羊男的迷宫

羊男的迷宫 羊男的迷宮 Pan’s Labyrinth 媲美【魔戒】的華麗成人童話，奇幻冒險的最高境界！ ?娛樂週刊Entertainment Weekly 片名 【羊男的迷宮】Pan’s Labyrinth 片型 奇幻／驚悚／劇情 導演／編劇 【地獄怪客】【刀鋒戰士II】 喬勒蒙?迪?多羅 Guillermo del Toro 級別 未定 片長 119分鐘 檔期 2007年4月27日 出品國家 美國／墨西哥／西班牙 發行 騰達國際娛樂 行銷 騰達國際娛樂 官方網站 4月27日 一探究竟 金棕櫚獎競賽 入選 2006 最佳外語片、最佳原創劇本、 提名六項 2007 (得獎)最佳攝影 最佳配樂、最佳化妝、 (得獎)最佳化妝 最佳攝影、最佳藝術指導 (得獎)最佳藝術指導 最佳外語片 提名 最佳原著劇本、最佳外語片、 提名八項 (得獎)最佳外語片 最佳攝影、最佳美術設計、 (得獎)最佳服裝 最佳服裝設計、最佳特殊效果、 (得獎)最佳造型設計 最佳造型設計 (西班牙奧斯卡) 最佳攝影、最佳導演、 提名十三項 (得獎)最佳攝影 最佳剪接、最佳影片、 (得獎)最佳剪接 最佳男主角、最佳女主角、 (得獎)最佳化妝 最佳化妝、最佳新進女演員、 (得獎)最佳新進女演員 最佳配樂、最佳美術設計、 (得獎)最佳原著劇本 最佳原著劇本、最佳音效、 (得獎)最佳音效 最佳特殊效果 (得獎)最佳特殊效果 年度最佳影片 最佳外語片 【劇情大綱】 1944年，內戰烽火 籠罩下的西班牙，11歲 的少女奧菲莉亞，跟隨 懷孕的母親投靠繼 父。脆弱無助的母親嚴 重害喜，在佛朗哥將軍 法西斯政權下擔任軍 職的繼父，負責整肅鄉 間游擊隊，手段殘暴冷 酷。生活在肅殺氣氛中 的奧菲莉亞，只能在恐懼中躲進自己的幻想世界裡。在森林的深處，奧菲莉亞誤闖巨石迷宮，竟然發現 自己的幻想成真！在迷宮裡，她遇到了神祕古怪的羊男。外型嚇人、內心溫柔的 羊男告訴她，她其實是地底王國的迷失的公主，整個王國都在等待她回去。只是， 奧菲莉亞的歸鄉之路並不簡單，如果想回到地底王國，恢復公主身分，她必頇先 完成三項艱難的任務…。 【羊男的迷宮】全 片風格魔幻綺麗，充滿 童話色彩，從2006年 開始就橫掃全球各大 獎項，包括奧斯卡金像 獎、金球獎、坎城影 展、英國演藝學院獎、 西班牙哥雅獎，以及各 大影評人協會年度獎 項。上映九周在美總票 房已超過三千兩百萬 美金，突破台幣十一億三千萬元(資料來源boxofficemojo.com)，在美仍持續熱映中，連一向嚴格的「娛樂週刊Entertainment Weekly」也將《羊》片評為「足以媲美《魔戒》的華麗童話，奇幻冒險的最高境界！」《羊》片同時也得到影迷超 高人氣的支持，電影權威網站爛蕃茄也給予幾近破天荒的97/100高分，另一電 影重要網站IMDB上有多達兩萬九千名網友投票給《羊》片，評分高達8.5/10分，更被列為該網站影迷票選「影史250部佳片」的第57名。(資料來源:BOXOFFICEMOJO、IMDB網站，統計時間至2007年3月7日為止。) 【迷宮深處】 【羊男的迷宮】 時代背景是西班牙內 戰，正是右派的佛朗 哥將軍法西斯政權當 政之時。