日中英术语対照表

日本語術語中国語解釈英語アアーキテクト開拓者,設計者,建設者architectアイコン图标iconｱｲﾃﾑ项，品目，条项itemアイテム项目itemアウトプット输出outputアウトライン大纲显示アカウント帐号accountアクセサリ附件accessoryアクセス存取，访问，连接Accessアクセプタ接受器acceptorアクティブ・ウィンドウ活动窗口activewindowアクティブにする激活activeアセンブリ程序集assemblyアダプタ适配器adapterアップグレート升级upgradeアップデータ升级数据updataアップロード上传uploadアドミニストレータ管理者administratorアドレス地址，网址addressアナログ模拟analogアニメーション动画animationアニメーション・アプレット动画小应用程序animationappletアブストラクション抽象化，提取Abstractionアプリケーション应用程序Applicationアプローチ受理，步骤approachアベニュー林荫路avenueアルファαアルファベット罗马字alphabetアンインストール卸载uninstallアンダースコア下划线符号underscoreアンダー-バー下划线underbarイイーサネット以太网ethernetイベント事件,活动eventｲﾒｰｼﾞ形象インク·カートリッジ墨盒inkcartridgeインク·リボン色带inkribbonインクジェット·プリンタ喷墨打印机inkjetprinterインクルード包含includeインサート插入insertインスタンス实例化Instanceインストーラ安装程序installerインストール安装installインターネット·カフェ网络咖啡屋internetcaféインターネット·バー网吧internetbarｲﾝﾀｰﾈｯﾄｲﾝﾌｫﾒｰｼｮﾝｻｰﾋﾞｽ网络信息服务internetinformationserviceインターネットへの上网internetインターバル间隔，休息时间intervalインタフェース界面，接口interfaceインタラクティブ交互interactiveインデクサ/インデックス索引indexer/indexインテリセンス智能感知IntelliSenseインデント缩进，字下げイントラネット局域网intranetインフォメーション信息informationインプット输入，导入inputインヘリタンス继承，遗传，财产Inheritanceウウィザード向导（小精灵）wizardウィルス电脑病毒virusウオッチ监视watchエエイリアスチェック别名检查aliascheckエグザンプル例子，实例exampleエクスプローラ资源管理器exploreエクセプション异常，例外Exceptionエスケープ·キー退出键escapekeyエディション版，editionエディタ编辑editエムエスディエヌ软件的开发商网络MSDNエラー错误errorエラーダイアログ错误对话框エレメント要素，成分，分子，元素elementエンコードコード化する、符号化encodeエンジニア技師engineerエンジン机关，发动机engineエンター・キー回车键enterエンタープライズ企业， 计划 项目进度计划表范例计划下载计划下载计划下载课程教学计划下载 enterpriseオオート自动autoオーバロード重载，超载overloadオブジェクト对象，客观objectオフショア海外offshoreオプション选项oprionオフセット平版印刷，间隔offsetオフライン离线offlineオペレーション作用，操作operationオベレータ操作者，工作者operatorオラクルORACLE数据库 管理系统 工资管理系统慧云智能化管理系统免费考勤管理系统员工工资计算excel病人信息管理系统 