韩国生活口语

韩国生活口语 쓸데(가) 없어요. 没用了。(事先已经有的，现韩国生活口语(完整版) 在没有用了。) 7(빨리요./어서요. 快点～ 对需要尊敬的人:어서 드세요. 对朋友:빨리 드세요./ 빨리 먹어요./ 빨리 1. 안녕하세요? 您好, 먹어. 선생님: 안녕하세요? 생: 선생님, 안녕하셨어요? 빨리빨리! 快点，快点～ 학 ( ) 씨, 안녕하세요? 아줌마, 빨리빨리요! ( ) 씨, 안녕하셨어요? 8. 큰일 났어요. 糟了～ 2. 안녕히 계세요./안녕히 가세요. 再见。 정말 큰일 났어요. 잘 가요. 다음에 봐요. 빨리 가 봐. 너의 집 큰일 났어. 잘 가. 다음에 보자. 9. 마음대로 하세요. 请便。 客人对主人说:안녕히 계세요. 对朋友:너 마음대로 해./너 멋대로 해. (멋:主人对客人说:안녕히 가세요. 个性) 안녕히 계세요, ( ) 씨. 对丈夫可用:당신 마음대로 하세요./당신 . 안녕히 가세요, ( ) 씨멋대로 하세요. 학 생: 안녕히 계세요, 선생님. *韩国人很少使用第二人称代词“你”，一般直接선생님: 잘 가요. 다음에 봐요. 称呼社会地位名词或名字，如:사장님, 어머니, 친구1: 잘 가. 다음에 보자. 영희 씨等。 가. 다음에 보자. 친구2: 잘语调不同含义不同: 3. 죄송합니다./죄송해요. 对不起。 生气的时候:마음대로 하세요. 你随便吧～ 미안합니다./미안해요./미안해. 客气的时候:마음대로 하세요. 您请随便。 对认识的人，确实感到抱歉时:10. 안 돼요. 不行。 죄송합니다./죄송해요. 싫어요. 不要。 对不认识的人，不小心碰到，撞到时:미안해요. 对需要尊敬的人:안 돼요. 싫어요. 对朋友:미안해./미안하다. 对朋友:안 돼. 싫어. 4((정말) 감사합니다. (真的)谢谢(你)。 싫어요. 안 돼요./ 싫어. 안 돼. 고마워요./고마워. 21. 조심해./조심하세요. 对老师，长辈，不太熟的人:감사합니다. 조심히 하세요 請小心。 对较熟悉的人或淡淡的感谢(对陌生人):무엇보다 건강 조심하세요 不管怎樣注意健고마워요. 康。 对朋友:고마워. 좀 마른 것 같아요. 건강 조심하세요 好像학 생: (이 자리에서) 선생님께 정말 감사를 瘦了些，請注意健康。 드립니다. (在这里)向老师致以诚挚的感谢。 너무 무리하지 마세요. 몸 조심하세요 不要5. 들어오세요. 请进。 逞強(不要太勉强)了，請注意身體。 어서 들어오세요. 快请进。 어머님，건강 조심하세요 母親，請注意健康。 빨리 들어와요. 快进来。 22. 앉으세요. 请坐。 어서 比 빨리 更尊敬一些。 어서 앉으세요. 快请坐。 对朋友:어서 들어와요./ 빨리 들어와. 어머님，앉으세요 妈妈请坐。 ( ), 빨리 들어와요. 23. 어머나! 哎呀～ 6(소용없어요./필요없어요. 没必要了。 아이구, 세상에... 天那～ 이제 소용없어요./이제 필요없어요. 现在没必이런 어쩌나? 哎呀，怎么办, 要了。(本来就没有的东西，现在也没必要了。) 엇? 뭐? 哦,什么, 어머어머..哎呀哎呀... 정말 맛있어. 真的很好吃。 정말? 사실이야? 真的,是事实吗, 정말 끝내준다./ 정말 죽인다. 真的棒极了。/ 진짜? 진짜로? 진짜루? 真的酷毙了。 24.당연하지요./물론이죠./물론요. 当然了。 이것 드셔 봐요. 정말 맛있어요. 请尝尝这누구야? 谁, 个。真的很好吃。 당연히 나지... / 당연히 너지... 当然是我了 / 30. 입 다물어!/입 닥쳐! 闭嘴～ 当然是你了... 너 입 다물어. 你给我闭嘴。 너 오늘 남자친구 만나? 你今天要见男朋友너 입 닥쳐. 你给我闭嘴。 吗, 너 이제 입 다물어. 你现在给我闭嘴。 당근이지. / 물론이지. 当然了(红萝卜)/ 当너 이제 입 닥쳐. 你现在闭嘴。 然了。 31.잘 가요./다음에 봐요. 慢走 下次見 (同물론요. 무엇보다 건강이 중요해요. 当然是事) 的，没有比健康更重要的。 잘 가./다음에 보자. 慢走 下次見 (朋友之25. 잊어 버렸어요./까먹었어요. 全忘了。 間) 영희야, 어떡하지? 나 까먹었어. 英姬啊，怎잘 가세요. 请慢走。/ 请走好。 么办,我忘掉了。 32. 그래요? 是吗, 머리 돌이야? 你是石头脑袋啊,/ 你是猪너그래요? 정말요? 是嗎? 真的嗎?(同事) 脑子啊, ? 정말? 是嗎? 真的嗎? (朋友) 그래 선생님, 어떡하지요? 잊어 버렸어요. 老师，33. 열 받아요. 上火。 怎么办好呢,我忘记了。 화가 나요. 上火 (同事) 어떻게 이런 실수를 했어요? 你怎么可以有너무 못 생겼어요. 정말 화가 나요. 太醜了，这样的过失呢, 真的很上火。 선생님, 죄송해요. 다음에는 이런 실수 이것 누가 그랬어요? 정말 열 받아요. 这是없도록 하겠습니다. 谁干的,真的很上火。 老师，对不起。下一次不会再发生这样的过失了。 34.골때려요. 真傷腦筋 出乎意料，让人吃惊，26. 부탁해요. 拜托了。 惊喜 초보자입니다. 앞으로 잘 부탁 드립니다. 그녀는 발목을 다쳤어요.정말 골때려요 我是初学者(新人)，以后就拜托大家了。 她腳腕受傷了，真的很傷腦筋。 이것 좀 부탁해요. 这个就拜托了。 저 사람 정말 저를 열 받게 해요. 골때려요. 앞으로 잘 부탁해요. 以后就多拜托了。 이해 못하겠어요. 정말... 27. 틀림 없어요. 没错。 那個人真讓我發火, 傷腦筋 真的無法理解 ..真저 사람 맞아요? 분명해요? 是那个人没错的... 吗,确定吗, 어지럽다. 미치겠다. 晕 네, 맞아요. 틀림없어요. 是的，对。没有错。 35. 답답해요. 忧郁/郁闷 제 눈으로 똑똑히 봤어요. 我眼睛清清楚楚답답해요..鬱悶悶悶的 看到的。 공기가 안 통하니까 지하실은 너무 28. 진정하세요. 请镇静。 답답해요. 화내지 마세요. 请不要生气。 地下室因為空氣不流通所以悶悶的。 마음 가다듬으세요. 请把心静下来。 창문이 없어서 너무너무 답답해요. 가다듬다:整理 沒有窗戶，所以太悶得慌。 29. 먹어 봐요. 尝尝看。 저 사람 머리가 잘 안 돌아가서 정말 이것 드셔 보세요. 请尝尝这个。 답답해요. 이것 먹어봐. 这个尝尝看。 那個人頭腦都不轉，所以真悶死人了。 저 사람이 하는 일들은 다 답답해요. 難吃死了。你不要吃了。 那個人做的每件事情都悶死人了。 별로 맛없어요. 不怎麼好吃。 36. 우울해요..憂鬱 별로요. 马马虎虎。/ 不咋的。 오늘 하루 종일 비가 와서 우울해요. 그냥 그래요. 就那樣 .... / 不怎么样。 今天下了一天的雨 所以很憂鬱。 이 옷 어때요? 這衣服怎樣? 남자친구와 헤어져서 마음이 우울해요. 별로요. 그냥 그래요. 馬馬虎虎。/ 就那樣... 因為跟男朋友分手了，所以心情很憂鬱。 어때? 這個怎樣? 이것 37. 끝났어요. 结束了。 별로야. 그냥 그래. 不怎么樣。沒啥特色。 남자친구하고 끝났어요. 跟男朋友結束了。 영화가 끝났어요. 電影結束了。 42.미안해요.对不起. 이제는 모두 다 끝났어요. 現在一切都結束 了。 미안해요. 저는 결혼했습니다. 對不起我結婚필요없어요. 너무 늦었어요. 沒必要了。太遲了。 了。 미안해요. 자고 싶어요. 對不起,我想睡覺。 38. 뭐? 뭐? 뭐라고? 다시 말해 봐. 잘 못 什...什...什麼?再說一便沒聽清楚 들었어.43. 괜찮아요. 没关系。 뭐요? 뭐라고요? 다시 말해 봐요. 什...什..什么,? 請再說一次。 천만에요. 不客氣。 39.꺼져!=꺼져버려!滚开～ 꺼져! 出去～滚开～ 방금 剛剛 / 아까 剛剛 제발 나가 줘! 请你出去～ 제발 꺼져 줘! 请你給我滾～ 방금 실례했어요. 剛才打擾了。 부탁이야, 제발 꺼져 줘. 拜托了，求你給我消아까 실례했어요. 剛才打擾了。 失。 괜찮아요. 沒關係。 부탁한다. 제발 나가 줘. 拜托了，求你給我出 去。 44.별 말씀을요.别客气 ....那裡的話 나가요. 제발 나가 줘요. (나 혼자 있고 싶어요.) 부탁해요. 도와주셔서 감사합니다. 謝謝幫忙。 出去吧。求你給我走開啦。(我想一個人靜一下。)별 말씀을요 別客氣。 拜托了。 40. 정말 짜증나요. 真烦～ 45. 저 아니에요./ 저 아닙니다. 不是我。 정말 귀찮아요. 很烦的。 정말 싫증나요. 很腻。/ 真的厌倦了。 누가 내 사과 먹었어요? 誰吃了我的蘋果, 정말 짜증나요. 귀찮아 죽겠어요. 저 아니에요. 저 보지 마세요. 절대 저는 싫증났어요. 아닙니다. 很烦啊。討厭死了。我已經厭倦了。 不是我。不要看我。絕對不是我。 남자친구 싫증났어? 你对男朋友 膩了嗎? 저는 미국 사람이 아닙니다. 我不是美國人。 귀찮아 죽겠어. 짜증나. 煩死了。 한국 사람도 아니에요. 也不是韓國人。 찰 거야. / 차고 싶어. 我要甩掉的。/ 想甩나(저)의 (제) 국적은 중국입니다 我的國籍掉他。 是中國。 41. 맛없어요. 不好吃。 46. 문제 없어요. 没问题。 정말 맛 대가리도 없어요. 먹지 마요. 真的 확실해요. 確定。/ 肯定。 51. 절 속이지 말아요. 别骗我。 문제 없어요? 沒問題嗎? 문제 없어요. 沒問題。 다 알았어요. 절 속이지 말아요. 확실히 문제 없어요? 確定沒問題嗎? 我都知道了。不要騙我了。 확실히 문제 없어요. 정확해요. 確定沒問이젠 다 알았어요. 저는 멍청이(바보)가 題。很正確的。 아니에요. 現在我都知道了。我不是笨蛋 (傻瓜 )。 47. 제 생각엔..我想.... 我认为„„ 나 멍청이 인 줄 알았어요? 你当我是笨蛋吗, 제 생각엔 당신이 안 갔으면 좋겠어요. 我是想...希望你不去。 52....죽겠어요. ……快死了(到极点的意思)。 내 생각엔 빨간색이 너한테 더 어울리는 것 같애. 더워 죽겠어요......快熱死了 我認為紅色比較適合你。 추워 죽겠어요.......快冷死了 내 생각엔 빨간색이 나한테 더 어울리는 것 목 말라 죽겠어요.....快渴死了 . 같애배불러 죽겠어요.......快撐死了 我認為紅色对我好像更合适。 배고파 죽겠어요.........快餓死了 죽겠어요.............快睏死了 졸려 48.정말 죽인다./정말 끝내준다.棒极了. 보고 싶어 죽겠어요.......想死了 갖고 싶어 죽겠어요....... 太想得到了 이 집 정말 죽인다. 這房子真的好棒。 힘들어 죽겠어요..............累死了 이곳 끝내준다 這地方好棒。 먹고 싶어 죽겠어요.......... . 饞死了 이 호텔 정말 끝내준다. 정말 죽인다. 這宾馆답답해 죽겠어요..................悶死了 真的很酷，太棒了。 심심해 죽겠어요.................無聊死了 우울해 죽겠어요.................憂郁死了 49. 너무 어려워요. 太难了。 마음(가슴) 아파 죽겠어요.....心痛死了 슬퍼 죽겠어요......................傷心死了 한국말이 너무 어려워요.韓國話太難了。 웃겨 죽겠어요. .....................笑死了 나는 당신 어머님 앞에서 너무 어려워요. 我 在你母亲面前很拘束。 53 .누구를 사랑하고 싶어 죽겠어요. 나는 당신 어머님 앞에서 좀 어려워요. 我在很想疯狂地去爱某一个人 你母亲面前有点拘束。 너무 어려워하지 말고 마음 편히 하세요. 不당신을 사랑하고 싶어 죽겠어요. 要太拘束，放輕鬆嘛。 我很想好好地去爱你。 노래 하고 싶어 죽겠어요. 50. 누가 그랬어요? 谁干的,/谁说的, 很想很想去唱歌。 춤추고 싶어 죽겠어요. 이것 누가 그랬어요? 这是谁干的, 很想很想去跳舞。 그말 누가 그랬어요? 那話是谁说的, 술 먹고 싶어 죽겠어요. 누가 그랬어? 빨리 말해 봐. 誰說的? 你快很想很想去喝酒。 說。 담배 피우고 싶어 죽겠어요. 누가 그랬어요? 빨리 말해 주세요. 是誰說很想很想吸烟。 的呢? 請你快跟我說说。 미워 죽겠어요. 讨厌死了。 귀여워 죽겠어요. 可爱死了。 부러워 죽겠어요. 羡慕死了。 어림도 없어요. 꿈도 꾸지 마요. 부끄러워 죽겠어요. 惭愧死了。 不可能。別做夢。 창피해 죽겠어요. 丢死人了。 일를 끝낼 때까지 밖에 나갈 생각 꿈도 꾸지 마요. 54. 좀 도와주세요. 帮帮忙。 事情沒完成前, 不要做夢想出去。 좀 도와줄 수 있어요? 可以帮帮忙吗, 59. 헛소리 하지 마. 别说废话。 좀 도와줄 수 있을까요? 可以帮忙吗, 너 비싼밥(쌀밥) 먹고 헛소리 하지 마. 55. 많이 나아졌어요. / 좋아졌어요. 好多了。 你不要吃人饭不说人话。 헛소리하지마! 내가 직접 봤단말이야. 오늘 몸이 어제보다 좀 나아졌어요. 不要說廢話 我親眼看到了。 今天身体比昨天好些了。 영희 씨는 한국말이 한달 전보다 많이 60.필요 없어요. 用不着. 좋아졌어요. 필요없어요. 혼자 직접 할수 있어요. 英姬小姐的韩语比一个月以前好多了。 이젠 現在不需要了。我自己直接可以做。 날씨가 어제보다 많이 나아졌어요. 天气比昨天好多了。 61. 시치미 떼지 말아요. 别装蒜。 철수 씨 얼굴에 여드름이 많이 나아졌어요. 哲寿先生脸上的青春痘好多了。 시치미 떼지 마. 別裝了。 서울 교통이 많이 나아졌어요. 나 다 알았어요. 시치미 떼지 말아요. 首尔的交通好了很多。 我都知道了，不要假裝了。 우리 학교 캠퍼스가 옛날보다 많이 나 다 알아. 너 (제발) 시치미 떼지 마. 좋아졌어요. 我都知道了，(拜托)你不要裝蒜了。 我们学校的校园比以前好看多了～ 너 자꾸 시치미 떼네? 你要繼續假裝嗎, 시치미 떼지 말아요. 다 봤어요. 不要裝蒜了56. 떠들지 말아요! / 조용히 하세요! 别吵都看到啦 了。/ 请安静。 62. 두고 보자. 走着瞧。 떠들지 말아요! 조용히 하세요. 저 공부해야 해요. 그래, 두고 보자.好啊，等著瞧。 別吵了。請安靜。我要看書。 그래, 누가 맞나 두고 보자. 好啊，等著瞧，看어린이 여러분, 조용히 하세요～ 誰對～ 小朋友們，請安靜～ 그래, 누가 이기나 두고 보자. 好啊，等著瞧， 看誰贏～ 57. 그만 둬요./됐어요. 算了吧. 그래, 우리 두고 보자. 내일이면 다 알수 있을 거야. 이젠 그만 포기해요. 세 번이나 好啊，等著瞧，到明天就知道了。 실패했잖아요. 現在就放棄吧，已經失敗3次了。 63. 어림도 없어요. 没门儿。 58. 꿈도 꾸지 마요. 别做梦. 어림도 없어. 門都沒有。 66. 헛수고했어요. 白忙了。 너무 못 생겼어요. 미스코리아 되기는 어림도 없어요. 오늘 비가 와서 아저씨 헛수고했어요. 長的太醜了 當選韓國小姐是門都沒有的。 今天下雨，害得叔叔白忙了。 쟤 나 따라 오려면 어림도 없어요. 오늘 우리가 한 일이 헛수고가 아니었으면 他想跟上我，門都沒有的。 좋겠다. 어떻게 나하고 비교해요. 怎可以跟我比呢 希望今天我們所做的事情不是白忙一場。 정말 밥맛이다. 쟤 미스코리아 되기는 헛수고하지 말아요. 저는 사랑하는 사람이 틀렸어. 있어요. 真的很醜 他當選韓國小姐是不可能的 不要費心了，我已有我愛的人了。 64. 정말 재수 없어요. 真倒霉。 67. 제가 쏠게요./제가 살게요./제가 낼게요./제가 지불할게요. 我请客。 오늘 정말 재수 없어요. 今天運氣真糟糕。 오늘 내가 쏠게. 今天我請。 요새 정말 재수 없어요. 最近運氣很壞。 오늘 내가 한턱 낼게. 실컷 먹어. 今天我請 집에서 나오자마자 교통사고를 오늘客，使勁儿吃吧。 당했어요. 정말재수 없어요. 실컷(많이) 먹어야지. 我是要使勁儿(多)내가 今天剛從家里出門就遭到車禍，運氣真糟糕(很吃呢。 倒楣)。 수미씨, 나중에 서울 에 오시면 제가 크게 쏠게요. 꼭 한번 오세요. 65. 망설이지 마요./주저하지 말아요. 别犹豫。 秀美小姐, 下次你來首爾我會好好的请你客。一 定要來一趟啊。 나는 항상 중요할 때 망설여요. 我每次在重 要時刻猶豫不决。 68. 큰소리 치지 마. /허풍 떨지 마./ 뻥 치지 망설이지 말아요.(주저하지 말아요.) 저한테 마. 少吹牛。 오세요.(제 손을 빨리 잡아요.) 不要猶豫，到我這裡吧。 (請快抓緊我的手) 야, 너 큰소리 치지 마.(허풍 떨지 마. / 뻥 주저하지 말고 내 곁에 오세요. 不要猶豫，請치지 마.) 到我身邊。 喂! 你不要吹牛了~～ 망설이지마요. 빨리 결정하세요. 不要猶아저씨，큰소리 치지 마세요. 무서워요. 豫，請快點決定。 大叔， 請你不要大聲，好怕啊。 여보, 큰소리 치지 마세요. 다 들통나요.老公 不要吹牛了會穿幫的 큰소리 치지마, 길고 잛은건 대봐야 알지. 不要說大話了誰長誰短量了就會知道的 韩国生活口语66~70 69. 몰라요. 不知道。 무엇인지 몰라요. 不知道是什麼。 무슨 말을 하는지 몰라요. 不知道說什麼。 무슨 뜻인지 몰라요. 不知道什麼意思。 저는 정말 몰라요. 我真的不知道。 정말 몰라. 真的不知道。 몰라, 몰라. 不知道，不知道。 선배님 어디 계신지 몰라요. 不知道前輩在哪72. 조금만 더요. 再一點... 裡。 아줌마, 조금만 더요. 70. 반드시... 一定要„„ 大嬸 再多一點... 이거 조금만 더 주세요. 반드시 너를 잊을 거야. 請再給我一點 나는 我一定會把你忘記的。 조금만 더요. 더..더..더...됐어요. 고마워요. 나는 반드시 너를 이길 거야. 給我多一點再..再.. 好..好了 我一定會贏過你的。 나는 반드시 돌아올 거야. 73. 저만 빼고... 除了我 我一定會回來的。 나는 반드시 예뻐질 거야. 저만 빼고 다 놀러 갔어요. 我一定會變漂亮的。 除了我全部都玩去了 난 반드시 살뺄 거야. 저만 빼고 다 나갔어요. 我一定會減下来的(减肥)。 除了我全部都出去了 반드시 서울 대학에 들어갈 거야. 我一 빼고 다 식사하러 갔어요. 난저만 定會考進首爾大學的。 除了我全部都去吃飯了 넌 반드시 나를 사랑해야 돼. 저만 빼고 다 한국 사람이에요. 你一定要愛我。 除了我都是韓國人 넌 밤 9시까지 반드시 돌아와야 돼. 你一 定要在晚上9點前回來。 74. 귀신이 곡할 노릇이에요. 活 見鬼 저는 반드시 배를 타고 집에 가야 됩니다. 우리 집은 섬에 있기 때문이에요. 엇, 귀신이 곡한다. 我一定得要坐船回家，因為我家在島上。 喔~ 活見鬼了 우리 집은 섬에 있기 때문에 반드시 배를 방금 놓은 음식 어디갔지? 타고 집에 가야 됩니다. 剛剛放的食物去那了呢 因為我家在島上，所以一定要坐船才能回家。 방금 있어던 책 어디갔지? 71. 걱정하지 마세요. 不要擔心 剛剛在的書跑那去了呢 아유, 무서워. 너무 걱정하지 마세요. 잘 될 거예요.(잘 哇~好怕 풀릴 거예요.) 열쇠를 책상에 두었는데 없어졌어요 不要太擔心 會好的 (紓解) 放在書桌上的鑰匙 不見了 걱정하지 마. 잘 되겠지. 不要擔心 會好的吧 75. 완전히 엉망이 되었어요./완전히 떡이 (잘 될거야.) 되었어요. 變亂七八糟了 糟糕透了 會好的 가: 너 정말 잘 할 수 있어? 비가 와서 우리 집(동네) 엉망이 되었어요. 你真的會做的好嗎 因為下雨我們家(小區)變亂七八糟了 나: 걱정 마. 나 잘 할 거야. 이번 시험이 완전히 떡(이) 되었어요. 不要擔心 我一定會做的很好的 這次考次實在遭透了 걱정 마. 잘 될 거야. 완전히 떡 됐어. 不要擔心會好的 糟糕透了 우리 바람 쐬러 가요.정말 답답해요. 폭풍우로 여행이 완전히 엉망이 되었어요. 我門去吹吹風吧 真的悶得發慌 因為暴風雨旅遊變亂七八糟了 80. 재촉하지 말아요. 不要催我了 76. 계속 말해 봐요. 請繼續說 請接著說 다 됐어요. 자꾸 재촉하지 말아요. 都好了 不要再催了 있으니까 계속 말해 봐요. 다 됐으니까 너무 재촉하지 말아요. 듣고 我在聽請繼續說.. 因為都好了 不要再催了 이어서 계속 말해 봐요. 너무 재촉하지 말아요. 지금 하고 있는 請接著繼續說 중이에요. 請不要催了現在正在做呢 77 . 따지다. 81.제가 낼게요.我买单 시시콜콜 따지지 말아요. 你别这样斤斤计较. 다른 사람 것도 제가 낼게요. 別人的也我付。 먹지마 내가 낼게. 不要緊張，我付。 겁 제가 낼 차례예요. 輪到我付了。 78. 좀 참으세요 請忍一下 어머님 고정하세요. 좀 참으세요. 82. 눈썰미가 있어요. 有眼光 母親請息怒 忍一下吧 당신이 좀 참으세요. 창호 씨 여자친구 참 예쁘네요. 정말 您就忍一下吧 눈썰미가 있어요.(있네요.) 좀 참으세요. 잘 될 거예요 昌浩先生的女朋友真漂亮，真的很有眼光。 請忍一下一定會好起來的 저는 눈썰미가 없어서 옷을 잘 못 철수 씨가 좋 참으면 돼요. 골라요(사요). 哲秀先生 你忍一下就可以了 因為我沒啥眼光, 所以不會選衣服。 니가 좀 참어. 친구는 눈썰미가 없어서 남자친구가 정말 못 你忍一下吧 생겼어요. 朋友沒啥眼光, 所以男朋友真的很醜。 79. 정말 답답해요. 따분해요. 真的单调 無 聊悶得發慌 83. 아무것도 아니에요. 沒什麼 / 小事 / 啥 都不是 이 웹사이트 정말 따분해요. 這個網站很無聊 이런 일은 저에게는 아무것도 아니에요. 이 영화 정말 따분해요. 這種事情對我而言是小事。 這部電影真的很無聊 이런 이별은(아품은) 저에게는 아무것도 너하고 있으면 정말 따분해. 아니에요. 跟你在一起真的很無聊 這種離別 (悲傷 )對我而言不算什麼。 혼자 있으니까 심심하고 따분하다. 손에 들고 있는 것 뭐예요? 手上拿的那是什因為一個人所以很無聊悶荒 麼? 그 사람하고 있으면 심심하고 따분해서 아무것도 아니에요. 沒什麼。 답답해 죽겠어. 그것 뭐야? 