導演喬勒 蒙?迪?多羅認為法 西斯是世界上極致恐 怖的象徵，在故事 中，用小女孩的純真 與法西斯兩相對照， 更顯出兩者之間的天 差地別。故事中小女 孩的繼父身為佛朗哥政府下的軍人，奉命到鄉間剿殺反抗游擊隊。喬勒蒙?迪? 多羅說，當我們在生命中遇到難關，最後只有想像力與希望，才能幫助我們撐下 去。現實如此殘酷，幾乎讓人窒息，一步都不能踏錯，但是在童話故事裡，主角 永遠有重來的機會，他們永遠活在傳奇裡，帶著我們的希望一步步走下去。 喬勒蒙?迪?多羅說：「我相信這世界上一定有人認為，因為某些理由殺死 他人是很正當的行為，即使滿手血腥，夜裡也可以安穩的入睡。這是一個令人傷 感的事實，但也是的確存在的事實。」奧菲莉亞的幻想世界同樣不平靜，當中有 嚇人的大蟾蜍、有吃人的妖怪，還有神秘的羊男，喬勒蒙?迪?多羅說，羊男在 神話中本就亦正亦邪，「他象徵著大自然的力量，沒有人類世界的算計，完全是 中性的、沒有偏頗的力量。他就像是個使者，替奧菲莉亞打開了另一個世界。」 故事中對於現 實部分的各種細節 都相當考究，完全參 考西班牙內戰時期 的史料訂製而成，包 括片中軍人所穿的 軍裝、使用的汽車、 各種武器槍械等等。而在幻想世界的部份，則故意使用各種童話故事中的經典元 素，比如說絕對不能吃的食物、三道秘密的窄門、長有小翅膀的精靈，但每一項 又都隱約透著陰森的氣息，喬勒蒙?迪?多羅說：「幻想世界並非奧菲莉亞躲避 的淨土，而是另一種挑戰。因為我相信所有的童話故事最後只有兩種選擇：戰勝 故事中的怪獸，或是朝更深更神秘的地方繼續前進。」 羊男的迷宮籌備期很短，只有三個月。不 過喬勒蒙?迪?多羅早在劇本完成之前，就開 始描繪場景以及人物，他都自己用素描的方式 呈現第一稿，「我的畫風深受插畫家亞瑟?雷克 漢影響，他筆下那帶有靈氣又有點詭異的美麗 世界，是這部電影的靈魂，」與他長期合作的 美術指導與攝影師，也都相當熟悉他的風格， 「我們只用了幾天就把場景整個設計出來，各 種現代的、傳統的媒材與方法我們都用，他們 很清楚我要的是什麼，我們很快就被自己創造 出來的世界吸引住了。」 喬勒蒙?迪?多羅用 了許多經典母題來建立 電影中的童話世界，童話 世界中的每一個人物，與 現實世界中的人物都是 相對應的，羊男則是整個 故事中的重點，身上的特 殊造型是用發泡材質製 成的，羊角則是玻璃纖維 所做，扮演羊男的演員道 格瓊斯每天都要花超過五個小時變身，他控制羊男頭部的下半部，羊男臉部表情像是眨眼、眼珠轉動等， 都是由鏡頭外的技師，以事先裝在羊男頭部中的機器遙控，配合劇情的需要以及 演員的動作，創造出栩栩如生的動態。 【羊男的迷宮】從2005年10月份開始，在馬德里近郊搭景拍攝，總共只花 了11個星期。那是西班牙近十年來最乾旱的夏天，郊外綠地幾乎都呈現一片枯 黃，導演說，鏡頭左避右避，都躲不掉大片的乾枯景象，造成拍攝上的極大挑戰。 除此之外，整部影片的工作進度都相當順利，演員、劇組與導演之間相處也極為 融洽。 【羊男的迷宮】在2006年坎城影展首映時，現場觀眾鼓掌長達22分鐘，導 演回想，那真是美麗的畫面。