闽南语

第一篇 问候篇 一． 见面交谈 1.初次见面 你li    好he                Li  he 是xi  哪 de              A． 你  好！ 里le  人lang              Li  he  li  xi  de  le    lang 泉州Zuan jiu              B．你  好！你 是 哪  里    人？ 呢li    我Wa                Zuan jiu  li  li 外wa..  地duei.          A．泉  州，你 呢.   一ji  个ei                  Wa xi  wa..  duei..  ei  li  de  ji.. ei zuan yiam a 专业zuan yiam            B．我 是 外    地    的，你 哪  一 个 专  业  啊？ 的yei                        Wa xi  zuan yiam  ei  wa diam lag..  he lao 住diam                  A．我 是****专  业  的，我 住  6    号 楼。 号he  楼lao                Ji(e) xi  wa ei dian wei  wu wui  cei..  wa 这Ji                      B．这 是  我 的 电  话，有  空  找  我. 电话dian wei                He zai gian 有wu                    A．好，再 见. 找cei..                      Zai gian 再 见zai gian              B．再 见.   生词延伸：人称代词：    Li  wa  yi          lin    wun  yin                             你  我  他（她，它）你们  我们  他们（她们，它们） 指示代词：      Ji..    hi..  de    ji..n ei    hi..dia..    ji  bui                             这    那    哪    这个    那 里    这 边           逻辑判断：      Xi    em xi    die    em die                             是    不 是    对    不 对 2.再次见面 真jin    久gu                  Zin gu me kua die.. li lou   没me    看kua          A．真 久 没 看 到  你 了， 到die  了lou                Xi a  zue  gun.. jiu  wa   最近zuei gun              B．是啊， 最  近  怎  样？              泛泛Ham ham                  Ham ham          li wu xiu.. mei..  cu  ki  ti  me                           A．泛  泛（还不错），你 有 想  要  出  去  玩  没                               Wu a  em gu  em zai  ya..      lou 出cu    去ki            B．有啊， 不 过  不 知 道（懂）  路 玩ti                        Wun ban lai mei.. cu  ki  ti.. lan  zuei ji  e  ki  lo 不过em gu              A．我们班 里 要  出  去  玩，咱们 做一（一起） 去 咯 知道zai ya..                  He  a  tai gam xia  li  lou 要mei..    里 lai        B．好 啊, 太  感 谢  你  了                            咱们lan                      Mian      kei  ki 一起zuei ji e              A． 免（不要）  客 气 感谢gam xia 不要Mian  客气kei ki 生词延伸：  语气词：        Lou  ni        a    lou                             了    呢        啊    吧             问候语：      zuei gun an  zua..    lr  jia  me.i  ham ham                             最  近 安  怎      你 吃（了）没      泛  泛（不错）                             Dou xia      li    Mian      kei  ki      pai sei 礼貌语：      道  谢（感谢）你    免（不要）  客  气    歹势（对                                                   Muei  ga..na                             不起）                没  干（事） 3.打电话                Wei li he  wa  mei..  cei..  xie                             A. 喂, 你 好，我  要    找  小B 找cei..                          Li  dan  ji  ei 小xie                      C．你 等  一  下 等dan  一ji                  Li he wa  xi  xie 下ei                        B．你好，我 是 小B 清  源  山qing wan sua..        Xie a    wa xie  a  li  jia  me.i 下  次ei dao                A．