虎牌电饭煲JKP-A

1 安全注意事项 .........................................................22 各部件的名称与作用 .............................................6菜单选择功能与特长 .............................................8煮出美味可口米饭的秘诀 ....................................93 煮饭前的准备 .......................................................114 煮饭方法 ................................................................14煮饭时间的 标准 excel标准偏差excel标准偏差函数exl标准差函数国标检验抽样标准表免费下载红头文件格式标准下载 ...................................................155 米饭煮好后 ...........................................................166 煮饭预约定时的方法 ...........................................177 煮饭预约定时吸水的方法 ..................................208 关于保温 ................................................................229 再加热的方法 .......................................................2310 烹调方法（“炖煮・汤”菜单） .............................2411 清洁保养方法 .......................................................2612 觉得米饭煮得不理想时 .......................................3213 觉得“炖煮・汤”不理想时 ................................3414 认为发生故障时 ...................................................35液晶显示屏上出现下列显示 内容 财务内部控制制度的内容财务内部控制制度的内容人员招聘与配置的内容项目成本控制的内容消防安全演练内容 时 ..................36时间的调整方法 ...................................................36食谱指南 ................................................................37产品规格 ................................................................42停电后 ....................................................................42关于消耗品和单卖品的购买方法 ......................422使用前请仔细阅读，并务必遵守。• 这里标识的注意事项是为了让使用者及他人的人身及财产免受损伤，并防范于未然所提出的。因为是关系到安全的重要内容，请务必遵守。• 请不要撕下贴在本体上有关注意事项的贴纸。不顾注意事项，错误操作造成的危害和损害的程度，用以下标识予以区别。一般安全注意事项请勿改造。非维修技术人员，不可拆卸修理。以免造成火灾、触电、受伤。发生异常或故障时，立即停止使用。若继续使用，可能造成火灾、触电及受伤。〈异常、故障例〉• 使用中电源线、电源插头异常发热。• 电饭煲中有烟雾冒出、有烧焦的异味。• 电饭煲某部分发生裂开，松动或有咯哒咯哒的响声。• 内锅变形。• 出现其他异常或故障。请立即拔掉电源插头，委托销售店检查修理。致使用本产品的用户请不要让儿童单独使用，也不要放在儿童触摸得到的地方使用。以免造成烫伤、触电及受伤。请不要让身体行动不便或没有充分理解使用方法的人单独使用。如需使用时务必要有充分理解使用方法的人在旁指导确认。以免造成烫伤、触电及受伤。本产品用途请不要用于使用说明书记载内容以外的用途。以免调压孔或安全阀堵塞，蒸汽或内容物喷出，造成烫伤或受伤。〈不可烹调的事例〉• 呈糨糊状的“咖喱、浓汤用乳酪面粉糊”等的烹调• 使用急剧产生泡沫的“小苏打”等的烹调• 市场上销售的电饭煲附带的料理手册上记载的烹调• 将配料、调料等放入聚乙烯袋中加热的烹调• 可能造成调压孔堵塞的西红柿、叶子蔬菜等的烹调• 使用有可能堵塞调压孔的烹调专用纸、铝箔、保鲜膜进行烹调• 体积增大的凝固食物、“煮豆”等豆类的烹调• 放入大量食用油的烹调• 容易堵塞孔眼的苋属植物等颗粒特别小的杂粮煮饭 警 告表示使用方法错误时，可能造成使用者死亡或重伤*1的内容。 