那是什麼, 跟那個人在一起 很無聊單調 悶得發慌 엄마, 아무것도 아니에요. 媽媽 沒什麼啦~~ 나도 괜찮은 여자인데 왜 남자친구가 84. 긴장하지 말아요. 없어요. 정말 불공평해요. 我也是不錯的女孩子，為什麼沒有男朋友呢。真무대에 올라가면(올라가서) 긴장하지 말아요. 的很不公平。 上了舞台(後) 不要緊張。 내가 당신 옆에 있으니까 긴장하지 말아요. 88. 상관하지 말아요. 不要管 我在你身旁，所以不要緊張。 긴장하지 마. 아무것도 아니야. 不要緊張，沒 일에 대해서 상관하지 말아요. 앞으로 내 什麼的。 以後關於我的事情你不要管。 긴장하지 말아요. 마음 편히 가지세요. 不要나의 직업에 대해서 상관하지 말아요. 緊張，放輕鬆。 關於我的職業請不要管。 나의 남자친구에 대해서 상관하지 말아요. 85. 상관없어요. 沒有關係 關於我的男朋友請不要管。 당신 내 옆에 있나 없나 다 상관없어요. 89. 당신 말대로 하겠습니다. 会按照您的話去 做的。 你在不在我旁邊都無所謂。 그 사람하고 아무 상관 없어요. 모르는 저는 사이예요. (선생님) 말씀하신 대로 하겠습니다. 我跟那個人沒有任何關係，不認識呢。 老師說的話我會照做的。 오늘 기분이 그냥(아주) 우울해요. 비온 선생님 하신 말씀대로 하겠습니다. 날씨하고 아무 상관없어요. 我會照老師的話去做的。 今天心情就是(很)憂鬱，跟下雨一點沒關係。 영희야, 너 말대로 갈게. 걱정 마. 英姬, 我照你的話，會去的。不要擔心。 86. 먼저 하세요. 先...請用 / 您先请。 사장님 지시한 대로 하겠습니다. 我会照老板(總經理) 的指示去做的。 먼저 하세요. 저는 아직 배가 고프지 않아요. 엄마가 시킨 대로 해. 照媽媽的指示的話去先請用 我現在肚子不餓(我还不饿)。 做。 당신 먼저 하고 있으세요. 조금 후에 갈게요. 내가 시킨 대로 해. 照我的指示去做。 你先用, 等一下我就去。 내가 말한 대로 해. 照我的話去做。 정아 씨，먼저 하세요. 제가 이어서 할게요. 靜雅小姐，你先請。我會接著做的。 90. 정말 예뻐요./아름답다.真的很好看 很美 麗 87. 불공평해요. 不公平 저의 여자친구는 (정말)귀엽고 예뻐요. 저만 왜 이렇게 못 생겼어요? 하나님 정말 我的女朋友(真的)又可愛又好看。 불공평해요. 저의 여자친구는 외모는 별론데 마음은 為啥只有我長的這麼醜呢?老天爺真的很不公예뻐요. 平。 我女朋友外 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 不怎么樣，可是心地很美。 못난이에요. 醜小鴨。 마음가짐이 예뻐요. 목소리도 예뻐요. 모두 다 같이(똑같이) 열심히 공부했는데 왜 心地善良，聲音也漂亮(好聽、美)。 저만 떨어졌어요. 정말 불공평해요. 그녀의 강아지도 예뻐요. 강아지 집도 大家都一起(一樣)努力用功過，為什麼只有我落예뻐요. 榜了呢，真的很不公平。 她的小狗也很可愛 小狗的家也很好看。 우리 집은 참 예뻐요. 我們家很漂亮的。 추억은 아름답다./아름답습니다./아름다워요. 왜 그래요? 무슨 일이에요? 回憶是美麗的/很美麗的/很美的。 怎麼了? 是什麼事? 어머님은 참 아름다운 분입니다. 왜 그래요? 무슨 일이 있어요? 우리 我的母親是很美麗的人。 怎麼了? 有什麼事情嗎? 가을 단풍은 아름다워요. 자기, 안색이 안좋아, 무슨 일이 있어? 秋天的紅葉很美麗。 親愛的，你臉色不好，有什麼事嗎? 지난 일들을 지금 생각해 보면 다 무슨 일이 생겼어요? 아름다워요. 發生了什麼事情嗎, 過去的事情現在想起来，都是很美麗的。 저 사람 도대체 왜 그래요? 무슨 일이 사랑은 다 아름다워요. 있어요? 愛都是很美麗的。 那個人到底是怎么了? 有什麼事情嗎? 이루지 못한(모탄) 지난 사랑은 아름답지만 무슨 일때문에 그래요? 마음이 안타깝고 무척 아파요. 為了什麼事情這樣呢? 無法結果的過去的愛很美麗，但是很遺憾也很心야~! 무슨 일 있어? 。 ~ 有啥事嗎,(朋友之间说的) 痛喂 91. 사실대로 말하면... 93. 용서해 주세요. 請原諒我 사실대로 말하면 저는 이곳이 싫어요. 说实话我不喜欢这地方。 저를 용서해 주세요. 사실대로 말하면 정말 싫어. 請原諒我。 说实话我真的不喜欢。 그 사람을 용서해 주세요. 당신이 한 말이 사실대로라면 정말 請你原諒那個人吧。 실망이에요. 이번 한 번만 용서해 주세요. 如果你說的话是事實，我真的很失望。 就請原諒這一次。 사실대로 말하면 정말 용서해줄 거예요? 저희들 잘못을 용서해 주세요. 若我說真話，你會原諒我嗎, 請原諒我們的錯誤。 사실대로 말할 수가 없어요. 미안해요. 이번에 제가 또 실수를 했어요. 용서해 無法說實話，真的很抱歉。/ 实情我不能说，对주세요. 不起。 這次我又失誤了。請原諒我。 사실대로 말하면 그 사람이 정말 마음에 안 들어요. 94. 불가능해요. 不可能 說實話，那個人真的不合我意。 사실대로 말하면 니 남자친구 정말 당신과 나는 불가능해요. 밥맛이야. 你和我是不可能的。 說實話，你男朋友真的很乏味。/ 说实话你男그(이) 일은 불가능해요. 友真的很无趣味。 那(這)件事情是不可能的。 사실대로 말하면 니 여자친구 정말 짱이야. 하늘에서 별따기예요. 說實話，你女朋友很讚(棒)~ 如上天摘星。/ 难如上天摘星星。 사실대로 말하면...나 니가 좋아~ 하늘에서 별따기보다 더 힘들어요. 說實話 ...我喜歡你~ 比上天摘星還要難。 너무 너무 멀기 때문에 걸어서 가는 것은 92. 무슨 일이 있어요? 有什麼事呢? 불가능해요. 因為太遠，所以靠徒步到達是不可能的。(太远97. 정말 아쉬워요. / 한이 돼요.真的很不捨 。了，走着去是不可能的。) / 真的很遺憾。 공부를 너무 못해서 좋은 대학에 들어가는 것은 불가능해요. 친구와 데이트하고 헤어질 때 정말 남자 因為書读的太不好，所以進入好的大學是不可能아쉬워요. 的。 跟男朋友約會結束後離開時，真的很舍不得。 최선을 다했지만 불가능해요. (모자/우산)가(이 ) 아쉽다. 수저 雖然盡了全力，還是不可能。 想念湯匙(帽子/雨傘) 빽(빽그라운드 Background)이(가) 없어서 한이 된 일은 하지 마세요. 불가능해요. 不要做遺憾的事情。 沒有後台(靠山)所以不可能。 사랑하는 사람이랑 결혼을 못해서 한이 돼요. 95. 가야겠어요.要走了 沒有能跟心愛的人結婚很遺憾。 첫사랑을 이루지 못해서 한이 돼요. (시간이) 너무 늦었어요. 이만 가야겠어요. 初戀未能美夢成真，很遺憾。(初恋未能结果， 是一件憾事。) (時間)太晚了，告辭了(我要走了)。 곳은 너무 재미가 없어요. 가야겠어요. 한국말을 못해서 평생 한이에요. 이 這裡太沒有意思了。要走了。 不会說(没能学会)韓國話是一生的遺憾。 시간이 다 됐어요. 가야겠어요. 到時間了，该走了。 98. 낙심하지 말아요. 不要灰心 정말 가야겠어요? 조금 더 있다 가세요. 真的要走了嗎? 再待一會兒走吧。 다음 기회가 또 있으니까 너무 낙심하지 늦었어요. 빨리 서둘러 가야겠어요. 말아요 太晚了(遲到了) ，得趕緊走了。 下次還有機會的，不要太灰心。 일이 있어서 먼저 가야겠어요. 당신의 말이 나를 낙심하게 했어요. 我有點儿事情，要先走一步。 你的話使我感到很灰心。 너무 낙심하지 말고 용기를 내세요. 不要太灰心，拿出勇氣來吧。 96. 겁 먹지 말아요. / 겁 먹지 마. 不要怕 / 낙심하지 말고 힘내요. 不要緊張 不要灰心，加油喔～ 이번에 서울에 가서 (정말)너무 낙심했어요. 아무거도 아냐, 겁 먹지 마. 這次去首爾 (真的)太灰心。 沒什麼的，不要緊張(不要怕)。 이번 서울행에서 낙심과 실망만 가득했어요. 아무 일도 아니에요. 너무 겁 먹지 마세요. 這次的首爾之行充滿了灰心跟失望。 沒什麼事情的，你不用害怕。 아무 일도 아니야, 겁 먹을 필요없어. 99. 당신 차례예요. 輪到你了 沒什麼事情的，没必要害怕。 미리 겁 먹지마. 이번에는 손님 차례예요. 不要先害怕。 這次輪到客人(您)了。 내가 옆에 있으니까 너무 겁 먹지 마.. 빨리 빨리! 너 차례야. 因為我在旁邊 所以不要害怕。(我在旁边，你快.. 快..輪到你了。 不用怕。) 제 차례 아직 멀었어요? 輪到我還要很久嗎? (还有很久才到我吗,) 이번에는 니가 돈 낼 차례야! 나는 자기 믿어. / 나는 당신을 믿어요. 這次輪到你付錢了。 我相信你(親密關係)/我 相信你。 (어린이/학생/승객) 여러분, 차례 차례 줄을 서세요. (小朋友/ 學生/ 乘客)們，请大家按順序排隊。 102. 나중에. / 다음에. 下次 이번에는 너 (나)차례야~! 這次輪到你(我)了。 나중에 웃으면서 만나자. 우리 我們下次笑著見吧。 100. 너무 늦었어요.太晚了 太遲了 우리 나중에 같이 북경(청도/미국/한국) 가자. 我們下次一起去北京(青島/美國/韓國) 吧。 너무 늦었어요. 우리 이만 헤어져요. 우리 나중에 또 만나요. 我們下次再見面吧 太晚了。我們到此分開吧。 나중에 시간 있으면 우리 술 한 잔 해요. 너무 늦었어요. 차가 이미 떠났어요. 下次有時間我們一起喝一杯吧 太遲了，車子已走了。 나중에 시간 있으면 같이 식사나 한 번 너무 늦었어요. 영화가 이미 시작했어요. 하죠. 太晚了，電影已经開始了。(到的太晚，电影已若下次有時間一起吃個飯吧 때 다시 얘기하죠. 开演了。) 나중에 안 바쁠 늦었어요. 게임은 이미 끝났어요. 下次不忙的時候再談吧 너무 太遲了。遊戲已經結束了。 나중에 안 바쁠 때 다시 만나요. 너무 늦었어. 게임 끝났어. 下次不忙時候再見面吧 太遲了，遊戲結束了。 나중에 또 먹자~ 下次再吃吧 너무 늦었어. 모두 끝났어. 나중에 또 하자~ 下次再做吧~~~ 太遲了，都結束了。 너무 늦었어요. 남은 건 상처 뿐이에요. 103. 이쪽으로.. / 저쪽으로.../ 그쪽으로 這邊..太遲了。剩下的只有傷痛而已。(已经太迟了，那邊..另一邊.. 留下的只有伤痕。) 우리 다시 합치기엔 너무 늦었어... 손님, 이쪽으로 가시면 화장실입니다. 客人我們重新合在一起是太遲了。(太迟了，再想要往這裡走就是洗手間了 合起来已经不太可能。) 이쪽으로 곧바로 가시면 기차역입니다.往這 裡直走就到火車站了 101. 절 믿으세요. / 날 믿어. 相信我 이쪽 입구로 들어오셔서 저쪽에서 표 사세요. 걱정하지 마. 나만 믿어. 往這裡的入口 進來後到那邊買票 不要擔心只相信我吧。 그쪽은 시워해요? 那邊涼爽嗎 걱정하지 마. 내가 있잖아. 나만 믿어. 그쪽은 따뜻해요?那邊溫暖嗎 不要擔心有我在相信我吧。 그쪽은 조용해요?那邊安靜嗎 선생님(어머님), 절 믿으세요. 이쪽보다 저쪽이 더 좋아요.那邊比這邊好 老師 (母親) 請相信我。 이 번에는 절 믿어주세요. 104. 됐어요.好了可以了 這次請相信我。 이번에는 절 믿어주세요. 제가 잘 됐어요. 저 혼자 할 수 있어요. 可以了我一個처리할게요. 人可以做 這次請相信我我會好好處理的。 됐어요. 이젠 그만 해요.可以了到此吧 됐어요. 이젠 그만 잔소리 해요. 可以了現在 不要再撈叨了 108. 거짓말 하지 마세요.不要說謊 됐어요. 이젠 모두 다 끝났어요.可以了現在全 部都結束了 이젠 거짓말 하지 마세요. 난 다 알아요.現在됐어요. 이젠 충분해요. 可以了 現在足夠了 不要再說謊了我都知道了 저는 거젓말을 할 줄 몰라요.我不會說謊 105. 정신 좀 차려! 提起精神 거짓말은 할수록 더 거짓말 잘 해요.謊話越 說越會說的多 운전하고 있잖아. 정신 좀 차려! 在開車中呢 선의의 거짓말이라도 하지 마세요.善意的謊提起精神吧 言也不要說 시험이 있잖아. 정신 좀 차려! 要考試了提起거짓말 좋아하는 사람은 없어요.沒有人喜歡精神吧 謊言的 이제 제발 정신 좀 차려. 부탁이다! 拜託啦 ~現在提起精神吧 109. 알겠어요. / 알겠어요? 知道了 정신 좀 차려요. 얘가 아니잖아요.提起精神吧 그 사람(그 분)을 알겠어요? 你認出那位嗎 ? 不是小孩了 좀 차려요. 시간이 없어요.提起精神吧沒내가 무슨 말을 하는지 알겠어요?我在說什麼 정신 時間了 懂嗎? 내가 무슨 말을 했는지 알겠어요? 我說了什106. 못 봤어요. / 봤어요, 못 봤어요? 麼知道嗎 이젠 인생이 무엇인지 알겠어요. 現在知道什제 돈지갑(가방) 못 봤어요?我的錢包沒有看麼是人生了 到嗎 ? 제 남자 친구 못 봤어요?我的男朋友沒有看到110 찬성해요. / 동의해요. 讚同 ..同意 嗎 그 영화 봤어요, 못 봤어요? 那部電影看過 저는 여러분의 의견을 다 동의하고 찬성해요.還是沒看過呢 我讚同大家的意見 이 번 겨울에 눈을 못 봤어요.這次冬天沒有서강 씨의 제안을 찬성해요.瑞康先生的提議看到雪 我讚同 바빠서 시계를(시간을) 못 봤어요. 太忙了 沒제 의견을 찬성해요?我的意見 讚同嗎 有看 錶 (時間) 찬성하는 분들께서는 손을 드세요.讚同的人 們請櫸手 107. 식욕이 없어요. / 입맛이 없어요.沒食慾 찬성하는 분들만 계세요? 只有讚同的人嗎? 반대하는 분들은 없어요? 沒有反對的人嗎 너무 더워서 식욕이 없어요.太熱了沒什麼食111. 반대해요. / 반대요. 反對 慾 여자 친구한테 차여서 식욕이 없어요.被女朋이 결혼은 반대해요. 反對這婚事 友甩了所以沒食慾 헤어지는 건 반대해요.反對分開的. 식욕(입맛)이 왜 없어요?為什麼沒食慾呢 서울 가는거 반대해요.反對去首爾的 마음이 우울해서 식욕이 없어요. 心很憂鬱왜 반대해요? 為什麼反對 呢? 所以沒有食慾 그냥 이유없이 반대해요. 沒什麼理由 就是反요즘(지금) 식욕이 전혀 없어요.最近完全沒食對 慾 이유 없는 반대는 성립이 안돼요. 沒有理由 的反對是 不(成立的 )接受的 要騷擾她了她是可憐的女孩 그 애를 괴롭히자 말아요. 아직 어린 112. 정말인가요? / 정말이에요? / 정말요? 真아이예요. 的嗎 不要騷擾她了 她還是一個小孩 정말 저 돈 주려고요, 정말요? 真的要給我錢115. 잠을 이루지 못해요. / 잠을 못 자요. 無嗎 真的嗎? 法入睡 ..無法睡 결혼했다면서요, 정말인가요? 聽說結婚了 真 的嗎 ? 작은 소리만 들려도 예민해서 저는 잠을 이혼했다면서요, 정말이에요? 聽說離婚了 이루지 못해요(못 자요). 真的嗎 ? 因為太敏感只要聽到小小聲音都無法睡 에어 선생님 오셨다면서요, 정말이에요? 聽밖이 너무 시끄러워서 잠을 못 자요.因為外說 空氣老師來了 是真的嗎 ? 面太吵 無法睡 회사 그만 뒀다고요, 정말인가요?聽說你辭職생각(수심)이 많아서 잠을 이루 지 못해요.因了是真的嗎? 為心是太多無法入睡 냈다고요, 정말이에요? 聽說遞辭呈了 생각때문에 잠을 못 자요.因為想你 所사표당신 真的嗎? 以無法睡 결혼식 전날 저는 너무 행복하여 잠을 113. 저도요. / 저도. 我也... 이루지 못했어요. 結婚前夕因為太感到幸福所以無法入睡了 저도 운전하는 거 싫어요.我也討厭開車的 저도요. 我也是... 저도 한국 여자 친구 사귀고 싶어요.我也想 跟韓國女孩交往 116. 일어나지 못해요.無法起來 無法起床 저도 당신을 사랑해요. 我也愛你 저도 배가 고파요. 我也肚子餓 피곤해서 내일 아침 새벽에는 일어나지 저도 가고 싶어요. 我也想去 못해요. 저도 승용차(자가용) 갖고 싶어요. 我也太疲倦了明天凌晨無法起床的 想有自用車 5시에는 너무 일러요, 일어나지 못해요. 저도 차 한 대 갖고 싶어요.我也想有一部車5點太早了 無法起床的 子 다리가 아파서 일어나지 못해요. 저도 예뻐지고 싶어요.我也想變漂亮 因為腿痛無法站起來 저도 부자가 되고 싶어요. 我也想成大富翁 허리를 다쳐서 도저히 일어나지 못해요. 因為腰受傷所以真的無法起來 114. 괴롭히지 말아요. 不要騷擾 일이 너무 많아 자리에서 일어나지 못해요. 因為事情太多 無法從位子上 起來 전 당신이 싫어요. 절 괴롭히지 말아요.我不 喜歡你請你不要騷擾我 117. 줄을 서세요. / 줄을 서주세요. 請排隊 이젠 절 더 이상 괴롭히지 말아요.到此不要 再騷擾我了 어린이 여러분, 두 명씩 짝을 지어 줄을 당신한테 실망했어요. 괴롭히지 말아요.對你서세요. 很失望了不要騷擾了 小朋友們兩個人一對 排好隊喔 그녀를 괴롭히지 말아요. 불쌍한 여자예요.不이 곳에서 줄을 서세요.在這裡排隊 똑바로 줄을 서주세요.要整齊的排隊 도시락을 차에 두고 내렸어, 어떡해? 노란 줄 앞에서 줄을 서주세요.在黃色線前面把便當盒放在車上下車了 怎麼辦? 排隊 너무 복잡해요. 어떡하지요? 남은 분들은 뒤에서 줄을 서주세요.剩下的人太複雜了怎麼辦? 到後面排隊 돈지갑을 집에 두고 왔어요. 어떡하지요? 把錢包放在家裡了怎麼辦? 118. 한번 해보겠습니다. / 한번 해볼게요.試 차안에 두고 내렸어요. 어떡하죠? 키를 一下... 試試看... 把車鑰匙放在車裡就下車了 怎麼辦? 121. 망신당했어요. 丟臉 .. 沒面子 이번에는 제가 한번 해보겠습니다.這次我試 試看 식당에서 돈이 모자라 망신당했어요. 다시 한번 해보겠습니까?再試一下好了 在餐廳因為錢不夠很丟臉了 해본 적은 없지만 한번 시도해볼게요. 雖然오늘 여자 친구 앞에서 망신당했어요. 沒嚐試過試一下看看好了 今天在女朋友面前很丟臉了 한번 해보세요. 너무 재미있어요.試一下看看카드도 안되고 현금도 모자라서 ! 真的很有意思 吧망신당했어요. 이번 일은 좀 힘들 것 같지만 그래도 최선을 因為信用卡不能用現金也不夠 所以太沒面子다 해보겠습니다. 了 這次的事情看來有點棘手可是我會盡我所能試저는 항상 친구들 앞에서 망신만 당합니다. 試看的 我經常在朋友們面前被弄的很沒面子 아주 쉬운 걸(문제를) 몰라 선생님 앞에서 119. 소리 좀 낮추세요.請小聲音 ... 降低聲音 망신당했어. 非常容易的事情(問題)也不知道，在老師面前여기는 병원이에요. 소리 좀 낮춰주세요. 被弄的很丟臉 這裡是醫院請降低聲音 공부시간이에요. 노래 소리 좀 낮춰주세요. 122. 헤어졌어요.分開了..分手了 是學習時間 請降低唱歌聲音 말소리가 너무 커요. 소리 좀 낮추세요. 방금 전에 서울역에서 선생님하고 說話聲音太大了請小聲 헤어졌어요. 아버님이 주무시고 계세요. 말소리 좀 剛纔在首爾站和老師分開了 낮추세요. 작년 겨울 눈이 펑펑 오는 어느날 여자 父親在睡覺中請說話小聲一點 친구랑 헤어졌어요. 밤이 너무 늦었어요. 이야기 소리 좀 낮추세요. 去年鼕天大雪紛飛的某一天和女朋友分手了 夜深了 說話聲音請小聲一點 두 사람은 성격이 안 맞아 결코 헤어졌어요. 120. 어떡하지? / 어떡하지요? /어떻게 하죠? / 兩個人性格不合終於分手了 어떡해? 怎麼辦? 우리는 졸업과 동시 모두 다 뿔뿔이 헤어졌어요. 머리에 흰머리가 생겼어. 어떡하지? 我們畢業的同時都各奔東西了 頭上長了白髮怎麼辦? 눈가에 잔주름이 생겼어요. 어떡하지요? 가슴 아프지만 사랑하기 때문에 헤어졌어요. 眼角出現了魚尾紋怎麼辦? 雖然心痛因為愛所以分手了 재미없었어요. 123. 차였어요.치였어요被甩了...被撞了 甭提了 光吵鬧了，一點意思也沒有 말도 마세요. 그 사람은 잘난척 무척 하는 여자 친구한테 차였어요.被女朋友甩了 사람이에요. 오빠는 여자 친구한테 또 차였어요.哥又被女別提了，那個人太自大了，太自以為是了 朋友甩了 말도 마세요. 눈이 와서 길이 엉망이에요. 여자 셋한테 연속으로 차였어요. 미치겠어요. 別提了，因為下雪，路亂糟糟的 정말 죽고 싶어요. 말도 마세요. 비가 너무 많이 와 지붕이 被3個女人連續甩了3次，快要瘋了，真的想死새서 엉망진창이에요. 呀 別提了因為雨下得太多，屋頂漏了真是亂糟糟的 말도 말아요. 그 남자 술꾼이에요. 사실대로 말하면 첫 사랑 제가 차였어요 別提了，哪個男人是個酒鬼 說實話的話，初戀是我被甩了 오늘 아침 우리 집 강아지 가 오토바이한테 126. 내일 明天. 치였어요. 내일 봐요 明天見 今天早上，我們家的小狗被摩托車撞了 친구 가 제 어머님 자가용 에 치였어요 내일 하자~明天做吧 여자 女朋友被我媽媽的車撞了 내일 밥먹자~明天吃飯吧 내일 비온데요.聽說明天下雨 124. 너무 촌스러워요.太老土了 내일은 일요일이에요.明天是星期日 내일 집에 손님이 오니까 오늘 청소를 해야 언니의 남자 친구 너무 촌스러워요.姐姐的男돼요. 朋友太老土了 因為明天客人來拜訪 所以今天要打掃 내 여자 친구는 보기에 좀 촌스럽지만 내일은 저의 어머니 생일입니다.明天是我母마음이 무척 착해요. 親的生日 我的女友看上去雖然有點土但是心很善良 그 남자는 너무 촌스러워 현대 도시 행활 습관에 안 맞아요. 127. 수고 辛苦 那個男人很老土，現代都市生活習慣不適應 지금은 촌스럽지만 조금 다듬으면 보기가 수고하십니다. 辛苦了 ( 進行式) 괜찮아요. 수고했어요. 辛苦了.(過去式) 現在雖然有點土但是稍微打扮一下看上去是不수고하셨습니다. 辛苦了 (過去式) 錯 수고~ 辛苦 서강 선생님은 시골에서만 살아서 너무 수고가 많으시네요~ 辛苦了 (進行式) 촌스러워요. 수고하세요~ (進行式) 瑞康老師因為在鄉下生活，所以很老土 오늘 정말 수고하셨어요.今天真的很辛苦了 수고스럽지만 이걸 좀 해주세요. 雖然很辛苦 125. 말도 마세요. / 말도 말아요.不要提了/甭這個幫忙一下 提了/什麼都不要說了 미안합니다만 이걸 좀 부탁합니다.雖然很抱 歉，但這個還是拜托了 말도 마세요. 이번 여행 너무 고생만 했어요. 甭提了，這次旅行只有辛苦的事 말도 마세요. 