二学历英语翻译

第一课 1.The research shows that successful language learners are similar in many ways. 2.Language learning is a kind of active learning. Learners should look for every chance to use the language. 3.Language learning should be active, independent and purposeful. 4.Learning a language is different from learning mathematics. 5.The teacher often imparts successful language learning experiences to us. 1.They find it hard to master a foreign language. 2.The research shows that successful men are similar in many ways. 3.Successful language learners do not only depend on books or teachers. 4.We are willing to help our friends. 5.We should learn new things independently, actively and purposefully. 第二课 1.Every citizen is obliged to pay taxes. 2.Americans often say that there are two things they can not escape from in life. 3.There are three levels of government in the United States; therefore, there are three types of taxes. 4.Some states charge income tax in addition to a sales tax. 5.Americans complain that taxes are too high and the government uses them in the wrong way. 1.China leads the world with silk products. 2.In addition to income tax, some states charge sales tax. 3.The sames tax varies from price to price of any goods you buy. 4.People always complain about the rising prices. 5.His mother says that he spends too much time in watching TV every day. 第三课 1.On the average, there are 1,000 visitors a day. 2.The Athantic Ocean is only half as big as the Pacific, but it is more than 4,000 miles wide. 3.It took him a long time to go sleep last night. 4.There are so many ads on TV that it is hard to remember how many there are. 5.Many wrong ideas made people in Columbus’s days unwilling to sail westward. 1.The sailors were afraid that they might meet with bad weather. 2.The mountain is half as high as Mountain Tai. 3.There are 45 students in every class of the school on the average. 4.Climates affect the growth of plants. 5.My work keeps piling up. 第四课 1.Information that does not make any sense to you is difficult to remember. 2.Association refers to associating what we wamt to remember with what we have already remembered. 3.Categorizing words can help memory. 4.Needless to say, readers could not find the books they wanted if the books in the library were kept in a random order. 5.Forming an integrated image with all the information placed in one’s mind can help preserve it in one’s memory. 1.Their research mainly focuses on the learning skills of adults. 2.It is meaningful to know how to use these phrases. 3.The adult group consists of fifteen people. 4.Needless to say, we are all know the facts clearly. 5.Memory refers to the ability to remember the past events or experiences. 6.I always associate that song with my school life. 1.She disagrees on many issues with her husband. 2.Could you talk about the problems about taxes? 3.Please bring me a glass of beer. 4.Your uncle never says anything at home, does he? 5.What are the customers complaining about? 6.Did he travel in France or in Italy last summer? 7.Did you see the ad in a newspaper or in a magazing? 8.Do you have to pay sales tax when buying something? 9.Who is responsible for the company’s advertising? 10.A t that time many salaried people did not support the federal government, did they? 第五课 1.During World WarⅡ,the soldiers ate a large amount of potatoes. 2.There is a fallacy that by eating an animal one can get the good qualities of that animal for himself. 3.It has yet to be proved whether fish is the best brain food. 4.Milk contains rich proteins, so many people have it for breakfast. 5.Today many people have wrong ideas about some foods. 1.We have not found a substitute for him yet. 2.Children are eager to become as strong and brave as the heroes in the movies. 3.He is supposed to be the fastest renner among us. 4.Some stories are widespread, while others are not. 5.As a matter of fact, meat and potatoes can be eaten together. 6.People often think of a school as a small society. 第六课 1. 1.It is known to all that diamonds are hardest substance. 2. Today most diamonds are not found in streambeds but mined from rock formations deep inside the earth. 3. Diamonds, as they are first minded, do not look very expressive. 4. He never sticks to anything he does. 5. The explosion of active volcanoes is a kind of horrible natural phenomenon. 1. Please sort out what you want and throw the rest away. 2. The price of the elevator is somewhat highter than expected. 3. These designs are very popular with young people. 4. He stopped writing, for his pen had run out of ink. 5. Experienced people can tell which one is real immediately. 1. Students of a medical institute are watching an operation now. 2. It blows hard in March. 3. Where are you going to hang the picture? 4. She fell down when she was going downstairs. 5. For how many years has Henry been learning to cook from Miss Smith? 6. The history teacher said that World WarⅠcame to an end in 1918. 7. Mary has been waiting for you since this morning. 8. My elder sister told me that the performance was not interesting at all. 9. If you come at 8:00 tomorrow morning, you will see him in the office. 