注 意表示使用方法错误时，有可能造成人身伤害*2或物品损失*3的内容。*1 重伤是指失明、受伤、烫伤（高温、低温）、触电、骨折、中毒等伴有后遗症及为了治疗需要住院或长期去医院的内容。*2 人身伤害是指不需要住院、长期去医院的烫伤或触电的内容。*3 物品损伤是指伤害延伸到房间、家具及家畜、宠物的内容。图示符号说明记号表示警告、注意。具体的注意内容将在图例记号的中间或旁边用图片或文章表示。记号表示要禁止的行为。具体的禁止内容会在图例记号的中间或旁边用图片或文章表示。记号表示强制的行为或指示的内容。具体的指示内容会在图例记号的中间或旁边用图片或文章表示。 警 告1安全注意事项簡体字3*1 煮饭过程中也包含使用“炖煮・汤”、“清洗”菜单时。关于电源不可使用交流220V以外的电源。以免造成火灾、触电。请在额定电流7A以上的插座上单独使用。以免因与其它电器同时使用，造成多头插座异常发热或着火。关于电源线及插头禁止使用已破损的电源线。此外请注意不要损伤电源线。(如加工、强行弯曲、靠近高温处、用力拉、扭曲、捆扎、压在重物下、夹在物中等行为)以免造成火灾、触电。如电源插头上有灰尘，请及时擦拭干净。以免造成火灾。请将电源插头确实插到底。以免造成触电、短路、冒烟、着火。电源线或电源插头破损或插座松动时， 请不要使用。以免造成触电、短路、着火。请不要用潮湿的手插入或拔出电源插头。以免造成触电或受伤。请勿让电源插头接触蒸汽。以免造成火灾、触电及着火。在滑动式桌子上使用时，应放置在电源插头接触不到蒸汽的地方使用。使用本产品时请不要用水浸泡或淋湿本产品。以免造成短路或触电。禁止将针、铁丝等金属物和异物放入电饭煲的吸气孔、排气孔和缝隙内。以免因触电及其它异常动作而受伤。排气孔吸气孔开始烹调时关闭上盖时，请清除干净上框、上盖开关片周围粘着的饭粒及米粒，切实盖好上盖直至听到“喀嚓”声响。以免因蒸汽漏气、上盖打开食物溢出造成烫伤或受伤。烹调中及烹调结束后煮饭过程*1中，请勿打开上盖。以免因锅内食物溢出造成受伤或烫伤。若不得不打开上盖时，请确认操作面板上的“压力”指示灯已熄灭，蒸汽不再冒出时打开。（参照P.15）请不要将脸或手靠近调压阀及蒸汽孔。以免造成烫伤。尤其注意不要让幼童触摸。 警 告簡体字4 注 意一般安全注意事项请勿在内盖边缘折断的情况下使用。以免因蒸汽漏气、煮沸溢出造成烫伤或受伤。或者造成煮出来的饭不可口。请小心使用。请不要摔落本产品或碰撞坚硬物，以免造成受伤或故障。因为本产品会放射出磁力线，所以不要靠近抗磁较弱的物品。有可能会使电视机、收音机发生杂音。有可能会使银行卡、交通卡、磁带、录像带等消磁。致使用本产品的用户佩戴心脏起搏器等医疗仪器的人员，使用本产品前请向医生咨询。以免因本产品的工作影响心脏起搏器的功能。本产品用途本产品为一般家庭用电器。使用于以下用途时也同样可以使用。• 商店和办公室等工作人员使用的厨房• 农家• 在宾馆和旅馆及其他住宿设施等使用关于使用环境禁止在不稳定的场所、耐热性差的桌子或台面上使用。以免造成火灾或使桌子、台面受损。请勿在靠近墙壁或家具的地方使用。因蒸汽和热量会导致墙壁及家具受损、变色、变形，因此使用时请距离墙壁和家具30cm以上。放入厨房壁柜等地方使用时，应注意保持通风。30cm以上禁止在会淋到水或靠近烟火的场所使用。以免造成触电或漏电、本体变形或引起火灾及故障。请勿在会堵塞吸气孔、排气孔的场所或室温高的场所使用。请不要将本产品放置在地毯、塑料袋上使用。以免造成触电、漏电或引起火灾及故障。关于电源线及插头请务必手持电源插头部分拔下电源。以免造成触电或短路起火。请不要使用多头插座。以免造成火灾。使用本产品时禁止使用非专用内锅。以免造成过热、异常工作等问 题 快递公司问题件快递公司问题件货款处理关于圆的周长面积重点题型关于解方程组的题及答案关于南海问题 。请勿在调压孔、安全阀、减压孔堵塞的情况下使用。以免因蒸汽漏气、煮沸溢出造成烫伤或受伤。或者造成煮出来的饭不可口。请勿空烧。以免造成故障、过热或异常工作等问题。打开上盖时请注意蒸汽。以免烫伤。不使用时请从插座拔下电源插头。以免受伤或烫伤及因绝缘体老化而造成触电、漏电起火。簡体字5 „为了延长使用寿命，请遵守以下事项 ●请清除干净粘附于本产品上的焦饭粒和米粒等杂物。以免造成蒸汽漏气、煮沸溢出、故障或煮好的饭不可口。 ●煮饭过程中*1，请不要将布等物品覆盖在本体上。以免造成本体及上盖的变形和变色。 ●为了维持本产品的功能和性能，在产品上设置有小孔，因此有可能会有灰尘或虫子进入引起故障。请使用市场上销售的防虫遮罩物等物品进行防护。另外，因虫子等异物进入引起的本产品故障属于有偿修理的范围。请向购买本产品的销售店咨询。 ●随着使用时间内锅的氟素加工将有所消耗，并可能出现脱落现象，但对人体无害且对煮饭和保温也没有影响。如有担心或发生变形和腐蚀现象时，可以购买并替换。