시끄럽기만 했고 하나도 128. 웃겨요. 好笑. 일이 있어서요. 잠시만요.因為有點事情，請暫정말 웃겨요. 真的好笑 時等一下 너무 웃겨요.太好笑了 한국 선생님 너무 웃겨요.韓國老師 太搞笑了 2. 잔소리„ 嘮叨 13 서강 선생님도 너무 웃기는 분이에요.瑞康老 師也是特搞笑的一位 잔소리 하지마요. 빨리 일해요.別嘮叨了，快做 사람 다 코메디언 출신 같아요.兩位好像事吧～ 두 都是笑星出身 잔소리 그만하세요~到此別嘮叨了 웃겨 죽겠어요.笑死了 이제 됐으니까 잔소리 그만 해요~現在好了，그 사람 너무 웃겨요.那個人太搞笑了 別再嘮叨了 잔소리 하지 마요. 짜증나요.沒嘮叨了,煩死了 수다 떨지 마. 別絮叨了 129. 잘 됐어요. 太好了. 太好了/太棒了/很好수다 안 떨을게요. 不絮叨了 地完成了 잔소리하고 수다는 제일 질색이에요. (罗嗦和絮叨最令人难以忍受。/ 我最讨厌罗嗦 잘 됐어요. 太好了. 真的太好了 정말和絮叨。) 와~잘 됐네요~哇，太好了～ 너무 잘 됐어요.太好了 133. 이해„理解 이번 일은 정말 잘 됐어요.這次的事情太好了 이번 김치(떡)는 정말 잘 됐어요.這次的泡菜이해가 잘 안돼요.無法理解 (年糕)做得太好了 정말 이해가 잘 안돼요. 真的無法理解( 잘 됐어요! 이리 빨리 좀 와 보세요. 太好了，이 문제는 이해가 잘 안가요.這個問題真的無快到這裡來看一下 法理解 도저히 이해가 안가요.根本無法理解 너무 어려워서 이해가 안가요.因為太難了，所130. 없어요. 没有 . 以無法理解 선생님이 하신 말씀 도저히 이해할 수가 지금 시간이 없어요. 다음에 이야기 해요.:現없어요.老師講的話真的無法理解 在沒有時間了，下一次再談吧 어제 선생님이 하신 말씀을 도저히 이해 할 수영복 없어요? 沒有遊泳服嗎, 수가 없었어요. 파출소에 경찰이 없어요? 派出所沒有警察昨天老師說的話，怎麼也沒能理解過來 嗎, 아직 어린 아이예요. 이해해 주세요. 이 식당에는 화장실이 없어요.這個餐廳沒有還是小孩子呢，請理解 衛生間 이 집(식당)에는 맛있는 음식이 없어요. 134. 좋은 생각好想法/好主意 這家(餐廳)沒有好喫的菜 131. 잠시만 暫時 稍等/等一下 와~그거 좋은 생각이에요~哇～那真是好主意～ 정말 좋은 생각이에요.真是好主意 컴퓨터가 갑자기 다운됐어요 잠시만요.電腦좋은 아이디어예요.好主意 突然當機(死機)了，請稍等 뭐 좋은 생각 없을까? <自言自语>沒有什麼好잠시만 기다려주세요.請暫時稍等一下 主意嗎, 잠시만 기다려주시겠어요?可以暫時等一下무슨 좋은 생각 없어요? <问别人>沒有什麼好嗎, 主意嗎,( 여러분 좋은 생각이 있으면 말씀하세요. (各是啦,,不要誤會了 位如有什么好的想法，请讲。) 자꾸 그러지 마. 남들이 오해하면 어떻게„ 니 생각은 아주 좋은 생각인데 지금은 不要經常那樣,別人誤會的話，怎麼辦 시기가 아니야. 좀 기다려 보자~ 아니야, 오해하지 마..나 그런 뜻이 아니야..你的想法雖然非常好，但現在還不是時候，等等不是,別誤會了,我不是那個意思 看吧 오해는 니가 한 거지..내가 한 거 아니야.誤 會是你做的,不是我 135. 과찬„過獎 138. 늦었어요. 迟到了. 과찬이십니다. / 과찬이에요. / 과찬이세요.過 獎了 죄송해요~ 늦었어요.對不起,遲到了 과찬의 말씀이십니다.您過獎了 차가 막혀서 늦었어요.因為堵車,來晚了 너무 과찬하지 마세요. 부끄럽습니다.請不要늦잠 자서 늦었어요.因為睡過頭了,來晚了 太過獎了會無地自容的 미안~나 또 늦었어~ㅋㅋㅋ對不起,我又來晚了.아니에요~ 과찬이세요.不是啦，太過獎了 嘻嘻嘻 這次又來晚了 과찬이 너무 심합니다. 太過分的過獎了(你捧이번에도 또 늦었어요. 이번에는 정말 급한 일이 있어서 늦었어요. 他捧得太过了。) 這次真的是因為有急事,所以來晚了 136. ...탓입니다.....都怪 都錯 139. 지겨워 죽겠어요. 烦死了. 죄송합니다. 다 제 탓입니다.對不起，全都怪我 모두 다 제 탓입니다. 용서해 주세요. 全部都그만해~지겨워 죽겠어~!夠了,煩死了 是我的錯，請原諒我吧 이제 우리 이거 그만 먹자. 지겨워 죽겠어. 누구의 탓도 아닙니다. 모두 다 제 못난 現在起我們不要喫這個了,煩死了 탓이에요. 잔소리 좀 그만해~지겨워 죽겠어.不要再嘮叨誰的錯也不是,全部都怪我 了,煩死了 저 사람 저렇게 된 것도 다 내 탓이에요? 매일 매일 서강 선생님 잔소리 듣느라 那個人變成那個樣子,也都是我的錯嗎? 지겨워 죽겠어„ 이제 그만 누구 탓타령 하지 말고 빨리 每天每天都要聽瑞康老師的嘮叨,煩死了 공부해~! TV에 매일 똑같은 사람만 나와서 지겨워 現在到此別再囔囔別人了,快點學習吧 죽겠어.. 맨날 타령해도 소용이 없어요. 每天瞎囔囔也TV裡面每天都是同樣的人,煩死了 沒有用了( 매일 똑같은 노래만 틀어서 지겨워 죽겠어.. 每天都放同樣的歌,煩死了 137. 오해 誤會 매일 똑같은 음식(자장면)만 먹어서 지겨워 죽겠어„ 오해하지 마세요. 저 그 사람 안 좋아해요.不每天都喫同樣的飯,(炸醬面),煩死了 要誤會,我不喜歡哪個人 오해하지 말아요. 제가 방귀 안꼈어요.不要誤140. 축하„祝賀..恭喜 會,不是我放的屁 오해하지마~ 나 너 안좋아해~!不要誤會,我不생일(개업/졸업/입학/승진/결혼) 축하해~ 喜歡你 祝賀生日(開業/畢業/入學/升職/結婚) 됐거든~!! 아니거든~!! 오해하지 마~!!夠了,不교수님, 결혼을 축하 드립니다.教授,恭喜您結 婚 經常做演藝人的夢幫我解一下夢吧 축하 메시지를(이메일을) 잘 받았습니다. 감사합니다.. 머리카락을 자주 손가락으로 빗을수록 收到你祝賀的信息,謝謝你 두피가 자극되어 머리도 맑아 141. 어쩐지... 怪不得... 지게 되고 머리카락도 잘 안빠지게 되며 어울러 윤이나서 참 좋습니다 어쩐지 한국어 잘하더라~ 怪不得韓語這麼好 越常用手指梳頭髮的話, 可以刺激頭皮頭腦也어쩐지 이쁘더라~ 難怪這麼漂亮 會清晰,也不會脫發,而且還會潤而光澤真好呢! 어쩐지 중국어 할 줄 알더라 難怪會說中國話 어쩐지 뚱뚱하더라 難怪這麼胖 어쩐지 좀(조금) 이상하더라 難怪有點奇怪 145. 돌려줘요. 还给我. 142. 잘 먹었습니다. 谢谢(你请我吃饭) 맛있게 잘 먹었습니다. 빨리 돌려줘요 請快還給我 吃得很好 빨리 돌려줘~快還給我 급하니까 너가 꿔간 돈 빨리 돌려줘.我很 나 急你借走的錢快還給我吧 143. 화가 났어요. 发火了. 야~빨리 돌려줘. 그거 니꺼 아니잖아~喂~~快 그 사람 때문에 화가 났어요.因為那個人生氣還給我啦,那個不是你的阿 了 선생님이 폰을뺏어가서 안돌려줘요 왜 저 때문에 화가 났어요.因為我而生氣了 안돌려줄까요? 어쩐지 화가 났더라...怪不得你生氣了 老師把我的手機奪走後不還,為什麼不還呢? 그 일이 잘 안풀려서 화가 났어요. 일하지 않은 시의원님...월급 돌려줘요. 因為沒有解決那件事情,所以生氣 不工作的市議員,還出月薪吧 내 소지품 좀 돌려줘요 請把我的攜帶品還給144. 자주 常常 我 자주 놀러 오세요. 請常来玩. 자주 놀러 와~常來玩吧 얼마 전 사귄지 3년된 여자친구와 이제부터 자주 놀러와~以後常來玩吧 헤어졌습니다.현금카드를 제 여자친구에게 이제 너희 방학했으니까 자주 놀러와~現在你맡겨놓았었는데 안돌려줘요 們放假了,常來玩吧 不久前跟交往三年的女朋友分手了,我把現金卡배에 가스가 자주차요肚子經常脹氣 寄放在女朋友那裡,可是她不還我 굉장히 피곤할 때 눈을 자주 움직이세요 特別疲倦的時候...眼睛要經常運動 다이어트 를 하는데 트름이 너무 자주나와요. 韩国生活口语 146~150.【音频】 在減肥的過程中會打很多的嗝 얼굴을 자주 만져주면 혈압, 동맥경화의 치료를 도울 수 있습니다. 經常撫摸臉的話,對血壓和動脈硬化的治療是有 幫助的 연예인 꿈을 자주 꾸는 편인데, 해몽좀 해주세요 천천히 해~,慢慢做吧 146. 정말 불쌍해요. 真的 很 可憐. 천천히 하세요~천천히~慢慢來..慢慢做 서울역 까지 천천히 걸어서 갈수있는 길좀 그 사람 정말 불쌍해요.那個人真的很可憐 알려주세요 ^^ 얘기들어보니까 그 사람 정말 불쌍하더라. 請告訴一下可以慢慢走路到首爾站的路好嗎 聽完故事後感覺那個人好可憐啊 전기미터기가 천천히 돌아가게 할 수가 불쌍해요. 도와주고 싶어요 있나요? 너무 太可憐了,很想幫助..... 能不能讓電表慢慢地轉呢 그 커플 결국에는 헤어졌데..정말 불쌍해... 천천히 가더라도 바른길을 가세요雖然走得慢,聽說那一對終於分手了,真的好可憐 但也要走正確的路 천천히 행동하고 주의집중 하는 것을 배워야 147. 붙어요 黏 . 靠...對立 增加.. 해요 我們要學習慢慢的行動和集中注意力 빈대 붙어요. 吃白食 白吃. 할부는 이자가 붙어요 分期付款的話有利息 너무 빈대 붙어서 싫어.因為你太吃白食了 149. 어떻게 怎麼辦? 넌 所以討厭 빈대 그만 붙어라~! 이젠 정말 지겹다. 어떻게 시작할까요怎麼樣開始呢? 어떻게 가요? 怎么走? 不要再吃白食了,現在真的受夠了 신촌저는 생활비가 없으면 빈대 붙어요.如果我沒 어떻게 가요? 新村怎麼走呢? 有生活費的話就吃白食 천안문을 가야하는데 어떻게 가야하는지 빈대 붙지마라~不要吃白食 알려주세요. 살좀 찌고싶은대,,, 많이 먹어도 배만 想去天安門要怎麼走呢，請告訴我好嗎 나올뿐,,, 살이 안붙어요,, 연세대 에서청화대 을 어떻게 가야하나요? 想長一點肉,吃再多也只是肚子凸出來而已,卻不從延世大學到青瓦臺的路要怎麼走呢? 長肉 어떻게 널 잊겠니?怎麼能把你忘了呢? "나랑 한판 붙어요.跟我切磋切磋(比試一下) 미국 이민은 어떻게가요? 차를 운전하다보면 시비가 굉장히 많이 美國移民怎麼辦呢? 붙어요. 어떻게 하는건지 모르겠어요 궁금해요? 開車的時候會有很多找茬的事情 不知道要怎麼樣做 很好奇很想知道? 150. 시작합시다. 开始吧. 148. 천천히 慢慢的... 자~ 이제 시작합시다.好了~現在開始吧 천천히 드세요. 请慢用. 음~이제 시작 해볼까?嗯~.現在開始好嗎 천천히 하세요.慢慢做 자~시작해요~好了~,開始吧 서두르지마. 천천히 해 不要急慢慢做 바로 시작합시다 馬上開始吧 길 미끄러우니까 천천히 가 因為路很滑所以시작할려고 하는데 어떻게 시작을 해야 할지 慢慢走 모르겠습니다 괜찮으니까 천천히 하세요.因為沒關繫,所以慢想要開始可是不知道從哪頭開始 慢來 어디서부터 어떻게 시작해야할지 서두르지마세요. 천천히 하세요.不要著急,慢모르겠어요. 慢來 從那裡怎麼樣開頭都不知道 11월초 부터 운동을 시작할까 합니다. 제가 너무 쉽게 싫증을 잘 내는 성격입니다. 打算從11月初開始運動 我是很容易厭倦的那種性格 좌절하고 죽고 싶었지만 가족이 있기에 다시 어렸을때 발레학원 다녔다가 한달도 안되서 시작하고 싶어요 끊고,미술학원 다녔을땐 처음엔 진짜 雖然因挫折想過死,因為有家人,所以想從新開始 좋았는데 두세달 하고 싫증이 나서 151. 심심해요. 不怎么样。真没趣。 끊었습니다. 小時候去芭蕾舞補習班學了不到一個月就結束정말 심심해요. 真不怎么样。真没趣。 了,去美術補習班的時候.開始的時候.真的很喜심심해 죽겠어요.無聊死了 歡.但是2.3個月後.厭倦了.結束了 아~이 영화 너무 심심해~ 哎阿~這電影太無 趣了 제 단짝에게도 싫증이 나서 만나기도 싫고 심심해 미치겠다.無聊的快瘋了 약속해둔것도 하기 싫습니다.. 我厭倦了我的同桌,不想再見面答應的事情,也不 想做了 152. 완전히完全的.. 싫증을 내버리는 제 성격 어떻게 해야 금방 할까요 완전히 새로운걸(로) 또 만들어서 주셨어요 馬上就表現出來厭倦的(喜新厭舊)我的性格,該重新再做了一個完全不同的新的東西給我了 완전히 선물용으로 너무 좋아요 怎麼辦呢 이게임 재미있기도 하구完全當作禮物是很好的 ....금방 싫증도 완전히 닫혔음을 확인 했습니다 안나요. 確認完全的關上了 這個遊戲又有意思.不會馬上厭倦 이거 완전히 제가 밑지고 파는 거예요 這個是我完全賠本賣的 전 이상한 성격을 가지고 있어요 색깔을 완전히 바꾸는데 성공했어요 我有奇怪的性格 完全的換顏色.成功了 친구를 오래 사귀다 보면 그 친구의 안좋은 내일은 기온이 완전히 회복해 큰 추위는 점만 보이고 친구한테 싫증 나는거 같아요 없을 것으로 보입니다 和朋友長時間交往的話只看到朋友不好的一面明天的天氣完全恢復..看起來不會很冷 好像又厭倦了朋友 몸이 완전히 파묻 힌 채 얼마나 오래 잤는지는 알 수 없었어요 그친구가 다른 친구랑 놀면 질투는 나는데 把身體完全埋著,不知道睡了多長時間 또 같이놀면 싫증나고 막~ 제 성격 이 이상해요 那個朋友和其他朋友一起玩的話會嫉妒又一起153. 싫증 厭倦 玩的話.又很厭倦..我的性格真奇怪! 난 싫증이 났어요. 我厌烦了。厌倦了 154. 더 이상 ..더는.. 再... 아~ 이거 진짜 싫증난다.唉阿~這個真的很厭 倦了 더 이상 참을 수 없어요. 再也無可忍了. 너 왜 그렇게 자주 싫증내니? 你為什麼那樣너랑 나랑은 더 이상 아무사이도 아냐. 常常厭倦呢 가~가버려~ 빨리 싫증내지마라. 不要那麼快厭倦了 你和我什麼關繫也不是了 走阿 ~ 快點走 阿 더 이상 못 먹겠어. 넘 배불러.再也不能吃了 太飽了 더 이상 그런 말 하지마. 내가 너무 힘들어 韩国生活口语 156~160.读音 再也不要說那樣的話了 我會很累的 만약 우리 헤어지면 더는 만나지 마요 萬一我們分手的話,就不要再見面了 이대로는 더는못살겠어요. 不能再這樣活了 156. 정말 죽여요. 真是绝了. 답답한 가슴을 움켜잡고 숨죽이며 더는 짖지도 않는 개처럼 살아요 와~정말 죽인다~哇~真棒 抱著郁悶的心情如窒息般像再也不叫的狗一樣그 여자 몸매는 정말 죽여요~!那個女人身材活著 真的很棒 刘亦菲 진짜 죽인다~끝내준다~劉亦菲真的很걸어서 더는 갈 수 없는 곳에 바다가 棒很漂亮 있었습니다. 저 사람 춤 한번 추면 정말 죽여~那個人若跳 無法再走的地方,那裡有了海 用走個舞真的很酷 날개로 더는 날 수 없는 곳에 하늘이 정말죽여요.. 포토샵같은 카메라 화질 있었습니다. 기능들도 있고요 用翅膀再也無法飛去的地方,那裡有了天空 這個照相機的畫質真的非常棒,像Photoshop上꿈으로 더는 갈 수 없는 곳에 세월이 的功能都有 있었습니다 가격은 좀 쎄긴하지만 화면이 큼직큼직해서 用夢再也無法去的地方,那裡有了歲月 너무 좋아요~정말죽여요 價格雖然有點貴，但畫面非常大，真絕了 설악산 케이블카 타고 꼭 올라가 155. 확실히 确实. 보세요..정말 죽여요 확실히 그래요 確實如此 到雪嶽山一定要坐電纜車上去看看，真絕了 확실히 그 애가 맞아. 確實是那個小孩沒錯 확실히 맞다니까 그러네~! 맞거든~!!說過確實157. 잠깐 暫時 等一下 啦~ 沒錯的 이 일을 확실히 끝내야해. 這件事情要確實的잠깐만 기다리세요 等一下 完成喔 잠깐 들어왔다 가세요. 請进来坐一下走吧. 잠깐만 기다려주실래요? 可以消等一下嗎 고등학교 들어가기전에 중국어 기초 확실히 잠깐만~ 等一下 잡으려고하는데요 나랑 잠깐 얘기 좀 할까? 可以跟我說一會兒進高中之前我想把中國語基礎確實掌握住學好 話嗎 수업 끝나고 잠깐 보자 下課後見個面吧 중국어 기초 확실히 잡을수있는책 추천 좀 해주세요. 어제 TV 드라마 슬픈연가에서 파티때 잠깐 請給我推薦能學好中國語基礎的書 나온 팝송이 먼가요? 昨天在電視連續劇悲傷戀歌裡宴會時瞬間出來 的英文歌是什麼呢 12월달 중순쯤에 동생과 동생친구랑 중국 ***************************************** 에 잠깐 놀러가려고 합니다. 大約12月中旬左右.我和弟弟還有弟弟的朋友一예의없는 사람들입니다. 起想去中國短暫玩一下 插隊的女生們是沒有風度和禮儀的人 진짜 이러시면 안되시죠. 이렇게 새치기 제가 해외여행은 한번도 가본적이 없어서요 하시면 일찍와서 기다린사람들은 뭐가되요, 因為海外旅遊我一次也沒有去過 뒤로 가세요 북경일대만 잠깐 보려고 하는데 비용이 거의 這樣的話真的不行...這樣插隊的話...一大早就來얼마나 들지 몰라서요. 等的人怎麼辦,請到後面去 想稍微看一下北京一帶..但不知道大约要花多少왜 여성들이 주로 새치기를 하는거죠?저도 費用 이럴땐 여자로 태어났습니다만 정말 거의 얼마를 들고가면 넉넉하게 성전환하고 싶습니다. 지낼수있나요? 為什麼插隊的大部分都是女生呢?雖然我也是以大約要帶多少錢,才可以足夠的旅遊呢? 女性的身份出身的，但是這時候我真想換性別 남자들이 세치기 하는 경우는 사실 별로 없지요 158. 말대꾸 頂嘴 男生們插隊的情況事實上幾乎是沒有的 진국 일수록 이런 터무니없는 세치기는 선 말대꾸 하지 마세요. 别顶嘴了. 거의 없다고 합니다. 야~너 미쳤어?! 지금 어디서 말대꾸야~! 聽說越是先進國,這樣沒有道理插隊的情況是幾喂，你瘋了嗎!這裡是哪裡還頂嘴 乎沒有的 말대꾸 하지마~ 不 要頂嘴 세치기는 절대 용납이 되질않죠! 또 한번만 더 말대꾸하면 죽는다~!! 如果 再插隊是絕對不允許的 頂一次嘴的話就死定了 161. 쪽 팔려요. 丢死人了. 真掉底子 아~쪽팔려~ 阿~真掉底子 159. 정말 입맛이 딱 떨어지네요. 真倒胃口. 좀 그만해~쪽팔리잖아. 好了可以了~~,那不是 很丟人嗎 저 사람 저런 행동하는거보니까 정말 입맛이 야! 너 때문에 내가 얼마나 쪽팔렸는지 알아?딱 떨어지네요. 死家伙~~因為你我丟了多少面子,你知道嗎 因為看到那個人那樣的行動真的倒胃口了 쪽팔리게 하지마. 不要再給我丟人了 아~밥맛 떨어져~!!阿~ 真的倒胃口 야~ 그만해 임마~! 밥맛 떨어지거든~! 꿈이가수인데요 가족들은 가수인지몰라요 喂,好了你這家伙,真的倒胃口 夢想成為歌手可是，家人們不知道歌手 제가커서 가수가 되는거 말하고 다니는것도 160. 새치기 插對 쪽팔리구요 我長大以後成為歌手的事情，到處去說，有點丟새치기 하지 마세요. 不要插對. 臉 새치기를 하지 맙시다.請不要插對 집에서 노래연습을 하는대요 아빠가 덜컥 저 사람 새치기 하는 거 보니까 정말 밥맛 들어오시는거에요 떨어진다. 아~쪽팔려요 因為看到那個人插隊，真倒胃口 正在家裡練習唱歌時候，爸爸突然推門而入，真새치기하면 안돼!不可以插隊喔 丟臉死了 저희 집 차가엄청 낡아빠진거 거든요 세치기를 한 여성분들은 참으로 매너없고 我們家的車是非常非常破舊的那種 차뒤쪽에는 언제 사고가 한번나서 깨진 티가 기분만 잡치고..담에도 계속 소란을 피우면 팍팍나구요. 어떡하죠? 車後面有一次出了事故，痕跡非常還很明顯 弄得心情很低落,下次再繼續這樣擾亂,該怎麼辦세차도 바빠서 못해기 땜에 좀 더럽습니다 呢 洗車也因為忙沒能洗，所以有些髒 그래서 동네 친구들이 제 얼굴 못보게 잠바로 얼굴 가리고 타고 다녀요 163. 걸핏하면.../툭하면... 动不动就... 所以為了不讓小區的朋友們看到我的臉，用夾克 遮著臉坐車出入 넌 왜 걸핏하면 그 얘기 다시 꺼내냐? 你為什麼動不動就提起那件事呢 우리 집 차 타고 다니기 정말 쪽팔려요 너 걸핏하면 학교 빠질려고 하는데 너 坐我們家的車，真是丟臉死了 미쳤어? 你動不動就想逃課,你瘋了嗎 162. 건드리지마~!....不要動.. 제가 요즘 걸핏하면 체하는데 어떻게 아무것도 건드리지 않았어요沒有動任何的東된건지요? 과식도 안하는데요.. 西 怎麼回事呀也沒有暴飲暴我最近動不動就滯食, 나를 건드리지 마세요. 請不要惹我. 食呀 나 지금 많이 열받았거든?! 그니까 건드리지마~! 우리집 정수기가 걸핏하면 냉수가 안나오고 我現在正火著呢所以不要惹我 미지근한 물이 나옵니다. 그 사람 건드리지 마. 그 사람 한번 화나면 我們家的淨水器動不動就不出涼水就出溫水 우리 다 피곤해져. 툭하면 짜증내고 화를 내는 사람이 別惹那個人,只要他發火的話,我們都不好過的 있습니다. 有一種人動不動就發神經發火 손으로 자극해서 여드름 건드리지 말고 꼭 항변하면 말대꾸한다고 윽박지르구요. 치료하세요 如果我抗辯的話，他就大吼大叫地說我頂嘴 不要用手去刺激春青痘，一定要去治療 병아리를 샀는데 병아리를 건드리지 않고 걸핏하면 짜증내고 화내는 이런 사람은 암컷,수컷 쉽게 구분할수 있는 방법 좀 알려 어떻게 처리해야 좋은가요? 주세요~ 動不動就煩燥發火的人，應該怎麼樣處理才好買了小雞，可是誰能告訴我不動它就可以分辨它呢, 雌雄的方法嗎, 싸울때..건드리지않구..욕만하는 사람들을 1 어떡해야 합니까? 164. 무슨 꿍꿍이 ? 搞什么鬼? 對那種吵架的時候不動手只罵人的人,應該拿他 們怎麼辦呢 니 꿍꿍이를 다 알아你搞鬼 全都知道 경찰들은..직접적인, 피해가 없으니까 욕은 무슨 꿍꿍이가 있는 모양이야. 그 사람 조금 무방하다고 그사람을 방치 수상해. 하는겁니다..아무런 조치 없이.. 好像在搞什麼鬼,那個人有些奇怪 警察們認為沒有直接的傷害，罵人是無妨的，所무슨 꿍꿍이 수작을 부려요? 搞什么鬼呢? 以把那個人放置在那邊，什麼 措施 《全国民用建筑工程设计技术措施》规划•建筑•景观全国民用建筑工程设计技术措施》规划•建筑•景观软件质量保证措施下载工地伤害及预防措施下载关于贯彻落实的具体措施 也沒有。 너 왜 이래? 무슨 꿍꿍이가 있는 모양인데...난 절대 안넘어가 你為什麼這樣好像在搞什麼鬼,我絕對不會上當여자들은 어떤 남자를 좋아하나요?