首页 The Girlfriend Experience《应召女友(2016)》第一季第八集完整中英文对照剧本

The Girlfriend Experience《应召女友(2016)》第一季第八集完整中英文对照剧本

举报
开通vip

The Girlfriend Experience《应召女友(2016)》第一季第八集完整中英文对照剧本迈克尔两个月前修改了遗嘱Michaelamendedhiswilltwomonthsago.你肯定能明白这让他的家人非常警觉I'msureyouunderstandthissetsoffalarmbells.他给切尔茜·瑞恩留了五十万美元$500,000wasleftinthenameofChelseaRayne.你是切尔茜·瑞恩吗AreyouChelseaRayne?能问你点事吗CanIaskyousomething?-你会跟我说真话吗 -好啊-Willyoutellmethetruth?-Sure.你的真名叫什...

The Girlfriend Experience《应召女友(2016)》第一季第八集完整中英文对照剧本
迈克尔两个月前修改了遗嘱Michaelamendedhiswilltwomonthsago.你肯定能明白这让他的家人非常警觉I'msureyouunderstandthissetsoffalarmbells.他给切尔茜·瑞恩留了五十万美元$500,000wasleftinthenameofChelseaRayne.你是切尔茜·瑞恩吗AreyouChelseaRayne?能问你点事吗CanIaskyousomething?-你会跟我说真话吗 -好啊-Willyoutellmethetruth?-Sure.你的真名叫什么What'syourrealname?安娜贝尔It'sAnnabel.我真的非常高兴终于见到你了I'mreallyhappywefinallygettomeetyou.好几个星期了 杰克开口闭口都是你Jack'sbeentalkingaboutyouforweeks.-你好 -我已经想你了-Hello?-Imissyoualready.你怎么知道这个号♥码的Howdidyougetthisnumber?怎么了What'stheproblem?有人给你送来了这个Uh,someonesentyouthis.我的生活不欢迎你 杰克Idonotwantyouinmylife,Jack.再也别给我打电♥话♥Nevercallmeagain!记住这家伙的脸Learnthisguy'sface.他可是个恶魔He'sthedevil.我的委托人在狠狠的起诉他的委托人Myclientissuingtheshitoutofhisclient.不会上法庭的It'snotgoingtotrial.我能搞定Igotit.我会确保不会上法庭Iwillmakesureitisnotgoingtotrial.告诉我我有什么选择Tellmewhatmychoicesare.你来告诉我Iwannahearyousayit.我要走了I'mgonnago.我把你的钱留下了I'mleavingyourmoneyonthetable.克里斯汀Christine?你♥他♥妈♥是谁Whothefuckareyou?明天 你得打给彼得·格莱莫西Tomorrowyou'regonnacallPeterGramercy.告诉他你会放弃争夺Andyou'regonnatellhimthatyou'redisclaiming迈克尔·西里克的任何遗产anyandallinterestsinMichaelsCilic'sestate.如果你不打电♥话♥Ifyoudon'tmakethiscall,大家都会知道你究竟是做什么的everyonewillfindoutwhatyoureallydoforaliving.我的客人拼了命也想要你的头发Myclientswouldliterallykillforyourhair.我希望他们谁的命也不用拼Ihopetheywouldn'tliterallykillanyone.-抱歉 我只是 -没事-Sorry,Ijust...-Okay.说Yes?彼得·格莱莫西办公室刚送来一份弃权申请书PeterGramercy'sofficejustsentoveradisclaimerrequest.我也许能帮你搞到钱...Icouldprobablygetyouthemoney...那就给我搞到钱Okay,sodothat.但他们说他们完全能 证明 住所证明下载场所使用证明下载诊断证明下载住所证明下载爱问住所证明下载爱问 有性♥交♥易Buttheysaytheyhaveenoughtoproveprostitution.抱歉 我的Excuseme,Ijust...我坚持要有封口条款Iinsistedonagagclause.根据 协议 离婚协议模板下载合伙人协议 下载渠道分销协议免费下载敬业协议下载授课协议下载 钱会由第三方保管一年Themoneywillbeheldinescrowforayear.如果他们违反条款 把你的事捅出来Iftheybreachit,trytooutyou,这份协议就宣告无效it'llrenderthisagreementnullandvoid他们就必须把钱给你andthey'llhavetopayyouthemoney.好 但他们要怎么告我Fine.Butwhatistheircaseagainstme?你好 我们雇了某个混混"Hi,wehiredsomeasshole去和最优秀的法学生发生性行为tosolicitsexfromatop-notchlawstudent她没有前科 拒绝了这个混混withnorecord,whoturnedhimdown.