oracleオンライン在线,上线onlineオンライン·ショッピング网上购物onlineshoppingオンライン·ショップ在线商店onlineshopカカーソル游标cursorカーボン·コピー复印,拷贝carboncopyガイド指南guideガイドライン提示栏，导航栏guidelineカウンタ前台counterカウント次数,数えるcountｶｳﾝﾄ数，计算countカスタマイズ定做customizeカスタム自定义，选择安装customカタログ目录，一览表catalogueカット剪切cutカット·アンド·ペースト剪贴cutandpasteカプセル化封装Encapsulationカメラ相机cameraカラム欄、列、桁columnカレント当前currentキキーボード键盘keyboardキーワード关键词keywordｷﾞﾌﾄ礼物giftｷﾞﾌﾄｻﾛﾝ礼物大厅giftsalonｷﾞﾌﾄｾﾝﾀｰ礼物中心giftcenterキャッシュ·メモリ高速缓存cachememoryキャッチ捕捉，抓住catchｷｬﾊﾟｼﾃｨ容量capacityキャメル命名格式:aaaBbbCcccamelキャラクタ字符，人物，characterキャラット“^”キャンセル取消cancelククイックウォッチ快速监视クールサイト酷站coolsiteクライアント客户端clientクラス组，阶段,类classｸﾗｽﾀ集合clusterクラッカー解密高手crackerグラフィック画graphicｸﾞﾗﾌｨｯｸｽ·ｱｸｾﾗﾚｰﾀ图形加速卡graphicsaccelerrateクリック点击clickグリッド格子gridクリップボード剪贴板clipboardクリップボードリンク剪贴板循环clipboardlinkクリティカル临界的criticalクレネガグローバリゼーション图文集glodalizationグローバル世界性的，全局性的、globalクロスケーブル交叉电缆クロックアップ加频clockupケケース机箱caseケーブル光缆cableゲーム游戏gameココーディング编程codingコード编码。代码codeコードファイルパスコスト成本costコマンド就绪；制御，命令commandコメント注解commentコメントアウト评论。注释commentoutコロン：colonコンストラクタ构造器，构造程序constructorコンテナ集装箱containerコントロール控制controlコントロールパネル控制板面controlpanelコンパイラ编译器，翻訳プログラムcompilerコンパイル编辑，编译，汇编、compileコンピレーション编辑，编辑物compilationコンベア搬运工，搬运装备conveyerｺﾝﾎﾟ/ｺﾝﾎﾟｰﾈﾝﾄ構成要素comboコンポーネント组件，成分，组成的componentコンボボックス下拉菜单框comboboxササーチエンジン搜索引擎searchengineサーバー服务器serverサービス服务serviceサービス·プロバイダ服务提供商serviceprovideサイト网站siteサイドsideサイトへの访问站点サウンド·カード声卡soundcardサウンド·ブラスター声霸卡souneblasterｻﾃﾗｲﾄ卫星satelliteサブ·ディレクトリ子目录subdirectoryサフィックス后缀suffixサブジェクト主題subjectサブミットｻﾌﾞﾗｲﾄサブルーチン子程序subroutineサブ画面子画面subサポート支持supportサンプル样本sampleシシーケンス序列sequenceシート表格sheetシェアウェア共享软件sharewareジェネレーション生成，发生generationシステム系统systemシフト·キー变换键shiftkeyシミュレーション仿真，模拟simulationジャンパー跳线jumperジャンプ转到jumpジョイスティック游戏杆joystickショートカット快捷方式shortcutショートカット·アイコン快捷图标shortcuticonショートカット·キー快捷键shortcutkeyショートカット·メニュー快捷菜单shortcutmenuジョブセパレータ工作区分者jobseparatorジョブセパレータ作业分离器jobseparatorシリアル串行serialシリアル·ポート串行口，连续端口serialportシリーズ一系列seriesシンクライアント稀少客户thinclientススーパークラス副类superclassズーム(画像的)扩大缩小，缩放zoomズームアウト(画像的)扩大zoomoutズームイン(画像的)缩小zoominスキーマ架构schemaスキップ跳skipスキャナー扫描仪scannerスキャン扫描scanスクリーン屏幕screenスクリーンセーバー屏幕保护程序screensaverスクリプト原本，原稿scriptスクロール滚动scrollスクロール·バー滚动条scrollbarスケルトン骨骼，骸骨，基干skeletonスタート·ボタン开始按钮startbuttonスタート·メニュー开始菜单startmenuスタイルシート样式表stylesheetスタジオ工作场所studioスタティック静态staticスタンバイ待机standbyｽﾃｰﾀｽ状态statusステータス·バー状态栏statusbarステート状态stateステートメント声明statementステップ步骤，阶段，措施stepステップアウト跳出ステップイン逐语句ステップオーバー逐过程ストリーム 