女人們喜的 歡怎麼樣的男人呢 당연 개개인에 따라 차이가 있다는 건 제아내가 너무 급하게 이혼을 요구하는데 알지만 공통적으로 당연 얼굴 보겠죠 무슨 꿍꿍이인지 모르겠습니다 雖然知道隨著每個人有所差異，但共通點當然是我老婆非常急得要求離婚，不知道搞什麼鬼 看臉啦 165. 바쁜 척 装忙 쟤 주변 친구들 보면 거희 90%가얼굴 따집니다... 괜히 바쁜 척 하지 마세요. 不要無緣無故的看我周邊的朋友們，大概90%是在乎長相的 假裝忙了 그리고 몸도 보고.. 성격도 보고.. 돈도 좀 야~! 너 바쁘지도 않으면서 왜 바쁜 척 해?있나보고요~ 死家伙不忙為什麼還假裝忙呢 然後，也看身體，也看性格，也看一下是否有一바쁜 척 좀 그만해라. 이제 다 알거든~!! 點錢沒有 저의別再假裝忙了,現在全都知道了 입장으로 본다면..얼굴은 그냥 보통수준으로 생기고.. 성격만 좋다면 요즘 매일 바쁜척 뭐하고 지내셨어요?저는괜찮다고 생각하는데.... 살고 있는데..... 我想，從我的立場看，長想就那麼水準普通，隻怎麼過的呢,我最近每天假裝過的很忙 要性格好就可以 나는 외로울수록 바쁜척합니다 我越寂寞越裝忙 167. 갈피 .. 方向.. *********************************** 갈피를 잡지 못하겠어요.. 毫无头绪.無法抓住** 方向 韩国生活口语 166~170.读音 이상하게 갈피를 못잡겠어.奇怪,怎麼無法抓住 方向 수학을 어떻게 풀어야 할지 갈피를 못잡고 있어요. 數學怎麼解開毫無頭緒中 어떻게 공부를 해야 하는지 도저히 갈피를 1 못 잡고 있어요. 166. 당연하지요. 那是当然. 到底怎麼樣學習,還是毫無頭緒中 미래 진로에 대해 갈피를 못 잡겠어요. 당연하죠~그 사람 중국에 유학갔다와서 關於未來要走的路,毫無方向 중국어 할 줄 알아요 那當然了,因為他是從中國留學回來的,所以會說168. .....되도록 .盡量成.... 一直 中國話 당연하죠. 이 세상 그 누구보다 당신을 제일 검은 머리가 파뿌리 되도록 사세요. 사랑해요. 一直活到從黑發變為銀發吧(白头偕老) 當然啦....這世界上比任何一個人,最愛你 당연하죠. 우리 결혼해요. 도록이면 빨리 부탁해요.盡量的話,拜托快點 當然啦...,我們要結婚了(我們結婚吧) 되도록이면 한글97 메일로 보내주세요. 盡量的話,請用韓文97號電郵發 되도록이면 쫌 정확하게 알려주세요 몰라요~~하거든요 盡量的話,請稍微正確的告訴 女孩子們為什麼那樣啊,問重體的話，就說“不되도록 같은나이의 여자친구였으면 知道 좋겠어요. 어쩔때 그러는데 그건 창피해서 그래요 저도 盡量的話有同年齡的女朋友就太好了 我也有時候那樣，那是因為太害羞了 만약에 날씬한사람한테 물어보세요 그럼 169. 식기 전에 趁热. 涼之前 거의 자신몸무게 알려줄겁니다. 假如去問苗條的人，那麼大部分都會告訴自身的국이(밥이) 식기 전에 어서 드세요. 在湯涼之體重 前,請快用 식기 전에 드세요.請趁熱用 171. 비뚤어지다 비뚤어지게 歪了. 쌍화차(보약)은 식기 전에마시는게 좋아요. 雙和茶(補藥)趁熱喝的好 제발 비뚤어지게 생각하지 마세요. 拜托,請別땀이 식기 전에 빨리 씻는것이 몸에 좋아요. 想歪了 趁汗沒乾之前快洗對身體好的 어른의 무관심은 청소년을 비뚤어지게 뒤 식기 김치에 다 참기름을 넣고 잘 볶은만들어요. 전에 먹으면 참 맛있어요. 大人的不關心會造成青少年走歪路 在泡菜裡面加香油炒了後趁熱吃味道會很好的 갈겨쓴 글씨가 비뚤어져서 읽기가 어려워요. 因為寫的字太潦草.彎曲了.所以讀起來很難 목욕물 이 식기전에 빨리 목욕하세요 줄이 비뚤어졌어요.線條彎了 趁洗澡水涼之前趕快去洗澡吧 그들은 코가 비뚤어지게 술을 마셨어요. 이 분위기 가 식기 전에 빨리 만나도록 他們喝酒喝得亂醉如泥 하겠습니다 한쪽으로 비뚤어지게 하거나 기울어지게 趁氣氛還在的時候，會盡快去見面的 하지 마세요. 열기가 식기전에 빨리 파 세요 請不要往一邊歪,也不要傾斜 趁熱趕快賣掉吧 사랑이 식기전에 빨리 결혼해요 趁愛情變溫前，趕快去結婚吧 172. 조심하세요. 小心. 170. 왜 그래요? 怎么回事? 가시는 길 조심하세요. 一路保重. 잠정선생님, 인터넷 사기 메일 조심하세요. 아저씨, 왜 그래요? 무슨 일 있어요? 潛艇老師.小心網上詐騙的郵件 叔叔.為什麼那樣發生了什麼事情嗎 할머니, 길 건널 때 자동차 조심하세요. 奶奶,過馬路的時候小心汽車 너 왜 그래? 왜 나한테 화내? 你為什麼那樣망치질을 할 때는 손 다치지 않게 為什麼對我發火 조심하세요 너 미쳤어? 갑자기 나한테 왜 그래?你瘋了用錘子的時候.小心別傷害到手 嗎,為什麼突然對我這樣, 물이 뜨겁습니다. 조심하세요. 왜 그래요? 제가 무슨 잘못이라도 했어요? 水很燙 請小心 為什麼那樣難道我做了什麼錯事嗎 왜 그래요? 프린터가 고장났어요? 173. 골라봐요. 挑挑看 怎麼回事，打印機出故障了嗎, 여자들왜그래요 ?몸무게 물으면... 아줌마, 얼른! 하나 골라봐요. 大嬸,快點挑一 個吧 어떻게 이럴수가 있어요? 산해선생님 마음에 드는 걸로 (하나) 每天不刷牙就寢,牙齒都不爛,怎麼會這樣呢? 골라봐요. 이럴 수가! 내가 대학에 떨어지다니... 山海老師,挑選一個滿意的吧 我大學落榜了怎麼會這樣...... 좋은 제품으로 골라 주세요. 삼촌이 나한테 이럴 수가 있어요? 請幫挑一個好的產品吧 叔叔怎麼能對我這樣呢 건지 골라봐요. 여기에서 제일 좋은게 어떤 在這裡面最好的是哪個,請挑選吧 176. 불쌍해요. 可怜。 모양이 정상적인 것만 골라요. 只挑選樣子正常的吧 우리 집 강아지가 너무 불쌍해요.我們家的小 狗很可憐 추운 겨울 (계절)에는 노숙자들이 너무 174. 양해 包涵 ..禮讓.謙讓. 諒解 불쌍해요. 在寒冷的冬天(季節)裡,路宿者們很可憐 널리 양해 해 주세요. 请多多包涵。 친구가 너무 불쌍해요. 도와 주고 싶어요. 선생님한테 양해를 구했어요. 很想幫助他 서강朋友非常可憐, 求得瑞康老師的謙讓 도둑(들) 고양이가 다리를 다쳤어요. 너무 잠정 선생님의 양해를 바랍니다. 불쌍해요. 希望潛艇老師的諒解 野貓的腿受傷了,非常可憐 여자 친구의 양해를 얻었어요. 아프리카 어린이들은 너무 불쌍해요. 得到女朋友的諒解了 非洲的小朋友們很可憐 일이 바빠서 그러니 좀 늦더라도 양해 해 주세요. 因為事情忙才那樣 假如稍微遲一點 請諒解 177. 잊지 마세요. 别忘了. 편지가 너무 길어졌네요. 길더라도 양해 해 절대로 잊지 마세요. 絕對别忘了. 주세요. 에어 선생님, 한국에 가셔도 절 잊지 마세요. 信變得很長了.就算長一點也請包涵 空氣老師,若去了韓國,別忘了我哦! 제가 타자가 느립니다. 양해 해 주세요. 공기선생님, 중국에 가셔도 한국 잊지 我打字很慢.請諒解 마세요 아이가 적어서 혹시 틀릴 수도 있으니까 空氣老師,若去了中國,也別忘了韓國 양해 해주세요. 여름 휴가 때 몸 조심하는 거 잊지 마세요. 因為是小孩子抄的,也許會有錯誤,請諒解 夏天休假的時候,別忘了注意身體 급하게 골라서 맞지 않아요. 양해 해 주세요 니 곁에 항상 내가 있다는 걸 잊지 마. 因為急著選擇,所以選擇了不適合的,請諒解 別忘了,你身邊時時刻刻都有我 175. 이럴 수가. 岂有此理. 怎會這樣.. 178. 별말씀을요. 哪里哪里. 那裡的話~ 어떻게 이럴 수가. 岂有此理. 怎麼會這樣~ 별말씀을요. 당연히 해야 하는 건데요.뭐~. 할 말이 없네요. 어떻게 나한테 이럴 수가 哪裡的話,當然是應該要做的 있어요? 별말씀을요. 전 무지 평범한 사람이에요. 無話可說了,怎麼會對我這樣呢 哪裡的話,我只是一個非常平凡的人 맨날 안 닦고 주무시는데 이가 안 썩어요 별말씀을요. 저희 호텔을 또 찾아주셔서 감사합니다. 보통 인공위성은 40분만에 지구를 한바퀴 哪裡的話,又光臨我們的飯店,謝謝! 돕니다. 별말씀을요. 저 그렇게 대단하지 않아요 普通人造衛星四十分鐘繞地球一圈 哪裡的話,我沒有那麼了不起的 ufo라고 합니다 미확인 비행물체를 별말씀을요. 저 혼자 한 게 아니에요. 沒有確認的飛行物體叫UFO 哪裡的話,不是我自己一個人做的 미확인물체 당연히 존재합니다 未確認物體當然是存在的 179. 대단해요. 了不起. 그들의 존재는 확실히 있다고 믿어요 相信它們確實是存在的 산해 선생님 정말 대단해요. 山海老師 真了지구에 외계인이 있는지 없는지... 不起. 地球上到底外星人,有還是沒有.. 서강 선생님이 그렇게 대단한 분이에요? 있어도 바보처럼 "나는 외계인이다!" 라며 瑞康老師是那樣了不起的一位嗎? 광고 하며 다니는 겄같지 안습니다. 이 영애 씨는 중국에서 인기가 대단해요. 有也不會像傻瓜一樣到處貼“我是外星人”這樣李英愛 小姐在中國的人氣很了不起 的廣告到處走動 . 181. 나중에 稍后 기공은 전세계적으로 미친 영향이 중국 대단해요. 나중에 얘기합시다. 下一 次再谈. 中國氣功給全世界帶來的影響是非常了不起的 여드름 손으로 뜯고 짜면 나중에 흉터가 이렇게 많은 걸 혼자 다 하셨어요? 정말 많이남아요. 대단해요. 如果用手去摳和擠青春痘的話..以後會留下許多這麼多的東西全自己做的嗎,真是了不起 疤痕 올림픽에 출전했다구요? 정말 대단해요. 聽說參加過奧林匹克真了不起 여드름 나중에 치료하면 다 없어지나요? 如果青春痘下次治療的話都會消失嗎 180. 오래 전에 .... 很久前.... 나중에 취소를 하면 수수료를 내야 합니다. 如果下次取消的話，要交手續費 성함은 오래 전에(부터) 많이 들었어요. 계약만 하고 나중에 돈 드리지요 很久就經常聽到您的名字(久仰大名)。 只簽約，錢下次付 제가 지금 영화를 워낙 좋아하는 편이라서, 오래 전에 봤던 영화를 찾고 있어요. 나중에 커서 영화관을 크게 지어서 운영하고 在找很早以前看過的電影 싶어요 침대 밑에서 오래 전에 잃어버렸던 인형을 因為我現在非常偏愛電影所以長大以後想蓋個찾았어요. 大的電影院去經營 在床底下找到了很久以前丟失的洋娃娃了 이 영화는 오래 전에 몇 번 봤는데도 항상 자식을 버렸던 부모가 나중에 자식에게 또 보고 싶은 영화에요. 부양을 받을 수 있을까요? 這個電影很久前看過很多次可是還是經常想看 丟棄孩子的父母，以後可以接受子女的撫養嗎 오래전에 UFO를 보았습니다 很久以前看到過UFO 나중에 제 딸을 낳으면 [신 데렐라] 라고 사람들이 UFO라고 주장하는것들의 이름을 짓고 싶은데요.. 이 이름이 대부분은 인공위성입니다. 가능한가요 ? 人們認為所謂的UFO大部分是人造衛星 如果以後我生個女兒名字想 取成 (辛德拉) 這 個名子 有可能嗎? 공무원들은 절대로 뒷거래 하지 않습니다. 公務員們是絕對不會做私下交易的 182. 졸려 요. 困. 하루종일 졸려서 공부에 집중을 못하겠어요 184. 시험 考试 因為一整天很困，無法集中精神學習。 졸려 죽겠어요. 困死我了. 시험을 망쳐요. 考試會考砸 국어 시간에 졸음이 쏟아져 죽는 줄 준비하느라 시간이 없어요. 因為準備考시험 알았어요 試，所以沒有時間 上國語課時後，睡意湧來我以為我要死了呢 이번 시험은 제가 1등을 했습니다. 這次考試집에 오면 피곤하고 졸려요 我考了第一 回到家的話 又累又困 시험이 너무 어려웠어요考試太難了 눈이 쉽게 피고하고 졸려요 시험을 3번이나 봤습니다. 眼睛容易疲倦 想睡覺 考試考了三次 공부를 해야 하는데 자꾸 졸려요. 應該要學習 可是總是(常常)想睡覺 봄이되면 자꾸 졸려요 185. 그냥 . 就這樣. 到了春天常常犯困 아무리 잠을자도 졸려 죽겠어요 왜이러죠 그냥 찍어요 就這樣照吧 不管睡多少還是困的要死為什麼呢? 그냥 모르는 척 하세요就那樣裝做不知道 (不아침이나.. 점심이나.. 저녘이나...제 눈이 認識)吧 되게 졸려보여서 친구들이 항상 졸린눈 컴퓨터가 그냥 오프(OPEN)되네요. 電腦就這이라고 많이 놀리거든요 樣開了 不管早，中，晚我的眼睛看上去很困的樣子，所그냥 쓸데없이 우울해요就那樣無緣無故的郁以朋友們常常戲稱我“犯困眼” 悶 책만읽으면 졸려죽을거 같아요 그냥 단순히 이름을 알고 싶어就那樣單純的只要念書的話，好像要困死了一樣 想知道名字 학교랑 학원 숙제가 너무 많아서 너무피곤하고 졸려 그래서 편지 쓸시간도 주가가 너무 하락세라.. 환매할까요? 아니면 많이 없어요 그냥 두는게 좋을까요? 因為學校和補習班作業太多了太疲倦又困所以股價跌的太厲害了，賣掉嗎,還是就那樣放著好沒有太多的時間寫信 呢, 유학 준비하고 있습니다만.돈이 너무 많이 183. 뒷거래 암거래 私下交易 黑市 들어... 여유가 없습니다. 雖然在準備留學..因為錢需要很多 所以沒有多뒷거래를 해요. 私下交易 餘的錢 뒷거래된 핸드폰을 구입했어요購買了黑市的그냥 회사를 다닐까하지만 요즘 취업이 하도 手機 어려워서 어떻게 해야하나 고민스럽습니다. 우리쪽 변호사가 피고랑 뒷거래가 있는것 想就這樣在公司上班，可是最近因為就業很難不같아요 知道怎樣才好很讓我苦惱 我們這邊的律師和被告好像有私下交易一樣 아~~재수를 실패했습니다.그냥대학을 검은조직 의 뒷거래 장면을 목격햇어요 갈까요??아니면 삼수를 할까요?? 目擊了黑社會私下交易的場面 啊~~~再修失敗了，就那樣去大學讀呢,還是再 修第三次呢 我只有一個要好的朋友,雖然不是很喜歡,但是沒 有辦法,所以一起交往 톨게이트(tollgate)를 모르고 그냥 지나쳤어요.. 지금이라도 돈을 낼 수 있는 방법없을까요? 친구애들이랑 막 껴서몰려다니고 다른 收費站不知道就這樣過了.有沒有現在也可以付싶어요 錢的方法呢 想和別的朋友一樣混進他們的群裡打成一片 먹고 있는 영양제가 씹으면 너무 셔서, 제가 그냥 삼키면 괜찮을거 같은데, 187. 계산 結算. 我正在喫的維他命咀嚼的話太苦了就那樣吞的 話好像也沒啥關係 계산이 서 있어요. 心里有数. 그냥 삼켜도 영양분의 흡수가 제대로 역할을 제 계산이 맞나요?我算得對嗎? 충분히수행하나요? 전 수학 계산이 너무 느려요 我的數學算數太就那樣吞的話營養成份的吸收能正確的足夠的慢了 發揮它的療效嗎, 퇴직금 계산이 잘 못되었어요.退休金算錯了 은행 이자 계산이 잘 못되엇어요銀行利息算186. 부러워요. 羡慕. 錯了 정말 난 당신이 부러워요. 我真的很羡慕你. 친구가 너무 부러워요非常羨慕朋友 188. 무슨 말 什麼話. 중국어를 잘하는게 너무 부러워요非常羨慕中무슨 말씀을요. 那裡的話 .. 瞧您说的 國話說得很好的， 설명서가 복잡해서 무슨 말인지 모르겠어요 날씬한 애들이 너무 부러워요很羨慕苗條的朋因為說明書復雜所以不明白是什麼意思 友們 이게 무슨 말이죠? 알수가 없어요這是什麼키 큰 사람들이 정말부러워요真的很羨慕個子話,不明白 高的人們 영문 편지를 받았는데 무슨 말인지 모르겠어요 예쁜애가 부러워요.. 아빠엄마가 雖然收到了英文的信,但不明白是什麼意思 원망스럽기도 해요.죄송하지만.. 저는 통 무슨 말인지 모르겠어요 很羨慕漂亮的朋友，雖然對不起，但還是埋怨爸我完全不明白說的是什麼 爸媽媽 아무리 예쁜옷을 입어도 예쁜애가 추리하게 189. 누워서 躺著.. 입은것만도 못하니.... 雖然穿著漂亮的衣服，但還不如漂亮的朋友穿上누워서 하는 운동을 해보세요請試試躺姿運動 寒酸的衣服 누워서떡먹기에요. 小事一樁很容易的事情(躺 著喫米糕) 세상 살기가 싫습니다. 어쩌면 좋을까요? 누워서 텔레비전을 보는건 좋지 않아요躺著不想活在這個世上,怎麼辦好呢 看電視是不好的 잘나가지 않아도 일곱 여덟명씩 누워서 책보면 안되는 이유가 뭘까요? 몰려다는애들이 , 너무 부러워요 如果躺著看書不好的理由是什麼呢, 很羨慕雖然不受歡迎但那些七八名成群的人 저는 친한친구가 한명밖에 없어요 그 친구도 어쩔수없이 다니는거에요 별로 좋아하진 190. 걱정 擔心 않는데... 수술후 후유증이 걱정이에요擔心手術後的後 遺癥 191. 잘 생겼어요. 长得不错. 돈이 없어서 걱정이에요因為沒有錢很擔心 피부 탄력이 좋지 않아요 걱정이에요皮膚 彈性不好，真的很擔心 유학을 가고 싶은데 걱정되는게 많네요 남자 가수중에 누가 제일 잘 생겼어요? 想去留學,可是擔心的事情很多 在男歌手當中誰長的最帥呢? 걱정이 태산이이에요 忧心忡忡.(憂心如泰山 ) 실물은 누가 더 잘 생겼어요? 看本人誰長的更帥呢 괜한 걱정을 하시지 마시고 즐거웠던 일들을 아무리 생각해도 둘째 아들이 훨신더 잘 떠올려 보세요 생겼어요. 不要瞎擔心,試著回想快樂的事情看看吧 不管怎麼想,還是二兒子長得更帥的 걱정이 있을때에는 다른일을 하심으로써 저 너무 잘생긴거 같아요 막 여자들이 잊으시기 바랍니다 쫒아댕겨요~ 當有擔心事情的時候,盼望你做別的事情而忘記我好像長的太帥了，女孩子們都跟在我屁股後面 它追呢 괜한 걱정은 몸과 마음을 병들게하는 원빈이 잘생겼어요 장동건이 잘생겼어요 ? 주범입니다. 元彬長的帥還是張東健長的帥呢, 瞎擔心是讓身體和心生病的主要兇手 저는 귀가얇아서 걱정이에요 줏대가없어요 我很擔心因為我耳根軟沒有主見 192. 못해요. 不會 예를들어 이노래가 좋은데 ...남이 이노래를 안좋다고 해버리면 저도 이노래가 안좋은것 처럼 느껴져요 比如說這個歌很好,但別人說這個歌不好的話, 냄새를 맡지 못해요. 我也感覺這個歌好像不怎麼好一樣 不能聞味道 노래를 잘 하지 못해요. 다른사람이 아무리 입 아프게 말해두 자신이 唱歌唱的不太好 아니면 아닌거 아닌가요? 중국 말을 너무 못해요 不管別人怎樣費口舌說，自己認為不是的話,就中國話 不是，不是嗎? 說的太差了 아니라고 말하면서 화를내도 속으로는 또 한국말을 잘 못해요 진짜인것처럼 생각해 버리니까요.. 韓國話說的不太 雖然嘴巴裡很生氣地說不是..,但心裡又像真的동생이 공부를 너무 못해요 一樣想著呢 弟弟(妹妹)學習太差了 이렇게 줏대가없어요 정말 미칠것같습니다 컴퓨터가 CD를 읽지못해요 這樣的沒有主見，真是要瘋了 電腦不能讀CD盤 이런일이 많아서 스트레스(stress)를 많이 바이러스를 삭제하지 못해요 받는데요 不能刪除病毒 因為這樣的事太多了所以承受很大的壓力 기억을 잘 못해요 예전에는 이러지않았는데... 귀가 얇은거 어떻게 하면 나을수있을까요? 왜 이런지 모르겠어요. 耳根子軟的,應該怎麼辦才能好呢 記憶不太好 以前不是這樣的呢„不知道為什麼這樣 예를들면,컴퓨터를 하다가- 아 조금이따가 人聲鼎沸 이걸 해야지 하면서 생각하는데~ 喧嘩起來了 比如用電腦時 呆呆的動也不動的坐在座位上 啊，等一下要做這個,這樣想著„ 친구가 일어나자~ 그러면 일어나고요 할때가 되면 내가 뭘 할려고했지? 내가 뭘 . 朋友說"起來吧",那樣才起來찾으려고 했지? 걸어가면서 멍~해가지고 ...그냥 아주 빠져가지고 난리도 아닙니다. 하면서 기억을 못해요 到做的時候 邊走邊發著呆 就那樣深陷在其中，真是糟透了 我想做什麼了呢? 我想找什麼了呢? 就這樣子 다른분들도 다, 영화에 빠지시나요 ?? 無法想起來 別人也都會深陷在電影裡面嗎, 기억해내려고 안간힘을 쓰죠.그래서 그 매력에 사람들이 영화를 보는거겠죠? 종이에다가 써서 아! 내가 이걸 하려고했지- 因為有那種魅力人們才會看電影的吧, 하면서 기억해요.. 想讓自己想起來 絞盡腦汁去想 所以 193. 간단하게 简单的 寫在紙上 阿~我原來要做這個呀! 就這樣子想起來了 줄거리를 간단하게 말해봐요 가끔 이런 제모습을 보고 놀래요. 예전엔 이러지 않았는데.. 簡單地說一下大綱吧 偶爾 찬성하는 이유를 간단하게 정리해 주세요 看到這樣的自己,很驚訝. 過去不是這樣的„„ 把贊成的理由簡單的整理一下吧 깜빡깜빡 하는것도 많아지고 ..건망증이 엄청 이런식 은 요리를 간단하게 만드는 심해요 어떡하죠? 방벙입니다. 糊塗的時候也增加了.. 這樣方式是簡單做料理的方法 健忘癥也非常嚴重..怎麼辦呢 간단하게 만들수 있는 요리를 알려주세요 저는 영화를 보면 빠져나오지를 못해요 請告訴我可以簡單的 做出來的料理 我看電影的話,就陷進去無法自拔了 크리스마스날 가족들에게 직접 케이크를 영화자체 에도 빠져나오지 못하고 거기에 만들어 선물을 할려고 하는데요, 나왔던 남자배우, 여자배우한테 허우적 간단한 케이크 만드는 방법 없을 까요? 거려요 어떻게 해야할지... 聖誕節想親自做蛋糕給家人當禮物 不但陷入電影本身劇情無法自拔 對 有沒有 在那裡出來的男演員,女演員迷得暈頭轉向不知做簡單的蛋糕的方法呢 道怎麼樣做好呢„ 영화 끝나고. 이름이 쫙~ 뜨죠? 그러면서 극장이 환해지고.... 194. 가만이 ...老實的....不动. 電影結束之後，唰~地出來一排名字吧 那樣之後.. 劇場裡變很亮了 그러면 사람이 웅성웅성 대고. 멍~ 해서 가만 있어봐요. 不要动. 그자리에 가만히 있죠 ... 請不要動 那樣的話 가만이 있으면 중간은 간다. 沉默是金 제가 꿈에서 막 소리 지르다가 놀래서 금붕어가 가만이 있어요 깨어났어요 金魚動也不動 我在夢裡"啊"地喊叫著被嚇醒了 우리집 거북이가 몇 개월 전 부터 가만이만 사람들이 소리를 질러요 산꼭데기에서 모든 있구 먹이를 안먹어요 在山頂上 從幾個月前開始，我家的烏龜不吃東西 也動也所有的人都在喊叫 의자에서 딱! 하고 소리가 자꾸 나요~ 不動 강아지 털깍을때 가만이 있게하는 방법 在椅子上經常會發出“啪”的聲音 없나요? 給小狗剃毛時候，有沒有不讓它動的方法呢, 소리날때마다 깜짝놀라고 듣기 싫고.. 얼굴에 여드름 같은게 낫는데요 누르면 엄청 스트레스 받는데 .. 따갑네요 왜 소리가 나는지 ... 