教育，当然，费用也是挺可观的。如果你是真的有心要学习的话，那也就要咬咬牙，坚持了。所以现在关于同传这个职业也不太需要特定的背景了。虽然话是这么说，但是文凭还是很重要的。如果你是名校的同传专业出身，当然会比你毕业后自费学习要好。 6、​ 你是如何找到这份工作的？ 亮亮：大家都是广东人，你自然是知道的。我是广外的高翻专业毕业的（注：这是广外最好的专业），也算是名校名牌专业出身了吧。刚开始时是学长的介绍的，做了一些文稿翻译，或是美剧和电影的字幕翻译。后来在广交会上当志愿者，认识了几个老板，觉得我的工作能力不错，就聘请我到他们公司当同传。就是这样了。所以说，其实在广州是有很大的发展空间的。后来，我就被调职到北京的分公司了。但是在公司的工作很无趣，所以工作了3年之后，我积攒了一定的资金和经验，去了别的事务所了。现在就可以接手各种不一样的工作任务。 7、​ 就你的工作而言，你最喜欢什么？最不喜欢什么？ 亮亮：最喜欢的当然是各种新鲜的任务啊。每一次都不一样，很让人期待的。最不喜欢的就是前期的准备工作了，很枯燥啊。 8、​ 以你所见，在本领域工作你遇到了什么样的问题？ 亮亮：这是一个翻译工作，而且是口头翻译的工作，自然遇到的是语言的表达问题。所以在正式毕业出去工作之前，要很努力去学习。而且我们学习到的是书面语，在进行翻译的很多时候，需要快速清晰表达，不能用文绉绉的词语，就要娴熟运用口语。 9、​ 什么样的初级工作最有益于学到尽可能多的知识？ 亮亮：同传是属于口译的一种，另外还有两种，就是陪同和交译了。在同为一名专业的同传之前，可以先当一名普通的翻译，一方面是积累工作经验，另一方面是巩固和加深基础。陪同翻译也是一种锻炼方式，可以学习在一种既定的环境下进行翻译。当然更重要的练习，要不停的进行练习。对于人来说，无论你理解不理解你听到的声音，你都会有一种去重复这个声音的本能反应，同传就要求你在听到这段话的时候在短时间内翻译成另一种语言，要求语言没有语病。所以刚开始的时候你可以在家自己进行练习，就是听着一段英语录音，然后在录音开始后的5~10s后开始重复这段录音的话。要做到耳听着后面的，嘴巴说着前面的。当然刚开始的时候是很难的。不过就算是在资深的同传也只能工作1~2h，因为人的集中精力的时间有限，一旦过了，你的头脑就会发昏，你以为你说的是中文，但其实你已经开始重复你听到的话了。 10、​ 关于意见和建议。 亮亮：如果你是真的喜欢这个职业，那么从现在开始你就要每一天都好好学习英语了。当然也可以是别的小语种。自费学习的话也可以，那也是要付出很大的努力的。所以加油就好。只要你心里一直有它的存在并为之努力的话，就一定可以的。别的也没有什么好说的。等你真正进来这个职业你自然会学习到更多。另外，这个工作要趁着年轻的时候做，因为年纪大了，脑筋不好用了，就算你多厉害，也很少有人愿意请你。 由于亮亮的工作很忙，所以很多问题不能详细问。 其实我也很不确定是否会从事这个工作，但是我很喜欢这个工作，日后一定会争取去尝试一下。所以，毕业之后就自费学习一个小语种，掌握多一门语言。然后会尝试做一些翻译工作。