流程 快递问题件怎么处理流程河南自建厂房流程下载关于规范招聘需求审批流程制作流程表下载邮件下载流程设计 streamスピーカー音箱speakerスプール池spoolスプレッド展开spreadスペース·キー空格键spacekeyスロー抛throwスロット插槽slotスワップ交换swapセセキュリティ安全性securityセクション部分、节、段落sectionｾｸｼｮﾝ節、区间，部署sectionセクタ扇区sectorセットアップ设置，安装setupセル格cellセレクト选择selectゼロサプレス（不使用零）零压制zerosuppressセンター中心centerソソース源，出处sourceソースコード原始编码sourcecodeソースセーフ原始安全SourceSafeソースディスク源盘sourcediskｿｰﾄ排序，分类，类别sortソフトウェア软件softwareソリューション解决 方案 气瓶 现场处置方案 .pdf气瓶 现场处置方案 .doc见习基地管理方案.doc关于群访事件的化解方案建筑工地扬尘治理专项方案下载 solutionタターゲット目标targetﾀｰｹﾞｯﾄ目標，对象targetターミナル终端terminalターミナル·アダプタ终端适配器terminaladapterダイアログ对话dialogダイアログ·ボックス对话框dialogboxタイトルバー标题栏titlebarダイナミック动态dynamicダイレクト直接directダウンロード下载downloadタグ标记,标签tagタスク·バー任务栏taskbarタスク一覧任务列表taskタブ·キー制表键tabkeeダブル·クリック双击doubleclickタワー·ケース立式机箱towercaseチチーム队，组织teamチェック检查checkチェックイン签入，密码验证，登记checkinチップ芯片chipチップセット芯片组chipsetチャット聊天chatツツール工具toolツリービュ树状图TreeViewテディスク磁盘diskディスプレイ显示器displayディベロッパー開発者,現像剤developerディレクティブ指示directiveディレクトリ目录directoryデータ数据dataﾃﾞｰﾀｷｬﾊﾟｼﾃｨ数据容量datecapacityデータセット数据集合datasetデータパラメータ数据参数dataparameterデータフォーム数据形式dataformデータベース数据库databaseデータマッチング数据和对datamatchingテーブル表tableテキスト文本textテキスト·ファイル文本文件textfileテキストボックス文本框textboxデジタル数字digitalデジタル·カメラ数码相机digitalcameraデジタル·ビデオカメラ数码摄像机digitalvideocameraﾃﾞｽｸｽﾀﾝﾄﾞ台式deskstandデスクトップ桌面desktopデスクトップ·パソコン台式机desktoppersonalcomputerテスト测试，检验testデストラクタ析构函数destructorデタッチ分离detachデバイス设备，装置deviceデバイスドライバ设备驱动程序devicedriverデバッガ调试器debuggerデバッグ调试，除错debugデフォルト默认defaultデフラグデメリット缺点demeritﾃﾞﾗｯｸｽｴﾃﾞｨｼｮﾝ豪华版DeluxeEditionデリゲート代表delegateデリバリー传输deliveryデリバリーマネージャ传输管理器deliverymanagerテンプレート模板templateトトークン标记,标签tokenトーン音调，音质，toneドキュメント文档documentドキュメントタグ文档标签ドット·マトリクス点阵dotmatrixトップ顶端，页首topトナー墨粉，调色剂tonerトポロジー位相topologyドメイン领域domainドライブ驱动器driveﾄﾞﾗｸﾞ·&(ｱﾝﾄﾞ)·ﾄﾞﾛｯﾌﾟ拖放draganddropドラッグ拖拉，拽dragトランザクション事务transactionトレース追踪traceトレースログファイル跟踪日程文件tracelogfileトレーニング培训