请向购买本产品的销售店咨询联系。 ●因内锅氟素加工面的膨胀与剥落会造成变形，请务必遵守。• 请不要将内锅直接放在火上、电磁炉、微波炉中使用。• 请不要保温白米、免洗米以外的米饭 （煮菜饭等）。• 请勿在内锅中使用醋。• 请不要使用附属品或木制以外的饭勺。• 请不要使用金属制的汤勺、汤匙、打蛋器等坚硬物品。• 请不要在内锅中放入竹制蒸笼。• 请不要在内锅中放入餐具等坚硬物品。• 请不要使用金属铲或尼龙刷等坚硬的物品清洁保养本产品。• 请不要使用洗碗机或餐具烘干器等。*1 煮饭过程中也包含使用“炖煮・汤”、“清洗”菜单时。 注 意挪动电饭煲时，请注意不要触碰到上盖开关片。以免造成上盖打开，从而导致受伤及烫伤。准备时煮饭加水时请勿超过内锅“最高水位”的标记线。以免造成烫伤或溢出。“最高水位”线烹调中及烹调结束后使用中或刚使用完，请不要触摸高温部位。以免烫伤。使用中若需要接触内锅把手，应使用隔热手套，请勿直接用手接触。因内锅温度很高，以免造成烫伤。内锅把手煮饭过程中*1请不要移动本体。以免造成烫伤或溢出。清洁保养时待电饭煲冷却后，再清洗。以免因触碰到高温部位而烫伤。请勿整体清洗。请勿整体清洗本体，或让水进入本体内部或底部。以免造成短路或触电。簡体字6内盖装卸按钮上盖放热板上盖垫圈 （参照P.29）不可拆卸，请不要强力拉扯。提手搬运电饭煲时使用。电源线电源插头本体调压孔<表面><里面>负压垫圈内盖垫圈不可拆卸，请不要强力拉扯。调压球安全阀减压孔温度传感器内盖（参照P.29）内锅内锅把手上框上盖开关片按压便可打开上盖。蒸汽孔调压阀 （参照P.30）2各部件的名称与作用簡体字7操作面板［时·分］键用于确认现在时间或定时。［下一步］键·［上一步］键选择煮饭菜单时使用。保温指示灯保温中点亮。［保温］键使用于保温。液晶显示显示菜单及现在时间等内容。［取消］键取消操作时使用。［预约］键选择预约种类时使用。［煮饭/免洗米］键开始煮饭等操作时使用。・［煮饭/免洗米］键、［取消］键中间的凸出部位（ ）是专门为眼睛不方便的人士所 设计 领导形象设计圆作业设计ao工艺污水处理厂设计附属工程施工组织设计清扫机器人结构设计 。・液晶显示有时会因暂时性的静电出现渗印现象，而并非故障。煮饭指示灯煮饭中点亮或闪烁。预约指示灯使用预约时间时点亮或闪烁。 „检查附属品饭勺架的使用方法插入饭勺汤勺饭勺架量杯约1杯（约0.18L）大约150g „关于提示音在煮饭*1、保温、再加热过程中会发出的以下提示音，而并非异常声响。• “呼-”的声音（风扇启动提示音）• “吱-”或“叽哩哩哩…”的声音（IH启动提示音） „时间确认以24小时为单位显示时间。若时间不准确，请根据现在时间对时。（参照P.36） „关于锂电池因本产品内置锂电池，即使拔掉电源插头仍会继续记忆现在时间及预约时间。• 在拔下电源插头的状态下，锂电池的寿命为4～5年。• 锂电池没电时，插上电源插头后液晶显示部显示“0：00”闪烁。此现象不会影响正常煮饭功能，但是若拔下电源插头后，现在时间、预约时间及保温时间的记忆将会消失。Note ●用户不可自己更换锂电池。更换新锂电池时请向购买本产品的销售店洽询。 „关于内锅（土锅涂层）为了让电饭煲煮的饭更接近土锅煲饭的香味，对本产品实施了包含金属锅、土锅 材料 关于××同志的政审材料调查表环保先进个人材料国家普通话测试材料农民专业合作社注销四查四问剖析材料 的涂层加工。*1 煮饭过程中也包含使用“炖煮・汤”、“清洗”菜单时。簡体字8菜单选择功能与特长Note ●使用压力煮饭时，饭煮好前会喷出蒸汽，请多加注意。以免发生烫伤或受伤事故。菜单选择免洗米预约（吸水）选择压力煮饭特长白米○○○*1煮白米（免洗米）时选择（标准煮饭方法）。精煮○○○*1想煮出白米（免洗米）的甜香味与筋道口感时选择。吸水时间为炊煮“白米”时间的2倍，而且要花费更多时间加热，方可作出味道香醇的米饭。省电○○○*1煮白米（免洗米）时选择。与选择“白米”菜单相比较，煮好的饭稍硬，但是可节能省电（大约节省2～18％）。快煮○－○想迅速完成煮白米（免洗米）时选择。寿司饭○○○*1煮寿司饭时选择。煮好的饭不带粘性且比较硬。长粒米－○○煮长粒米时选择。菜饭○－○煮菜饭时选择。糯米－－－煮糯米饭时选择。杂粮○○○麦子、小米、稗子、黑米、红米等杂粮与白米一起炊煮时选择。糙米－○○煮糙米、杂粮米（糙米与杂粮混合的米）时选择。糙米GABA （糙米GABA加量）－○○想要煮出松软易食用的糙米时选择。（比煮“糙米”所用时间长）。此外与“糙米”相比，增加了有助于健康的营养素 GABA（伽马氨基酪酸）。粥○○－煮粥时选择。糙米粥－○－用糙米、杂粮米（糙米与杂粮混合的米）煮粥时选择。煮饭容量参照P.42。*1使用压力炊煮“白米”、“精煮”、“省电”、“寿司饭”时，因要一下子排放掉压力搅拌米饭，此时会冒出很多蒸汽，请多加注意。Note ●“白米”、“精煮”、“省电”、“快煮”、“寿司饭”、“菜饭”、“杂粮”、“粥”菜单均可以选择免洗米。选择免洗米可不必在意加水量及米的浸水时间，就能轻松煮出可口的米饭。