善德女王歌曲

(此翻译为网路找到..不知译者...少许翻译已经过我更动...） 4.달을 가리운 해 遮住月亮的太阳 네 숨길마저 가리운 싸늘한 어둠 把我全部的气息都遮住的寒峭的黑暗 달빛도 날 비추지 못해 찬 이슬만 맺히는데 月光也照耀不到我，只有冰冷的露珠凝结 보이지 않던 별 하나 내게 다가와 看不见的那颗星向我走近 지친 날 어루만져주며 속삭이듯 말을 하네 像是要抚慰筋疲力尽的我一样说着悄悄话 세상을 깨워 바꿀 수 있다면 이 어둠마저 밝혀 （说：）世上如果能唤醒扭转，就让这全部黑暗都明亮起来吧 날 가둔 세월 불태우는 모진 세상 빛이 되라고 （说：）成为，锁我在这燃烧岁月的残酷世界的光亮吧 이 길이 내 길이라면 끝까지 이루라고 （说：）这条路是我的路的话，实现它吧。 세상을 깨워 바꿀 수 있다면 이 어둠마저 밝혀 世上如果能唤醒扭转，就让这全部黑暗都明亮起来吧 날 가둔 세월 불태우는 모진 세상 빛이 되라고 这条路是我的路的话，实现它吧。 5.발밤발밤韩文版 一步一步 곁에도 멀리도 갈 수 없어 身边也好，远远的也好，只是去不了。 눈에도 맘에도 둘 수 없어 眼里也好，心里也好，只是留不了。 차라리 이대로 눈이 멀어 还不如就这样看不见 나를 보는 너 조차 몰랐으면 尚若连凝视我的你也看不见的话 발밤발밤 걸어 나에게로 오는 一步一步向我走近的 천개 속의 발소리도 그대란 걸 아는데 在成千的脚步声中也能分辨出你。 발밤발밤 걸어 눈물길을 지나 一步一步沿着泪痕走过 하루하루 돌아서며 살 수 있을까 一天一天倒转时光，就能一起度过吗？ 발밤발밤 걸어 나에게로 오는 一步一步向我走近的 천개 속의 발소리도 그대란 걸 아는데 在成千的脚步声中也能分辨出你。 발밤발밤 걸어 날 떠나가도 一步一步离我而去 겨워겨워 내 안에 품어야지 忍耐忍耐 我要在心里藏起 울어울어 우는 그 마음까지 哭吧哭吧 直到心也哭了为止 6.바람꽃 风之花(E.S) －예송 이대로 돌아설거면 사라질거면 就这样 转身的话 消失的话 피어나지 않았어 却没有绽放 이렇게 바라보면서 숨이막히면 就这样 默默望著你 无法呼吸的话 눈을감은채 살아도 좋을까 闭上眼睛 活著也可以吗？ 보지않아도 보여서 即使不看你 也能看见 듣지않아도 들려서 即使不去听 也能听见 그대 숨결에 다시살아난 바람꽃처럼 就像从你的气息中 复苏的风之花 가고싶어도 못가는 即使想走 也无法走 안고싶어도 못안는 即使想拥抱你 也无法拥抱 그대손끝이 내맘에 닿으니 因为你的指尖 已触动我的心 긴긴밤이 지나고나면 알까 度过漫长的夜就能知道吗？ 눈물속에 웃고있는 사랑을 在眼泪中微笑的爱 잡고싶어도 못잡는 即使想抓 也抓不住 가고싶어도 못가는 即使想走 也无法走 그대마음에 다시살아난 바람꽃처럼 就像是在你的心中 复苏的风之花 보지않아도 보여서 即使不看你 也能看见 듣지않아도 들려서 即使不去听 也能听见 바람에 실려 흩어져 날리며 随著风 飞舞飘散 그대 마음에 흩어져 날리며 随著你的心 飞舞飘散 10.Passo Dopo Passo义大利文版 漫无目的地走 Non posso vederti con gli occhi miei 我不能用我的眼睛看你 Nean che l'amarti con tutto il mio cuore 也不能用我整个心去爱你 Piuttosto cieco io vorrei diventare 我宁愿再也看不见 Per dimenticare lo sguardo di me 去忘了你看我的眼神 Passo dopo passo sento i tuoi passi 一步又一步,我听到你的脚步声 Viene piu' vicino ma non posso piu' l'abbracciarti 你靠我愈近但我却不能再抱著你 Passo dopo passo cammino con le lacrime 一步又一步,我走著却流著泪 Giorno dopo giorno come potrei senza te 一天又一天,我怎麼可以没有你 Passo dopo passo sento i tuoi passi 一步又一步,我听到你的脚步声 Viene piu' vicino ma non posso piu' l'abbracciarti 你靠我愈近但我却不能再抱著你 Passo dopo passo anche se mi lasci 一步又一步,就算你离开了我 Io ti amero sempre sempre con me 我会永远永远爱著你 Piango piano piano dentro di me 我心中慢慢地在哭泣 바람꽃  银莲花  이대로 돌아설 거면 사라질 거면   如果就这样转身，就这样消失的话  피어나지 않았어  也许就不会苏醒了  이렇게 바라보면서 숨이 막히면   如果这样注视着，无法呼吸的话  눈을 감은 채 살아도 좋을까  也许闭着眼睛活着也不错吧？  