製片說，羊男是導演所有個人心血的投入，之前的 地獄怪客、devil’s backbone，喬勒蒙?迪?多羅都是藉著漫畫式的人物與情節，以誇張的手法來展現他個人的想法，羊男的迷宮更是他從小就深埋在心中的故 事，幾乎等於是他成長過程中的全部累積。這些影片的主題都是道德抉擇，描述 意識形態如何形成人與人之間的屏障，影片中也傳達了他對於政治的控訴，但表 現手法又不流於說教，依舊以完美的懸疑、奇妙的敘事技巧，把故事說得出神入 化。 製片說，喬勒蒙?迪?多羅的腦子永遠不會停，他總是有辦法在最困難的時 候，用最簡單、最聰明的辦法，把所有麻煩的問題全部處理掉。每一場戲中都有 導演的巧思，所以當他白紙黑字把故事寫下來時，每個小細節都那麼渾然天成， 這是一部讓你不知不覺感動落淚的電影。 【導演喬勒蒙?迪?多羅】 與艾方索柯朗(《哈利波特：阿茲卡班的 逃犯》)、阿利安卓崗札雷伊納利圖(《火線交 錯》)並列為墨西哥影壇新世代最具創作爆發 力的導演喬勒蒙?迪?多羅，1993年以電影 「Cronos」打響國際知名度，該片獲得坎城影 展影評人特別獎、墨西哥奧斯卡多項大獎。 之後他在獨立製片或好萊塢大製作之間都有 相當突出的表現，影片中多帶有他最擅長的 哥德式風格，他尤其懂得如何將陰森恐怖化 為視覺上的享受，進一步挖掘人類內心最深 層的恐懼。 【羊男的迷宮】是喬勒蒙?迪?多羅最 新的奇幻作品，藉由一個小女孩在西班牙內 戰時期的生活，將他從小就深藏在心中的無 盡想像，完整呈現出來。喬勒蒙?迪?多羅說，墨西哥在西班牙內戰時期，毫無 限制地接納來自西班牙的政治難民，當中許多人都是名重一時的個各領域的知名 學者、作家，這些人的作品、言論很大程度地影響了墨西哥日後的人文發展，他 自己也深受啟發。2001年時他的作品「the devil’s backbone」，也是用一個小男孩的眼光來看西班牙內戰。拍攝「刀鋒戰士II」時，喬勒蒙?迪?多羅正式開始籌備【羊男的迷宮】，一開始就把影片定調為童話故事，當中充滿了最原始的血腥、 殘酷、暴力，卻也有最溫暖光明的愛與希望，「我從小就愛看童話故事，但是等 我看過原版的格林童話，以及安徒生童話和王爾德的故事之後，卻發現當中總是 存在著某種形式的暴力、虐殺。我試著把這些元素都統合在影片中。」 喬勒蒙?迪?多羅的好友阿 芳索也非常喜歡他的想法，「我 們從念書的時候就在一起做白 日夢，整天想著拍電影，到後來 一起拍電視影集，一起籌錢資助 對方當導演。他太了解我在想些 什麼，他總是說『真想趕快看到 你的下一部電影。』」他說，我 們需要的就是一個舞台，讓想像力盡情奔跑。 【演員介紹】 Ivana Baquero 2005年在前置作 業中，選角總共花了三 個月的時間，其中小女 主角奧菲莉亞花了最 多時間，終於選定了11 歲的童星伊凡娜?巴吉 羅，她之前演過許多電 視劇中的小配角，導演 說，她的很多角色真的 都太小了，戲份少到幾 乎讓人忘了她的存在，然而「任何人在接觸過她之後，馬上就會發現她的聰明全都表現在言談之間。 不選她，我實在沒有第二人選。」喬勒蒙?迪?多羅說，他跟很多童星合作過， 伊凡娜絕對是當中最傑出的，她的演技是至今他所看過最精采、最專業的。 