Ten-man Chelsea stun Barcelona to reach Champions League
final
Ten-man Chelsea produced an astonishing comeback to recover from 2-0 down on the night and beat defending champions Barcelona 3-2 on aggregate in a scarcely believable Champions League semifinal at the Camp Nou on Tuesday.
Chelsea began the second-leg tie with a slender 1-0 lead and looked doomed when captain John Terry was sent off for violent conduct in the 37th minute and Andres Iniesta put Barcelona 2-1 up overall shortly afterward.
But Ramires put Chelsea ahead on away goals moments before halftime and Chelsea somehow held off wave after wave of Barcelona attack after the break before snatching a 2-2 draw.
Lionel Messi hit the bar with a penalty early in the second half and later had another shot pushed onto the post by Chelsea goalkeeper Petr Cech.
Substitute Fernando Torres completed the most unlikely of wins when he scored on the break in injury time to guarantee Chelsea's place in the final of Europe's top club competition for the second time in the English side's history.
十人切尔西击败巴萨进入欧冠决赛
周二晚上在诺坎普球场十人切尔西从0:2落后到上演惊天逆转。并且在欧冠半决赛中不可思议的以3:2的总比分击败卫冕冠军巴萨进入决赛。
切尔西以首回合1:0的微弱优势开始第二回合的比赛,当第37分钟,切尔西队长特里因为粗暴行为被红牌罚下,而且不久后因涅斯塔的进球使巴萨总比分2:1领先,这似乎注定了切尔西的命运。
但拉米雷斯在中场结束前的一粒客场入秋又使切尔西重现取得领先,在取得这粒入球后,切尔西也顶住了巴萨一波又一波的攻势,一直保持了2:2的比分。
梅西在下半场刚开始不久点球击中横梁,而且不久又在切尔西门将切赫的干扰下打中立柱。
替补出场的托雷斯在下半场伤停补时阶段的进球不仅完成了这场不可思议的胜利,也确保了切尔西历史上第二次进入欧洲俱乐部顶级赛事的决赛。
Stun 打昏,惊到,使震惊
astonishing comeback 不可思议的逆转
defending champions 卫冕冠军
aggregate 总计,合计)
scarcely 几乎不,简直不
Champions League 冠军联赛
UEFA (Union of European Football Association)欧洲足球协会联盟简称“欧足联”semifinal半决赛
Camp Nou 诺坎普球场
second-leg tie 第二回合
slender微弱的
doomed注定的,宣判的
sent off 驱逐离场
violent conduct粗暴行为
overall 总体的
away goals客场入球halftime中场休息held off 拖延
snatching冲动,抢夺,突然抓取penalty 点球
Substitute替补
injury time 伤停补时
本文档为【实用文体新闻】，请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑，
图片更改请在作品中右键图片并更换，文字修改请直接点击文字进行修改，也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享，如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服，我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生，若发现您的权利被侵害，请联系客服邮件isharekefu@iask.cn，我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权，请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传，仅限个人学习分享使用，禁止用于任何广告和商用目的。
浙公网安备 33021202002483