免洗米是指彻底去掉米糠省去淘米的麻烦、且可避免淘米水污染海水河流的环保米。簡体字9煮出美味可口米饭的秘诀选择优质米，储存于阴凉场所选择精米日产的新鲜、颗粒饱满且有光泽的大米。并请储存在通风好、阴暗凉爽的地方。使用附带的量杯正确计量1杯约为0.18L。免洗米也请用附带的量杯计量。本产品在煮饭方法上进行了精心设计，因此无需专用的免洗米量杯。快速洗米倒入足够的水快速搅拌后倒出水，快速冲洗直到水变清后完成洗米。选择“杂粮”菜单炊煮发芽糙米、胚芽米煮免洗米时• 往免洗米内倒入水后，从锅底自上而下充分搅拌，以便让每一粒米都能充分浸水。（若只从上倒入水不搅拌，会因为米粒不能充分浸水而导致煮好的米饭不可口。）• 倒入水后若出现白浊现象，建议再用清水淘洗1～2次。（白浊现象是因为米中的淀粉而不是因为米糠， 所以如果没有更换水就直接煮饭，有可能会造成烧焦、溢出、或使煮出的饭不可口。）放入配料煮饭时1杯米加入的配料量不超出70g。充分搅拌均匀调料后，将配料放到米饭上面。请务必遵守放入配料煮饭时的最大煮饭量（下表）。米饭的种类1.0L型1.8L型菜饭3杯以下6杯以下糯米3杯以下5杯以下糙米3杯以下5杯以下粥、糙米粥 （稠粥）0.5杯以下1.5杯以下• 请不要在煮饭过程中打开上盖放配料。• 请在煮饭前加好水后再放配料。若先放配料再加水，则煮好的饭比较硬。加水时请配合米的种类与喜好的材料。●加水量标准表米饭的种类加水（对照内锅上的刻度线）白米、快煮、 杂粮以“白米”的刻度线为标准酌量增减。精煮、菜饭以“精煮”的刻度线为标准酌量增减。省电以“省电”的刻度线为标准酌量增减。寿司饭以“寿司饭”的刻度线为标准酌量增减。长粒米以“长粒米”的刻度线为标准酌量增减。糯米 （糯米与粳米）在“白米”与“糯米”刻度线之间酌量增减。糯米以“糯米”的刻度线为标准酌量增减。糙米、 糙米GABA （糙米GABA加量）以“糙米”的刻度线为标准酌量增减。粥、糙米粥煮稠粥时，以“粥・稠”的刻度线为标准酌量增减。煮稀粥时，以“粥・稀”的刻度线为标准酌量增减。• 使用免洗米时与以上加水标准相同。• 可根据标准刻度线适量的增加或减少一点水量， 但增减的水量请不要超过标准刻度线的1/3以上。• 发芽糙米、胚芽米均以“白米”的刻度线为标准酌量增减水量。• 购买发芽糙米、杂粮米的包装上标有水量调整时，请根据该内容按照个人喜好酌量增减水量。煮糯米饭时淘完米后把糯米铺平，以免超出水面。煮饭前的准备请参照P.11～13，煮饭方法请参照P.14～21。簡体字10糙米与杂粮米中加入白米煮饭时• 糙米、杂粮米比白米多时，请选择“糙米”菜单煮饭。• 糙米与白米同量、或白米多时，请选择“白米”、“精煮”菜单煮饭。（先将糙米浸泡1～2小时，使其吸水。）• 杂粮米与白米同量、或白米多时，请选择“杂粮”菜单煮饭。（先将杂粮米浸泡1～2小时，使其吸水。）白米中加入杂粮煮饭时• 请将杂粮米量控制在白米量的2成之内。白米和杂粮混合时的最大煮饭量为1.0L型：4杯；1.8L型：8杯。• 请将杂粮平铺在白米上煮饭。若搅拌在一起则煮出来的饭不可口。• 请不要使用苋属植物等颗粒特别小的杂粮煮饭。糙米中加入杂粮煮饭时• 请一定要选择“糙米”菜单煮饭。• 糙米和杂粮混合时的最大煮饭量为1.0L型：3.5杯；1.8L型：6杯。煮长粒米时• 煮长粒米时请选择“长粒米”菜单。用长粒米煮菜饭时请选择“菜饭”菜单。如选择其他菜单，煮饭时可能会造成溢出。加入杂粮煮粥时• 糙米中加入杂粮煮粥时请选择“糙米粥”菜单。• 杂粮与白米或糙米的最大混合量如下表所示。粥的种类1.0L型1.8L型稠粥1杯2杯稀粥0.5杯1.5杯簡体字11111量米请务必使用附带的量杯量米（免洗米也一样）。附带的量杯平满一杯约为0.18L。 ●请按照下图说明平满一杯。正确量法错误量法Note ●请不要超过规定煮饭量标准（参照P.42产品规格表）煮饭， 以免煮出来的饭不可口。加入配料煮饭时请参照P.9。 ●请不要加入容易堵塞孔眼的苋属植物等颗粒特别小的杂粮一起煮饭，以免堵塞调压孔与安全阀，因蒸汽漏气、煮沸时溢出等原因烫伤或受伤。2淘米（可用内锅淘米）使用免洗米时请参照P.9。Note ●请不要用35℃以上的热水淘米或加入35℃以上的水。以免煮出来的饭不可口。3加水请将内锅水平放置，按照内锅刻度线加水。 ●确认米的种类和菜单，然后按照自己的喜好酌量加减水量。（参照P.9标准表）用3杯白米煮饭时， 请加水至“白米”刻度线3的位置。3煮饭前的准备簡体字12124将水滴和米粒擦拭干净，确认内盖无堵塞现象<内锅外侧及边缘><本体内侧>内盖垫圈内盖上框本体内侧温度传感器<内盖>内盖的拆卸方法及安装方法请参照P.29。减压孔 （负压垫圈）调压孔抓手内盖边注意 ●电饭煲上框、上盖开关片附近，或在内盖等处附着饭粒、米粒时，请务必擦拭干净（参照P.28）。以免造成上盖无法盖好，或煮饭过程中*1出现蒸汽漏气、上盖打开米饭溢出等故障，或导致烫伤或受伤事故。5将内锅放入电饭煲本体内，用双手盖好上盖，直至听到发出“喀嚓”的声响(2)关闭(1)安装内锅内盖不要按压操作键喀嚓Note ●因压力型电饭煲的内锅内部密封性很高，有时会出现上盖关闭困难的现象。