小B啊，我小A 啊，你 吃(了)没 就jiu                          Jia  lou  li  cei.. wa  mei..  ga..na 这 样an lie                  B．吃  了，你  找  我  要  干 嘛                               Wun  ban lai mei  ki qing wan  sua.. li mei ki  em                           A．我们  班 里 要  去  清  源  山, 你 要  去  吗？                               Pai sei  a  wa me wui.. na                           B．歹 势 啊，我 没 空  哪                               Muei ga..na  ei dao lou  jiu  an lie                           A．没干（事），下  次 咯，就  这 样                               Zai gian                           B．再 见                                                       .              4．拜访 短语部分 gei  cu 家（厝） lei me wui  在忙（在没空/闲）    Xie dan  di..  cu me A hiao lo      小  陈  在    家 吗？ 学会（学会晓了）    wu di(e) a , xi xiang a? gua gin ling lai sui gia lo    有 在啊, 是谁  啊？赶 紧  进 来。 先 走了（先来去了）  wa xi xie diu                   我 是小 张。                 O! xi xie diu- a ,  jin jia gu me kua die                 噢！是小 张  啊，真  正久没  看到                 li lo,  zue gun ho em?                 你了， 最 近 好 吗？                 ham ham , li li? zue gun  jiu  wa？                 泛泛，    你呢？最近  怎 样？                 ya xi an ni                 也是 这样。                 wa kua  li xin tei muei pai                 我 看  你 身 体 不 错。               ya ko yi. wu xia mi dai ji me?               还可以。有什么事情吗？                 me xia mi dai ji la ,  wa jin jia gu me                 没 什 么 事 情啦，我 真 正 久 没                 lai ,  hian zai du he ging ge, sun bian                 来，  现 在 正  好 经 过，顺 便                 lai cei  li zei zei                 来 找 你 坐 坐。                 die , lan xi he bing you , wu wui die               对，咱们是好朋友，有空要                 Jing xiong lai zei zei                   经  常 来 坐 坐。                 g-O diam lo , wa die de ki  lo.               五  点  了，我 得 回 去 了。                 em ge zei  dam na gu a  lo?               不 再 坐 点 儿久（一会儿） 了吗？                 Em  lo! A bai jia lai                 不  了！下次再来。                 he , wu wui jia lai.                   好，有 空 再来          二． 基本用语 1.问路 阿姆(老奶奶) A em            A em,        qia meng, gi ling qiao qi an de gia 请qia                        阿姆(老奶奶)，请 问， 奇 龙  超  市 按 哪 走？ 问meng                      hiong hi bui.. gia , ge gia g-O zam mi..  zo you jiu gao lo. 奇gi    龙ling                向  那 边  走，再 走  50    米  左 右  就到了。 超  市qiao qi                wa zai ya.. lo, gam xia li! 按an    5 g-O              我 知 道  了，感  谢  你！ 走gia  左                  mian kei ki 再ge    米mi..              免  客 气。 左 右zo you- 生词延伸:  方向:        dang sai nam ba                               东  西   南  北                               zo qiu bui  you qiu bui                               左 手  边    右手边                           tao zui ao bia                               头前  后壁(面)             称呼:          lao a bei    lao a be  su su  a yi                               老 阿 伯  老 阿 婆  叔叔  阿姨                 Dang  e  xie bing you lao hei a               同  学  小  朋 友  老 人                                                                         a hia..    a ji  di di  mei mei   阿哥    阿姐  弟 弟 妹  妹 3.