어떻게 하면 소리를 臉上長了像青春痘的東西，用手按的話會非常刺안나게 할 수 있는지요 痛 每次出聲音的時候 갑자기 툭 터지더니 엄청 따갑고 고름이 會嚇一跳不想聽那聲音 나오고 피가 엄청 나오네요 이거 약간會受到壓抑，為什麼會出現那種聲音呢, 뭔가요? 怎麼樣才能讓它不出聲音呢 突然 있지도 않는데~ 가만히 있는 의자가 앉아 噗! 하루 종일 딱딱 소리가 나니 정말 듣기 的破裂了，非常的刺痛，有點膿出來了，流了非싫으네요~그렇다고 버릴수도 없고... 常多的血 也沒有坐 這是什麼呢 不動的椅子整天地"啪啪"的 發出聲音來 그냥 있으니 너무 걸리적 거리고...어떻게 真是不喜歡聽 방법 없나요?? 即使那樣,也不能扔掉„„ 就這樣放著太礙手了...沒有什麼方法嗎 귀신들른 의자일지 모르니 버리시는게 터줄려고 하니 엄청 아플꺼같고 가만이 나을듯 합니다. 안좋은 일만 생길수도 있어도 사라질려나요 있어요 想弄破好像又會非常痛 也許是鬼附身的椅子也說不定 ,若不動它 所以扔掉它會比較好的 會消失嗎 可能只會發生不好的事情 196. 멀리하세요. 离远点. 그 사람을 멀리하세요. 195. 소리 离那个人远点 패스트푸드, 인스턴트 등을 멀리 하세요 快餐，方便面等离远点 왜 소리 지르고 그래요? 為什麼吼呢? 빵이나 국수 등 밀가루 음식은 멀리하세요 面包或面条等面食离远点 동생이 고래 고래 소리를 지르다. 弟弟在大吼大叫著 자극적인 요인들은 되도록 멀리하세요 尽量离刺激的因素远点 같아요 不认识路好像上了出租车司机的当 여자를 멀리하세요 离女人远点 바가지 요금 조심하세요 请在消费时小心上当. 왜 태양계 중 해왕성이 제일 멀리있나요? 为什么太阳系中海王星是最远的, 바가지머리를 하려고 하는데요 正在思想上当멀리 떨어저있는 여친한테 잘해주는 방법좀 这件事. 알려주세요 !! 请告诉一下对远方的女朋好的方法 제가 미용실가면 숱많다는 소리 듣고요 앞머리는 숯이 좀 적당히 많아야 이쁩니다 제가 4년동안 짝사랑 했던 애한테 요번 하던데요 밸런타인 때 고백했어요 그래서 사귀게 我去美容院的话,听到头发很厚流海有些少多一되었습니다 点会漂亮些 我在今年情人节里对单恋了4年的人表白了我 的爱，因此我们相恋了。 바가지머리하면 얼굴 커보일까요,, 若做葫芦似头型，脸部看起来能大些吗, 그런데 .여자 친구 있는곳이 좀.. 먼 거리거든요 ..그래서 같이 있어 주지 못해서 바가지머리~~사람들이 잘 안하면서도 미안하구요 개성있죠~ 但是，女朋友居住的地方有点远. 所以不能在一葫芦似头型~~人们不常做，但有个性。 起，很内疚 바가지머리 는 바가지씌운 모양머리에요~ 所谓葫芦头型就像倒扣葫芦一样的头型~ 197. 보고 싶어요. 很想看. 바가지머리는 귀여운 사람이하면..좋겠지요 시간표를 보고 싶어요 想看时刻表。 葫芦头型若是可爱的人...是否好, 유학간 친구가 보고 싶어요 想见去留学的朋 友 저도 바가지머리할까 생각중이랍니다 새로나온 영화가 보고 싶어요 想看新上映的我也想做葫芦头型中 电影 야구 경기 꼮 보고 싶어요 真想看棒球比赛 당신이 정말 보고 싶어요. 真的很想见你。 199.낮 .....밤 白天.....晚上 나팔꽃과 같이 낮에만 피는 식물에는 198. 바가지. 上当. 어떤것들이 있나요? 像牵牛花一样只在白天开的植物都有哪些, 당신 바가지를 쓴 거예요 你挨宰了. 수련 (睡蓮, water lily)은 저녁에 꽃잎을 이번 여행은 여행사에게 바가시를 쓴거 오무렸다가 아침 해가 솟으면 다시 꽃이 같아요 피는식물로 잠을 자는 연이라는 뜻이랍니다. 这次旅行好像上了旅行社的当. 睡莲是晚上将花瓣合上，早晨太阳升起就重新开길을 몰라 택시기사에게 바가지를 쓴거 放的植物，因此叫睡觉的莲。 밤에찍은 사진과 아침,낮에 찍은 사진중에 200. 참견하지 마세요. 少管闲事.. 어떤게 가장 자신의 얼굴과 가깝죠? 晚上照的相片和早晨、白天照的相片中哪一个更 참견하지 마세요. 쓸데없이 남의 일에 像自己的脸形, 别瞎管别人的事。 밤에찍은 사진과 아침, 낮에 찍은 사진모두 이것이다 저것이다 참견하지 마세요 자기의 얼굴과 비슷합니다. 别管这个呀那个的。 晚上照的相片和早晨、白天照的相片都和自己的 脸形相似。 모르는사이인데 참견하지마세요 也不认识，不要管了。 낮과 밤이 바뀐다고 해서 얼굴모양이 바뀌는 것은 아닐테니까요. 여자의 생활에 참견하지 마세요 因为脸型不因白天和晚上的更换而更换的。 不要管女人的生活。 빛이 풍부하고 참견하지 마세요 우리끼리 일이에요 낮에는 태양이 있어 자연스럽지요 别管了，是我们之间的事。 因为白天有太阳，所以光线充足自然。 시부모님이 계속 사사건건 참견하는데 밤에, 더군다나 방안에서 촬영이라면 어떻게 해야하나요? 부자연스러울 수 있습니다. 公公婆婆总是什么事都干涉，怎么办才好呢, 晚上，况且在屋里摄影有可能会不自然的。 저는 결혼 한지8개월이 지났는데 아직도 일반적으로 천장에만 조명이 달려있기 시부모님은 저희를 애들처럼 봅니다 때문에, 我们结婚已经8个月了，公婆把我们还看成是孩通常照明只在天棚的关系 子。 내려오는 빛이 얼굴 일부분쪽에만 비치게 저는 그런게 싫거든요 그리고 남편도 되어 얼굴 특정 부위를 부각시킬 수 있지요. 시댁쪽에는 아무말도 못하고요 不讨厌那样照射下来的光线只照在脸部的部分上，可以烘托的，还有老公在婆家什么话也说不上。 连部特征。 명절때는 먼저 전화해서 미리오라고 결론은, 낮과 밤 모두 비슷하지만 낮에 하시고요 적당한 거리에서 표준렌즈로 촬영한 모습이 节日时打电话提前回来吧。 가장 자연스럽지 않을까 생각합니다. 总而言之，虽然白天和晚上差不多，但是我认为저는 그런게 싫거든요 제가알아서 하게 白天在适当的距离上用 标准 excel标准偏差excel标准偏差函数exl标准差函数国标检验抽样标准表免费下载红头文件格式标准下载 镜头摄影的样子最해주었으면 해요 自然。 我不喜欢那样的。我希望让我自己作主来做。 낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 들어요. 白天的话鸟儿在听，晚上的话老鼠在听(隔墙有어떻게 받아들이느냐의 차이 아닌가요. 耳). 不是怎样接受的差异吗, 똑같은 말을 해도 좋게 받아들이면 관심, 意思 나쁘게 받아들이면 참견. 说同样的话，好好接受时是关心，不好好接受时3. 한창 놀나이라는건 경험해볼것이 많을 是干涉。 나이라는 뜻입니다. 正是玩的年齡是指的是可以有很多經驗年齡的그러니까 똑같은 말이라도 내가 좋아하는 意思 사람이 하면 관심, 미운 사람이 하면 참견 있지요.......... 所以，同样的话，由我喜欢的人说就是关心，讨202. 쓸데없이沒有用的 厌的人说的话是干涉...... 201. 고생 讨苦. 쓸데없이 돈을 쓰지 마세요. 别乱花钱. 고생을 사서 해요. 쓸데없이 방에 불을 켜놓지 마세요 自讨苦吃. 不要在房間裡亂開燈 고생 끝에 낙이 와요. 쓸데없이 웃음이 나오는 이유가 뭘까요? 到辛苦的盡頭會降臨快樂 ? 苦尽甘来.無緣無故就笑出來的理由是什麼 결국 시간을 쓸데없이 허비하게 되었다 목감기로 제동생이 고생합니다 終於把時間浪費掉了 因為感冒喉嚨痛，我的弟弟很辛苦 대단치 않은 일에 쓸데없이 크게 화가나요 小小的事情就無緣無故的大發脾氣 아직 여드름때문에 고생해요 전 쓸데없이 돈을 너무 많이써요 還因為青春痘在受苦 我無緣無故的亂花很多錢 하루에 만원받으면 만원다쓰고 오만원 무척 힘들고 고생입니다 받아도 다써요. 非常累也非常辛苦 一天收到一萬,一萬就全部花掉,如收到5萬也全어머니께서 저 때문에 맘 고생 많이 部花掉 했을거에요 요즘엔 줄여서 오만원받으면 4만원씁니다... 媽媽為了我 應該受了很多苦 最近節省了，如果收到五萬 花四萬呢... 보통.. 그러잖아요..고생도 사서할 엄마도 돈 힘들게 버시는데 전 그걸 뻔히 나이다..한창 놀 나이다..돌도 소화시킬 다 알면서 돈을 마구 써댑니다. 나이다.. 등등등 媽媽也很辛苦地賺錢雖然我很清楚地知道但還一般..都不是那樣說...用錢買辛苦經驗的年齡...是在猛花錢 正是玩的年齡...連石頭都可以消化的年齡....等그것도 돈을 쓰는 90퍼센트의 이유가 ...다 等等 먹는거!! 而且，90%的錢花的理由都是用在吃的 1. 고생을 사서한다라는건 패기와 열정을 돼지는 아니지만.살이 찌고잇어요 ! 물론 뜻하는 것입니다. 제가 이렇게 먹는탓이겟죠~성장기라 花錢買辛苦是指，有霸氣和熱情 그런가요? 2. 돌도 씹어먹을 나이 라는건 그만큼 雖然不是豬，但是正在胖呢～當然是我這樣吃的건강하고 힘이 넘친다는 原因吧～ 뜻입니다. 是成長期的關係嗎, 連石頭都嚼著吃的年齡是指非常健康有力量的고쳐야지 고쳐야지 생각은 하는데 한번도 고쳐진적이없어요 !!!정말 미치겟어요. 난 길을 잃어버렸어요. 我迷路了. 雖然想著要改進，要改進，但是一次也沒有改進강아지를 잃어버렸어요 過..真的要瘋了～～ 把小狗弄丟了 금요일새벽에 핸드폰을 잃어버렸어요 星期五的凌晨把手機弄丟了 203. 까다롭다 . 挑惕. 苛刻 테니스채를 잃어 버렷어요 지하철에서 비싼 在地鐵把昂貴的網球拍弄丟了 가입 조건이 까다롭다. 현금카드 를 잃어버렸어요 加入的條件很苛刻 把現金卡弄丟了 난 입맛이 까다롭진 않아요. 오늘 아침부터 머리아파서 아무정신없이 我不挑食. 악보속에 레슨봉투 를 넣고 레슨받는 곳 성미가 너그럽지 못하고 까다롭다 으로가는 도중에 레슨비를 잃어버렸어요.. 個性不寬厚，又苛刻 因為從今天早晨開始頭痛，迷迷糊糊地把裝補習나의 장래 희망은 아나운서 입니다. 班費用的信封袋放到樂譜裡後去補習的途中弄 把補習費弄丟了 我將來的願望是當主播 겉모습도 멋있지만 정확한 정보를 많은 약 10만원 정도되는데요..엘레베이터부터 사람들에게 전달 해야되는 책임감 있는 직업 입니다 주차장 그리고 중간에 갈아탄 곳 까지 雖然外表也很帥也要向人們傳達正確的情報的찾아봤는데 누가 주워갔나봐요 有責任感的職業 大概有10萬塊左右從電梯開始到停車場，還有아나운서란 직업이 매력적인 이유는 中間換車的地方為止都找過了 누구 보다 먼저 새로운 소식을 접할 수 好像被誰撿走了 있다는 점입니다 벌써 3~4시간흘렀는데..엘레베이터랑 주차장 主播這樣的職業有魅力的理由是比起誰都能先그런곳에 接觸到新的新聞這一點 돈 돌려주세요 라고 써 붙일까요.. 아나운서가 되려면 여러방면으로 학식이 높아야 되고, 요구 사항이 매우 까다롭 已經過了3，4個小時要不要在電梯停車場那樣습니다 的地方貼上:請還給我吧! 這樣的字帖呢 想當主播的話各方面的學識要高，要求事項也非아니면 그냥 액땜했다고 생각할까요.. 常苛刻 不然的話就那樣當成破財消災那樣想呢, 하지만 난 꼭 되고 싶습니다. 그러기 위해 부모님한테 엄청 혼났는데..10만원 땅파면 나는 매일 열심히 자기 개발에 힘써야 나오는 것두 아니고 정말 미치겟어요. 된니다 一定被父母嚴厲的責罵也不是挖地就能出來10但是我一定要當上主播為了那樣我要每天努力萬塊的真是要瘋了 地自我開發 여러분들은 언젠가 날 티비에서 볼 수 있을 것 입니다 205. 선착순 (先着順) 排序. 總有一天大家能從電視裡看到我的。 선착순 접수 합니다 按序接收 204. 잃어버렸어요. 弄丟了. DVD를 선착순으로 나누어 드립니다. 按順序給DVD 선착순 몇명 까지인가요? 按順序到第幾名呢? 제가 옷을 못 입습니다. 아니 솔직히 선착순 50명까지만 입장가능합니다 말씀드리자면 옷빨이 안받아요. 按順序只有到50名才能入場 我不会穿衣服.不,老实说的话,是穿什么都不配... 206. 보면 알아요. 看了便知. 160도 안돼는 키에 몸무게는(가) 보면 알아요. 一看便知. 척50~55정도니... 통통~이정도 입니다. 영어 문제집은 내용을 보면 알아요.英语问卷不到160CM的个子，但体重却是50~55KG... 圆看了内容就知道 嘟嘟的程度... 문장을 두 개로 나누어 보면 알아요. 把文章남자친구는 저에비해 아주 말랐거든요 分成两段来看的话就知道. 키차이도 한.. 머리통 한개 반정도.. 그것을 실생활에 이용해 보면 알아요 把那个어떻게 해야 날씬하고 좀 커보일까요? 在现实生活中利用的话就知道了 男朋友跟我比是非常瘦的～～个子差异也大约.. 一个头半左右。。 어려운 영어도 아니고 기본적인거라서 怎么样做才能看起来苗条和稍微高一点呢, 대충보면 알아요 因为是基本的，大概看一下就知道了 남자친구눈에 더 이뻐보일 수 있을까요? 会不会在男朋友的眼里看起来更漂亮呢, 207. 친구 朋友. 208. 덤으로. 赠送/顺便 외국에 있는 친구에게 보낼꺼에요.将要送给 在外国的朋友的. 하나 사면 덤으로 하나 드립니다. 买一赠一. 정말 친구답군요! 真够朋友. 이것들을 덤으로 얻을 수 있게 됩니다. 这어렸을 때 친구가 진짜 친구입니다. 小时候些东西可以顺便得到 的朋友是真正的朋友. 덤으로 더 알려 드리자면..... 顺便再告诉的친구 사귀기가 제일 힘 들어요. 交朋友是最话... 难的 친구가 보고 싶어요. 想看看朋友. 덤으로 주시면 좋겟어요. 顺便给的话就太好 了 이건 덤으로 주시는 건가요? 这个东西是赠한 두달 전쯤 친하게 지냈던 친구들이랑 送的吗, 절교했어요 덤으로 주니까 좋습니다. 顺便给的，很好. 大约在一两个月前，和很要好的朋友们绝交了. 컴퓨터를 사면 덤으로 키보드를 드립니다. 전 고등학생입니다. 물론 여자이구요. 我是高如果买电脑的话，顺便给键盘. 中生,当然是女生. 제가 조만간 남자친구와 데이트를 합니다.我 短期内会和男朋友约会的 209. 어둡다 .....어두워 暗/黑 사귀고 나서 처음 개인적으로 만나는 건데... 交往后，是第一次单独见面的 등잔 밑이 어둡다. 当局者迷, 旁观者清.(灯盏어떻게 해야 좋은 인상을 남을수 있나요..应下面很暗的) 该怎么样做，会留下好的印象呢, 매우 어둡다. 非常黑暗 조금 어둡다. 稍微黑暗.. 힘들어요. 차갑고 어둡다. 又凉又暗. 别人好像都很会减肥,但我减肥是非常吃力的. 불빛이 어두워 글을 읽지 못했어요. 光线暗, 不能读书. 굶지 않고 살빼는 방법있으면 알려 주세요. 빛이 없어 어둡습니다. 因为没有光线,所以黑若有不饿肚子就能减肥的方法的话,请告诉我吧. 暗. 211. 그렇군요. .그래요....原来如此. 是那樣 엄마의 표정이 어둡다. 妈妈的表情很沉重. 동굴은 불을 켜도 어둡습니다. 在洞穴里打灯아 ~ 그렇군요. 그런데 왜 그때는 말씀을 也很暗 안하셨습니까? 우리 동내 가로등은 어둡다. 我们小区的路啊..原来如此,为什么那时候不说呢? 灯是很暗的 그렇군요. 그렇다면 앞으로 어떻게 할 계획입니까? 210. 못 참아요 不能忍 原来如此,若那样的话,以后计划怎么做呢? 못 참아요. 疼痛的不太会忍 ~ 그렇군요. 한국에는 무슨일로 아픈걸 잘아 아이가 아픈 걸 못 참아요. 小孩子忍受不了오셨던거죠? 疼痛 啊...原来这样..是为什么事情来的韩国呢? 화를 못 참아요. 忍不住发火... 저는 궁금한건 못 참아요. 我忍不了疑惑的. 아~ 그렇군요. 마실 것 좀 갖다 드릴까요? 이제 저도 더는 못 참아요. 现在我再也无法啊...原来这样..要不要给你拿点喝的东西呢? 忍耐了 소변을 진짜 못 참아요. 小便真的无法忍耐아~그렇군요. 저도 이제 뭔가 좀 알것 的 같습니다. 8살 남자애가 쉬를 잘 못 참아요. 8岁小男孩啊...原来这样..我现在也好像明白了些什么... 不能憋尿的 엄마는 대체 왜 그래요 ? 외로운건 정말 못 참아요. 真的不能忍受孤妈妈到底为什么要那样呢? 寂. 제가 잘 몰라서 그래요 좀 도와주세요~ 굶지 않고 하는 다이어트는 없나요? 有不饿因为我也不知道才那样,请帮帮我 肚子就能减肥的吗, 정말 급해서 그래요 제가 배고픈 건 못 참아요. 我忍不了饿肚子. 因为真的很急才那样. 그래서 여러가지 다이어트를 해 보았지만 다 그래요.. 난, 그대없이 살아갈 수 없어요 실패했어요. 那样的...我, 没有你无法活下去... 所以，虽然做过很多种减肥，但都失败了 어떻게든 살은 빼야겠는데 방법 없을까요? 不管怎样都想要减肥,没有方法吗? 212. 피곤 疲倦 남들은 잘도 빼든데 저는 살빼는 것이 너무 피곤하면 주무세요.累的话,请睡觉吧... 피곤해 죽겠어요. 累死了. 公司... 몸이 너무 많이 피곤한데 어디에 이상이 다시 파마해도 머리안상하나요? 重新烫发也있는걸까요? 不会伤害头发吗? 因为身体非常非常的疲倦,是不是哪里有异常다시 한번 말해달라는 뜻이죠? 是要求重新呢? 说一遍的意思吗? 우리 다시 사귀지 않을래??? 我们要不要重 新交往? 저번주부터 몸이 상당히 피곤하고 계속 졸음이 쏟아집니다 처음 처럼 다시 해야 해요? 重新像当初那样从上周开始身体就相当疲倦,睡意不断奔涌而来 做吗? 차를 오래타면 엄청 피곤하잖아요? 그런데 기차나 지하철은 오래타도 하나도 안 215. 마침 . 剛好 正好 結束 피곤해요 坐车坐久了不是很累吗?..但是坐很久的火车或그날이 마침 제 생일입니다. 那天刚好是我者地铁是一点都不累的... 的生日. 마침 공부하다가 문뜩 생각난게있어요 正好在学习的途中，突然想起了一个东西..... 친구가 매일 피곤해 하더라구요 朋友每天都说自己很累... 마침 잘 오셨어요. 来得正好. 기다리고 기다리던 콘서트였는데, 213. 사실대로 实话实说. 공교롭게(마침) 비가 와서 연기되었어요 是盼了又盼的演唱会,因为是很不巧(刚好)的下사실대로 말해주세요. 请说实话吧... 雨而延期了. 사실대로 말해봐요. 说实话吧... 시는 사실대로 써야하나요? 诗必须要照实写피아노선생님이 하고싶습니다 대학교 吗? 2학년1학기 과정 마침 사실대로 말하는게 날까요? 照实说是不是会想当钢琴老师,大学二年级一学期的课程结束.. 好一点呢? 사실대로 말하는게 괜찮을 거 같습니다. 照4년제대학 피아노과 2학년1학기까지 实说好像比较好一点... 마쳤는데요.. 성적표 위조를 할까요 아님 사실대로 四年制大学 钢琴科念到2年级1学期结束了 보여드리고 맞을까요 ...... 要不要伪造成绩单呢?还是老实的给(父母)看了영어 어학연수 마침과 동시에 대학원 后挨顿打呢? 등록했습니다. 英语语言进修班结束的同时在大学院报名了 216. 모르는 . .. 모르다 不知道.. 214. 다시 再 / 重新 어떻게 처신해야 할지 모르다. 다시 카드를 찍어야 합니까? 是不是要再刷一不知所惜 次卡呢? 미안해서 몸 둘 바를 모르겠어요. 다시 말하면... 再一次说的话... 因为内疚而无地自容...... 다시 회사에 들어가고 싶은데요..想再次回到행복해서 몸 둘 바를 모르겠다. 因为太幸福而不知所惜 이 친구는 도대체 무슨 생각으로 쪽팔려서 몸 둘 바를 모르겠어요. 이따위짓을했을까요 ? 因为太丢脸而不知所惜 这个朋友到底是按什么想法,做了这样的鸟事 呢? 이것 참! 어찌할 바를 모르겠네~ 这真是啊~~如何是好啊... 기분이 굉장이 불쾌합니다..당신 따위의 쓰레기는 보고싶지도 않습니다 어머님은 모르는 것이 없어요. 心情非常地不快...像你这样的垃圾看都不想看... 妈妈没有不知道的.. 89년생이다보니 아직모자라는것도 많고 218. 질렸어요. 都腻了. 모르는것도 많아서 앞날이 좀 캄캄하군요 因为是89年生的,还有很多不足的事情,不知道난 질렸어요. 的事情也有很多.所以未来一片漆黑 我都腻了. 여자친구가 질렸어요. 저녁때에 가장 커진다. 하루 우리의 발은对女朋友腻了 종일 걸어다니다 보면 모르는 새에 발이 거기에서 거기인 게임에는 질렸어요... 정말 붓기 때문이다. 真的对类似的游戏腻了 我们的脚到晚上变得最大.因为走一整天的话,脚UC 에서 한 두어달 놀다보니 이제 슬슬 不知不觉浮肿的关系. 질려가네요 在UC玩了一两个月,现在慢慢地开始腻了 그러므로 신발을 사려거든 저녁때에 사는 것이 좋다 으악~'하고 소리를 질렸어요~ 所以,若想买鞋子的话,晚上买是最好的. "呃啊"的声音腻了.. 축구가 질렸으면..꼭 안하셔도 되구요 若腻了足球,不踢也可以... 217. 이 따위 짓을 .... 這種亂稿的... 219. .....데가 없어요. ..... 沒有 无可挑剔. 이 따위 짓을 하지 마세요. 不要做这种鸟事. 나무랄 데가 없어요. 니가 감히 나한테 이따위 짓을 해? 无可挑剔. 你竟敢对我做这种鸟事? 별 쓸데는 없지만.. 왜 이따위 짓을 했어? 虽然没有可用的地方.... 为什么干这样的鸟事了呢? 다운받을데가 없어요. 没有下载的地方.... 이따위짓을 하다니... 이건 정말 사기 도래미송가사가 필요한데 마땅히 구할 아닌가요? 데가없어요~ 竟然做这样的鸟事... 这明罢的不是欺诈吗? 需要多来米歌的歌词,但是没有适当寻找的地 方... 이따위 짓을 하면 누가 전세를 들어오려고 함 가보세요 여기만한 데가없어요 하겠습니까? 去一次看看吧...没有比这里好的地方 若做这样的鸟事.谁想进来包租呢? 갈 데가없어요 제가 짜증이라도 내면 불효자식이라고, 내가 没有地方去 널 어떻게 키웠는데, 못된 놈 이기적인 놈 假如我嫌烦...说我不孝子,我是怎么把你养大的... 데가없어요 可恶的家伙..自私的家伙.. 아무리 봐도 더이상 꽂을 不管怎么看..再也没有地方插了... 다 나옵니다. 진짜 미치겠습니다 全都搬出来了..真的要疯掉了.. 220. 끼어들다 ...끼어들기 껴들다 간섭하다 ..새치기하다 插進 대체 왜 이러시는 걸까요? 외국으로 뜨고 싶습니다 끼어들지 마세요. 不要插队(手). 到底为什么这样呢...很想逃跑到国外... 