trainingドロップ下落，脱落dropナニニュース·グループ新闻组newsgroupヌヌル空的NULLネネームスペース命名空间Namespaceﾈｶﾞ/ﾈｶﾞﾃｨﾌﾞ底片，否定negativeネチケット网上礼节netiquetteネチズン（ﾈｯﾄ·ｼﾁｽﾞﾝ）网民netcitizenネット·サーフィン冲浪netsurfingネットバンク网络银行netbankネットワーク网络networkﾈｯﾄﾜｰｸ·ｺﾝﾋﾟｭｰﾀ网上邻居networkcomputerノノウハウ经验技术know-howノート·パソコン笔记本电脑notepersonalcomputerハバーコード条码bar-codeバージョン版本，译本versionバージョンアップ版本升级versionupパーティション分区partitionハードウェア硬件hardwareハードディスク硬盘harddiskパートナー合作伙伴partnerハードル栏，障碍物hurdleバイト字节byteバイナリー·ファイル二进制文件binaryfileハイパーテキスト超文本hypertextバグ错误（臭虫）bugバス路线busパス路径passパスカル命名格式:AaaBbbCccpascalバスターbastardパズル迷puzzleパスワード口令（密码）passwordパソコン个人电脑personalcomputerパターン模式patternハッカー黑客hackerバックアップ备份backupバックスペース·キー退格键backspaceﾊﾞｯｸﾔｰﾄﾞ后院backyardパッケージ软件包packageﾊﾞｯﾁ一批batchバッチ一组batchバッチ·ファイル批处理文件batchfileバッファ缓和bufferバッファメモリ缓存buffermemoryパニング动感摄像panningパフォーマンス性能,功效performanceパブリック公开的，公用的，公众的publicパブリッククラス公共类publicパラメータ参数，系数parameterパラレル·ポート并口parallelportパリティ·チェック奇偶校验paritycheckパルス脉冲pulseパレット托盘，调色板paletteバレンタイン（デー）情人节Valentine（Day）バロメーター気圧計，晴雨計barometerハンドカート手押し車handcartハンドラ教练handlerハンドル句柄handleヒピクセル象素pixelピクチャー画pictureビジュアル视觉visualヒット命中hitビット点bitビット·マップ位图bitmapヒットカウント命中次数hitcountビデオ·カード显卡videocardビュー视图ビルド生成buildフファイル文件fileファサード逻辑Façadeファジー模糊fuzzyファンクション·キー功能键functionkeyフィールド字段　，领域field（レコードを構成する単位。一つ以上のフィールドが集まって一レコードとなる。）ブート导入bootフェーズ阶段，时期，状态，局面phaseフォーカス焦点。ピント，光标focusフォークリフト叉车forkliftフォーマット格式formatフォーム窗体formフォーラム论坛forumフォルダ文件夹folderフォント字库fontブックマーク书签bookmarkフッター页脚footerプットアップメニュー上拉菜单putupmenuプライベート私有的privateプライマリキー主键（可以决定唯一一条记录primarykeyブラウザ浏览器browserﾌﾗｸﾞ标记，标签（标志）flagプラグ·アンド·プレイ即插即用plugandplayプラグイン插件pluginプラックボックス黑匣子blackboxプラットフォーム平台Platformプラン方案planブランド品牌，商标brandフリーズ死机freezesフリーソフト免费软件freesoftプリンシパル负责人principalプリンタ打印机printerプルダウン·メニュー下拉菜单pulldownmenuフルネーム全名fullnameフル桁全位fullブレークポイント中断点breakpointフレームセット框架集合framesetフレームワーク框架frameworkプレビュー预览previewプレフィックス前缀prefixプロ专业的，内行proフロア板，地板，层floorフロー流程flowフローチャート流程表flowchartプログラマー编程员programmerプログラミング编写程序programmingプログラム程序programmeプログレス进度progressプロシージャ手续，顺序procedureプロジェクト项目，课题，计划projectプロセス进程，过程processプロセッサ处理器processorブロック块,区域blockプロットホーム构想，计划plotformフロッピーディスク软盘floppydiskプロテクト保护protectプロトコル 