称赞                             hai  xie  a gu me gi  nil u  lai lu  sui        lo A： 嗨，小b，好久没见 ，你 越 来 越 水（漂亮） 了。                             He he  la wu a  li jia  xi  o B： 呵呵，哪有啊！你 才 是 哦。                             Zuei  gun  ki  de wun me  ni  ji lia sa ko          a  sui a A： 最    近  去 哪  逛 没？你 这 件 衣  裤（衣服）好  水啊！                             Ji lia  sa      a  xi  doing san guei muei ei la B： 这件衫（衣服）啊，是  中  山街  买 的啦。                             Wa  wu wui  sa gam  ki  kua a A： 哇，有空  相 伴  去  看啊！                             He a  wa a wu dai ji    sui gia lo B： 好啊，我还 有 事  情， 先 走 了                             En  ge  lian hei A： 嗯，再    联系。           第二篇  生活会话类 一.数字,水果 苹果piang gou          a be piang gou ji gun  lua  ji？ 一ji    斤gun            阿婆,  苹    果  一 斤  多少钱？ 多少lua                Ji gun leng kou 钱ji                    一  斤  两  元 两leng  元kou          Wu hua nang seng ha  xing le me 法hua    算seng      有  法  纳  算    啊  省  了 没(便宜点) 省xing                  a  me jiu ji kou  bua 要 不a  me            要 不  就  一 块  半 半bua                  He wa mei  di..    go    ei  lua ji a                             好,  我 要    得    五    个,多少 钱啊                             Sa.. gun  xi kou bua.                             三  斤,  四  块 半                              He  dou  xia lou                             好,  多    谢  了. 闽式语言特色: 钱 ji..                    a、他今年二十一岁 今年gin ni..                Yi gin ni..n liam yi hei 作业 zou yam            b、他 今 年  二 一 岁 写 xia 帽子 me a                a.  他有一百二十块钱 裤 kou                        yi wu  ba  li  kou  ji                           b． 他 有 百 二  块  钱                           a.  我写作业用了一点半钟。                               W a xia zo.. yam  ying liao bua diam  jing                         b.  我  写 作    业  用  了  点  半  钟。                         A．我买了一顶帽子、一件裤子。                         Wo muei liao ji ding me a  ji  lia..  kou                           B．我  买  了 一顶  帽  儿,一 件 裤                                                                    生词延伸:1.数字 Ie    li    sa..  xi    g..o  la..  qi   buei  gao  zam 一    二    三    四    五    六    七    八    九    十 Ba    cui..  man    leng  gun  mi      dou 百    千    万      两    斤    米      度    2.水果 Piang.. gou  king jie  lai a  gie a  lian ji  wei.. wei.. 苹    果  香    蕉  梨  子  橘  子  荔  枝  龙      眼  3.蔬菜 Gam a di  ying cai  dua bei cai  cai tao        tou dao 西红柿      空心 菜  大  白 菜  菜  头(白萝卜)  土 豆(花生)        例句:  两(一,三, 四….)斤 橘子 四(五,六,七 …) 块钱 对话: 角ga              Qia.. meng,lian ji ji  gun lua  ji?                         A.请  问， 荔 枝 一 斤 多少 钱？ 想要吗mei di li      sa  ko  bua               B.