그녀는 말이 넘 빠르고 많아서 말을 새치기도 불법인가요? 끼어들수가 없어요 插队也是违法的吗? 因为她说话太快,又多.而无法插嘴 새치기는 불법은 아닙니다 다만 노매너죠 앞으로 택시가 끼어들다.접촉사고가 只是没有礼貌的事.. 버스插队也不是违法, 났습니다.. 出租车插到公汽的前面..发生了碰撞(接触)事故 새치기는 도덕적인 행동이기 때문에 법에는 걸리지 않습니다 엄마의 간섭..짜증납니다 因为插队是个道德性的问题,是不牵涉到法律妈妈的干涉...很烦... 的... 저희 어머니는요...제가 어디만 나가면 거의 221. 짱이다 酷~ 讚~ 한두시간에 한번꼴로 문자를 하십니다. 我妈妈呢...我只要出门去哪里的话,几乎平均每기분 짱이에요. 1,2个小时发一次短信 心情很好. 야 ~ 너 짱이다 . 8시만 되면 집에 들어오라고 난리시구요 喂!~你真棒! 一到八点的话就很急促地催我回家 겨울에는 가벼운 흰색과 빨강색이 인기가 짱이다 제가 어디 나갈라고만 하면, 공부는 안하고 在冬天轻微的白色和红色是超人气的 왜 그렇게 싸돌아다니냐 姚明씨 정말 짱이다 只要我一想出去哪里的话..不学习,为什么在外姚明先生真酷 面那样地乱跑.. 니가 지금그럴때냐~ 한심하다 222. 한번 一次 你现在是那样的时候吗?~真寒心... 한번 봐줄게요. 별의 별 소릴 다하십니다 放你一马. 什么话都说... 한번 타보세요. 坐一次看看吧 한번 확인해보세요. 请确认一下吧. 하지만 사람 마음이 뜻때로 되나요? 결코 사주 좀 한번 봐주세요 ~ 그렇지 않습니다. 请帮忙看看八字吧 当然可以一见钟情了.偶尔人们会说,怎么可以一꼭 한번 만나고 싶다. 见钟情呢?虽然有这样的想法.人怎么能随心所很想见一次 欲呢?结果不会是那样的. 한번 쯤 해보고 싶다. 想做一次 *한번 해보세요. *손끝하나만 스쳤는데도 심장이 떨릴수도 做一次看看 있는 것이니까요 일단 한번 와보세요. 虽然碰一下手指头也会让心跳加速的关系 先来一次吧. 다시 한번 올립니다. 하지만.. 그냥 잠깐의 관심일수도 있으니.. 再一次呈上. 시간을 두고 생각해보세요.. 그래도 그 한번만 내 꿈속에 나타나줘요. 마음이 계속 된다면 .. 그건 분명 첫눈에 请在我的梦里出现一次吧. 반한 것입니다. ... 구경가보세요. 한번可是,也许是那样暂时的关心而已...慢慢的考虑去观看一次吧. 吧....那样的那份心继续的话, 那个分明就是一한번 이용해보시는 것도 좋아요... 见钟情. 利用一次看看也是不错的 224. 아는 척.... 装懂. 知道般... 223. 첫눈에 第一眼. 아는 척을 해요. 첫눈에 반했어요. 在装懂/认识 一见钟情. 내가 모른척했을때 왜 먼저 아는 척을 첫눈에 반했다는 남자..믿어도되요? 한건지요.....? 说一见钟情的男人,也可以相信吗? 我装不认识的时候,为什么先装认识呢? 첫눈에 반하는 사랑을 믿나요? 相信一见钟情的爱情吗, 사람들은.. 왜 자기가 모르는 것을 다른 남자가 첫눈에 반한여자 스타일은 사람이 말하면 왜 잘난척을 한다고 어떤걸까요? 말할까요? 男人一见钟情的女人是哪种类型的呢? 人们...为什么自己不知道的事情,别人说的话.为 什么说装懂这样子说呢? 저희오빠도 저한테 첫눈에 반햇다구 그랫거든요 대화중에 보면, 정확히 모르면서 아는척 我男朋友也说对我是一见钟情,那样子说了 하는 사람들이 꼭 있습니다... 在对话中,一定会有不是很确定的知道却还装懂첫눈에 반할수 있는가요? 的人 可以一见钟情吗? 분명히 틀린데 자기가 맞다고 하거든요...확인해보면 제 의견(사실)이 당연히 반할수 있습니다. 간혹 사람들은 맞구요... 어떻게 첫눈에 반할수 있어? 이런 생각을 分明错了,却说自己是对的...确认一下的话,我的 意见是对的... 천만 다행이에요. 谢天谢地. 이런 사람들하고 대화중 성격나쁘다는 다행이에요 수술이 무사히 끝났데요!! 소리 안듣고 효과적으로 상대하는 법 좀 太好了聽說手術成功的結束了 알려주세요 不要听,性格不好这样的话, 사람들 친절해서 다행이다 与这样的人的对话中,거기 若有有效的交流方法请告诉一下... 很慶幸因為那裡的人很親切 아는게 다행인지 불행인지... *225. 푸세요. 放開 . 懂得是幸還是不幸..... 그만 화를 푸세요. 다행이 신호는 가지만 아무도 받지 (到此消气吧) 别生气了. 않습니다. ... 기분 푸세요^^ 還好 雖然信號是過去了 可是沒有人 接 放松心情吧. 푸세요. 오해그렇다면 다행이네요.. 解开误会吧. 那樣的話 還好 요가로 몸 푸세요~ 用瑜伽放松身体吧. 815광복은 일제에게 빼앗겼던 나라를 피로 온천으로 푸세요. 되찾은 경사스러운 큰 사건이다. 用温泉来消除疲劳吧. 815的光復節是被日本帝國奪走後重新找回國갈증을 푸세요~~ 家的喜慶的大事件 请解渴吧... 50여년 동안 일제가 우리나라를 빼앗아 사진 감상 하시고 긴장 푸세요. 역사와 풍속을 말살하고 저들의 법과 欣赏照片后消除紧张吧. 제도로서 우리의 국민의식을 일본화 하였다. 50多年期間日本帝國奪走了我們國家後抹殺我맘껏 욕하세요.. 그리고 스트레스 푸세요. 們的歷史和風俗用他們的法律和 制度 关于办公室下班关闭电源制度矿山事故隐患举报和奖励制度制度下载人事管理制度doc盘点制度下载 ，使我們國尽量骂吧...然后消除压力吧... 民意識日本化了 정신을 바짝 차리고 차근차근 푸세요. 打起精神一个一个的解决吧. 태평양전쟁에서 다행하게도 일본이 패함으로써 우리는 광복하였다. 연습문제중 어려운 것이 있다면 일단 어려운 在太平洋戰爭中很慶幸的因為日本戰敗了，我們것은 넘기고 다른 것들을 푸세요 나중에 得到光復了 다른 문제들을 다 푸시고 푸세요. 在做练习题时,有难的题目的话.先跳过难的题目 解答其它的.之后,其它问题都答了之后再解答. 227. 삐쳐다 삐치다 生气 ...突出 ..露出 翹起226. 다행이에요. 慶幸 還好 .... 來 형들이 있어서 정말 다행이에요. 나 너한테 삐쳤어~ 因為有哥哥們 真的很慶幸 我生你氣了 아직도 삐쳐 있어요? 還在生氣嗎, 比較/分析看看好了 머리를 감고 자연히 마르면 머리가 대법관님도 택시기사 한번 해보세요 삐쳐나와요 大法官 請你也去做一次司機看看吧 洗頭後,自然乾的話 頭髮都會翹起來 아무리 해보아도 어쩔 수 없습니다 저 머리카락 삐져나오는거 싫거든요 !! 無論怎麼樣做，也沒有辦法 정말 방법없나요!! 真的很討厭我的頭發翹起來 沒辦法嗎 병원에 가서 여러 가지 신체검사를 받았어요 검사를 해보앗는데 정상 나왔어요 자고 일어 나니깐 머리가 삐쳐잇어요 去醫院做了很多項目的身體檢查，檢查以後出來睡覺起來後發現我的頭髮都翹起來了 的都是正常 남편이 잘 삐쳐요 나보다 어린 것 같아요 하지만 가만히 있어도 심장이 쿡쿡쑤시고 老公愛生氣，看起來比我還幼稚 숨못쉴정도로 기침을 자꾸 합니다 但是身體不動，可是心臟像針扎的痛 一直咳嗽 다 삐쳐 나왔어요 살이到無法呼吸的程度 肉都露出來了 저는 고2 인데요 키가 164 정도이구요 229. 기회 机會 몸무게는 57 kg 이예요 여름 방학 전 까지만 해도 54 였는데 ... 기회를 놓치지 마세요. 我高2，身高大約164，體重是57kg。暑假之前不要失掉機會 還是54公斤了呢。。。 기회는 얼마든지 있다. 機會多的是 복부 와 옆구리가 장난이 아니거든요 청바지 기회를 많이 만들고 싶습니다. 입으면 살이 막 삐쳐 나오구요 .. 想制造很多機會 腹部和肋下可不是鬧著玩的，如果穿牛仔褲的話 肉都露出來了 돈버는 사업의 기회가 있다면 어떻게 하시겠습니까? 한달동안 복부살과 옆구리 살을 뺄수 있는 如果有賺錢的商機 你會怎麼做 ? 방법 없을까요? 有沒有在一個月時間就能減掉肋下和腹部肉的그것이 기회라는 것을 모르고 方法 지나가겠습니까? 不知道那個是機會以後，會讓它錯過嗎, 228. 해보지요, 试一下 부산 촌놈입니다.서울 갈 기회가 있어서 그런데 서울에 가볼만한 곳 추천 좀 한번 해보지요, 뭐. 해주세요 那麼.试一下呗. 我是釜山的鄉巴佬,因為有去首爾的機會，請推딴거 달라고 해 보지요... 薦一下值得去的地方好嗎, 要別的看看... 비교/분석 해 보지요 다시 한번 기회가 된다면 중국으로 가고 싶어요 請講個真的能笑掉肚臍的笑話吧 如果再有一次機會的話，想去中國。 231. 빌려줘요. 借 제가 미국 갈수 있는 기회가 있는데요.... 我有可以去美國的機會.... 한대만 빌려줘요. 담배 借一根烟吧. 저도 힘들지만 제자신을 위해 투자하고 싶고 거기에 가면 가발같은거 빌려줘요 도전하고 싶어요 去那裡的話可以借到像假發髮一樣的東西 雖然我也會很辛苦,但為了我自己,想投資和挑戰안 빌려주면 그냥 사려구요 自我 如果不借,就打算買一個 8월달인데 지금도수영복을 빌려주나요?? 제가 형편이 넉넉치 못해서 이런 기회 다신 都8月了，現在還給借遊泳衣嗎 없고요 요즘에는 온갖 트집 잡아가면서 안 빌려줘요 因為我的經濟條件也不是很充裕,這樣的機會不最近挑種種毛病都不給借 會再有了 사람 他. 那個人 232. 그 제 인생이 걸린 문제라 심각합니다 그 사람 얘긴 하지도 말아요.别提他了. 因為牽涉到我人生的大事，所以非常的嚴重 3년전 그사람은 지금 그사람과 너무나 다릅니다 3年前的他跟現在的他非常的不同 230. 빠질래요. 落下來.. 掉下來 陷進去 저와 그사람은 각자 다른 학원을 다닙니다.... 我和他各自上不同的學院 전 빠질래요. 그사람 욕하지마요別罵那個人了 我不(做). 我不參與...我不加入了 그사람이 제애인이 돼줬음 좋겠어요 那個人成為我的愛人的話就好了 이 전쟁 싫어요 그러니까 전 빠질래요 그 사람에 대해 잘 모르겠어요關於對那個人討厭這個戰爭，所以我不參與 不太了解 짝사랑하는 그 사람의 마음을 사로잡는 음악에 푹 빠질래요 방법없을까요?有沒有抓住單相思的那個人的心想沉迷於音樂中 的方法呢 얼마전에 남자친구에게 차였는데....그사람을 이런 식으로 하면 빠질래야 빠질 수가 못 잊겠어요不久前,因被男朋友給甩了......無法없어요 忘記那個人 如果用這樣方式的話 想陷進去也是無法陷進자꾸.. 머릿속에서 그사람이 떠나질 않아요 去的 그 사람에 관한 숫자나 노래만 들으면 미치겠어요 하루에 한 시간에서 두 시간 운동하면 살이 經常在腦海裡浮現那個人..只要聽到關於他的數안빠질래야 안빠질 수가 없어요 字或音樂的話, 快瘋掉了 如果一天運動1.2個小時的話 不想減肉也會減그사람 생각만하면 머릿속이 掉的 뒤집어지고,.잊을라고하면 생각나고 미치겠어요.. 진짜 배꼽 빠질정도로 웃긴 이야기좀 그사람 생각 없에는법 없을까요? 해주세요 只要一想起他的話 頭腦就會翻天覆地 想要忘 又卻偏偏想起就快瘋了..有不想他的方法嗎, 주제를좀 아세요識相點吧 그사람생각이 자꾸 문뜩 떠오르거나 졸업논문을 작성해야 하는데 주제 잡기가 괴로우면 운동이라도 하면 어떨까요? 어렵네요~ 如果常常突然想起他而煩惱的話，做做運動怎麼要寫畢業論題,找主題真難啊 樣呢? 선생님 관련 주제로 영화 시나리오(scenario) 자기 마음속에 '그사람을 를 선정해주세요 잊어버리자,잊어버리자' 라고 생각하면 幫我選一下有關於老師的主題的電影劇本好吧 잊어버리게 된답니다在心裡對自己說“忘了他주제는 많이 있으니까 맘에 드는걸로 吧，忘了吧”，這樣子想的話會忘記的 찾으세요 꼭~ 그사람을 잊으세요 화이팅! 응원할께요 因為主題很多所以找自己喜歡的吧 힘 내세요請一定忘了他吧加油喔~ 我會給你加주제는,슬픈사랑이야기... 그런 내용이거든요 油的振作哦 主題是 悲傷的愛情故事...是那樣的內容 사랑하면 붙잡아야 된다지만 진짜그사람을 주제는간단한 걸로 정하세요...主題請定簡單위한다면 ... 사랑한다면..그사람 행복을 위해 的吧 내가 포기할 수 있는것도 사랑입니다 주제도 정하지 못하였거든요. 주제로 뭐가 좋을지 생각해주세요..主題還沒定呢~幫我想想雖然說愛就要抓住， 可是真的為了那個人的 ....真的愛的話....為了那個人的幸福，我可以放主題用什麼好嗎 話 棄，這也是愛 인터넷상에 떠돌아다니는 주제 말구요 233.단점 缺點. 새로운 주제 좀 알려주세요。다른 주제 누구에게나 단점이 있어요.誰都有缺點 찾기가 어려워요. 태권도의 장점과 단점을 잘 설명해 不要網絡上流傳的主題 請告訴我新的主題 주실수있나요? 找別的主題 很難 可以好好的說明一下跆拳道的優點和缺點嗎? 236. 기억이 記憶 단점이 있다면 좀알려주세요. 기억이 생생해요.记忆忧新. 如果有缺點的話請告訴一下 기억은 하는데.. 기억이 잘 안나요. 이 제품의 장점과 단점을 알려주세요 记是记得，但是记不太清楚 請告訴一下這產品的優缺點 예전노래같은데 기억이 안납니다. 별다른 단점이 없습니다沒有別的缺點 好像是以前的歌曲，但想不起来。 234.그만 두다. (工作)不干了 진짜 기억이 하나도 안나~真的一点也想不起여기 그만 두겠어요.我不要在這裡工作了 来 그녀는 일을그만두었어요她辭職了工作 기억이 더 안나는것 같아요好像再也想不起更그는 일을 그만두었습니다他辭職了工作 多的。 학교를 그만두었어요退學了...不上學了 왜 기억이 안날까요?为什么想不起来呢, 그는 일을 그만두었습니다. 그는 사표를 이젠 추억이 되고 기억이 되었습니다 냈습니다. 그의 핸드폰으로 전화해 现在成为回忆成为记忆了。 보시겠어요? 기억력이 좋은 사람과 나쁜 사람의 차이는 他辭職了.他遞了辭呈 給他手機打電話試試과연 무엇일까요? 看好嗎? 记忆力好的人和不好的人的差异究竟是什么그녀는 일을 그만둘것이다 그녀는 곧 呢, 사표를 쓸 것이다她會辭職的..馬上就會寫辭呈제가 누군가에게 이영화를 추천해줘야 的 하는데 기억이 안납니다我要把这电影推荐给235. 주제. 能力 主題 某个人，但是想不起来。 주제를 알아야죠.要知道主題啊 237 보고 看 임도(님도) 보고 뽕도 따요. 금방 구워 낸 빵주세요.请给刚刚烤出炉的面一举两得.(一边看情人一边摘桑葚) 包。 안녕하세요.. 답변보고 문의드립니다 금방 밥 먹었는데 또 뭘 먹자고?. 刚刚吃完饭，又要吃什么呢, 您好。看到答案后请教的。 너무너무 다시 보고싶어요.很想很想再看一일주일이 눈깜짝 할사이 금방 지나가네요~. 次。 一个星期眨眼间马上就过去了啊。。。 보고 왔습니다.今天看后回来了。 돌아와 이것 저것 예기하고 선물을 오늘집에 저 장면을 보고 참지못해서 ..... 보여주고 금방 잤어요. 看完那场面后，真的忍无可忍。。。 来到家，聊这个聊那个，给看礼物后马上就睡着보고난 후 깔끔하게 끝내세요. 了。 看完后干脆利落的结束吧。 240. 끊겠어요. 結束 ..中斷 。 보고 소감주세요. 请看完后给我感想。 끊고 싶어도 못 끊겠어요.想断却无法断。 다시 한번보고 말해달라는 뜻이죠. 그만 끊겠어요. 즐거운 성탄 되세요~. 要再看一次再说的意思。 到此结束吧，祝圣诞快乐～ 238. 엄청.相当地/非常地 술은 끊겠는데 담배는 못 끊겠어요. 쉽고 무지 재미있어요.相当容易又非常엄청可以戒酒，但无法戒烟 有趣。 딱 못끊겠어요.绝对无法干脆的中断 절대 저 성격 엄청 많이 변했어요.我的性格变了很밥은 굶어라 하면 굶겠는데 도저히 라면은 多。 진짜 못끊겠어요. 이게 엄청 달긴했는데, 엄청 맛있었어요. 让我饿肚子都可以，绝对不吃方便面真的不能。 虽然这个非常甜，但非常好吃过。 임신을 했는데 담배를 못끊겠어요... 말을 엄청 안 듣네요.真不听话呢. 怀孕了，可是无法戒掉烟。 엄청 귀엽게 웃는 얼굴로 말했어요. 운동 열심히하고 공부도 열심히하고 用非常可爱的笑容说了。 야한생각 도안하고... 다 할수있어요 그런데 엄청 놀란 얼굴로 말 했습니다.用非常惊讶的담배는 정말 못 끊겠어요 ...努力运动又努力脸说了。 学习，也没有色的想法。。。都可以做到。。。但是엄청 서운 했어요.非常舍不得了/非常遗憾了。 烟真的戒不掉。。 얼굴이 엄청간지럽고 따갑나요?. 241. 깨다 (덜還 沒 )깼어요 醒 打破 脸部非常痒而又刺痛吗, 이제 마취가 깨면 통증이 올 겁니다 눈이 엄청 많이 내리기 시작했어요 눈은 現在麻醉醒了的話，痛癥就會來了。 그칠 줄 모르고 내리더니 급기야 온 마을을 잠을 너무 오래 자면 잠에서 깨는 시간도 눈으로 뒤덮었어요.雪开始下得很大了，雪不停오래 걸린다.睡覺睡太久的話,從睡眠中醒來也地下着，整个村庄马上被雪覆盖了。 要花很長時間. 이책은 눈이 엄청 많이 내려서 벌어진 아침에 잠이 깨자마자 그에게 달려갔다 놀랍고도 즐거운 사건을 담고 있어요. 早上從睡眠中一醒來，就跑到他那邊去了 这本书叙述了下大雪后发生的即惊险又有趣的하늘이 무너질 듯 요란한 소리에 그만 잠을 事情。 깼다 239. 금방. 马上/刚刚. 因為好像天塌了一樣嘈雜的聲音，所以從睡眠中금방 갈게요.马上就去. 醒了。 여드름치료법 중에 금방 효과나는거 타이어에 끼어있던 돌이 팅겨 뒷차의 유리를 없을까요?. 깼다 在治疗青春痘的方法中，没有马上就见效的吗, 夾在輪胎中的石頭，彈出去把後面的車玻璃打碎금방 질리나요?.马上就腻吗, 了 술이 덜 깼어요酒还没醒 部財產都揮霍了 두통이 심해서 자다가 깼어요 아직 멀었어요.还远着呢. 因為頭疼得厲害，睡眠中醒了 아직 배우려면 멀었어요~學習好的話還遠著呢 여기에서 학교까지는 멀지 않다 실수로 아빠의 가장 아끼는 꽃병을 깼어요 因為失誤把爸爸最愛惜的花瓶打破了。 從這到學校不是很遠 가스렌지 위에 불이 켜져있고 밥솥 뚜껑이 학교 다니는 내내 영화와는 거리가 멀었어요 열린채 까맣게 타버린 꿈에서 깼어요 上學期間和電影一直距離很遠 瓦斯爐上的火開著，飯鍋蓋打開著，飯燒焦成黑눈이 멀어 어둠밖에 아무것도못 봐요. 色 從那樣的夢中醒過來了 眼睛瞎了，除了黑暗什麼也看不見 제발 나쁜 꿈이 아니기만 바라는데 눈을 깜빡여도 아무것도 안 보여요 해몽해주세요 即使眨眼睛了 什麼也都看不見 希望千萬不是壞的夢請幫解下夢吧 저 사람은 하루가 멀다하고 수영장엘 가네~ 242. 늦다 . 慢...晚. 那個人天天去遊泳場呢~ 늦은 점심過點的午餐 하루가 멀다하고 친구들이 저를 찾아와서 늦은 시간很晚的時間 놀러가고, 밥을 먹었습니다 늦게 귀가하다很晚的夜裡回家了 밤因為朋友們三天兩頭的來找我 所以去玩和吃우리 일행은 예정보다 늦게 도착했다 . 飯 我們一行人比預定的晚到達了。 244. 세월. 歲月. 그는 템포가 늦은 곡을 주로 연주한다 세월이 쏜살같이 빠르군요.歲月像射出去的箭他主要演奏慢節奏的曲子 那麼快 박자가 늦다拍子慢 크림이가 우리집에 온것도 벌써 6년 이란 발걸음이 늦다腳步慢 세월이 흘렀네요克麗米來我們家已過了六年的봄 꽃이 가을에 피면 그 해는 추위가 늦다 歲月了 如果春天的花在秋天開的話，那年的寒冷就會來지난세월 걸어온 길을 되돌아 보았습니다.... 得晚 回想了走過來的過去的歲月 날이 이미 늦었네요.天色已經很晚了 우리는 그렇게 또 세월을 보냈어요 차가 막혀서 출근이 늦었어요因為堵車上班晚我們就那樣的又渡過了歲月 了 잊을 수 없는 세월이 되었습니다 곧장 달려왔는데 너무 늦었네요 變成了無法忘記的歲月 雖然馬上跑過來了，可是還是晚了 세월은 너무도 빠르게 흐른다 일찍 철이 새로 시작하기엔 너무 늦었어요要從新的開들었더라면.. 일찍 깨달았더라면... 始，太晚了 좀더 성숙한 삶을 살았을텐데.. 한발 늦었어요.晚了一步 歲月太快的流逝，如果早一點成熟的話，如果早243.멀다 遠 .. 瞎掉 一點領悟的話...應該過更成熟的生活了 사고로 눈이 멀다 因為事故,眼睛瞎了 245.아직도 還.... 그들은 돈에 눈이 멀어 이런 범죄를 나는 아직도 너를 사랑한다我還愛著你 저질렀던 것이다 너 아직도 울고 있구나你還在哭啊 他們被錢迷住了眼睛因此犯下了這樣的罪。 난 아직도 기억해 我還記得 그들은 사랑에 눈이 멀었다 아직도 꿈속을 헤매고 있습니다還在夢中迷惘他們被愛情迷住了眼。 著 그는 젊은 여자에게 눈이 멀어 여태까지 아직도 판매 하나 해서요以為還在販賣呢 쌓아 놓은 전 재산을 다 날려 버렸다 아직도 쓰고 있습니다還在寫 他被年輕的女人迷住了眼，至今為止他累積的全당신 아직도 못 믿는 거예요?你還不相信嗎? 아직도 가야할 길이 많아요要走的路還很没有必要做副业(兼职)，因为月薪就足够 長, 재봉틀을 하나 샀지만 써먹을 기회가 없어요 아직도 많은 문제가 남아 있어요還留有很多虽然买了一台缝纫机，但没机会使用。 的問題。 한도 끝도 없어요.没完没了. 아직도 난 잊을 수가 없다我還不能忘 저는 진짜 꿈이없어요 되고싶은것도 아직도 꿈꾸고 있어요還在做夢 없어요 공부도 그렇게 잘하는편은 아니구요 아직도 나오나요?還出來嗎, 我真的没有梦想，也没有想成为什么，学习也不아직도 어색한 쌍꺼풀... 눈 재수술해야 할것 算那样很好 같아요 난, 당신을 잃을 수가 없어요..我不能失去你 還不是很自然的雙眼皮，好像還要再做手術 이게 마지막이라고 생각할 수가 없어서 한국유학한지 1년반인데 아직도 한국어가 안녕이라는 인사도 안하고 그냥 나왔어요.. 서툽니다 因为不能把这想成是最后，也没有说道别的话:雖然在韓國留學一年半了，但是韓語還是不流“再见”，就那样出来了 利。 그딴남자 사랑한적없어요。 나홀로집에1,2에 나왔던 꼬마 맥컬리 컬킨 从来没有爱过那种(贬义)男人 반찬은 필요 말입니다!! 지금은 24살이라고 들었는데 고추장 찌개 하나면 다른 없어요。 옛날에 부모가 맥컬리 컬킨 재산때문에 只要一个辣酱堡不需要别的菜了 싸웠다고 그랬는데 아직도 부자인지 궁금합니다 단 한번도 사랑을 쉽게 해본적 없어요. 