10. —Have you seen the movie? —Yes, I saw it in Nanjing. 第七课 1.There are many single parent families and remarried families in the US. 2.Undoubtedly, the members of an extended family are related by flood or by marriage. 3.The nuclear family in China usually consists of mother, father and their only child. 4.The family has a sense of belonging, whether to the young or to the old. 5.Most children are unwilling to live with their parents when they grow up. 1.In a modern family both the father and the mother earn money for the family. 2.She is a teacher, while her elder brother is an engineer. 3.Traditionally, Chinese youth live with their parents until they grow up and marry. 4.All the teachers care for the progress in my study. 5.In some families, both parents work and take care of their family and children as well. 6.The group was split up into two because it was too large. 7.They plan to extend their study in this field. 8.She divorced her husband two years ago. 1.Was the United Nations established in 1945? 2.It is said that he has been seriously injured. 3.This building will be designed by Dr. Ford. 4.Where was the last meeting held? 5.Was America discovered by Columbus in 1492? 6.This task must be accomplished bu you. 7.The patient should be treated carefully. 8.She was given a warm welcome at the railway station. 9.He is called Lao Wang, though he is not old at all. 10.T he gate had been closed when I came back. 第八课 1.The information stored in computers can be transmitted by via satellite to users. 2.Now a satellite is capable of receiving and transmitting 100,000 telephone calls simultaneously. 3.The high and new technology help us may also harm us. 4.To meet the 21st century, it is important for us to learn to use computer. 5.The goal of learning a new technology is to apply it. 1.Satellites are capable of transmitting not only television broadcasts but also telephone calls. 2.In theory, every person has access to education. 3.You should follow the doctor’s instructions on how to take the medicine. 4.Computer systems can transmit sound as well as pictures simultaneously. 5.It is modern technology that leads us to success. 6.The patient should be isolated from the rest. 7.The soldier displayed his courage and skills. 8.His experiment has fully demonstrated the psychological principle. 1.He has his own method to learn foreign language. 2.Sometimes it is necessary for us to learn from mistakes. 3.She decided to leave the hotel at 3:00 p.m. 4.He is said to have a bright future. 5.Many peasants left their hometown for Beijing to look for jobs. 6.It took Columbus more than two months to sail across the Atlantic. 7.Do you have any question to ask? 8.The room is not big enough to hold so many people. 9.In the traditional family, the mother’s role is to look after children. 10.S he is too young to understand these things. 第九课 1.Popular words belong to the pwople at large. 2.On the other hand, language includes a large number of learned words. 3.The atmosphere of the two classes of words is quite different. 4.Some words are not known for us until we grow up. 5.We learned some popular words before we were able to read. 1.Success blongs to those who work hard. 2.Have arriving in that country, he found that there were few occasions to speak Chinese. 3.Mutual understanding is of great importance to friendship. 4.No two leaves are exactly the same in the world. 5.When I say they are friends, I do not mean that they share everything. 6.The meeting concerns trade and agriculture. 7.Serious problems may come up if the situation becomes worse. 8.I’d rather go today than tomorrow. 9.A car is made up of many different parts. 10.T he escaped prisoner is still at large. 1.He was very satisfied with the result of the test. 2.She saw a herd of cows standing under trees. 3.Hearing the news, they set off for the railway station right away. 4.HongKong, returned to China in 1997, is one of the most important commercial and financial centers in Asia, 5.Please turn off the light when leaving the room. 6.She has two sons living in Macao. 7.He made an important speech at the meeting held last week. 8.Presents costing less than US $200 are duty-free. 9.Seeing him coming over, we hid behind the door. 10.A t the moment she felt her heart beating too fast. 第十课 1.The cause-and-effect principle helps to solve some scientific problems. 2.The rapid development in science stimulates many enterprises to seek new ways out. 3.Respect for the views of others is also a scientific attitude. 4.Open-mindedness lies in the ability to accept new ideas and sometimes even ideas one does not like. 5.Young children are always curious about everything. 1.Man wondered why birds could fly while human beings could not. 2.The child took apart the toy, but he didn’t know to put it together. 3.They will carry out the experiment regardless of what may happen. 4.Although she is tired, she is still willing to help others. 5.We should not laugh at those who have made mistakes. 6.We are determined to seek the solutions to these problems. 7.In the light of our present knowledge, the finding may be regarded acceptable. 8.You should adapt yourselves to the new environment.