你们能逮捕她吗Canyouarresther?"是 他们可以这么做 真♥相♥是什么无所谓Imean,yes,theycan.Itdoesn'tmatterwhatthetruthis.钱在他们那儿 他们很生气Theyhavemoney.They'reangry.-他们会诽谤你 乖 -别叫我乖-Theywillsmearyou,dear.-Pleasedon'tcallme"Dear".换我会签字的I'dsignit.去你的 马丁Fuckyou,Martin!别怪送信人啊Hey,don'tgetmadatthemessenger.这钱是他留给我的Heleftthemoneyforme!你知道我们该做什么吗 给你找个男朋友Youknowwhatwegottado?Findyouaboyfriend.你真没意思You'renotfunny.我只是眼下要应付的事太多了I'mjustjugglingalotrightnow.其他学生也一样Soiseveryotherstudent.但我格外关心你最近的出勤率ButI'mparticularlyconcernedaboutyourrecentattendance,或者说是缺勤率orlackthereof.我可以有三次缺勤I'mallowedthreeabsences.我不明白那有什么大惊小怪的Idon'tunderstandwhythere'scauseforalarm.你早就三次了You'reuptothreealready.那不像你 没别的 我只想确认你没事It'snotlikeyou,that'sall.I'mjustmakingsureyou'reokay.我没事I'mfine.那我很高兴听到你没事Well,I'mgladtohearyou'refine,但如果你再缺一次课butifyoumissonemoreclass,你就不用来上课了you'llhavetotakethecourseover.我做事有分寸 我知道自己在干什么Igotitundercontrol,IknowwhatI'mdoing.好的Okay.只要你心里清楚就行Well,aslongasyou'reaware.不久之后Now,soonafter,由于进展不顺frustratedwiththeprocess,他起草了一份新的总结 然后hedraftsanewsummary,whichthen...他下一步做了什么事 克里斯汀Well,whatdoeshedonext,Christine?他需要有人来签字Heneedssomeonetosign.谁Someone?一 一个够格的Uh,a-aqualified...有专有名词的Well,there'sanameforit...贾斯丁Justin.POSITAPOSITA.是什么意思 克里斯汀Andwhatdoesthatmean,Christine?本领域普通技术人员PersonofOrdinarySkillintheArt.对 我们当事人凭借一个POSITACorrect.So,ourclientusesaPOSITA,在此案中正好是他的朋友who,inthiscase,happenstoalsobehisbuddy...克里斯汀Christine!只是想谈谈Justwannatalk.听着 我想 我想你Look-look,Imiss...Imissyou.这样我也很别扭Thisisweirdforme,too.但你没有给我其他选择Butyou'vegivenmenootheroptionhere.这叫什么选择Thisisnotanoption.你 你不回我电♥话♥Yeah,well,you-you'renotreturningmyphonecalls,我的邮件my-myemails,我 我的短♥信♥my-mytextmessages...我感觉你I-Ifeellikeyou've...是你让我走投无路了you'vepaintedmeintoacornerhere,你让我走投无路了 所以我来了这里youpushedmeintoacorner,andthat's-that'swhyIcamehere.不好意思 我不认识你I'msorry,Idon'tknowyou.克里斯汀 听我说Christine,look...别走 别Don'tgo,don't...!我只想 我想谈谈 好吗Look,Ijust...Iwanttotalk,okay?熄火 我想谈谈Turnthecaroff,Iwanttotalk.我只想跟你谈谈Ijustwanttotalk!我想跟你谈谈Iwanttotalk!操♥你♥妈♥Youfuckingpieceofshit!你♥他♥妈♥Youfuckingdick!你♥他♥妈♥把我逼到绝路Backmeintoafuckingcorner!你♥他♥妈♥想装可怜是吧Youwannaplayvictim,youfuckingdick?看我不玩死你Iwillfuckyouup!你好 我是安娜Hi,you'vereachedAna.有事无法接电♥话♥ 请留言Can'tgettothephone,soleavemeamessage.谢谢Thanks.安娜 我是安娜贝尔Hey,Ana,it'sAnnabel!终于记起约你吃中饭Finallycallingaboutlunch.不知道明天你有没有空Um,Ijustwantedtoknowifyou'reavailabletomorrow?回我电♥话♥Callmebackonmycellphone,um...