请务必确认上盖已切实盖好。*1 煮饭过程中也包含使用“炖煮・汤”、“清洗”菜单时。簡体字13136将电源插头插入插座电源接通，菜单显示闪烁。闪烁Note ●当保温指示灯点亮时，请按下［取消］键使其熄灭。熄灭点亮 ●在未安装内锅的状态下按下［煮饭/免洗米］键或［保温］键时，会发出“哔哔哔…”的提示声音进行通知。簡体字14144煮饭方法1按下［下一步］键或［上一步］键，选择煮饭菜单每按压1次，菜单将按顺序切换。被选择的菜单开始闪烁。闪烁• 按下［下一步］键• 按下［上一步］键• 若已预先选定菜单，则不必再选择菜单。2选择“粥”菜单后按下［时·分］键设定烹调时间• 每按压1次［时］键，时间将增加5分钟，每按压1次［分］键，时间将减少5分钟。• 能够在40～90分钟范围内以5分钟为单位进行设定。增加5分钟减少5分钟• 初始设定为60分钟。请根据喜好调整时间。3按压1次［煮饭/免洗米］键使用免洗米时按压2次煮饭指示灯点亮。 • 能够炊煮免洗米的菜单为“白米”、“精煮”、“省电”、“快煮”、“寿司饭”、“菜饭”、“杂粮”、“粥”。• 取消免洗米煮饭时，在大约20秒以内再次按压［煮饭/免洗米］键。正常煮饭时使用“白米”菜单时发出“哔、哔-”的声音，其他提示音则为“哔-”的声音。使用免洗米煮饭时“免洗米”指示灯点亮。使用“白米”菜单时发出“哔、哔-哔”的声音，其他提示音则为“哔-、哔”。点亮开始煮饭。开始加压时“压力”指示灯点亮。点亮压力解除后2分钟，“压力”指示灯熄灭。点亮簡体字15煮饭过程中*1不得不打开上盖时警告打开上盖时请严格按照以下步骤执行。以免因锅内食物溢出造成烫伤或受伤等事故。1确认调压阀旁边无人站立2按下［取消］键中止煮饭• 请注意蒸汽孔会冒出大量高温蒸汽。3等待大约2分钟左右，“压力”指示灯熄灭，确认蒸汽不再冒出后按下上盖开关片• 如果按下［取消］键后立刻打开上盖，可能发生烫伤或受伤事故。 „继续煮饭时请从步骤1重新操作。这种情况下因一度中止煮饭，煮饭时间将会变长或煮出的饭不够理想。注意 ●“压力”指示灯点亮中请不要打开上盖。以免因锅内食物溢出造成烫伤或受伤等事故。 ●请不要在煮饭过程中*1将脸部或手部靠近蒸汽孔。从蒸汽孔发出巨响的同时蒸汽也将不断冒出，可能造成烫伤或受伤事故。关于配比量配料及杂粮等的配比量请参照P.9～10内容。煮饭时间的标准米饭的种类规格白米精煮省电快煮寿司饭长粒米菜饭1.0L型 （6人份）38～49分钟56～67分钟36～48分钟24～39分钟38～49分钟24～37分钟42～53分钟1.8L型 （10人份）38～54分钟56～67分钟38～54分钟27～44分钟38～52分钟29～42分钟43～56分钟米饭的种类规格糯米杂粮糙米糙米GABA （糙米GABA加量）糙米粥1.0L型 （6人份）40～50分钟41～52分钟59～73分钟4小时6分钟～ 4小时18分钟1小时32分钟～ 1小时46分钟1.8L型 （10人份）40～50分钟43～54分钟63～79分钟4小时13分钟～ 4小时29分钟1小时32分钟～ 1小时52分钟• 上述时间是从立即开始煮饭到焖饭结束的时间。（电压220V、室温23℃、 水温23℃、按标准水位加水）• 选择免洗米时，各个菜单均延长1～5分钟。• 煮饭时间根据煮饭量、米的种类、配料种类及其量、室温、水温、水量、电压、预约时间等情况均有所不同。煮出美味可口米饭的秘诀，参照P.9～10*1 煮饭过程中也包含使用“炖煮・汤”、“清洗”菜单时。簡体字16165米饭煮好后开始“焖饭”时便会显示剩余时间液晶显示以1分钟为单位显示焖饭剩余时间。 点亮• 焖饭时间因菜单选择而异。• 煮“糯米”、“粥”与“糙米粥”时，“压力”指示灯不点亮。饭煮好后自动开始保温（煮饭指示灯熄灭）保温指示灯点亮，发出8次“哔-”的提示音。 点亮• 因给“粥”及“糙米粥”内加入配料等，导致烹调时间不够用时，请在保温指示灯点亮的状态下按下［时］键，设定好所需追加的烹调时间后按下［煮饭/免洗米］键。最多可追加3次，以1分钟为单位最长可追加15分钟。• 要追加加热时，请先搅拌均匀。1翻动米饭米饭煮好之后请务必立刻均匀翻动米饭。蒸汽水积聚部位（上框）内锅• 米饭中央部位有时会因内锅形状特点出现少许凹陷现象。Note ●饭刚煮好后或保温过程中打开上盖，蒸汽水流到上框或外侧时，请擦拭干净。电饭煲使用结束后…1按下［取消］键取消保温保温指示灯熄灭。熄灭Note ●若在没有取消保温的状态下拔掉电源插头，下次煮饭时由于保温指示灯点亮而无法开始煮饭。2拔掉电源插头（参照P.6）3清洁保养（参照P.26～31）簡体字17176煮饭预约定时的方法3•51462使用免洗米时按压2次关于煮饭预约时间（预约1、2）可以按照就餐时间煮好米饭。• 选择“预约1”或“预约2”设定时间，便会按照设定的时间自动煮好饭。• 可通过“预约1”和“预约2”设定2段煮饭时间。比如可以通过“预约1”设定早餐时间，“预约2”设定晚餐时间。