协议 离婚协议模板下载合伙人协议 下载渠道分销协议免费下载敬业协议下载授课协议下载 protocolプロバイダ服务提供商providerプロパティ属性propertiyプロフェッショナル专业的，内行professionalﾌﾟﾛﾎﾞｰｼｮﾅﾙﾌｧﾝﾄ平衡字符proportionalfontプロンプト提示符promptヘペイント画图paintベーシック基础basicページング页面调整pagingペースト粘贴pasteベータβヘッダー页眉，标题headerヘルプ帮助helpホポインタ-指针pointerボーダライン相邻，交界borderlineポータルサイト门户网站portersiteポート端口portﾎﾞｰﾅｽ払い奖金支付ﾎｰﾑｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞ家庭购物homeshoppingホームページ主页homepageホスト主机hostﾎｽﾄ主机hostポストバックpostbackボタン按钮buttonホットキー热键hotkeyホッパ漏斗式hopperボトルネック瓶颈bottleneckポリシー策略，政策，方针policyママーク符号markマージ合并mergeマイクロ·プロセッサ微处理器microprocessorマウス鼠标mouseマクロ宏macroマザー·ボード主板motherboardマシン主机，核心组织machineマスタ主表masterﾏｽﾀ主表masterマッチング匹配matchingマッピング影射mappingマトリックス矩阵，母体，基盘Matrixマニュアル说明书manualマネージャ管理器managerマルチ·ウィンドウ多窗口multiwindowマルチ·タスク多任务multitaskマルチメディア多媒体multimediaミミラーサイト镜像站mirrorsiteムムービー映画Movieメメイン主mainメイン·ボード主板mainboardメーリング·リスト邮件列表mailinglistメソッド方法，方式，格式methodメタ对手mateメタデータ元数据metadataメッセージ留言，messageメッセージコード信息编号messagecodeメニュー菜单menuメモリ内存memoryメモリカード内存条memorycardメリット优点meritメンテナンス维护maintenanceﾒﾝﾃﾅﾝｽ维护maintenanceメンバー成员memberモモード模式modeﾓｰﾄﾞ形式modeモジュール模块moduleモデム调制解调器modemモニター监视器monitorモバイル移动通讯mobileヤヤード码yardユユーザー用户userユーティリティ，实用工具，实用程序utilityユニット单元，单位unitヨラライセンス进出口许可证licenseライト光，弱的，浅的lightライドライブラリ程序库libraryラッピング封装wrappingﾗﾍﾞﾙ标签labelラベル标签（标志）labelランク排位rankランプ指示灯lampリリアルタイム实时realtimeﾘｰﾀﾞ领导者leaderﾘｰﾄﾞﾀｲﾑ先行时间leadtimeリカバリ恢复recoveryリクエスト要求，请求requestリスト目录，表，排列listリセット重置，复位、回复resetリソース资源resourceリターン·キー反回键returnkeyリッチ丰富的，有钱的Richリトルエンディアン少许，一会儿littleendianﾘﾎﾞ払い分期付款リモート远程remoteリリース释放，发布releaseリンク连接linkルルート开平方rootルート·ディレクトリ根目录rootdirectoryレレイアウト排列，配置，设计layoutレーザー激光laserレーザー·プリンタ激光打印机laserprinterレコード记录recordレジスター登记簿registerレジストリエディタ注册表regeditレスポンス回应，回复responseレビュー评估，审核revueレポート报表reportﾚﾎﾟｰﾄｻｰﾊﾞ报告服务器reportserverレントゲン透视Roentgenロローカル局部的localローテーション旋转rotationﾛｰﾄﾞﾊﾞﾗﾝｻｰloadbalancerロールバック回滚rollbackロギング记录roginguログアウト注销logoutログイン进入loginロジック逻辑，論法、論理logicロストフォーカス失去光标LostFocusワワークステーション工作站workstationワード词，字，话，消息，命令wordワードパッド写字板wordpadワープロ文字处理机，打字机wordprocessorワープロソフト文字处理软件wordprocessorsoftワールド·ワイド·ウェップ环球网worldwidewebワイルドカード通配符wildcard構成マネージャ配置管理器保留中のチェックイン挂起签入调整，调频tuning多态性Polymorphism继承inherit认可，授权，権限authorizationX^2x的2次方お気に入り/おきにいり收藏夹ごみ箱/ごみばこ回收站日本語術語中国語解釈圧縮/あっしゅく压缩移植/いしょく移植引き換える换引数/ひきすう参数押下/おうか乙・いつ仮/か临时，假的仮想/かそう虚拟価格性能比/かかくせいのうひ性价比画素/がそ像素画像/がぞう图像解像度/かいぞうど分辩率解凍/かいとう解压開く/ひらく打开外付け/そとづけ外置拡張子/かくちょうし扩展名格納放入格納/かくのう收藏覚書/おぼえがき备忘录記憶装置/きおくそうち存储器記憶装置にする/存取起動/きどう启动空き領域/あきりょういき空间掲示板/けいじばん公告板携帯電話/けいたでんわ手机見なす/みなす看作見積もり/みつもり预算呼び出し履歴调用堆栈呼び出す/よびだし调出互換性/ごかんせい兼容性交換機/こうかんき兼容机広帯域/こうたいいき宽带構成/こうせい配置構成マネージャ/こうせい配置管理器構文/こうぶん文体甲・こう考案设计差し引く/さいひく扣除砂時計/すなどけい作成/さくせい建立参照設定引用辞書/じしょ词库取得/しゅとく读出，取得周辺装置/しゅうへんそうち外围设备出力/しゅつりょく输出出力/しゅつりょく输出諸元/しょげん詳細/しょうさい高级上書き/うわがき覆盖情報/じょうほう信息情報/じょうほう信息情報化社会/じょうほうかしゃかい信息化社会情報家電/じょうほうかでん信息家电新規作成/しんきさくせい新建,新增加申し立てる/もうしたてる上诉世代/せだい生成正当性法律や社会通念からいって理にかなっていると認められる状態であること。接続/せつぞく接续，连接設定/せってい设置専用回線/せんようかいせん专线則る/のっとる遵照帯域幅/たいいきはば带宽大容量通信網/だいようりょうしん宽带网路端末/たんまつ终端仲裁/ちゅうさい调停綴り/つづり拼写添付/てんぷ附加転送/てんそう转送殿・あらか電子商取引/でんししょうとりひき电子商务内蔵/ないぞう内置入力/にゅうりょく输入入力/にゅうりょく输入配列/はいれつ数组汎用/はんよう通用必須コンポーネント/（ひっす）系统必备紐付け表示/ひょうじ视图，显示復号化/ふくごうか解密文字列/もじれつ字符串丙・ひのえ閉じる/とじる关闭壁紙/かべがみ壁纸別紙/べっし另页変数/へんすう参数放熱板/ほうねついた散热板容量/ようりょう容量来す/きたす招来某种结果ソフトウェア受託開発サービス業務を提供する会社软件开发外包服务提供商。。。における、。。。面において在。。。方面コスト成本パートナー合作伙伴ルート渠道技术转让技術移転貸借/たいしゃく借贷開示・かいじ出具期日（きじつ）日期にて于以交付/こうふ发给許可審議部門审批部门為替レート・かわせレート（為替相場・かわせそうば）汇率譲渡・じょうと转让日本語汉语词义BS/ﾌﾞﾗｳﾝｻﾞｼｽﾃﾑBS结构CS/ｸﾗｲｱﾝﾄｼｽﾃﾑCS结构アボート异常ABORTエンターテイメント娱乐オラクル神谕oracleがいちゅう/外注订购カウント数，计算countギャラリー回廊，长廊，画廊，galleryキャリア经验careerクイック快的quickゲート出入口gateケーブル揽线コミット提交COMMITコンボcombo小編成のジャズのバンド。スペリング拼写spellingスペル拼写spellセット整件，套件センス理解する感覚,知覚タスク作业，任务チェックイン（入宿）登记checkinデリカテッセン熟食ハム・サラダなどの調理済みの西洋風惣菜。また，それを売る店。デリカ。デリ。デリバリー发送deliveryニュアンス语气（表現・感情・色彩などの）微妙な意味合いや色合い。また、そのわずかな差異。バイオテクノロジー生物工艺学プライト自尊心，独有的ブリザード暴风雪Blizzardベギン开始BEGINホステスパーティーなどの女主人。