三  块  半 好吃he jia          wei.. wei..  li?               A.龙      眼    呢 拣kie              wei..wei.. bi gao xio  , yi gunxi kou               B.龙  眼    比较 便宜，一 斤四  元 和giao            ji wai king jie ya he jia, ji gun yi ko 这些 香  蕉很好吃，一斤 一块 一把ji-m bei        buei , mei di li?                 八， 要不要？ 放心bang xim        he, bang wa kie ji  bei  he A king               A.好，帮我拣（选）一把  好的香 给tou              jie giao lian ji                 蕉 和 荔 枝                 wa mei sang bing you A                   我 要 送  朋  友  的。                 he, qia bang xim, wa A gui he               B 好，请 放  心，我会见拣 好                 A  tou li                   的 给  你 二.生活用品 Min gun  min tang  sa kou  hou sua    ki   ge    ki buei 毛  巾    脸  盆    衣  服    雨  伞    牙  膏    牙  杯  Mei    lie..  zui  ban      hue    qiu 袜子      热    水  瓶        花      树 开kui                学e                Mei kui e  lou li meng gia.. gei zhun bi he mei 东西menggia..    A.要 开 学  了,你  东西  都  准  备    好  没? 准  备zun bi          Ya mei a  luan zao zao                     B.还  没  啊,  乱  糟  糟 luan zao zao          Li die dua  min gun  sa kou  hou  sua 乱  糟  糟        A.你  要  带  毛  巾,  衣  服,  雨伞                       wei    qiu gi                       鞋子,    手 机                       He a  wa zai ya.. lou                     B.好啊,  我 知  道    了 三  订车票 买汽车票     A yi    wu gao  ho  jiu  ei qia pie me A： 阿 姨， 有 到  福  州 的 车 票 吗？     Wu a  li  mei gui diam ei B： 有啊，你 要  几  点 的？     Zuei gin ei xi  gui  diam ei  lua  ji A： 最  快 的是  几  点  的？多少钱？     Sa diam  qi  zam kou    ham  be hiam B： 3点，  七    十  元 ， 含  保  险。     Muei  leng diu  do xia A：  买  两  张，多谢。 订火车票   A yi gao mu  han ei  hei qia  ming a  wu wo  po ei  me A：阿 姨，到  武  汉 的  火 车    明天 有  卧  铺的 吗？   Li dan zei    pai sei        muei wan lo B：你 等 下……歹 势（抱歉）， 卖  完 了。     Ao li          ei  wu me A：后  日（后天）的  有 吗？   wa  ca zei  wu  xiong po  li li lio  doing po  li sam lio  ei po  li xi lio B：我  查 下，有， 上  铺    226，  中 铺  2  3  6，下 铺246。   Ei po ei  ji diu A：下铺的，一张。   He tou li B：好，给你。   Do xia A：多谢。 第三篇    兴趣爱好类 一.运动        1.词汇 喜欢hi hua..n 足球jiou giu 乒乓球ping pang giu 游  泳you ying 比 赛bi sai 2.对话 Li he  gin a  ti  ki muei pai        lan  zuei  ji  ki  wun dong he em A： 你好，今  天 天气  未  歹（不错），咱    一 起  去  运 动  好吗？     He a  li hi hua  xia mi wun dong B： 好啊，你喜 欢  什么  运  动？     Wa hi hua pa la giu  pin pong giu  wu mo giu  a wu you ying A： 我 喜欢  打篮球，乒  乓  球，羽  毛 球，还有 游 泳。     Li sei  ei  wa dou  hi hua dan xi wa  zuei me he B： 你 说 的 我  都  喜 欢，但是我    做 不 好。     An lei  lan ki cao diu pao bo A： 那 么，咱 去操 场 跑 步！     Tai he  lo  gia B： 太 好 了，走。 二.小吃 1.词汇 曾bam 蚝 崽 煎ou a  jian 听Tia..说sei 出 名cu  mia 面线糊misua..n gou 烧肉粽xiou ma zang Tou sun dang 土  笋  冻 am guei bia 南  瓜    饼 a zuei 很 多 gi hui 机 会 Pa    tia    pi    jia      gi..n 打     听    闻    吃      见    2对话 Lr bam jia die zuan jiu  xie jia em A.