• 设定好的时间会被记忆。• 比如，通过“预约1”设定的时间为13：30，米饭便在13点30分自动煮好。1确认现在时间• 要调整时间时，请参照P.36。2按下［下一步］键或［上一步］键，选择煮饭菜单被选择的菜单开始闪烁。闪烁• 请确认保温指示灯呈熄灭状态。熄灭• 若已预先选定菜单，则不必再选择菜单。簡体字18183选择“粥”菜单后按下［时·分］键设定烹调时间• 每按压1次［时］键，时间将增加5分钟，每按压1次［分］键，时间将减少5分钟。• 能够在40～90分钟范围内以5分钟为单位进行设定。增加5分钟减少5分钟• 初始设定为60分钟。请根据喜好调整时间。4按下［预约］键后选择“预约1”或“预约2”每按一下便会依次按照“预约1”→“预约2”→“吸水预约”顺序进行切换。预约指示灯闪烁。闪烁• 若以前设定了预约时间，则该设定时间将被显示。如果预约时间相同，则无需再次设定时间。• 预约吸水的操作，请参照P.20～21。Note ●下列情况下无法进行煮饭预约。• “快煮”、“菜饭”、“糯米”、“炖煮・汤”的情况。• 未达到下表时间的情况。（使用免洗米时与下表时间相同。）菜单不能预约设定的时间白米不足1小时5分钟精煮不足1小时20分钟省电不足1小时5分钟寿司饭不足1小时5分钟长粒米不足1小时杂粮不足1小时10分钟糙米不足1小时40分钟糙米GABA（糙米GABA加量）不足4小时50分钟粥不足烹调时间+1分钟糙米粥不足1小时55分钟• 在液晶显示的时钟出现“0：00”闪烁的情况下。• 在没有装内锅的情况下。 ●当保温指示灯点亮时，请按下［取消］键使其熄灭。（点亮状态下无法预约。） ●按下［预约］键后，若30秒内不执行操作便会发出“哔哔哔”的提示音进行通知。 ●在不能定时煮饭的状态下进行设定时，按下［预约］键或［煮饭/免洗米］键便会发出“哔哔哔”的提示音。闪烁簡体字19195按下［时·分］键设定米饭煮好时间［时］键可进行以每小时为单位进行设定，［分］键可以10分钟为单位设定。按住按键不放，便可快速变换时间。闪烁• 以24小时为单位显示时间。Note ●请将预约时间设定在12小时以内，以免造成食物变质。6按压1次［煮饭/免洗米］键使用免洗米时按压2次预约指示灯点亮，预约完成。点亮• 免洗米的煮饭菜单为“白米”、“精煮”、“省电”、“寿司饭”、“杂粮”、“粥”。正常煮饭时使用“白米”菜单时发出“哔、哔-”的声音，其他提示音则为“哔-”的声音。使用免洗米煮饭时“免洗米”指示灯点亮。使用“白米”菜单时发出“哔、哔-、哔”的声音，其他提示音则为“哔-、哔”。点亮• 预约时间设定错误时，按下［取消］键，从步骤2开始重新设定。簡体字20207煮饭预约定时吸水的方法2•4351使用免洗米时按压2次关于预约吸水可以设定开始煮饭前让大米自然吸水（浸泡）的时间。• 在电饭煲内装入内锅，选择“吸水预约”并定时，在定时过后开始煮饭。• 以10分钟为单位，可将吸水时间设定在10～60分钟的范围内。 ●例如“吸水预约”设定为50分钟，那么在50分钟后便开始煮饭。1按下［下一步］键或［上一步］键，选择煮饭菜单被选择的菜单开始闪烁。闪烁• 请确认保温指示灯呈熄灭状态。熄灭• 若已预先选定菜单，则不必再选择菜单。2选择“粥”菜单后按下［时·分］键设定烹调时间• 每按压1次［时］键，时间将增加5分钟，每按压1次［分］键，时间将减少5分钟。• 能够在40～90分钟范围内以5分钟为单位进行设定。增加5分钟减少5分钟• 初始设定为60分钟。请根据喜好调整时间。3按下［预约］键选择“吸水预约”每按一下便会依次按照“预约1”→“预约2”→“吸水预约”顺序进行切换。预约指示灯闪烁。闪烁• 预约1与预约2（煮饭预约时间）的操作，请参照P.17～19。闪烁簡体字2121Note ●下列情况下无法进行预约吸水。• 在“快煮”、“菜饭”、“糯米”、“炖煮・汤”的情况下。• 在液晶显示的时钟出现“0：00”闪烁的情况下。• 在没有装内锅的情况下。 ●当保温指示灯点亮时，请按下［取消］键使其熄灭。（点亮状态下无法预约。） ●按下［预约］键后，若30秒内不执行操作便会发出“哔哔哔”的提示音进行通知。 ●在不能定时煮饭的状态下进行设定时，按下［预约］键或［煮饭/免洗米］键便会发出“哔哔哔”的提示音。4按下［时·分］键设定米的浸水时间以10分钟为单位，可设定在10～60分钟的范围内。每按压1次［时］键，时间将增加10分钟，每按压1次［分］键，时间将减少10分钟。闪烁5按压1次［煮饭/免洗米］键使用免洗米时按压2次煮饭指示灯点亮，预约完成。• 免洗米的煮饭菜单为“白米”、“精煮”、“省电”、“寿司饭”、“杂粮”、“粥”。正常煮饭时“吸水”指示灯点亮。使用“白米”菜单时发出“哔、哔-”的声音，其他提示音则为“哔-”的声音。点亮使用免洗米煮饭时“吸水”与“免洗米”指示灯点亮。使用“白米”菜单时发出“哔、哔-、哔”的声音，其他提示音则为“哔-、哔”。点亮点亮簡体字22228关于保温保留白米（免洗米）的色泽与美味。煮饭结束后将自动切换到保温状态。 „中止保温时按下［取消］键保温指示灯熄灭。