伊凡娜說，奧菲莉亞從小跟著媽媽一起住在城市裡，但是突然之間，她一下 子被丟進陌生的環境，她自然很害怕，她的身邊充滿了戰爭與死亡，她內向害羞， 但是又聰明而勇敢。羊男的世界是就是她躲避現實的最佳庇護所，她本來就喜歡 閱讀童話故事書，腦子裡也充滿各種想像，王子公主、巫婆以女，羊男的出現如 同她的美夢成真。 伊凡娜說，導演在拍攝前兩 個星期開始找她聊天，談的都是 奧菲莉亞這個角色，讓她更能夠 融入故事。她覺得導演好像一本 攤開的書，什麼都知道，而且非 常聰明，「我希望可以從他身上學 到很多很多事情。」她也很喜歡 看著戲外和藹可親的羅培茲，在 劇組現場一點一點的變成戲裡殘 酷冷血的繼父維達上校：「洛佩茲本人很好玩，很風趣，但是維達很嚇人。第一 次見到他演戲，我都不敢相信那是同一個人。跟好演員合作，真的學到很多東西。」 Sergi López 洛佩茲認為，他 所扮演的維達上校 才是故事中唯一的 怪獸。他說導演讓他 自由發揮，他也很高 興自己有這樣的機 會，挖掘以前沒想過 的另一面。導演一開 始就打定主意讓洛 佩茲演出上校，他甚 至在劇本還沒完成 之前就已經加入劇組，製片與導演很早就專程前往西班牙拜訪洛佩茲，洛佩茲要求先讀劇本時，導 演坦承以對「還沒有劇本，只有一個想法。」聽完導演的粗略構想之後，洛佩茲 就決定要參與演出，最後一等就是一年多。製片說，只有真的很喜歡這個故事的 人，才能這樣等待下去。 洛佩茲說，維達上校 是他扮演過最邪惡的角 色，以往他都習慣拿到劇 本後再為角色增加一點個 性，但這是第一次他覺得 自己只要好好照著劇本演 就好了，因為實在寫得太 完整了。維達上校是個瘋 狂而無理性的人，讓人難 以捉摸，防不勝防。雖然 這樣的性格來自父親的影 響，但這並不足以作為他殘暴的藉口，影片中也並未替法西斯辯護，反而用相當 極端的手法呈現出其真面目。 Maribel Verdú 瑪賽迪斯則是影片中小女主角 奧菲莉亞最親近的人，瑪莉貝爾認為，瑪賽迪斯應該是在奧菲莉亞身上看到自己過去童真的一面，她們兩人都隱藏著無人知曉的秘密，兩人都想躲避眼前的世界，逃往另一個國度。 瑪賽迪斯悲傷而純淨，不多 話，永遠很安靜，在角落默默觀察。她表面上是維達上校的管家，實際上卻是游擊隊員的內應，在面臨生死關頭時，她才發現自己有多堅強，是個不折不扣的鬥士。而在奧菲莉亞的媽媽死後，小女孩也終於開始為自己的命運奮鬥，她很傷心，也很寂寞，但弟弟的誕生為她延續了母親的生命，她試圖從維達手中救出弟弟，讓弟弟遠離那個陰森的世界，她比維達勇敢，卻也付 出了昂貴的代價。 Doug Jones 片中所有成人演員都由導演一手挑選，在導演的手中，他們的戲路全部都有 一百八十度的大轉變：扮演上校的洛佩茲擅長的戲路是輕喜劇，演出管家瑪賽迪 斯的瑪莉貝爾以往多半習慣性感角色，飾演媽媽卡門的雅莉亞達娜則通常演出獨 立堅強的現代女性。只有道格瓊斯，仍然是導演的御用怪獸，「我的電影裡總會 有一個怪獸，道格是最佳人選。」道格瓊斯跟喬勒蒙?迪?多羅合作多年，已有 深厚默契，道格說：「我太知道導演要的效果，只有我能夠在全身穿滿幾公斤重 的特殊造型的狀況下，還能聽得進去導演的指示。」 導演找來devil’s backbone配樂哈維 爾?