我說的是小鬼當家1、2集裡出來的小鬼XXX，一次都没有轻易的爱过 現在24歲了，聽說以前和父母因為財產問題打248. 세상. 世上. 官司了，很好奇現在是不是還是富人 세상 곳곳을 떠돌다流浪世上很多地方 246. 영수증发票? 넓은 세상을 구경하다观看宽阔的世上 영수증을 끊어 드릴까요?要給开发票吗? 세상 여론이 들끓다世上舆论沸沸扬扬 집으로 돌아오면 오늘 산 물건과 영수증을 세상 물정을 모르다不知人情世故 꺼냅니다 세상이 참 좁군요.世界真小. 回到家的话，把今天买的东西和发票拿出来 세상이 그대를 속일지 몰라도 내가 그대 현금을 쓸때는 귀찮더라도 현금영수증을 곁에 있음을 기억해요 받아관리하는것을 습관화해야 한다 也许世界欺骗了你，但记住有我在你身边 使用现金时，即使烦也要养成收取现金发票的习아무리 세상이 힘들다해도 괜찮습니다 내 惯 마음 안에는 소중한 꿈이 있어요 현금영수증 꼭 챙기세요一定要收取现金发票 不管世上多么艰难，我心深处有珍贵的梦想。 각 영수증은 별도로 첨부하여 올리도록 생각을 바꾸면 세상이 달라진다 하겠습니다 想法改变的话，世界也会变的。 会把各种收据分类附添后呈上去 이 세상 그 누구와도 나를 바꿀 수 없다며 저번주 영수증을 정리하세요请整理上周的发세상이 준 선물이 나라고 했어요 票 說在这世上任何一个人都无法替换我，我是世上247 없다 沒有„도 없어요. …也没了. 给他的礼物。 돈이 없어요~~没有钱 내가 세상에 무슨 죽을 죄를 지었다고 나를 아뇨, 그럴 리가 없어요。不是，不可能那样 죽이려고 이렇게 세상이 난리인지 그 물건 빨리 주세요. 시간이 없어요. 모르겠어요 那东西快点给我，没有时间了 我到底犯了什么死罪，要杀我，不知道世界為啥부업은 필요 없어요. 월급으로 충분합니다。 这样离乱 249. 다이어트diet . 減肥 버려서.. 아픈지... 안 아픈지... 알 수가 남편은 3개월 동안 다이어트 를 해서 체중 없어서 이런 내가 싫대요 을 뺐다. 他说想傻瓜一样疼装不疼，也装作不疼的笑着~~因为老公3个月期间的减肥体重减掉了。 到底疼还是不疼都不知道~~~说讨厌这样子的언니 는 다이어트 중이라 잘 안 먹는다. 我。。。 因为姐姐在减肥中，所以不怎么吃东西。 나를 바보같이 웃게 만든건 당신이라구요.. 다이어트 중이에요. 是你让我像傻瓜一样笑的 난 我在减肥中。 궁금했었지만 바보같이 마냥 기다렸습니다 중국에는 매우 다양한 다이어트 방법이 虽然很好奇了，但还是像傻子一样一直等待了。 있어요. 내가 바보같이 울고 있네요... 아마 그사람 中国有很多多样的减肥方法。 내가 모르는 사이 내 뼛속까지 들어와 회충다이어트는 먹고 싶은 거 다먹고, 있었나 봅니다 너무 아프네요 웃고 있어도 다이어트해요 .중국에서 개발된 또 하나의 눈물이자꾸나요... 역작이에요 我像傻子一样的哭着呢。。。也许他好像在不知不蛔虫减肥法是想吃的都吃来减肥，在中国研发的觉间已进入我骨子里去了， 非常疼，笑着也一直流眼泪。。。 又一个力作。 20대 여성들에게 251. 녹초. 筋疲力尽. 癱軟 다이어트에 관심이 많은 큰 인기를 끌 것으로 보인다 피로해서 녹초가 되다 因为太疲劳，所以筋疲減肥最關心的是20-29的女性人群，人氣很火的 力尽 250. 바보. 傻瓜 사지가 녹초가 되다 四肢瘫软 바보 취급을 당하다被當成傻瓜了 술에 취하여 녹초가 되어 잠들다 바보스러운 웃음傻瓜般的笑容 因为喝醉酒，所以瘫软得睡着了 그를 믿는 내가 바보이다相信了他..我就是傻우리 얘가 2박3일 동안 여행을 다녀오더니 瓜 아주 녹초가 됐어요 내가 말없이 앉아 있으니 바보로 아시는 我家孩子旅行三天两夜回来之后，非常精疲力尽모양이군 了 因为我默默地坐着，以为我是傻瓜。 3시간 반정도 걸어다녔더니 지금 아주 그는 열 살이 넘어도 말 한마디 똑똑히 녹초가 됐어요 못하는 바보였다 因为走了三个半小时的路，现在非常的精疲力尽他曾是个过了十岁连一句话也说不清的傻瓜。。 了 바보같이 굴지 마세요. 동대문에 가서 6~7시간 가량 물건을 띠고 别像傻瓜一样行動。 나면 온몸이 땀에 젖은 채 녹초가 됩니다 난 바보같이 갈피를 잡지 못하고 있었요 去东大门批发货物大约六七个小时的话，全身被我像傻子一样无法抓住方向 汗浸湿了而且筋疲力尽 바보같이 이제야 그것이 사랑이란 걸 3일 동안 김장을 했어요. 배추 900포기를 알았습니다 다듬고 자르고 절이고 묻다 보니 녹초가 像傻子一样现在才知道那就是爱了。 됐어요. 이제 안그래. 바보같이 안 당할꺼야~ 三天时间淹过冬用的泡菜了。把900颗白菜整现在不会了，不会像傻子一样受伤了。。 理，切，淹制然后埋起来之后变得精疲力尽了 괜찮다고..괜찮다고 난 바보같이 그말만 저도 녹초가 됐어요 我也精疲力尽了 했습니다 점포를 오픈하기 위해 체크해야 할 사항은 没关系，没关系，我像傻子一样只说了那句话。。。 너무나 많으며 그 어느 것 하나 중요하지 바보같이 아픈데도 안아픈척 하고 웃어 않은 것이 없다. 为了店铺开业，要检查的事项非常多，没有哪一배가 유난히 불러 어지간히 산고 깨나 할 줄 个是不重要的 알았는데 뜻밖의 순산이었다 하지만 창업에 처음 임하는 사람들은 우선 因为肚子格外地大，以为会难产，却意外地顺产순위도 모를 뿐더러 우왕좌왕하게 되어 了 시작전부터 녹초가 되는 경우가 허다하다 정말 뜻밖의 대답이네요 真是意外的回答。 但是，第一次创业的人们，首先不但不知道顺序，뜻밖의 행운도 화가 될 수 있어요 意外的幸运也会变成祸 因为慌慌张张的在开始之前就有很多精疲力尽 的情况 뜻밖의 유산이네요。是意外的遗产。 252. 만남„ 相逢 뜻밖의 편지 한 통을 받게 된다会很意外地收우연히 만남偶然地相逢 到一封信 서로 만남。相互遇见 뜻밖의 사진 한 장을 찾았다 意外地找到了마침 만남. 刚好遇到 一张照片 다시 만남 再次相逢 뜻밖의 사실을 듣게 된다 会意外地听到事实 도적을 만남 遇到盗賊 254. 아니다 不是 그와의 만남은 5년 동안 지속되었다。 그는 군인이 아니다他不是军人 말은 사실이 아니어서 곧 탄로 나고 和他的相逢持续了五年时间 그 海 씨의 첫 번째 만남을 나는 말았다 陽光 씨와 흥미진진하게 관찰했다 因为那句话不是真的，马上就被发现了 我饶有兴致的观察了阳光和海的第一次见面 그 문제의 정답은 2번이 아니고 4번이다 사람이 태어나서 만나는 모든 만남은 다 那个问题的答案不是2号是4号 인연이 있기 때문이다。 나는 그의 보호자가 아니다 我不是他的监护出生后遇到的所有的相逢都是因为有缘分的关人 系 나는 청소 당번이 아니야 만날 때까지 기다릴게요~ 我不是负责清洁的 不见不散.(一直会等到见面为止) 아닌 밤중에 홍두깨? 莫名其妙 천사가 악마를 만날때 ... 当天使遇到恶魔아닌 밤중에 찰시루떡 天上掉馅饼 时。。。 아니, 아닌 밤중에 무슨 뚱딴지 같은 소리야?처음 만날때 처럼... 第一次见面的时候。。。 哎呀~~~在糊说什么呀。。。 TV프로에서 사랑하는 사람이랑 만날때 아니나 다를까....果然如此~~~ 나오는 팝송이에요 아닌 게 아니라 형이 잘못했지 뭐~ 真的是哥是在电视节目里面和相爱的人见面的时候出来的不对啊 的英文歌曲 대추의 빛깔이 꽤 맛스러워 보이는데, 먹어 253. 뜻밖. 出乎意料. 보니 아닌 게 아니라 맛이 기가 막혔다 뜻밖의 선물 意外的礼物 大枣的颜色看起来非常地可口，吃了后果然味道뜻밖의 만남 意外的相逢 很棒 뜻밖의 변으로 인한 참상 다름이 아니다.... 不是别的 因为意外的灾难引发的惨状 약자앞에서 강한자는 진정한 신사가 아니다 당신이 그러줄은 몰랐어요 정말 뜻밖이에요 在弱者前强悍的人不是真正的绅士 没想到你会那样，真的很意外。 그것은 쉬운 일이 아니다.那不是件简单的事 그가 오지 않았다니 뜻밖이다 说他没有来，그 사람은 학생이 아니에요他不是学生 真意外 이것이 아니고 저것이에요。不是这个是那个 그는 좀 뜻밖이라는 표정이었다 他有点意外작품성 여부를 여기서 논하자는 것은 的表情 아니에요。 不是在这里谈论作品性与否的 진짜 급하거든요 빨리좀 알려주세요 255. 대접 招待. 待接 湯碗 真的很急啊，请快点告诉我吧 후하게 대접하라要款待 진짜진짜 잔인하고 무서운 공포영화 이에요 음식을 차려 접대함 摆好饮食招待 真的是残忍又恐怖的电影 식사 대접을 한 것 같아요。 好像请吃饭了 진짜 온몸에 마비올정도로 웃었어요 대접이 변변치 못해요. 招待不周. 真的笑到快要麻痹的程度了 싶어 해요. 기분 나쁘게 큰소리로 말했어요 누구나 귀인대접을 받고진짜 谁都希望得到贵宾招待 真的很不高兴的大声的说了 식사를 한번 대접하고싶어요 想招待一餐饭 스스로 공부하는 것이 진짜 실력이다 손님을 대접할 수 있을지 의문입니다 自发的学习是真正的实力 怀疑能否招待客人 가짜인가 진짜인가 구분할 필요가 주인은 모든 손님들을 최상의 음식을 대접할 있을까요? 것이다 是真的还是假的有区分的必要吗, 主人会拿最好的食物招待客人们的 257.질투 嫉妒. 선생님께 친구랑 같이 식사대접 해드리고 질투하는 느낌 嫉妒的感觉 싶어요 시기하고 질투함 猜忌和忌妒 想和朋友一起请老师吃餐饭 증오하고 질투함. 憎恨又忌妒 신분의 사람이라도 자기를 찾아온 产生嫉妒 어떤질투가 나다 사람은 친절히 대접하라 질투를 부리다使嫉妒 来找自己的人，不管是什么身份的人都要亲切的질투가 심하다 嫉妒严重 招待 그는 자신의 여자 친구가 다른 남자와 제사는 조상신을 모셔와 술과 음식을 얘기하는 것만 봐도 심한 질투를 느꼈다 대접하는 의식이다 他只要看见自己的女朋友跟其它男人说话就感祭祀是把祖神请来，用酒和饮食招待的仪式 觉到非常严重的嫉妒了 모든걸 다 주고도 푸대접 받는다 동료의 승진을 질투하다 嫉妒同事的升值 什么都给了后还受到冷待 오히려 질투심이 많습니다 反而嫉妒心很重 주전자의 보리차를 대접에 부어 손님 앞에 정말 질투나 미치겠어요 真的嫉妒得要疯了 내놓았다. 조금 질투가 나는데요. 有一点嫉妒 把水壶里的大麦茶倒入汤碗里拿到客人面前了 제 여자친구가 딴사람이랑 문자만 하는것만 256. 진짜真的 봐도 정말 질투 납니다. 진짜 비쌉니다 真贵 只要看见我女朋友和别人发短信就真的会嫉妒 진짜냐 가짜냐? 真的还是假的啊, 제가 질투가 좀 많은데... 이걸 어떻게 진짜인 것도 같고 가짜인 것도 같다 해결해야돼죠? 像真的，又像是假的 我的嫉妒心很强，这个应该怎么样解决呢, 틀림없이 진짜다确定是真的 그 여자들이 우리 엄마를 질투를 안하는 꼭 진짜와 같다 跟真的一样 방법 없을까요? 엄마가 오늘 손이 아파서 진짜로 설거지 할 没有让那些女人不嫉妒我妈妈的方法吗, 수 없다고 말한다 질투심이 없는 것 처럼 보이지만, 실제로 妈妈正在说今天因为手疼真的不能刷碗 질투심이라는 강렬한 감정이 숨겨져 진짜 닭살 이에요好肉麻呀. 있습니다 진짜 소름끼칩니다好事肉麻啊/好恶心啊 虽然看起来好像没有嫉妒心似的，但实质上所谓진짜 슬픈영화 보고싶어요 嫉妒心那種很强烈的感情卻隐藏着 真的想看悲伤的电影 258.다친다„受傷 그렇게 촐랑대다가는 다친다 이제야 뜻한대로 좋은 때를 만났구나 像你那样得瑟(輕浮)会受伤的 现在才遇到了好时代 추락 사고가 생겼을 때, 떨어지는 사람을 260. 정말 真的 . 받으려 했다간 더 다친다 키 가 정말 크다. 发生坠落事故的时候，想接住掉落下来的人，会个子真高 更受伤的 너를 정말 사랑해 다친 데 없어요? 没有受伤的地方吗, 真的爱你 코뼈다친데는 어떡하면 빨리 나을까요? 정말 있었던 이야기 鼻骨受伤的地方怎么样做的话会快点痊愈呢, 真的有过的事情/故事 뼈다친데는 사골국물이 좋다고 하던데요 정말 있었던 이야기입니다 정말입니까? 真的有过的事情/故事 听说骨头受伤的地方喝牛骨汤好，是真的吗, 지금까지 한 말은 정말이다 병원에서 환자가 넘어졌는데 다친데를 또 到现在为止所说的话都是真的 다쳤어요 그 약이 정말 그렇게 효과가 있는지는 알 수 在医院里患者摔倒了，受伤的地方又受伤了 없다. 다친데가 몇년째 아파요 不知道那个药是不是那样有效果 受伤的地方疼了好几年还在疼 약속은 정말 지켜야 한다. 노인들은 다리와 허리가 약해 미끄러지면 真的要遵守约定 크게 다친다 이건 정말이야, 농담이 아니라고 老人们的腿和腰因为很脆弱，假如摔倒的话会伤这个是真的呀， 不是开玩笑的 的很严重 언젠가 들은 적이 있었으나 어쩐지 정말 물 이라는 존재가 인체를 병들게 하고 같지 않다는 인상으로 남아 있었다 건강하게도 하는 비밀의 열쇠를 쥐고 있는 好像在哪里听过，留下过一点不像真的印象了 사실을 알게 되면 물을 쉽게 무시하지 못할 아무한테도 말하지 말고 너만 알아 것이다. 그래서 물을 물 로 봤다간 큰 코 두거라..정말은 우리 집은 큰 부자가 다친다 아니란다 所谓水这个东西的存在是左右人体生病或者健对谁都别说，只要你知道，事实上我们家不是大康的秘密钥匙。如果知道这个事实的话就不会轻富翁 视水。如果把水当成一般的水会受大的伤害。 주제가도 정말 좋아요 主题歌也真的很好 259.뜻한대로 随意 누르면 소리도 나요. 정말 귀엽죠? 세상일은 뜻한 대로만 되지는 않는다 按的话也有声音，真的很可爱吧 事上的事不能随心所欲 정말 지금까지는 생각못했어요 일이 뜻한 대로 이루어지지 아니하고 잘못 到现在为止真的没想到 이루어지다 事情没有照自己的意思形成 나는 정말 너를 사랑하는 걸까? 뜻한 대로 이루시길..(祝你)心想事成. 我是真的爱你吗, 뜻한대로 일이 안 되요 不能按自己的心愿成정말 말도 안 돼요. 真不像话. 事 사회생활하면 정말 지금까지 경험하지 내가 뜻한대로 일이 풀리지 않을 때 난 못했던것들 많이 경험하고 힘들어요 스트레스를 받는다 过社会生活的话真的到现在为止没有经验过的我在不能按自己的意愿解决事情的时候，就会受东西会经历很多也很辛苦 到压力 정말 긴장되고 힘들었는데, 무사히 마쳐서 뜻한대로 일이 잘풀려서 정말 다행입니다 (기뻤어) (기뻤다)(기쁘다). 事情按照意愿地解决了，真的很庆幸 虽然真的很紧张又累，但是顺利的完成了(开心 了)(开心了)(开心) 시간이 지날수록 힘들었지만 그래도 운동은 갑 匣 岬 甲 胛 鉀 閘 韐 정말 좋은것같다 虽然随着时间的流逝而辛苦.但是,好像运动真的 很好的 傋 僵 剛 堈 壃 姜 岡 崗 康 强 彊 강 強 忼 慷 扛 江 茳 薑 降 杠 橿 殭 畺 疆 矼 穅 罡 襁 糠 絳 綱 繈 羌 羗 羫 腔 舡 講 豇 鋼 韁 鱇 개 介 价 個 凱 剴 匃 塏 愷 愾 慨 揩 芥 蓋 改 槪 槩 玠 疥 皆 盖 磕 箇 漑 其实真正 翻译 阿房宫赋翻译下载德汉翻译pdf阿房宫赋翻译下载阿房宫赋翻译下载翻译理论.doc 也就是按照韩文和汉字的对, 鎧 開 闓 照表翻译，所以现在把一些常用的韩文和 汉字对照表列出一些来，大家对照着看就 能自己翻译名字了。 객 喀 客 가 仮 伽 佳 假 傢 價 加 可 呵 咖 哥 갱坑 , 硜 粳 羹 賡 鏗 哿 嘉 坷 嫁 宊 家 苛 茄 葭 斝 暇 架 柯 榎 檟 歌 珂 珈 迦 痂 稼 笳 耞 枷 舸 街 袈 訶 謌 賈 跏 軻 駕 갹醵 각 刻 却 卻 各 咯 埆 恪 搉 擱 慤 桷 거倨 去 呿 居 巨 拒 据 據 渠 苣 莒 殼 珏 脚 覺 角 閣 蕖 蘧 擧 昛 炬 遽 祛 秬 袪 裾 筥 籧 간 侃 偘 刊 墾 奸 姦 干 幹 慳 揀 澗 胠 腒 距 踞 , 鉅 鋸 駏 茛 懇 暕 杆 柬 栞 桿 榦 玕 迀 癎 看 磵 秆 稈 竿 簡 肝 艮 艱 衎 諫 赶 間 건乾 件 健 巾 建 揵 愆 楗 犍 睷 腱 齦 虔 褰 謇 蹇 鍵 鞬 騫 갈 乫 喝 噶 渴 葛 曷 楬 碣 秸 竭 褐 걸乞 乬 傑 朅 杰 桀 榤 羯 蝎 蠍 鞨 鶡 감 勘 坎 坩 埳 堪 嵌 嵁 弇 憾 撼 泔 검儉 劒 劍 撿 芡 檢 瞼 鈐 黔 淦 減 澉 邯 感 憨 戡 敢 柑 橄 欿 歛 甘 疳 監 瞰 矙 紺 轗 酣 鑑 鑒 鹻 鹼 겁刧 刦 劫 怯 迲 龕 곡 哭 嚳 斛 曲 梏 槲 穀 縠 觳 谷 轂 게偈 揭 憩 鵠 挌 激 隔 擊 格 檄 毄 膈 覡 闃 骼 곤 困 坤 堃 崑 崐 悃 捆 滾 昆 梱 棍 격 鬲 鴃 琨 裍 褌 緄 衮 袞 錕 閫 髡 鯤 鵾 鶤 齫 견堅 狷 樫 牽 犬 遣 甄 畎 羂 筧 絹 골 搰 汨 , 榾 矻 骨 鶻 縳 繾 肩 蠲 繭 見 譴 鰹 鵑 결抉 決 潔 玦 結 缺 觖 訣 闋 공 供 倥 公 共 功 孔 崆 工 悾 拱 控 恐 恭 攻 栱 槓 珙 空 箜 蚣 蛩 蛬 貢 贛 跫 釭 鞏 龔 겸 傔 兼 嗛 岒 慊 拑 蒹 歉 箝 縑 謙 鉗 鎌 黚 鼸 곶 串 경 京 俓 倞 傾 儆 冏 剄 勁 勍 卿 哽 과 侉 堝 夥 夸 寡 撾 猓 菓 戈 果 過 境 庚 徑 惸 憬 涇 莖 慶 憼 扃 擎 坰 敬 景 暻 更 梗 檠 炅 烱 焭 煢 熲 璟 瓜 科 稞 窠 蝌 裹 誇 課 跨 踝 銙 鍋 璥 瓊 逕 畊 痙 硬 磬 竟 競 竸 絅 經 顆 騍 罄 耕 耿 脛 褧 謦 警 輕 鏡 頃 頸 綆 顈 頚 駉 驚 鯁 鯨 黥 곽 廓 藿 郭 椁 槨 癨 躩 霍 鞹 계 係 啓 堺 堦 契 季 屆 悸 溪 葪 薊 관 丱 , 冠 官 寬 慣 涫 灌 菅 棺 款 階 戒 桂 械 棨 烓 禊 界 瘈 癸 磎 稽 罽 筓 系 綮 縘 繫 繼 計 誡 谿 雞 髻 爟 琯 瓘 祼 盥 窾 筦 管 綰 罐 觀 貫 鷄 輨 錧 鑵 關 雚 顴 館 髖 鸛 고 估 凅 刳 古 叩 告 呱 固 塙 姑 孤 괄 佸 刮 括 恝 栝 适 筈 聒 髺 鴰 尻 庫 拷 沽 苦 苽 菰 藁 郜 攷 故 敲 暠 杲 枯 栲 槁 槀 槹 櫜 牯 痼 皋 皐 광 侊 光 匡 壙 廣 恇 洸 狂 獷 茪 曠 盬 睾 瞽 稁 稿 罟 袴 箍 篙 糕 羔 羖 桄 框 炚 爌 珖 磺 筐 絖 纊 胱 誆 誑 翺 考 股 胯 膏 蠱 觚 詁 誥 , 辜 酤 鑛 鈷 錮 雇 靠 顧 高 鴣 鷱 鼓 괘 卦 咼 挂 掛 罣 罫 詿 괴 乖 傀 塊 壞 媿 廥 怪 恠 愧 拐 蒯 궐 厥 獗 蕨 蹶 闕 槐 瑰 璝 襘 魁 佹 几 劂 匱 憒 撅 氿 潰 机 樻 櫃 궤 괵 虢 馘 簋 篑 繢 詭 跪 軌 闠 餽 饋 麂 굉 宏 浤 紘 肱 觥 訇 轟 閎 귀 , 晷 歸 貴 鬼 , 교 交 佼 僑 咬 喬 嘄 嘐 噭 嚙 姣 嬌 규 刲 叫 呌 圭 奎 嫢 嬀 巋 揆 潙 葵 嶠 巧 憍 撟 攪 狡 蕎 郊 敎 晈 暞 校 邽 暌 楏 槻 樛 珪 逵 睽 硅 窺 竅 糺 榷 橋 皎 矯 磽 窖 絞 翹 膠 蛟 趫 蹻 糾 虬 虯 規 赳 跬 閨 闚 頍 馗 較 轎 鉸 餃 驕 骹 鮫 鵁 齩 구 丘 久 九 仇 佉 佝 俅 俱 傴 具 冓 劬 勾 匶 區 厹 口 句 叴 咎 嘔 坵 坸 垢 姤 媾 嫗 寇 屨 岣 嶇 廐 彀 懼 扣 捄 搆 摳 溝 漚 狗 苟 蒟 邱 戵 救 拘 昫 枸 柩 構 榘 歐 毆 毬 求 灸 玖 球 璆 逑 遘 甌 疚 痀 癯 瞿 矩 究 窛 窶 糗 絿 耉 胊 臼 舅 舊 蚯 衢 裘 覯 篝 詬 謳 購 軀 釦 鉤 銶 韝 韭 韮 颶 駒 駈 驅 鬮 鳩 鷇 鷗 鸜 龜 국 匊 國 局 掬 菊 跼 鞠 鞫 麯 麴 군 君 捃 郡 桾 皸 窘 裙 群 軍 굴 倔 堀 屈 崛 掘 淈 窟 詘 궁 宮 弓 芎 穹 窮 躬 躳 권 倦 券 勌 勸 卷 圈 惓 捲 淃 拳 棬 權 眷 睠 綣 蜷 事上，要维护好同事间的关系。不要每天炫耀自 己，否则别人将会对你感到乏味。必须使人们总 是感到某些新奇。每天展示一点的人会使人保持 期望，不会埋没你的天资。 5、取长补短:学习别人的长处，弥补自己的不 足。在同朋友的交流中，要用谦虚.、友好的态 度对待每一个人。把朋友当作教师，将有用的学 识和幽默的言语融合在一起，你所说的话定会受送一份处世哲学给您，愿您在学习学习之余，轻 到赞扬，你听到的定是学问。 松处理人际关系，融洽的人际关系有助于您时刻 6、言简意赅:简洁能使人愉快，使人喜欢，使保持身心愉悦快乐，全身心投入学习之中，也会 人易于接受。说话冗长累赘，会使人茫然，使人令您以后更加成功，同时愿您成功～ 厌烦，而你则会达不到目的。简洁明了的清晰的 声调，一定会使你半事功倍。 7、决不自高自大:把自己的长外常挂在嘴边，第一卷 交际处世 常在别人面前炫耀自己的优点。这无形贬低了别为人处世十诀 人而抬高了自己，其结果则是使别人更看轻你。 1、保留意见:过分争执无益自己且又有失涵养。8、决不抱怨:抱怨会使你丧失信誉。自己做的通常，应不急于表明自己的态度或发表意见，让事没成功时，要勇于承认自己的不足，并努力使人们捉摸不定。谨慎的沉默就是精明的回避。 事情昼圆满。适度的检讨自己，并不会使人看轻2、认识自己:促进自己最突出的天赋，并培养你，相反总强调客观原因，报怨这，报怨那，只其它方面。只要了解自己的优势，并把握住它，会使别人轻视你。 则所有的人都会在某事显赫。 9、不要说谎、失信:对朋友同事说谎会失去朋3、决不夸张:夸张有损真实，并容易使人对你友同事的信任，使朋友、同事从再相信你，这是的看法产生怀疑。精明者克制自己，表现出小心你最大的损失。要避免说大话，要说到做到，做谨慎的态度，说话简明扼要，决不夸张抬高自己。不到的宁可不说。 过高地估价自己是说谎的一种形式。它能损坏你10、目光远大:当财运亨通时要想到贫穷，这很的声誉，对你的人际关系产生十分不好影响环容易做到。聪明人为冬天准备。一定要多交朋友。境。有损你的和风雅和才智。 维护好朋友同事之间的关系，总有一天你会看重4、适应环境:适者生存，不要花太多精力在杂 现在看来似乎并不重要的人或事。 交换支持。任何关系是两方面的。如果某人在过专业社交技巧 去帮过你，你需要回报好意。 你或许听过『要事业有成，认识人比认识事重维持承诺。如果你不能提供协助，诚挚地告诉他要』。不论你同意与否，认识较多人与建立持续人。 友谊可扩大你的网络。 专业社交技巧需要时间练习。努力拿到的结果是建立目标。写下你希望两星期内遇见多少人。 值得的。 研究你可在那里遇见人。