熄灭 „再次保温时保温指示灯熄灭中 按下［保温］键保温指示灯点亮。 „少量米饭保温时将米饭集中到内锅中央进行保温，并请尽早食用。 „关于保温经过时间的显示按下［时］键时，保温经过时间在24小时（24h）内以1小时为单位被显示。超过24小时后，“24”开始闪烁，“h”点亮。 Note ●请注意若在保温过程中拿起内锅，保温设定将被取消。 ●请不要进行以下形式的保温，以免造成米饭出现异味、干巴巴、变色、变质或腐蚀内锅等情况。• 保温冷饭• 添加冷饭• 饭勺留在内锅里一起保温• 拔掉电源插头保温• 24小时以上的保温• 少于最小煮饭量的保温（参照P.42产品规格表）• 白米（免洗米）以外的保温 ●“粥”与“糙米粥”若长时间持续保温会变成糨糊状，请尽早食用。 ●在内锅边缘和垫圈类上有饭粒粘着时，请擦拭干净，以免造成米饭干巴巴、变色、异味、粘呼呼等现象。 ●在寒冷地带或高温等恶劣环境下使用时，请尽早食用。点亮簡体字23239再加热的方法食用之前将保温中的米饭重新加热，便可吃到热腾腾的米饭。Note ●米饭超过内锅一半以上时，因米饭量过多可能无法充分加热。 ●如果在以下情况下加热，米饭会变得干巴巴。• 米饭刚煮好等还没变凉的情况。• 米饭量少于最小煮饭量（1.0L型1量杯、1.8L型2量杯）的情况。• 重复加热3次以上的情况。1翻动保温中的米饭2洒入1～2大匙水后均匀翻动 ●洒水可以防止米饭变干，使热好的饭松软可口。3确认保温指示灯的点亮状态点亮• 若保温指示灯未点亮，则无法再加热。未点亮时请按下［保温］键。（参照P.22）4按下［煮饭/免洗米］键煮饭指示灯闪烁，开始再加热。会显示出剩余时间，加热结束后发出3次“哔-”的提示音。• 想停止再加热时按下［取消］键。• 米饭变冷（约55℃以下）时不能再加热。发出“哔哔哔…”的提示音通知。5充分翻动已加热好的米饭，使其整体变得均匀。闪烁簡体字242410烹调方法（“炖煮·汤”菜单）可以使用本产品轻松烹调下述料理。料理的烹调方法请参照食谱指南（P.41）。开始使用接近沸点的高温煮沸后，将温度降低至约94℃再炖煮一段时间。之后将温度降至约86℃继续炖煮。逐渐降低温度炖煮，不仅可让食物更加入味，而且也无需担心长时间加热将汤汁熬干。食谱例蔬菜牛肉浓汤、土豆炖肉不可烹调的食谱例• 呈糊状的“咖喱、浓汤用乳酪面粉糊”等的烹调• 使用急剧产生泡沫的“小苏打”等的烹调• 市场上销售的电饭煲附带的料理手册上记载的烹调• 将配料、调料等放入聚乙烯袋中加热的烹调• 可能造成调压孔堵塞的西红柿、叶子蔬菜等的烹调• 使用有可能堵塞调压孔的料理膜、铝箔、保鲜膜进行烹调• 体积增大的凝固食物、“煮豆”等豆类的烹调• 放入大量食用油的烹调 ●食谱指南中P.41，介绍了“蔬菜牛肉浓汤”和“土豆炖肉”的烹调方法。Note ●烹调食谱指南记述的食谱以外的料理时，可能发生煮沸溢出的现象，请多加注意。 ●烹调时请充分搅拌调料，以免沉淀到内锅锅底。 ●用高汤炖煮时，请使用冷却后的高汤进行烹调。1预先准备食材2将食材放入内锅，盖上上盖Note ●请以内锅内侧的“白米”刻度线为标准加入食材。（参照下表）当多于规定的最多量时可能无法炖煮或溢出。另外，即使少于最少量时有时也有可能溢出，请多加注意。“白米”刻度线1.0L型1.8L型最大量最小量最大量最小量5以下2以上8以下3以上3将电源插头插入插座4按下［下一步］键或［上一步］键，选择“炖煮·汤”被选择的菜单开始闪烁。闪烁5按下［时·分］键设定烹调时间按下［时］键，时间将增加5分钟，按下［分］键，时间将减少5分钟。以5分钟为单位能够在5～180分钟之间设定。闪烁簡体字25256按下［煮饭/免洗米］键煮饭指示灯点亮，开始烹调。Note ●烹调过程中请不要打开上盖。7烹调完成之后自动开始保温（煮饭指示灯熄灭）保温指示灯点亮，发出8次“哔-”的提示音，液晶显示屏显示为“0h”。 点亮• 要继续炖煮时，请按［时］键设定追加烹调时间，之后按下［煮饭/ 免洗米］键。最多可追加3次，以5分钟为单位每次最长可追加30分钟。Note ●烹调时间不足时，请不要在追加烹调时间前按下［取消］键。以免保温指示灯熄灭而无法继续烹调。若不慎按下键时，请按照以下步骤处理。1. 取出内锅放置在湿的布上2. 将上盖打开放置10分钟左右，让本体与内锅冷却3. 重新将内锅装入本体4. 步骤4开始操作 ●想在烹调保温过程中重新加热菜肴时（加热到易于食用温度），请在保温指示灯点亮的状态下，按下［煮饭/免洗米］键再加热。显示再加热剩余时间，再加热完成时发出3次“哔-”的提示音。再加热后，保温指示灯点亮，继续显示保温时间。烹调结束后…1按下［取消］键取消保温保温指示灯熄灭。熄灭2拔掉电源插头（参照P.6）3清除异味（参照P.31）Note ●烹调结束后若不按下［取消］键则会继续保温，并以小时为单位显示1（1h）至6小时（6h）。超过6小时后，“6”开始闪烁。 ●若持续保温，因料理的不同有时味道会变差，所以保温时间请不要超过6小时。点亮簡体字2611清洁保养方法使用结束后，为了下次能够随时清洁方便的使用，请务必在当日将电饭煲清洗干净。