納瓦勒得再度合 作。在影片開鏡前， 他事先送了一些音 樂作品給負責擔任 電影音樂創作的西 班牙籍音樂家Javier Navarrete聽，希望能 刺激Javier的靈感， 還附帶要求他創作 一段搖籃曲，導演覺得這段搖籃曲除了是要讓影片中的Maribel Verdu哼給歐菲莉亞聽的曲子，他也 認為透過這段搖籃曲來定義這個神話故事是絕對必要的。 在Javier為影片所譜寫的搖籃曲中，他讓不斷上揚的鋼琴旋律，分別與一個 簡單的人聲，小提琴樂聲或是交響樂聲交互的盤旋，而他也在這段樂曲裡放入了 小女孩渴望幸福與美麗的心情，而這段搖籃曲隨後影響了整部影片的音樂走向， 最終，華麗、詭譎的華爾滋成了影片的另一個主軸樂風。反覆聆聽本片的音樂， 你會驚覺原本只是一段簡單的搖籃曲，卻慢慢的從溫暖、天真的基調中漸漸滲出 了邪惡且讓人驚懼的感覺，最後竟然還變成了一段命運交響曲。賈維爾把主旋律 設計得有如搖籃曲，又加入了西班牙北部凱爾特人的悲傷樂風，以此為基本元 素，在為每個場景、每個人物設計專屬的一段旋律。全片音效則由city of god老班底馬丁?赫南德茲負責，赫南德茲為了完整呈現現場音與環境音，準備了上千 條的音軌，烘托出導演想要的厚實宏偉，又充滿童話浪漫色彩的效果。 (電影原聲帶由華納唱片發行，感謝華納唱片提供本段部分文字) 【特別介紹：金獎特效團隊CafeFX】 負責本片所有特殊視覺效果的CafeFX公司，是目前世界首屈一指的電影特效好手，過去的知名作品包括「金剛」、「明日世界」、「決戰異世界」系列、「萬 惡城市」、「飛機上有蛇」、「龍騎士」、「惡靈戰警」等，尤其擅長處理帶有奇想風 格的誇張效果，並曾以「金剛」獲得2006年奧斯卡金像獎最佳視覺特殊效果獎的肯定。本片充滿童話奇幻色彩，當然少不了出神入化的精采特殊視覺效果，例 如地底王國的神祕宮殿、漫天飛舞栩栩如生的小精靈、隨意穿越空間的任意門等 等，無不色彩斑斕、妙不可言。 【關於西班牙內戰】 1936年，西班牙左派政黨組織在大選中獲勝，開始進行打擊法西斯主義勢 力的改革運動。同年夏天，佛朗哥將軍帶領法西斯國家主義黨發動叛亂，西班牙 內戰於是開始，直到1939年，左派政府軍失敗，佛朗哥所率領的法西斯軍隊獲 得勝利，他所建立的獨裁政權，統治西班牙直到他1975年去世為止。影片中所 設定的1944年，雖然內戰已經結束，但殘餘的左派游擊隊仍然四處出沒，維達 上校所擔任的任務就是要把這些游擊隊趕盡殺絕。 有影評認為，導演喬勒蒙?迪?多羅藉由【羊男的迷宮】，重演了一遍當時 的政治時空：軟弱無力的母親，有如當時被佛朗哥政權架空的西班牙皇室或教 會；同情游擊隊，卻礙於現實必頇向軍隊低頭的醫師，則是因國際情勢而不得不 與佛朗哥合作的美國政府。而母親所生下的小孩，被比擬為佛朗哥指定的唯一皇 室繼承人卡洛斯一世，本來佛朗哥寄望卡洛斯一世可以延續他的獨裁政權，沒想 到卡洛斯一世一上台，就展開民主改革，剛好呼應影片當中維達上校一心一意期 待新生兒繼承他的姓名，卻難敵命運捉弄，終究無法看到孩子長大成人。此外幻 想世界中的大蟾蜍、小精靈、食人怪等，每一段冒險都影射西班牙當時的政治局 勢。