发短♥信♥ 都行ortextme,eitherway.好 谢了Alright,thanks.我觉得跟你谈杰克的事挺奇怪的IfeelweirdtalkingtoyouaboutJack因为显然我和你不太熟because,obviously,youandIdon'tknoweachotherverywell.但如果不是迫不得已ButIwouldnotdothis...我是不会来找你的ifIdidn'thaveto.我知道你会不太自在I'msurethisisuncomfortableforyou,因为毕竟你和杰克关系很好 而我是他because,obviously,you'reveryclosetoJackandI'mhis...前女友ex-girlfriend...可以这么说Essentially.好吧Sure,okay.但我ButI...我只是 我Ijust...I...我只希望你能看看他 看他有没有事Ijustwantyoutocheckonhimandseeifhe'sokay.我会打给他 但说实在的Iwouldcallhim,butI-Ihonestly我不太想打给他don'tfeelcomfortablecallinghim.坦白点说 我怕打给他Tobecompletelyhonest,Ifeelscaredtocallhim.我 我觉得他不会对你做什么的I...Idon'tthinkhewoulddoanythingtoyou.我也希望事实如此IwishIcouldagreewithyou.我还是不明白他做了什么让你这么害怕Istilldon'tunderstandwhathedidthatwassoalarming.你做你该做的事就好 但Youneedtodowhatyouneedtodo,but...我不想把你牵扯进来Idon'twanttoputyouinthemiddleofthis.我很不好受Ifeelterrible.我只是Ijust...我只是想你跟他谈谈Ijustwouldlikeyoutotalktohim因为他不能再这样了becausehisbehaviorneedstostop.他对我造成了威胁He'sthreateningme.影响了我的生活Anddisruptingmylife.而且我不想用到法律手段AndIdon'twanttohavetogetlegalaboutit.因为那样我会很伤心Becausethatwouldbreakmyheart.你好Hithere.55.26块Umm...That'llbe$55.26.-是昨天送来的吗 -是的-Wasthisinyesterday?-Yeah,yesterday.成衣 改衣多少钱 55块Howmuchitis?$55...?-55块2 -60块 不用找了-Uh,$55.20...-Here's$60,keepthechange.谢谢你Oh,thankyou.你好Hey!你身后的朋友是谁Who'syourfriendbackthere?舔他Lickhim.你有病吧You'resick.你颧骨真好看Youhaveexcellentcheekbones.谢谢Thanks.你好Hi.你叫什么名字What'syourname?很好Okay.你在做什么Whatareyoudoing?别说话Don'ttalk.糟糕Shit!克里斯汀Christine?-我正要走 -看得出来-Iwasjustleaving.-Yeah,Icanseethat.你看起来很美Youlooknice.我只是来这跟几个朋友聚会Yeah,Iwasjustmeetingsomeofmyfriendshere,喝点东西havingadrink.这样啊Right.说真的 你到底来做什么Whatareyouactuallydoinghere?我也可以同样反问你Icouldaskyouthesamequestion.什么What?你跟踪我吗Areyoufollowingme?-我刚和我朋友吃午餐 -够了-Iwashavinglunchwithmyfriends.-Stop.我没有时间听你鬼扯Idon'thavetimeforthisshit.我看见你跟谁坐在一桌Isawwhoyouweresittingwith.你得考虑清楚Youneedtothinktwice再去构想你幼稚的阴谋论beforeentertainingchildishconspiracytheories.-这是在威胁吗 -我只是说...-Isthatathreat?-I'mjustsaying...你最好别提起itwouldbeinyourbestinterestnottomention这场两位朋友间的巧遇acoincidentalmeetingbetweentwofriends.懂了吗Clear?希望你刚刚的午餐还愉快Hopeyouhadanicebrunch.我在进门右手边第三桌I'matthethirdtablefromtheentranceontheright,穿着细条纹西装 然后老实说I'mwearingapinstripesuitandadmittedly,-我顶上稀疏... -很抱歉 西蒙-I'minthelossofhairdepartment...-I'msosorry,Simon,我必须取消今天的约会butI'mgonnahavetocancelourdate.-这太不专业了 -我知道 很抱歉-Thisisveryunprofessional.-Iknow,I'msosorry.我真的临时有事Somethingactuallycameuplastminute.不会上法庭的 我能搞定It'snotgoingtotrial.Igotit.我会确保不会上法庭Iwillmakesureitisnotgoingtotrial.我们的协议依然有效Ourdealstillstands.支票写给库塔ChecksgotoQUORTA.网络登入请输入用户名和密♥码♥不会上法庭的 我能搞定It'snotgoingtotrial.Igotit.我会确保不会上法庭Iwillmakesureitisnotgoingtotrial.我们的协议依然有效Ourdealstillstands.支票写给库塔ChecksgotoQUORTA.不会上法庭的 我能搞定It'snotgoingtotrial.Igotit.我会确保不会上法庭Iwillmakesureitisnotgoingtotrial.网♥管♥部门刚刚打给我SoIjust-IgotacallfromI.T.他们发现我的密♥码♥Theynoticedthatmypasswordwasbeingused同时在多台电脑上登入 所以...onmultiplecomputersatthesametime,so...哦Okay.我还需要更多时间Well,Ineedmoretime.我在找那些你找不到的档案I'mjusttryingtofindthefilesthatyoucan'tfind.-我... -凯拉 我是在帮你-Yeah,I...-Kayla,I'mtryingtohelpyou.那就别帮了好吗 我可不想丢了饭碗Welldon't,okay?'CauseIdon'twanttolosemyjob.所以...别用我的密♥码♥So...Don'tusemypassword.知道了Fine.好Okay.斯基普找你 他不太高兴Skipwantstoseeyou.He'snothappy.你要找我吗Youwantedtoseeme?你为什么要更改我艾斯纳申请 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 上的用词WhydidyouchangemylanguageintheEisnerapplication?你跟我说的宁可小心谨慎Youtoldmetoerronthesideofcaution.我们客户申请的第十五项似乎Ourclient'sClaim15seemeddangerouslyclose和CME既有的专利太相似toCME'salreadyexistingpatent."似乎""Seemed"?我单纯要你做个专利检索 查证事实Iaskedyoutorunasimpleclearancesearch,verifyingfacts...没要你给意见 客户不是付钱来听你意见的Notopinions.Ourclientisn'tpayingusforyouropinion.只是个建议 我有在旁注说明Itwasasuggestion.Inotedthatinthemargins.下一次别再给建议了Nexttime,keepthemtoyourself.克里斯汀·里德ChristineReade...-你有空吗 -有-Doyouhavetime?-Okay.你可以进去了Youcangoin.我知道我们不是朋友Look,Iknowwe'renotfriends.我们当然是朋友Ofcourse,we'refriends.很好 我们是朋友Great,we'refriends.我有件事要跟你说There'ssomethingIneedtotalktoyouabout.关于大卫的事AboutDavid?是私事吗Isthispersonal?对Yes...不 不No,no.我还没跟任何人提过这件事Um,Ihave-Ihaven'ttalkedtoanyoneaboutthis因为这可能会让科克兰吃上执业不当的官司becauseitcouldopenKirklanduptoamalpracticesuit.现在XHP归你管 所以我想应该告诉你Um,you'reheadingXHPnow,soIthoughtI'dtellyou.大卫是故意搞砸了XHP的案子David'sintentionallythrowingtheXHPcase.那是非常严重的指控That'saveryseriousaccusation.这不是指控It'snotanaccusation.这是什么What'sthis?打开看看Playit.不会上法庭的 我能搞定It'snotgoingtotrial.Igotit.我会确保不会上法庭Iwillmakesureitisnotgoingtotrial.我们的协议依然有效Ourdealstillstands.支票写给库塔ChecksgotoQUORTA.我还有更多的Ihavemore.更多的什么Likewhat?你应该跟抗辩方谈谈Youshouldtalktotheopposingcounsel.跟本·霍格鲁姆谈ToBenHolgrem.请进Comein.请坐Haveaseat.她知道库塔的事SheknowsaboutQUORTA.-妈 -克里斯汀-Hi,Mom.-Christine,hi!现在有空吗Isthisagoodtime?不怎么有空 怎么了Uh,notreally.Whatisit?刚才有个男的往家里打电♥话♥ 说找你Amanjustcalledthehouse,askingforyou.他不肯留下名字或者电♥话♥号♥码Hewouldn'tleavehisnameornumber.他说有急事Hesaiditwasurgent.他说什么事了吗Didhesaywhatit'sabout?没有 但他问我是不是你母亲No,butheaskedifIwasyourmother.