此外，请定期进行清洁保养。每次做完料理后很容易有异味残留，请务必在当日将异味清除干净。（参照P.31）Note ●请务必拔掉电源插头，并等电饭煲本体、内锅、内盖、调压阀冷却后再进行清洁保养。 ●使用清洗剂清洁保养时，请使用餐具洗涤剂（餐具及烹调器具用）。 ●请使用海绵或布等柔软的清洁用具。 „每次使用后应清洁的部位内锅饭勺饭勺架汤勺量杯1用清水或温水沾湿海绵清洗2用干布擦拭水分，使其充分干燥Note ●请不要用海绵的研磨粒子面清洗内锅。以免造成氟素加工面脱落。不要用研磨粒子面清洗。 ●请勿将餐具类放入内锅内，将内锅作为洗碗盆一起清洗。此外干燥内锅时，请不要将其覆盖到其他餐具上重叠放置。以免划伤或剥落氟素加工面。调压阀拆卸成2部分。（参照P.30）可冲洗。1用清水或温水沾湿海绵冲洗2用干布擦拭水分，使其充分干燥Note ●请勿使用以下方法进行清洗，以免造成产品变形。• 用热水冲洗• 浸泡清洗• 煮饭后高温状态下冲洗 ●进行混合杂粮煮饭后，请务必清洗调压阀。以免造成调压阀堵塞，上盖打不开等故障，也有可能导致煮饭不理想。簡体字27内盖表面里面安全阀负压垫圈内盖 垫圈调压孔调压球安全阀减压孔1用清水或温水沾湿海绵清洗2用干布擦拭水分，使其充分干燥调压孔、调压球擦拭干净附着在上面的饭粒、米粒。用流水彻底冲洗。安全阀从内盖表面用手指轻轻按压2～3次，若有饭粒、米粒附着时擦拭干净。表面按压2～3次确认安全阀有无堵塞，并用流水清洗内部。负压垫圈安装在内盖的状态下清洗。拆卸后重新安装时应注意安装方向。（参照P.30）内盖垫圈安装在内盖的状态下清洗。Note ●请务必将附着在内盖上的饭粒、米粒等杂物清除干净。以免造成上盖无法盖好，或煮饭过程中出现蒸汽漏气、上盖打开米饭溢出等故障，也有可能导致烫伤或受伤事故。 ●使用混合杂粮煮饭后，请务必清洁保养内盖。以免造成内盖眼堵塞，上盖打不开等故障，也有可能导致煮的饭不够理想。簡体字28 „脏污后应立即清洁保养的部位挡块部内盖装卸按钮上盖传感器上盖垫圈部上盖上框上盖开关片温度传感器本体外侧/内侧用拧干水的布擦拭干净。挡块部、上盖垫圈部、上盖开关片部、上框若有饭粒、米粒粘着时擦拭干净。挡块上盖传感器用布或棉棒等轻轻擦干。温度传感器若有焦饭粒、米粒等粘着时清除干净。若清除困难时，请用市场上销售的磨砂纸（320号左右）清除，并用拧干水的抹布擦拭。Note ●请绝对不要让水进入本体内部。吸气孔、排气孔吸气孔排气孔用棉棒等清除灰尘。Note ●请不要在吸气孔和排气孔附着灰尘等的状态下使用。以免电饭煲本体内部温度上升，导致故障或火灾。电源插头、电源线用干布擦拭。Note ●在内盖保养完成之后，请确认负压垫圈是否脱落。（若垫圈脱落请重新安装。参照P.30） ●请随时清洗干净内锅及内盖等，以免食物变质或产生异味。 ●请勿使用稀释剂、去污剂、漂白剂、化学抹布、金属铲、 尼龙刷等清洁用具。 ●请将各部位拆卸后进行清洁保养。 ●请在清洗调压阀后立刻用干布将水分擦干。若不立刻擦干将会留下“水滴”印痕。 ●请不要使用洗碗机或餐具烘干器，以免造成变形。簡体字29内盖的拆卸与安装 „拆卸方法请将内盖装卸按钮拉起，向前方拉下拆除内盖。内盖装卸按钮拆卸拉起 „安装方法请将内盖左右的内盖边牢牢嵌入凹槽内。内盖边凹槽插入一直按压直到发出“喀擦”声响Note ●请不要拉拽上盖垫圈和内盖垫圈。如果拉掉便无法再次按上。若上盖垫圈和内盖垫圈发生脱落，请向购买本产品的销售店咨询 。内盖垫圈内盖上盖上盖垫圈部请不要拆卸垫圈。请不要用力按压或拉拽。以免造成蒸汽漏气或外盖无法打开等故障。簡体字30负压垫圈的安装安装负压垫圈时请务必按照正确方向进行安装。以免煮出来的饭不可口。若安装比较困难时，请给垫圈蘸上少许水将会比较容易安装。负压垫圈负压垫圈拉拽插入 „拆卸方法1将手指插入上盖的凹槽内，向上拉起卸除调压阀2将调压阀背面朝上，卸除帽盖(2)打开(1)按压帽盖(3)拆卸 „安装方法1将帽盖固定到调压阀本体上帽盖调压阀本体（1）(1)对准2用力压入直到发出“喀嚓”声响帽盖榫用力压入，直到发出“喀嚓”一声为止3切实安装在本体上调压阀的拆卸与安装簡体字311给内锅装水到“最高水位”，并放入本体内“最高水位”线2将电源插头插入插座3按下［下一步］键或［上一步］键，选择“清洗”闪烁4按下［煮饭/免洗米］键发出“哔-”的提示音后，煮饭指示灯点亮，开始清洗。大约50分钟后结束。• 清洗结束前7分钟，开始以分钟为单位显示剩余时间。• 清洗结束后，“清洗”显示与保温指示灯闪烁。煮饭指示灯熄灭。闪烁 闪烁5按下［取消］键，拔掉电源插头按下［取消］键则保温指示灯熄灭。6等电饭煲本体冷却后，倒出内锅里的热水，再进行清洁和保养点亮调压阀用垫圈的安装请按照图示将垫圈安装牢固。若未切实安装好则可能造成垫圈脱落、蒸汽泄漏等故障。Note ●请不要拆卸环形垫圈。若垫圈脱落请切实安装并恢复原状。若安装比较困难时，请给垫圈蘸上少许水将会比较容易安装。垫圈帽盖环形垫圈清除异味的方法请在感觉有异味时清洗内锅。簡体字3212觉得米饭煮