バー・キャバレーなどで客をもてなす女ボランティア慈善活动volunteerマスター主人めっぽう异常ライセンス许可，执照ルート路径，路线routeロゴマーク标识记号愛想（あいそう）人に対する対応するのしかた。好意を示した持て成し｡人に対する好意,親しみ円滑・えんかつ猿知恵・さるぢえ小聪明気配り（きくばり）细心細かく気を使う給与・きゅうよ工资軽はずみ（かるはずみ）轻浮深く考えず、よけいなことを言ったり行ったりすること軽蔑（けいべつ）軽率（けいそつ）深く考えずに行動する様子軽佻（けいちょう）考えが浅はかで落ち着きがなく、すぐ調子に乗るようす仕様规格仕様書/しようしょ产品说明书司る/つかさどる主持，但当〔つかさ（官）を取るの意〕(1)役目としてその仕事をする。担当する。「政務を―・る」(2)生物の器官がその働きをする。「呼吸を―・る」(3)国や人を支配する。管理する。「国ヲ―・ル/日葡」［可能］つかさどれる司会・しかい主持人思いやり关心相手の気持ち・立場を考えること。思いやり体谅持て成し・もてなし招待(1)客に対する扱い。待遇。「丁重な―を受ける」(2)客に出す御馳走。接待。「酒肴の―をする」「何のお―もできませんが」(3)人や物事に対する振る舞い方。態度。「御―優に、用意深くましましけり/十訓7」(4)物事に対する扱い。とりはからい。処置。「ただ、世の―に従ひて、とあるもかかるも、なのめに貝なし/源氏（椎本）」持参/じさん自备執着・しゅうちゃく手配/てくばり张票小売零售承る・うけたまわる「聞く」、「引き受ける」「承諾する」、「受ける」の謙譲語心掛け留心真率（しんそつ）飾り気がなく、真面目なこと世間話（世話話）唠嗑素性家がら。生まれ。経歴。由来綴り订缀，拼写天地・あめつち当り障り（あたりさわり）他のものを刺激するような影響内面（内面）内部に向いている面。精神・心理に関する方面納期/のうき交货期卑怯(ひきよう)卑鄙滅(亡)ぼす・ほろぼす棉花/めんか棉花容赦・ようしゃ宽恕抑制（よくせい）盛んになろうとする勢いを抑えとどめること率直（そっちょく）飾った隠し立てせず、ありのまま言動であること日语汉语语义ア軽やか/かるやか轻松いかにも軽そうで,心地よさそうに感じられる様子穏やか/おだやか平静静かで,落ち着いてる様子。円やか/まろやか惨め・みじめ哀れ・あわれ和らぐ・やわらぐ变柔和和らげる・やわらげる使柔和日本語汉语お世辞をいう说闲话油を売る偷懒，怠工正直なことは馬鹿を見ることもある老实容易吃亏テキストとしてファイルを挿入将文件作为文本插入役割を果たす起作用料簡が狭いけちくさいお構いない没有什么好招待的日语汉语语义軽んずる価値・力のないものとして軽く見る行き渡るもれなく届く。全体に及ぶ。行き届くすみずみまで行きわたる築く（きずく）基礎を固めてしっかりとつくる誂える（あつらえる）定做省く（はぶく）省略，节省必要がないとして取り除く。省略する。…にする作为まったく問題にしない/满不在乎供(備)える/そなえる上供しみったれる(1)金品を出し惜しむ。けちくさい。「さう―・れた真似も出来まいし/こころ（漱石）」(2)考えや気持ちなどが狭い。「―・れた了簡(りようけん)」(3)見ばえがしない。貧弱である。また、貧乏でみすぼらしい。「外国現代の芸術界は…ぢぢ穢(むさ)い、―・れた空気に満ちては居ない/うづまき（敏）」取り計らう处理仕掛ける着手（做）取り掛かる通り掛かる　路过仕掛かる引き剥ぐ・ひきはぐ引っ剥ぐ・ひっぱぐ無理やりはぐ。はぎ取る。ひっぱぐ。「仮面を―・ぐ」日语汉语语义あどけない天真可爱幼くてかわいいそっけない冷淡愛他に対する思いやりや愛想がない切ない难过胸がしめつけられるようにつらい心地よい（ここちよい）愉快気持ちがよいうすぐったい痒くちごったい顶嘴だらしないくだらないせこい(1)悪い。醜い。下手だ。くだらない。「巧いね。是ぢや、喜代寿の三糸でも決して―・か無いね/初すがた（天外）」(2)少ない。けちだ。しみったれている。「―・い奴だ」(3)料簡(りようけん)が狭い。いじましい。「―・い考え」ださいうまいうま・い2【▽旨い/▽甘い】（形）[文]クうま・し(1)（「美味い」とも書く）飲食物の味がよい。美味である。おいしい。《旨・甘》⇔まずい「―・い料理」(2)（多く「上手い」「巧い」と書く）技術・技量などがすぐれている。腕前がいい。上手だ。巧みだ。⇔まずい「―・い絵」「野球が―・い」「―・くごまかす」「口が―・い」(3)自分にとって都合がよい。