06 Faux frères

Faux frères   Sur un fond noir : "St Louis, MO”   L’épisode commence dans une chambre où une femme blonde est attachée à une chaise. Elle est blessée et en sang. Un homme se tient debout à quelques pas d’elle, examinant un couteau. A l’extérieur de la maison, une équipe de SWAT se dirige vers la maison. Officier de police : Bien reçu. Continuez. Ils atteignent la porte d’entrée et font sauter la poignée. Dans la chambre, la fille essaie de crier, mais l’homme couvre sa bouche pour baisser le son. L’équipe est maintenant dans la maison et cherche. Les murs sont couverts de sang. Ils entrent dans une autre pièce, obligeant l’homme à quitter la pièce pour essayer de s’enfuir. Après avoir cherché dans toute la maison, les SWAT entrent dans la chambre et trouvent la fille. Ils commencent à la détacher. Officier de police : Continuez. Elle est vivante. C’est fini. C’est fini. La fille pointe une pièce du doigt. Officier de police : Continuez. Les SWAT vont dans l’autre pièce, où ils trouvent l’homme, essayant d’ouvrir une porte pour atteindre le balcon. Officier de police : Il est là ! Bouge pas ! Mains en l’air. Lâche le couteau. Fais nous voir tes mains. Lâche le couteau. Fais ce qu’on te dit ! Allez ! Dépêche-toi. T’entends ? Vas-y, doucement. Lâche le couteau. L’homme se retourne. Il s’agit de Dean. Puis, l’écran devient noir.                                                 **************   Sur un fond noir : "Une semaine plus tôt”   Sam et Dean se garent dans une station service. Dean : Alors, j’ai prévu de faire une halte à Tucumcari pour le déjeuner. Ensuite, on ira vers le sud. Arrivés à Bisbee pour minuit. Sam ne répond pas. Dis donc, tu pourrais faire semblant d’écouter. Sam : Non, mais là, je suis occupé, pour l’instant. Sam vérifie ses emails sur son Palm Pilot. Dean : Occupé à faire quoi ? Sam : A lire des emails. Dean sort de la voiture et commence à remplir le réservoir d’essence. Dean : Des emails de qui ? Sam : De mes amis de Stanford. Dean : Oh, t’as gardé des contacts avec tes copains d’université ? Sam : Alors ? Dean : Oh, rien. C’est très gentil de ta part. De quoi tu parles ? Tu dis pas ce qui te prend ton temps ? Sam : Je dis que je fais le tour du pays avec mon frère Dean, et je leur explique que j’ai besoin de récupérer après Jess. Dean : Hum. Alors, tu leur mens ? Sam : Non. Non, mais je leur dis pas… Tout ce qu’on fait. Dean : Oui, c’est bien ce que je te disais. Tu mens par omission. C’est vrai que si tu disais la vérité, ils pourraient te croire givré. Sam : Et alors, comment je dois faire ? Ecartez tout le monde de ma vie ? Dean acquiesce. T’es sérieux ? Dean : Oh, bien sûr. Très sérieux. On est mieux tout seul quand on fait ce genre de boulot. Sam : Oui, t’es toujours asocial, à ce que je vois. Dean : Ouais, c’est bien. Moi, ça me va. Sam continue à lire ses emails. Sam : Oh, non ! Dean : Quoi ? Sam : J’ai un email envoyé par une ancienne copine, Rebecca Warren. Dean : Elle est charmante ? Sam l’ignore. Sam : J’étais à l’école avec elle. Et, son frère, Zack, a été accusé de meurtre. Il a été arrêté pour avoir tué sa copine et Rebecca dit qu’il est innocent. Mais, le dossier de la police semble être très solide. Dean : T’as des supers copains, toi ! Je savais pas. Sam : Non, mais. Je connais Zack. Il a rien d’un tueur. Dean : Oui, si t’en sais autant sur lui qu’il en sait sur toi… Sam : Ils sont à St Louis. On y va. Dean se met à rire. Dean : Je voudrais bien te répondre oui, mais… Mais, ça n’a rien à avoir avec nos problèmes. Sam : Si ça a à voir. Ce sont mes amis. Dean : St Louis est à 600 kilomètres d’ici. Ils échangent un regard. Une minute plus tard, Ils sort de la station service et font demi-tour.                                                 **************   Rebecca ouvre la porte d’entrée de sa maison et voit Sam et Dean sur le seuil. Rebecca : Souriant. Oh, mon Dieu ! Sam ! Sam : Et, c’est la petite Becky. Rebecca : Tu sais, je suis devenue grande maintenant. Ils se sourient et se prennent dans les bras. Sam : J’ai reçu ton email. Rebecca : Oh ! Je dois t’avouer que je t’attendais pas. Dean avance d’un pas et tend sa main. Dean : Dean. Le frère aîné. Elle lui serre la main. Rebecca : Enchantée. Dean : Moi aussi. Sam : On est venus t’aider. Et faire ce qu’on pourra. Rebecca : Entrez. Ils entrent dans la maison, et Dean ferme la porte.                                                 **************   Dean : Joli maison. Rebecca : Elle est à mes parents. Je m’étais installée ici pour un long week-end quand tout ça s’est produit. Et, j’ai décidé de rester ici quelques jours… Au moins le temps de voir ce que l’enquête va donner. Sam : Où sont tes parents ? Rebecca : Ils vivent à Paris la moitié de l’année, et ils vont rentrer à la maison avant le procès. Ils entrent dans la cuisine. Vous voulez une bière ou quelque chose ? Dean : Souriant. Ouais. On veut bien… Sam : Non, merci. Alors, si tu nous disais ce qui s’est passé. Rebecca : Et bien… En rentrant à son appartement, Zack a trouvé Emily attachée à une chaise. Elle avait été frappée. Elle était couverte de sang, et avait cessé de respirer. Et, alors… Il a tout de suite téléphoné à la police, qui est venue sur place, et… Et, ils l’ont arrêté. Et, c’est complètement ridicule. Le seul moyen qu’aurait eu Zack de tuer Emily aurait été de se trouver à deux endroits en même temps. La police a trouvé une cassette vidéo. Elle vient du système de surveillance du magasin d’en face. Et… Et, Zack rentre à son appartement à dix heures quatre. Et, Emily aurait été tuée juste après ça. Mais, je jure qu’il se trouvait ici avec moi, à boire quelques bières jusqu’aux alentours de minuit. Sam : Ce serait peut-être pas mal d’aller sur les lieux du crime. Chez Zack. Dean : On peut. Rebecca : Pourquoi ? A quoi ça t’avancera ? Sam : Qui ? Moi ? Oh, à peu de choses. Mais, euh… Dean est policier. Dean rigole. Dean : Inspecteur, en réalité. Rebecca : Ah, oui ? Dean acquiesce. Où ça ? Dean : A Bisbee, en Arizona. J’ai pris quelques jours de congé. Rebecca : Oh, c’est très gentil à vous de le proposer, mais je ne sais pas trop. Sam : Becky… Je sais que Zack ne l’a pas tué. Alors, ce qui faut, c’est trouver un moyen de prouver qu’il est innocent. Rebecca : D’accord. Je vais chercher les clés. Elle s’en va dans le hall. Dean : Dis donc, tu te poses pas de questions quand il s’agit de tes amis. Sam : Ecoute. Zack et Becky ont besoin d’aide. Dean : Sam, ce n’est pas notre problème. Sam : Deux endroits en même temps ? Moi, je trouve ça intéressant. Dean ne répond rien, vaincu.                                                 **************   Dean, Sam et Rebecca se garent devant la maison de Zack. Ils sortent de la voiture. Rebecca : A Dean. Vous êtes sûr que c’est légal ? Dean : Oui. Je suis officié assermenté. Ils marchent vers la maison.                                                 **************   Sam et Dean entrent dans la maison et regardent autour d’eux. Les objets et murs sont recouverts de sang. Rebecca reste sur le perron. Sam : Tu devrais attendre dehors. Rebecca : Non, je vous accompagne. Elle passe en dessous de la bande jaune de la police et entre dans la maison. Sam : Raconte-nous ce que la police a dit. Rebecca : Et bien… Que Zack est le meurtrier. Il n’y a pas eu effraction, donc Emily avait laissé entrer l’agresseur. Les avocats conseillent de chercher un arrangement. Elle regarde autour d’elle, en pleurant. Sam : Ecoute, Becky. Si Zack ne l’a pas tuée, ça veut dire que quelqu’un d’autre l’a fait. Tu n’aurais pas une idée ? Rebecca fait non de la tête, puis se souvient de quelque chose. Rebecca : Il y a peut-être une petite chose. Quelqu’un est entré ici, il y a un peu plus d’une semaine. Il a volé quelques vêtements. Des vêtements de Zack. La police pense qu’il n’y a aucun lien. C’est vrai que ce quartier n’est pas toujours de tout repos. Il y a beaucoup de cambriolages. Sam remarque quelque chose et s’en va. Dean regarde par la fenêtre et voit le chien du voisin qui aboie. Rebecca arrive derrière lui. Rebecca : Dire que c’était le plus gentil des chiens. Dean : Qu’est-ce qui s’est passé ? Rebecca : Il a changé. Dean : Quand a-t-il changé ? Rebecca : C’était juste après le meurtre. Dean la regarde, et s’éloigne.                                               **************   Sam est dans le couloir et regarde une photo de lui, Zack et Rebecca. Dean le rejoint. Dean : Alors, le chien des voisins a change de comportement juste après l’assassinat de la fille. Sam : Les animaux ont un sens développé du paranormal. Dean : Peut-être que le chien a vu quelque chose. Sam : Et, bah, tu vois. Finalement, tu penses que ça rejoint nos problèmes. Dean : Non. Probablement pas. Mais, il faudrait peut-être voir l’enregistrement vidéo, histoire d’être sûrs. Sam : Oui. Dean : Oui. Rebecca les rejoint. La cassette vidéo de la société de surveillance. Vous croyez que vos avocats pourraient l’avoir. J’ai… J’ai pas ce droit. Je suis loin de ma juridiction. Rebecca : Je l’ai gardée. Je n’ai dit à personne que je l’avais. Dean rit. J’ai… Je l’ai chipée chez les avocats. Il fallait que je voie moi-même. Dean : Génial. Voyons ça. Ils s’en vont.                                               ************** Zack est assis sur un banc dans la rue en face d’une maison. Il regarde un asiatique et sa femme, Lindsay, qui marchent vers une voiture. Lindsay : Tu vas ma manquer. Pourquoi c’est toujours toi qu’ils envoient ? Homme : Parce que c’est moi le meilleur. Lindsay : Oui, je sais. C’est pour ça que je te veux avec moi. Ils s’embrassent. Homme : Je rentrerai demain soir. Et, je m’occuperai de toi. Lindsay : Ça vaudrait mieux. L’homme rentre dans sa voiture et s’en va. Zack prend des notes et regarde Lindsay rentrer chez elle. Ils sourient et ses yeux deviennent argentés pendant un instant. Puis, ils redeviennent normaux.                                               **************   Sam, Dean et Rebecca sont dans le salon de Rebecca et ils visionnent la vidéo de surveillance. Rebecca : Tenez, le voilà. La vidéo montre Zack entrer chez lui. Dean : Dix heures quatre, c’est juste après dix heures. Le crime s’est passé à dix heures trente. Rebecca : Et, nos avocats ont montré la vidéo à des experts. Ils affirment qu’elle est authentique. Elle n’a pas été trafiquée. Sam remarque quelque chose sur la vidéo. Sam : Euh, Becky… Ces bières, on peut les avoir ? Rebecca : Oh, oui. Elle se lève et va en cuisine. Sam : Ah, et euh… Elle se retourne. Peut-être avec un sandwich ou deux. Rebecca : Tu te crois dans un quatre étoiles ? Elle s’en va. Dean : Oh, j’aimerais. Il s’approche de Sam. Qu’est-ce qu’il y a ? Sam : Tiens, regarde. Il rembobine la cassette. Elle montre Zack, qui regarde la caméra dans les yeux. Ses yeux sont argentés. Sam fait pause. Dean : C’est peut-être un reflet de la caméra. Sam : Ah, non, non. Il s’agit sûrement pas d’un reflet. Dans plusieurs cultures, on pense qu’une photo peut saisir l’âme de quelqu’un. Dean : Oui. Sam : Ça me fait penser au chien d’à côté. Il a peut-être vu cette chose. On peut imaginer que c’est le mauvais double de Zack. C’est bien son allure extérieur, mais c’est pas lui. Dean : Oui. Comme un sosie. Sam : En tout cas, ça nous expliquerait comment il était à deux endroits à la fois.                                               ************** L’asiatique rentre chez lui. Homme : Chérie, c’est moi. Le client a annulé à la dernière minute. Il pose ses clés et regarde autour de lui. J’ai téléphoné. Où est-ce que t’étais ? Lindsay ne répond pas. Lindsay ? Il cherche du regard. Lindsay ? Il se retourne et voit du sang sur le mur. Lindsay ?! Il ouvre une porte et trouve Lindsay, attachée à une chaise et couverte de sang. L’homme s’approche d’elle et lui enlève le chiffon de la bouche. C’est fini. Lindsay, c’est moi. Lindsay : Je t’en prie. Arrête de me faire du mal ! Laisse-moi tranquille. L’homme la regarde, confus. Il entend un bruit dans la pièce d’à côté et s’en va. Dans le salon, l’homme regarde autour de lui. Tout à coup, il se retourne et se voit lui-même, debout devant lui avec une batte de baseball. Son double a les yeux argentés et frappe l’homme à la tête avec sa batte. Puis, l’écran devient noir.                                               ************** Sam et Dean se garent derrière la maison de Zack et sortent de voiture. Dean : Alors… Qu’est-ce qu’on fait ici à cinq heures et demi du matin ? Sam : Tu vas comprendre. L’enregistrement nous montre le tueur entrer, mais pas sortir. Dean : Mais, il a pu filer par derrière. Sam : Ouais. Ce qui implique qu’il y a des traces à suivre. Et ça, la police n’y a pas pensé. Dean : Elle croit que le tueur n’est jamais sorti. Elle a coincé Zack à l’intérieur. Ça me dit toujours pas ce qu’on fait ici si tôt. Sam regarde l’extérieur du bâtiment, et remarque du sang sur un poteau électrique. Sam : Banco. Le meurtrier est passé ici. Dean : Oui, mais les traces s’arrêtent. Je vois rien par ici. Une ambulance passe devant eux, et ils échangent un regard.                                               ************** Sam et Dean observent la scène. L’asiatique est menotté et est emmené dans une voiture de police. Dean : A une femme près d’eux. Qu’est-ce qui s’est passé ? Femme : Il a essayé de tuer sa femme. Il l’a attachée et il l’a battue. Sam : Ah, oui ? Femme : Oh, je le voyais souvent partir au travail, le matin. Il me disait bonjour. Il semblait être si gentil. Ils regardent l’homme entrer dans la voiture de police.                                                 ************** Un peu plus tard, Sam est sur le côté de la maison, regardant les alentours. Ils regardent à l’intérieur de deux poubelles, mais ne trouve rien. Il rejoint le devant de la maison, où Dean arrive par derrière lui. Dean : Eh ! Sam se retourne. Tu te souviens, je te disais que c’était pas notre genre de problèmes ? Sam : Ouais. Dean : Et bien, c’est notre genre de problème. Sam : Qu’est-ce que t’as trouvé ? Dean : J’ai réussi à parler au policier qui est arrive le premier sur place. Il m’a tout raconté. Il paraîtrait qu’Alex rentrait chez lui après un déplacement annulé quand sa femme a été attaquée. Sam : Il était à deux endroits à la fois ? Dean : C’est exact. Il a expliqué qu’ils s’étaient vu. Bien sûr, la police ne le croit pas. Sam : Deux sosies parfaits qui attaquent leur femme exactement de la même façon. Dean : D’après toi, c’est le même les deux fois ? Sam réfléchit pendant quelques secondes. Sam : Un polymorphe. Il peut prendre l’apparence de celui qu’il veut. Dean : Oui, ça existe dans les légendes du monde entier. Les légendes des créatures qui savent se transformer en un autre animal ou en un autre homme. Sam : Oui. En revenant, en loup-garou… Dean : Il y a eu deux attaques situées près l’une de l’autre. Je parie que cette créature va recommencer à attaquer. Sam : Et, j’aimerais savoir. Dans ce que tu sais, à propos de ces créatures, certaines d’entre elles volent ? Dean : Non. Ça, j’en connais pas. Sam : J’ai repéré une piste, ici. Quelqu’un s’est enfui par l’arrière de cette immeuble et s’est dirigé de ce côté. Dean : Oui, c’est comme chez Zack. Sam : Oui, oui, oui. C’est comme chez Zack. Et, la piste s’arrête d’un coup. Comment est-ce qu’il a réussi à disparaître ? C’est dingue, non ? Dean : Il a une solution. Descendre. Ils regardent au sol, et aperçoivent une plaque d’égout.                                               **************   Sam et Dean descendent l’échelle et atteignent les égouts. Ils regardent autour d’eux. Sam : Je parie que ces égouts passent à côté de chez Zack. Cette créature utilise le réseau des égouts pour se déplacer. Dean : Je crois que t’as raison. Regarde ça. Ils s’accroupissent et examinent du sang et de la peau sur le sol. Tous deux sont dégoûtés. Sam : Tu crois que ça provient de ses victimes ? Dean sort son couteau de poche et soulève de la peau avec celui-ci. Dean : Je viens d’avoir une idée bizarre. Quand cette ignoble créature change de forme… Elle perd peut-être de sa chair. Sam : C’est infecte. Dean repose la chair sur le sol.                                               ************** Dean ouvre le coffre de sa voiture et en sort des armes. Dean : Il y a une chose que je tiens de papa. Si jamais on s’en prend à une de ces créatures, il y a un moyen sûr de la tuer. Sam : C’est employer une balle en argent. Dean : C’est exact. Le portable de Sam sonne et il répond. Sam : C’est Sam. Rebecca est au bout du fil. Elle se trouve dans sa cuisine. Rebecca : Où êtes-vous ? Sam : Près de chez Zack. On vérifie certaines choses. Rebecca : Ecoute, Sam. Arrêtez ça tout de suite. Je n’ai plus besoin de votre aide. Sam : Ah, bon ? Pourquoi ? Rebecca : J’ai dit aux avocats qu’on s’était rendus sur place. Sam : Pourquoi t’as fait ça ? Rebecca : J’ai dit que j’étais avec un inspecteur de police. Alors, ils ont vérifié, et ensuite, ils m’ont dit qu’il n’y avait aucun inspecteur Winchester. Sam : Becky… Rebecca : Je comprends pas pourquoi tu m’as menti pour un simple petit détail. Sam : On veut simplement t’aider, c’est tout. Rebecca : Oh ! Alors, c’est raté. Crois-moi. Je te signale qu’il y avait des scellés sur les lieux du crime. Et, Zack n’aura plus une seule chance après ça. Sam : Non, Becky. Ecoute-moi… Rebecca : Non. Adieu, Sam. Elle raccroche. Dean s’approche de Sam, qui est déçu. Dean : Je te fais remarquer que je t’avais déjà tout expliqué. Tu mens à tes amis en pensant que la vérité sur toi les ferait fuir. Tu sais. Ce serait bien plus facile si… Sam : Si j’étais comme toi. Dean : On est différents des autres, que ça te plaise ou non. Mais, je vais te dire un truc. Cette histoire… se finira forcément mal. Il tend un pistolet à Sam, qui le prend. Il le met à l’arrière de son jean. Et, ils s’en vont.                                               ************** Sam et Dean sont dans les égouts et inspectent les lieux avec leur lampe de poche et leurs armes. Dean : On doit approcher de sa tanière. Sam : Pourquoi tu dis ça ? Dean : Regarde sur ta droite. Ça devrait te plaire. Sam se retourne et voit du sang et de la chair. Sam : Dégoûté. Oh. Erk ! Ils regardent autour et aperçoivent une pile de vêtements dans un coin. Dean : Ce monstre vit ici depuis un bout de temps. Sam : Qui sait combien de meurtres il a commis par ici. Sam se retourne et voit le polymorphe, sous la forme d’Alex, juste derrière Dean. Dean ! Dean se retourne et se prend un coup par le polymorphe. Il tombe sur le sol, et le polymorphe s’enfuit. Sam lui tire dessus deux fois, mais rate. Il s’approche de Dean. Dean : Retrouve-le, et abat-le ! Sam et Dean se mettent à courir après le polymorphe.                                               **************   Le polymorphe sort de la plaque d’égout et s’en va en courant dans la rue. Quelques secondes plus tard, Sam et Dean sortent également et cherchent du regard le polymorphe. Sam : Je crois qu’il vaut mieux se séparer. Dean : D’accord. Rendez-vous de l’autre côté. Sam : Ouais. Ils s’en vont chacun de leur côté.                                               ************** Dean est dans une allée. Son arme à la main, il effraie un passant qui aperçoit le revolver.                                                 **************   Sam cherche également. Il traverse la rue et garde son arme sous sa veste.                                                 **************  Dean est toujours en train de chercher dans une allée.                                                ************** A un coin de rue, Sam attend. Dean vient le rejoindre. Dean : Eh ! Sam se retourne. Aucune trace ? Sam : Non. Il a filé. Dean : Il nous reste plus qu’à en faire autant. Sam traverse la rue. Dean le suit, mais s’arrête pour laisser passer une voiture. Ses yeux deviennent alors momentanément argentés. Puis, l’écran devient noir.                                                 ************** Dans la rue, Dean et Sam s’arrêtent à la voiture. Sam : Tu crois qu’il est retourné au fond des égouts ? Polymorphe :