你  曾  吃 过  泉    州    小 吃 吗 Tia.. sei a  cu  mia  em gu wa me jia die B.听    说 很 出    名，不  过 我  没  吃  过 Wu xie ma zang  ou a  jian  mi sua.. gou A.有  烧  肉  粽，  蚝 崽 煎，  面 线    糊， wa B.哇 Tou seng dang  lam guei bia  ya wu a zuei A.土  笋  冻，  南  瓜    饼, 还  有 很 多 Wu gi huei wa yi ding die ki  jia B.有  机 会  我 一 定  要    去    吃。 附录 垃圾车 歌手：五月天! 札记 Sui lian lr pi ki pai                                                虽 然 你 脾气坏 Dui dai bing you gou cha 对 待  朋 友  又  差 Tu cai  gou  ai kan tua 凸 槌  又更 爱 牵 拖 ga zai ni  du  diou wa 佳 在 你 遇  到  我 Mo ai  gei gao yei wo 不 爱 计  较 的 我 Sheng lr  pai lang wu hou mia..n 算    你 坏  人  有 好  命 Wo gia lou lr  ze  qia 我  走 路 你  坐 车 Lr  jia beng wa suei wa..n 你 吃 饭    我 洗  碗 Lr  tou  ki  fu  wa biam miam 你 被    欺 负 我  拼  命 Na wei liao song diou lr 若  为 了  爽  到  你 Kou yi gan kou diou wa 可  以 艰 苦  到  我 Yin wei lan wan fen mern kon sua..n 因 为  咱  缘 分  不  可  散 Wu lr  wa  jia  mern gou duan 有 你  我  才  未    孤  单 Wu lr  yei buei pua..n wa  jia wu kou sua..n 有 你 的    陪  伴  我 才 有  靠  山 Lr  na mern song wa xi  lr  yei buen sou qia 你  若 不    爽  我 是  你 的  垃  圾 车 Da..ng dang  tia..n lr  yei  xim xiang 每    天    听  你  的 心    声       欢喜就好 歌手：陈雷 专辑：欢喜就好 作词:吴嘉祥作曲:吴嘉祥 Lin xing haihai  gam su yao long liao gai 人  生    海海  甘  需 要  拢  了  解 Wu xi ya qingqin  you xi qing cai 有  时 仔 清  醒  有  时 随  便 Wu lang gang hou  ie ding wu lang gong pai 有  人  讲    好  一 定  有  人  讲  歹 Na mai    xium hua zuei lan sheng wa  ka    zi  zai 若  麦(不要)想  那么 多  咱  生    活 卡(比较)自 在 Gei  gong    hiam qia mo gau ba hiam cu    mo    gao dua..n 归  工(回来)    嫌    车 无  够 叭  嫌  厝(房子)无(不) 够  大 Hiam cai zi liao mo hou jia hiam mou    xium pai      kua..n 嫌    菜 煮 了  无  好  吃 嫌    某(妻子) 尚    歹(不好)  看 Ze diou hou qia gua..n lang tao dua..n cu pai bia..n sao 驶  到  好  车  惊(怕)  人  偷  大    厝 歹  拼    扫(房子太大又不好扫) Jia ga xium hou gia fei am gui..n 吃  甲  尚    好  惊 血 压  高(吃太好了又怕得高血压)    sui mou yei de lang zao 美  某  会  兑  人  走(漂亮妻子会跟人跑) Lang xing de de hou qin qiu le ti..n tou 人    生  短  短 好  亲  像 块 七  逃(人生短短好象是游戏) Wu xi a fan lou wu xi qing kou 有  时仔 烦  恼  有 时 轻  可(有时烦恼有时轻松) Merm wa dao  di barm lai wu xim mi fa  bou 问    我  到    底  腹  内  有 啥      法  宝 Ki xi mo pia bou huan xi jiou hou 其 实 无 撇  步  欢  喜  就  好 天黑黑 福建民歌 邓丽君演唱                  Ti-m O  O me  lo ho 天  黑 黑 要  落 雨 A gong a gia (di tou) me gu-m O 阿 公 仔举 锄 头 要  掘 芋 Gu-m a gu-m gu-m a gu-m 掘  啊 掘  掘 啊 掘 Gu-m jio Ji-m me suan liu go 掘  着  一  尾 旋  留鼓 Yi ya ei a jin jia cu mi 依 呀诶哦真正 趣 味 Ti-m O  O me  lo ho 天  黑 黑 要  落 雨 A gong a gia (di tou) me gu-m O 阿 公 仔举 锄 头 要  掘 芋 Gu-m a gu-m gu-m a gu-m 掘  啊 掘  掘 啊 掘 Gu-m jio Ji-m me suan liu go 掘  着  一  尾 旋  留鼓 Yi  ya ei o jin jia  cu mi 依 呀 诶哦真 正  趣 味 A gong a  me  sua gia-m 阿 公 仔  要  煮 咸 A ma a me sua jia-m 阿妈仔 要 煮淡 Leng A sa pa nong pua dia 二  个相打 弄  破 锅 Yi ya  ei o long dong qi dong qiang 依 呀 诶哦 Wa ha ha 娃 哈哈 (此段重复一遍) .