那你怎么说的Well,whatdidyousay?我什么都没说Well...Ididn'ttellhimanything.我都不知道这人是谁Idon'tknowwhothispersonis.-他也没说他是谁吗 -没有-Andhedidn'tsaywhohewas?-No.你问了吗Didyouask?当然 我又不傻 克里斯汀Ofcourse.I'mnotstupid,Christine!我相信没事的I'msureitwasfine.我觉得没什么好担心的Idon'tthinkthere'sanythingtoworryaboutit.八成是推销电♥话♥之类的It'sprobablyjustlikeasalescallorsomething.好吧Okay.想着你可能想了解一下Thoughtyou'dwanttoknow.我觉得没什么好担心的Idon'tthinkthere'sanythingtoworryaboutit.我待会儿再打给你I'mgonnacallyouback.好Okay.我们要拿她怎么办Whatarewegoingtodoabouther?我觉得她并没有很多把柄Idon'tthinkshehasmuch.如果有的话 她早就去找警♥察♥了Ifshedid,shewould'vegonestraighttothepolicealready.如果她无意要挟的话Notifshewantsleverage.要挟什么Leverageforwhat?我觉得她没那么聪明Idon'tthinkshe'sthatsmart.听着 我没有老二Look,Idon'thaveadick.本也不会傻到把他的插到某个AndBen'snotdumbenoughtodiphis臭婊♥子♥实习生的逼里intosomecrazy,bitchintern.我不进监狱I'mnotgoingtoprison.他不进监狱He'snotgoingtoprison.大卫 你想进随你便Byallmeans,ifyou'dliketo,David...说不定这事就不声不响地过去了Maybeit'llalljustblowover.闭嘴 本Shutup,Ben.克里斯汀Christine...来我办公室一趟 我们把话说完Comebymyoffice,we'llfinishourtalk.好的Okay.我真的觉得我们不应该躲着赫伦Ireallydon'tthinkweshouldshyawayfromHeron.他们提出30%的股权They'reoffering30%equity.利润率会很可观Theprofitmarginscouldbehuge.如果他们没有盈利呢Andwhatifthey'renotprofitable?他们的 合同 劳动合同范本免费下载装修合同范本免费下载租赁合同免费下载房屋买卖合同下载劳务合同范本下载 最快多久能结束Howsooncanweterminatetheircontract?申请批准后六个月Sixmonthsaftertheapplication'sapproved.六个月Sixmonths?考虑一下吧Thinkaboutit.斯基普·哈德利办公室 我是克里斯汀·里德SkipHadderly'soffice.ThisisChristineReade.你跟安娜说什么了 你个贱♥人♥WhatdidyoutellAna,youfuckingcunt?苏珊 这周你能和赫伦内部人员Susan,willyousetuplunchthisweek...-安排一下午餐吗 -好的-withuh,in-houseatHeron?-Mm-hmm.-还有特里克·巴尔 -好-IncludeTariqBarr.-Okay.-还有别的事吗 -没了就这些 谢谢-Anythingelse?-No,that'sit,thankyou.全部含进去Takeitinalltheway.你喜欢拿钱干活 是吧Youlikegettingpaidforsex,don'tyou?有钱拿 让你很爽Itturnsyouon,gettingpaid.-说出来 -让我很爽-Sayit.-Itturnsmeon!全部含进去Takeitinalltheway.你喜欢拿钱干活 是吧Youlikegettingpaidforsex,don'tyou?有钱拿 让你很爽Itturnsyouon,gettingpaid.说出来Sayit.让我很爽Itturnsmeon!应♥召♥女友第一季 第八集
本文档为【The Girlfriend Experience《应召女友(2016)》第一季第八集完整中英文对照剧本】,请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑, 图片更改请在作品中右键图片并更换,文字修改请直接点击文字进行修改,也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享,如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服,我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生,若发现您的权利被侵害,请联系客服邮件isharekefu@iask.cn,我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
下载需要: 免费 已有0 人下载
最新资料
资料动态
专题动态
is_511210
暂无简介~
格式:doc
大小:36KB
软件:Word
页数:24
分类:
上传时间:2022-10-17
浏览量:20