こちらの望ましい状態だ。《旨》⇔まずい「―・いときに来合わせたものだ」「仕事が―・く運んだ」「―・い話には気をつけろ」(4)おろかだ。あさはかだ。ばかだ。「知つたとていふものか―・い奴ら/浄瑠璃・津国女夫池」［派生］――が・る(動ラ五［四］)――げ(形動)――さ(名)うまいこと（副詞的に用いて）たくみに。うまく。まんまと。「―言い逃れる」旨い汁を吸・う自分は苦労せずに利益を得る。あまい汁を吸う。いじましい可怜こせこせしていて見苦しい。けちけちしていて哀れっぽい。「―・い根性」［派生］――げ(形動)――さ(名)情けない汚らしい/きたならしい脏兮兮むさ苦しい・むさくるしい散らかってだらしない。日本語術語中国語解釈英語エーAビーBシーCディーDイーEエフFジーGエッチHアイIジェイJケイKエルLエムMエヌNオーOピーPキューQアールRエスSティーTユーUブイVダブリューWエックスXワイYゼットZエスケーブキーEscタブキー￥TabキャップスロックキーCapsLockシフトキーShiftコントロールキーCtrlオルトキーAltエフいち～エフじゅうにF1～F12バックスペースキー后退Backspaceエンターキー回车EnterプリントキーPrintスクロールロックキーScrollLockパズブレークPauseBreakインサート挿入InsertディレクトDeleteホームHomeエンドEndページアップキーPageUpページアップキーPageDown上矢印（うえやじるし）↑下矢印（したやじるし）↓左矢印（ひだりやじるし）←右矢印（みぎやじるし）→NumLockエクスクラメーションマーク！＠シャープ＃＄パーセント％＾アンドーバス＆括弧（かっこ）（）イコール＝アンダバー_区切りマーク;コロン冒号:シングルコーテーション'ダブル工ーテーション"中括弧（ちゅうかっこ）{}[]円マーク；バックスラッシュ\|ドット点.カンマ,プラス+マイナス-かける；アスタリスク*割る/より小さい<より大きい>疑問符（ぎもんふ）；クレックション?丸(マル）对○罰（ばつ）错×スベースキー空格键space算術演算*乗算/除算+加算-減算%剰余(余り)++1加算(単項)--1減算(単項)*=積の代入/=商の代入+=和の代入-=差の代入%=余の代入論理／ビット演算&&論理積(AND)||論理和(OR)==等しい!=等しくない<より小さい<=以下>より大きい>=以上!論理否定(NOT)(単項)&ビットごとのAND|ビットごとのOR^ビットごとのXOR~ビットごとのNOT(単項)ifエイフforフォーwhile文switch文スウィッチ構造体printfプリントエフscanfスキャンエフあaいiうuえeおoかkaきkiくkuけkeこkoさsaしshiすsuせseそsoたtaちchiつtsuてteとtoなnaにniぬnuねneのnoはhaひhiふfuへheほhoまmaみmiむmuめmeもmoやyaいiゆyuえeよyoらraりriるruれreろroわwaゐiうuゑeをoんn(m)がgaぎgiぐguげgeごgoざzaじjiずzuぜzeぞzoだdaぢjiづzuでdeどdoばbaびbiぶbuべbeぼboぱpaぴpiぷpuぺpeぽpoきゃkyaファfaきゅkyuきょkyoしゃshaフィfiしゅshuしょshoちゃchaフェfeちゅchuちょchoにゃnyaフォfoにゅnyuにょnyoひゃhyaウィwiひゅhyuひょhyoみゃmyaウェweみゅmyuみょmyoりゃryaりゅryuりょryoぎゃgyaぎゅgyuぎょgyoじゃjaじゅjuじょjoびゃbyaびゅbyuびょbyoぴゃpyaぴゅpyuぴょpyoっltu/xtu例：学校がっこうgakkou平假名直接变片假名按F7，变半角片假名按F8日本語汉语语义いかにも怎么看都…,总觉得とことん最后徹底的バッチリ顺利的がっかり泄气，失望うっかり不留神さっぱり整洁，爽口あっさり清淡がっちり坚固しっかり好好的何れか/いずれか总归...,迟早もっぱら单纯他の事にかかわらないで、そのことだけをするさま。　　　　　　　　∧＿∧　♪歌でもうたってﾆﾀﾞｰﾘするﾆﾀﾞ♪　+　　　　　<ヽ｀∀´>*　　　／￣ヽ/,―､＼o　　　｡｡｡.:.:☆　　|　||三∪●）三m三三Ε∃..:*　　　＼＿.へ--ﾉ|　　　　　ﾟﾟﾟ+:..♪.:｡ﾟ*.:..　　//~||　　　　.::.　☆｡:.+::..　　　|.|　||☆:.+..:　　　｡*.:☆ﾟx<＿）:｡|__フ+ﾟ｡::.☆.+｡*♪.:.