如果你要认识专业工怎样招人喜欢 人，安排去专业或交易协会。 如果让人评价一个人是否招人喜欢，除了外表的适当穿著。让其它的人接受你。 因素以外，也许最注重的还是他的品质。 如何提出会话。如果你帮忙某人，站立在人旁边这些和人际关系有关的品质有那些构成呢, 分享共同问题或兴趣，你的机会增加。 世界观 发表私人声明。你向专业陌生人介绍自己时，准对生活的态度和看法是积极向上的。尽可能从好备说反映你个性与专业目标的声明。 的方面、积极的方面去看待人或事物。谈论别人注意你不谈话时给人的讯息。表示你的真诚，面时总是讲别人好的地方。能够发现美。热爱生活。 向别人，跟人谈论时注视他们。 价值观 你不是孤独。如果你跟人谈论时觉得紧张，另外淡化得失，好处尽量让别人多拿一些。不会斤斤大部份的人会有同样感觉。勇敢尝试好几次，你计较。 的技巧会变流利。 表达方式 维持跟你的大学接触。同学会组织给你的事业发不让人觉得是在标榜自己。不因为自己的表现而展有利。 压制他人，让别人有更多的表现机会和施展空邀请他人吃早餐。每一星期约会一次可建立持续间。让人感到时时得到注意(哪怕是假象)。宽友谊。 以待人，多鼓励，少指责、少泼冷水。 保存私人电话指南。与家庭，朋友，同学，商业关注 伙伴与政府接触等等。 那些受到小孩子欢迎的人，都是有耐心陪他们不断沟通。如果你跟朋友保持沟通，每年送他们玩，关注他们的人。 圣诞节或生日卡，你可永远跟他们接触。 创造性 扩大你的区域。如果朋友介绍某人给你，尝试帮富于变化，勇于创新，不让人觉得沉闷。 忙他。 会学习。 有悟性，学什么都快。 能力。他们的成功取决于如何编织他们的关系网幽默 络。 有时候不能太认真，那会令气氛紧张的。 在打造关系网的过程中，已经认识的人很重要。少唠叨 你目前的联络网是铺造你未来关系网的原料。他有时对人的关心会不知不觉地转化成唠叨。这是们都有自己的熟人，而他们所熟识的人又有自己很危险的，话题没有新意地简单重复只会让人心的熟人。 烦。尽管是知道为他好，但是这么多次的重复，成功建立关系网的关键是和适当的人建立稳固也说明缺乏信任。 的关系。良好的人际关系能拓宽你生活的视野，由此可见，心理健康、思想上进、善于包容的人让你了解周围所发生的一切，并提高你倾听和交招人喜欢。但这样的人太理想化太难找了吧, 流的能力。 不难。我就是这样。 内部圈 我是平平凡凡的一个人，每天开心于合心的生当你对职业关系有所意识，并开始选择可以助你活，始终不忘努力。 一臂之力的人时，你可能不得不卸掉一些关系网要不是太多的时间陪电脑，我的好朋友会更多。 中的额外包袱。其中或许包括那些相识已久但对巧织成功关系网 你的职业生涯无所裨益的人。维持对你无甚益处成功在很大程度上取决于你拥有多大的权力和的老关系只会意味着时间的浪费。 影响力，与恰当的人建立稳固关系对此至为关良好、稳固、有力的人际关系的核心必须由10键。 个能左右你并靠得住的人组成。这首选的10人几年前，组织都是由自我独立的单元构成的。在可以包括你的朋友、家庭成员和那些在你职业生这些单元中每个人都职责分明。分工程度、次序涯中彼此联系紧密的人。他们构成你的影响力内及内部程序都是规定好的，任何被指派的人都很圈，因为他们能让你发挥所长，而且彼此都希望了解这一切。今天的千年组织截然不同。等级森对方成功。这里不存在勾心斗角的威胁，他们不严、分工明确、次序井然的组织结构已经被可变会在背后说你坏话，并且会从心底为你着想。你的、有机的和充满活力的架构所代替。 与他们的相处会愉快而融洽。 这种新的架构能够快速响应组织不断变化的需当双方建立了稳固关系时，彼此会激发出强大能求。人们不再把各层面的工作定义为一些毫无人量。他们会激发对方的创造力，使彼此的灵感达情味、纯技术性的工作。企业评判员工业绩的依到至美境界。为什么将你的影响力内圈人数限定据，是他们对变革的适应能力、反映能力和应变为10人呢,因为强有力的关系需要你一个月至 少维护一次，所以10人或许已用尽你所能有的觉前，我会在一张卡片上列出我当天联系过的每时间。 一个人，注明重要细节、时间、会晤地点和其他还有就是，你应该同至少15个左右，可以作为一些相关信息，然后添加到秘书为我建立的关系你10人强力关系圈后备力量的人保持联系。假网数据库中。这些年来朋友们帮了我不少。” 定你的一位主要关系退休或移民国外，最好的替要与关系网络中的每个人保持积极联系，惟一的补就是你的后备军。事实上，只要你能每月定期方式就是创造性地运用你的日程表。记下那些对和他们联系，无论是通过电话、传真、聚会还是你的关系特别重要的日子，比如生日或周年庆祝电子邮件或信件，这个团体的人数都可以超过等。打电话给他们，至少给他们寄张贺卡，让他15人。 们知道你心中想着他们。 慷慨大方 成功在很大程度上取决于你拥有多大的权力和在试图与你建立关系时，人们总会问你是做什么影响力，与恰当的人建立稳固关系对此至为关的。如果你的回答平淡似水，比如只是一句“我键。 是，,,的一名经理”，你就失去了一个与对方创造性技巧 交流的机会。比较得体的回答是:“我在，,,观察他们在组织中的变化也同样重要。当你的关负责一个小组的管理工作，主要为我们的军事侦系网成员升职或调到新的组织去时，祝贺他们。察卫星开发监视软件。我也喜欢骑马，常常打网同时，也让他们知道你个人的情况。去度假之前，球，并且热爱写作。”在不到,,秒的时间里，打电话问问他们有什么需要。 你不仅使你的回答增添了色彩，也为对方提供了当他们落入低谷时，打电话给他们。不论你关系几个话题，说不定其中就有对方感兴趣的。当他网中谁遇到麻烦时，立即与他通话，并主动提供这样回答:“哦，你打网球,我也喜欢”时，你们帮助。这是表现支持的最好方式。 就开始打造关系了。 富有建设性地利用你的商务旅行。如果你旅行的建造关系网络必须遵守的规则，绝不是“别人能地点正好邻近你的某位关系成员，不要忘记提议 和他共进午餐或晚餐。 为我做什么,”而是“我能为别人做什么,”在回 答别人的问题时，不妨再接着问一下，“我能为出席对你关系很重要的活动，不论是升职派对， 还是其女儿的婚礼。如果你不去，他们也会知道你做些什么,” 保持联络是成功建立关系网络的另一关键。纽约的，所以要去露露面。 时报记者问美国总统克林顿，他是如何保持自己至少每三个月变动一下你的关系网。要多提类似的政治关系网的。当时他回答道:“每天晚上睡“为什么要保留这个关系,”的问题。如果你不定 期更新或增加新人，你的关系网络就会陈旧。 第二招:关注 为你的关系网络和组织提供信息。时刻关注对网不单是注意。是让人觉得被注意。 络成员有用的信息。定期将你收到的信息与他们第三招:礼貌 分享，这是很关键的。 比起前两招，礼貌是比较难把握好的。过于礼貌优秀的关系网络是双向的。如果你仅仅是个接受太拘束，或让人有距离感，无法信任。 者，无论什么网络都会疏远你。搭建关系网络时，这三招即使是对陌生人都很有效的，不用说亲要做得好像你的职业生涯和个人生活都离不开人、同事或同学、朋友了。 它似的，因为事实上的确如此。 怎样扩大交际范围 讨人喜欢的三绝招 勤于寻找谈话资料 很多人都很苦恼没有好朋友，一些朋友才刚刚进和人谈话的第一印象相当重要，因而若以漫无头一步了解又玩不来了。如果这仅仅是一两次现绪的话题开始，说不定会使对方怀疑自己的诚象，那还不用理会，如果老是如此，可要回过头意，而引起反感，所以，寻求开辟话题的关键语仔细考虑是不是自己的待人接物方式或习惯出乃是见面谈话应注意的基本事项。换句话说，须了问题。当然，要改变自己的形象是一件不容易找出与对方谈下去的契机。 的事，令人喜欢所需要的品质和行为看起来对自对新入行的业务员而言，第一次与客户见面难免己又要求太高。 会有惶恐不安的感觉，不知对方究为何方神圣，真是难难难，但难道就这样放弃了么,太对不起自己又该如何展开话题。为避免有如此困扰，建自己了吧, 议你不妨事先收集有关对方的背景资料，而后利不如先试试我这三大绝招。(见效最快，但不保用这些资料寻找话题。 证100%管用)实在不行再咬咬牙重头修起吧。举例来说，如果约谈某证券公司的经理，则应先应该知道，为了自己时时都有一个和谐的社会环设法了解股票行情、其所属证券公司的经营情境，再多的付出也是值得的。 形、对方的交友情形及个人资料等，甚至连他的第一招:乐观 喜好、兴趣也应事先知道，然后根据这些资料设快乐的人能让环境都被感染。人们都喜欢快乐，计话题及导引主题的方式。 快乐是人的天性和需要。 近来逃避此种费事费时的人愈来愈多，面对极感人们很怕和那些整天唉声叹气的人在一起，也担兴趣的人、事，则万分热衷地寻找资料;假设遇心哪一天自己也成为被埋怨的对象。 到不喜欢的客户，则懒得动。 不满生活的人很容易被生活抛弃。 莫以自我价值观评断他人，以免缩小自己的社交 圈 题，这样武断的方式极可能为自己的前途形成负依着个人好恶交友，难免会遇到不想接近的人;面影响。 然而，一旦这种对象过多，将造成自己行事的阻培养你的社交能力 碍。尤其是刚踏入社会不久的年轻人，如此无异刚刚踏上社会的年轻人，面对纷繁而庞杂的社缩小交友范围，而使自己的人生变得乏味。 会，常常感到迷惑和不安，有人可能觉得自己的希望拥有幸福美好而成功的人生，必须掌握开启地位实在渺小，有人可能觉得自己的能力实在有的钥匙——朋友。增加“不想接近者”，便是减少限……对如何在这个社会上站住脚表现得没有开启人生大门的钥匙了。 信心。实际上，社会都是由人构成的，初步掌握刚踏入社会时，由于经历浅薄，让识的人自然不些社交心理和社交技巧，有助于提高自己的处世多。却因惧于与人接触、讨厌交际而不愿与人交能力。 往。为防止这种情形，应以坦率之心面对朋友，从一般的角度讲，在社交时应主要掌握以下心理 原则: 确认对方是否真为难以接近者，并检讨与之格格 不入的原因，千万不可因自已不成熟的个性，而一是互酬原则。人际交往时，人与人之间的关系放弃结交好友的机会。 是相互的，其行为具有互酬性。因此，在我们的任何人在面对较自己优秀的上司及同事时，自卑交往中，应该常常想到“给予”而不是“索取”;相心理在所难免，但若就此自暴自弃、不求上进，反，如果取而不予，就会失去朋友。 则永远也无法成为优秀人才。此刻，应有“现在其二是自我袒露的原则。一个人把自我向别人敞虽是候补选手，将来定有成为明星选手的一天”开比死死关闭更能使人感到满足，而且，这种好之气概，尽快消弭心中的自卑，并好好发挥自己的感觉也会再次传染给别的人。 的特色及能力，才能有所成就。 其三是真诚评价的原则。人们在交往的过程中，另一个造成生人难以接近的原因则为“不投缘“，免不了要互相议论、互相评价，对人评价的态度这常是心中的感情在作崇。其实，由于各人生长要诚恳，情感要真挚，如果恶意诽谤，口是心非，环境不同，个性、习惯自然也有别，若只由自己或者阳奉阴违，了会遭致别人的不安与反感。最的主观意识来决定好恶，则可能会因“偏见“而影后是互利性的原则。要解决人际关系不协调的矛响双方的感情。 盾，就要采用互利的原则，“互利”就是矛盾双方如果已累积相当的社会经验，再依此为基础判断都能接受的调节。 对方的为人，或可理性而正确地评断对方。但若那么，什么是好的人际关系呢,美国社会心理学只是初出茅庐的小伙子，便大谈投不投缘的问爱舒尔茨认为，一般来讲，人际关系有三种类型， 其一是谦让型。其特征是“朝向他人”，无论遇见难免会遇到需要与他人合作的机会而别人对你何人，总是想到“他喜欢我吗,”。其二是进取型。的协助意愿和配合程度，往往决定了你是否顺利其特征是“对抗他人”，无论遇到何人，总是想知以及是否能加速达成目标。你在一生中都面临着道该人力量的大小，或该人对自己有无用处。其与他人沟通。 三，是分离型。其特征是“疏离他人”，无论遇到沟通品质就是生命品质 何人，总是想保持一定的距离，以避免他人对自好的沟通技巧及说服力，可让你处处遇贵人，时己的干扰 时有资源，别人做不到的事，你做得到，一般人建立良好人际关系是提高处世能力的关键。那要花5年才能达成的目标，你可能只需要2年。么，如何建立良好的人际关系呢, 因为沟通及说服能力可让你建立良好的人际关培养良好的个性 系，获得更多的机率与资源，减少犯错的机会和如果有不良品质，即使交游很广，也难得有知心摸索的时间，得到更多人的支持协助与认可。 朋友;相反，如果你具有促进人际吸引的优秀品因此我们说:生命的品质就是沟通的品质。 质，就会容易被别人引为知已。 良好的沟通与人际关系的建立，并不是要让你去善于体察别人的真正需要 逢迎拍马，趋炎附势，做个没有原则的人。事实这些需要概括起来包括包容的需要、控制的需上不论是沟通谈判或说服，你惟一要达成的就是求、感情的需求。在人际交往中，我们不但要考双方的“一致性”。所谓的“一致性”是指双方不论虑到对方的个性品质，也要考虑对方的需求，因在生理和心理状态上，都能进人一个共同的频道为人际交往的基础是互补，只索取而不奉献的关或频率，以达成双方观点一致，思考方式一致，系是很难维持的。 行为模式一致。 掌握一定的人际交往技巧 高效沟通心法:镜面映现 掌握一定的人际交往技巧有助于提高自己的处“物以类聚”是天条，当人们之间相似之处愈多，世能力。人与人之间的交往不是随心所欲的，而彼此就愈能接纳和欣赏对方。你喜欢的不会是处是有一定目的，并运用一定方法进行交往的。交处与你唱反调，“话不投机十句多”的人。你应该往方法越好，人际关系越容易维持紧密。建议大喜欢和你个性观念或志趣相投的人，你们有共问家多读一些待人接物方面的书籍，有助于理性地的话题，对事物有相同的看法或观点，或是有相理解社会，为走上更广阔的人生之路作好准备。 似的环境及背景。沟通也是如此，彼此之间的共用他人的频道沟通 同点愈多就愈容易沟通。你是否有过这种体验，任何一个人在达成她人生的各项愿望过程中，都曾经碰到过一个人你和他接触又谈了没有多久， 就有一见如故相见恨晚的感觉，你莫名地对他有作都处于一种共同的状态时，自然会产生一种共一种信赖感和好感,不论你是否有这种体验，我鸣，会直觉地认为，对方与自己个性相近，并且的问题是，你是否希望自己是那种走到哪里都受产生一种亲切和信赖感，由于这种感觉的产生是喜爱的人, 无意识的，所以我们也称镜面映现为一种潜意识要做到此点，最有效且快速的万式就是透过镜面沟通模式。催眠大师爱瑞克森博士就是透过这种映现。 方式，藉由模仿别人的语气和音调，呼吸方式及人与人之间的沟通，乃透过三个管道，一是你所频率、表情、姿势等便能在短短的几分钟内，让使用的语言和文字，二是你的语气或音调，三是对方无条件地信任或接受他。 你所使用的肢体语言，例如你的表情、手势、姿或许有人认为这种摹仿他人讲话、音调及姿势表势、呼吸等，但是你可知道，根据分析调查，人情的方式有点愚蠢，而又似乎很做作而没有诚意与人之间的沟通，文字只占了7%的影响力，另不是一种自然的表现。可是你知道吗,沟通最大外有38%的影响力是由你的语气或音调而来。例的障碍就在于你不了解对方的想法和心境，当你如说“我爱你”这三个字，当某人对你说这三个字和一个人有相同的想法和心境时，自然会沟通无时，用一种咆哮愤怒的音调和语气说出时，你会碍。 有什么感觉,你可能感觉到的是“我恨你”。但同我们曾经做过一个实验，当一个人模仿另一个人样的，若有一个人用轻柔感性或嗲声嗲气的方式的生理状态时，他们有相同的内心感受，甚至于说“我讨厌你”时，你可能感受到的是一种挑逗或相似的想法，而相同的想法和感受，不正是我们爱意了。 在沟通中所欲达到的吗,事实上对于这种摹仿至于占了最重要影响力55%的部分，就是你的肢的过程其实每个人都已经在做了，只是他们没有体语言。一个人的举止动作，呼吸和表情在沟通意识到而已，你可以找2个感情很好的朋友或夫时所代表和传达的讯息，往往超出口中所说的妻，仔细观察他们在讲话时的表情、姿势、肢体话。但一般人在沟通的过程中，却时常会忽略掉动作或用字遣词，肯定都有许多共同或相似之这个占了55%的沟通共同点。 处。 所谓镜面映现，乃是透过一种对映或临摹对方的沟通心法1:模仿对方音调速度 方式，让一个人无论在文字、声音、肢体语言三视觉型的人头脑处理讯息及思考的方式乃是透方面都能和对方达成共同的沟通模式，换够话过图像的转换，因为头脑中图像的转换速率很说，当二人所使用的文字、说话的语气、音调、快，而他在说话表达时，为了追上头脑中图像的说话态度、呼吸方式及频率表情、手势、举止动变化，所以视觉型的人说话速度快，音调也较高， 他们的呼吸较为短促，所以视觉型的人在呼吸他人谈话沟通时，你模仿他的站姿或坐姿，他的时，胸腔起伏较明显，而且经常在说话时耸肩伸手和肩的摆放姿势，他们的举止，时常有许多人颈。 在交谈时，惯用某些手势，你也时常使用这些对听觉型的人说话不疾不徐，音调平和、呼吸匀称，方惯用的手势来做表达，他们耸肩伸颈，你也耸通常在胃部起伏，较大说话时喜欢侧耳垂肩。 肩伸颈，他的脸部有何表情时，你也和他一样。感觉型的人说话慢吞吞的，声音低沉，说话时停你这么做可能自己一开始会觉得幼稚或不习惯。顿时间长(需要去感受及思考〕，同时说话时，但当你能模仿得惟妙惟肖时，你可知会发生什么所使用的肢体动作或手势较多，也通常以腹部呼结果吗,对方会莫名奇妙地觉得开始喜欢你，接吸。 纳你，他们会自动将注意力集中在你身上，而且对不同感官类型的人，你得使用不同的速度音调觉得和你一见如故。但在做这种模仿的过程时，来说话，换句话说你得用他的频率来和他沟通。要注意别去模仿他人的缺陷，若她是八字脚你别以听觉型的人为例，如果你想和他沟通或说服他去模仿她走路的样子。 做件事，但是却用视觉型飞快的速度跟他描述，要模仿一个人时，必须具备敏锐的观察力及弹恐怕收效不大，相反的，你得和他一样用听觉型性，同时唯一能让你熟练的方式就是透过练习，的说话方式不疾不徐用和他一样的说话速度和在一开始模仿他人的动作、表情、呼吸时，你会音调，他才能听得真切，否则你说的再好，他也觉得非常不自在，同时做得不好或不像，这是必是有听没有懂。 然的现象，不过当你练习的够多够久后，你会对对待视觉型的人，若你以感觉型的方式对他说人生理上的变动及肌肉使用生得特别敏锐，这时话，慢吞吞而且不时停顿地说出你的想法，怕不你甚至不必刻意的去模仿他人的生理状态，便能把他急死才怪。所以对不同的人要用不同的方式自然地做出和对方相同的动作、表情和呼吸来，来说话，对方说话速度快，你得跟他一样快，对当你到了这种地步时成功也就离你不远了。 方说话声调高，你得和他一样高，对方讲话时常沟通心法3:跟随和引导 停顿，你得和他一样也时常停顿，你能做到这点模仿是具有转移性的，你若一开始跟随和模仿他对你的沟通能力和亲和力的建立将有莫大的收人的文字、声音、肢体动作，当你一旦进人对方益。 的频道后，你便从跟随的地位转换成带领的地沟通心法2:模仿对方肢体动作 位，这时你可以不必再去模仿他的说话及动作，肢体动作、脸部表情、呼吸的模仿是最能帮助你而以王者的方式改变自己的语气及动作，这时对进人他人频道及建立亲切感的有效方式。当你和方将会不知不觉随你而变，你先藉由模仿来进人 他人的内心世界建立亲和力时，你便可借助这个不记得这件事;事实上，他也许根本不知道他对亲和力，来引导对方的行为，一旦你可以引导对我的伤害有多大。在多年之后，从我仍然记得且方时，你便已发挥了潜意识说服的能力了，这时记忆如此鲜明看来，这件事的确对我有极大的影你会发现对方特别容易能认可和接受你的想法响。那天，我从他身上学到重要的一课:不管你和意见。 多忙，你必须花时间让别人感觉他是重要的～ 希望你能从现在开始，训练自己如何运用沟通的使别人觉得重要，他们就会重要 技巧，在文字、声音、肢体语言各方面都能运用我相信每个人都有能力完成某些重要的事情，甚仿效的方式来进入他人的频道，与他人做有效的至这种想法，我认为每个人都是重要的。管理人沟通。如果你想成为一流的沟通者你必须学会，员应该对部属持这种看法，但这种态度是装不出如何进入对方的内心世界，用他人的频道和他人来的，你必须真正相信每个人都是重要的才行。 沟通是对他人的尊重和重视的一种表现。你能和这是基本的一课，你以前也许听过许多次，可是他人沟通，你便能发挥你的影响力，去影响他人，我还是要提醒你，因为有太多商业人士在工作时成为一个领导者，让他人跟随你，你若不能和他都把它忘了。“生意就是生意，”他们说，“你不人沟通，你就只能受那些具有沟通能力的人的影必用那种方式来对待员工啊～使他们觉得重要并响，成为他们的跟随者，要做哪一种人你得自己不是我的工作。” 决定。 他们完全错了～让员工觉得重要正是管理人员的每个人都是重要的 工作---因为使员工觉得重要，会鼓舞他们有更好每个人都是重要的～我真的相信这一点。我们希的工作表现。洛克菲勒就说过:“我会付更多的望觉得自己很好，但对我来说，让对方觉得自己薪水给擅长处理事务的人。”高昂的士气是增进很好是件重要的事。每当我见到某个人，我就象生产力的重要因素，优秀的管理人员应该不断地对方身上带着一个看不见的讯号:“让我感觉自勉励每一位部属，提高他们的自尊和士气。 己重要～”我会立刻回应这个讯号，结果每次都管理人员如何使部属觉得重要呢,首先，是聆听有意想不到的效果。 他们的意见。让他们知道你尊重他们的想法，让有些人自视颇高，他们无法了解对方也同样希望他们有机会表达自己的意见。有这样一个故事，感觉重要。 一家零售公司的老板告诉他的经理说:“你不可有一次我在一长排的欢迎队伍中等候许久，最后能告诉我任何我没想过的问题，所以除非我问终于轮到我和公司的销售经理握手，但他对待我你，什么也不要告诉我，明白吗,”想想那位经的样子就好象我根本不存在似的。我确定他一定理会丧失多少自尊，这必定浇熄了他所有的销售 热忱，大大地影响他地表现。当一个人的自尊受深以担任此项工作为荣。于是，她前一天晚上便挫时，活力也会降低。反之，当你让一个人觉得在家里准备了开胃小菜，并定了一些当天直接送重要，他或她就会如走在重天上---生气勃勃。开到会议现场的热食。这名女职员成功地扮演了女始让员工的肾上腺分泌吧---那可会使小猫摇身主人的角色，和每一位参加午餐会的银行家寒暄一变成老虎哟～ 致意。她之所以能将工作做得如此完美，正因为没有权力的责任是有害的 她赋予午餐会的重责大任，让她觉得自己很重当人们被赋予责任时，他们也会觉得重要。但徒要。那次会议十分成功，当时就接到多位银行家有责任没有权力，会摧残一个人的自尊。你曾注赞美精致午宴的便条，不久之后，这家银行便开意过一个小女孩第一次被派去照顾小弟弟的情始将某些法律事务交给这家事务所处理了。 形吗,她会兴奋异常，因为她获得了成人的地 位。但如果她有责任照顾小弟弟，她也就应该有 权力在小弟弟不乖时，要他早点上床睡觉。那位 零售公司的老板不仅不聆听部属的意见，同时也 剥夺部属做任何决策的权力。最后，那位经理由 于失去自尊，便离开公司到另一家敌对的公司去 了。在那儿，他不但有责任，也被赋予权力，他 开始觉得自己很好，不断地提供创新的零售观 念。由于他的贡献相当有价值，使他迅速爬升到 他原先老板还要高的地位。 一位律师告诉我，他的事务所人员如何安排他们 和当地银行的会议。这些伙食会原先是他的一位 合伙人负责，他每次总是到附近的餐厅买冷盘， 使得这家事务所未能留给当地银行深刻的印象。 后来，有几位事务所的合伙人开始抱怨，于是几 个礼拜之后，由一名女职员担任这项工作。她有 权安排与另一家银行的午餐会，并有较高的预 算。 在了解午餐会对事务所的重要性后，这名女职员