보지 않아도 보여서   （因为）看不见也觉得看见了，  듣지 않아도 들려서  （因为）听不见也觉得听到了，  그대 숨결에 다시 살아난 바람꽃처럼  像是在您的气息里复活的银莲花一样。  가고 싶어도 못 가는  想去也无法到达  안고 싶어도 못 안는  想抱也无法拥有  그대 손끝이 내 맘에 닿으니  因为您的指尖触着我的心。  긴 긴 밤이 지나고 나면 알까  长长的夜过去后，会明白吗？  눈물 속에 웃고 있는 사랑을  在眼泪中微笑的爱意。  잡고 싶어도 못 잡는 가고 싶어도 못 가는  想抓住也无法得到，想去也无法达到的  그대 마음에 다시 살아난 바람꽃처럼  像在您心里复活的银莲花一样。  보지 않아도 보여서 듣지 않아도 들려서  因为看不见也觉得看见了，听不见也觉得听到了  바람에 실려 흩어져 날리며  随风飞散吧  그대 마음에 흩어져 날리며   飞散在您的心上。   善德女王☆★【精解】“一步一个脚印”歌词 1楼 韩语不好，看直播时不知道埋怨了德曼多久，为什么像个木头一样一动不动，虽然看了好多亲的解释，也明白迫不得已，却总觉得德曼的爱 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 现的太少，旁白都没有。这两天，重新看了几张帖和对“一步一个脚印”歌词的翻译，才发现导演早已经把德曼当时的心境用歌词表达出来了，只是我们没有听懂而已。当皮蛋数着脚步，毅然决然地杀向德曼时，歌声想起： “无论是近在咫尺还是远在天边，我都无法靠近你；不论是眼里还是心里，都装不下你；不如就让我从此目盲，因为注视着我的你我都不认识了。（一步一步向我走来的脚步声，即使远在天际我也知道是你；一步一步踏着铺满泪水的路，一日日能否重新来过；）一步一步向我走来的脚步声，即使远在天际我也知道是你；一步一步纵使离开我，我也要拥你入怀，连同你那不停哭泣的心。” 不知道那简单的几个韩语单词是否表达了如此丰富的意思，但经我加工理解后的歌词意境我还是非常满意的，原本很单调的画面，立刻丰盛了许多，对德曼也没有了埋怨，对导演更是敬佩的无语。单就一部电视剧来说，能有如此多贴切意境的插曲，已经是非常了不起的事了，何况还插的如此是时候。奇怪的是，莫不是当初作词的时候，就已经预见到62集中的场面了？怎么会把德曼当时的心境描述得如此贴切？ 德曼死时，这首歌再次响起，不过这时描述的却是庾信的心境，因为德曼对她来说正成为那无论近在咫尺还是远在天边都无法靠近的存在，即使看着她一步步离开他，他也依然深爱着他。有趣的只是，这段三角恋情掉了个个，之前皮蛋爱德曼，德曼爱庾信，之后成为德曼爱皮蛋，庾信爱德曼，可惜的是，这里面的感情，没有一段最后修成正果。 再次缅怀德曼和皮蛋之间的爱情！ 一步一个脚印 善德女王 插曲 默认分类 2010-11-14 22:09:12 阅读214 评论0   字号：大中小 订阅 一步一个脚印 善德女王 无论是近在咫尺 还是天各一方我都无法靠近你 既不能看着你也不能把你放在心里 不如就这样让我变成一个盲人 因为连注视着我的你我都不认识了。。。。 一步一个脚印逐渐走近我， 即使是天籁中的脚步我也能感觉到是你， 一步一个脚印踏着铺满泪水的路， 日复一日能否重新来过， 一步一个脚印逐渐走近我， 即使是天籁中的脚步我也能感觉到是你， 一步一步纵使是离开我， 我也要兴致勃勃的拥你入怀， 连同风儿吹来的你的心 발밤발밤 / 홍광호       一步一个脚印 곁에도 멀리도 갈 수 없어 无论是近在咫尺还是天各一方我都无法靠近你 눈에도 맘에도 둘 수 없어 既不能看着你也不能把你放在心里 차라리 이대로 눈이 멀어 不如就这样让我变成一个盲人 나를 보는 너조차 몰랐으리 因为连注视着我的你我都不认识了。。。。 발밤발밤 걸어 나에게로 오는 一步一个脚印逐渐走近我， 천계속에 발소리도 그대란걸 아는데 即使是天籁中的脚步我也能感觉到是你， 발밤발밤 걸어 눈물길을 지나 一步一个脚印踏着铺满泪水的路， 하루하루 도와서 살 수 있을까 日复一日能否重新来过， 발밤발밤 걸어 나에게로 오는 一步一个脚印逐渐走近我， 천계속에 발소리도 그대란걸 아는데 即使是天籁中的脚步我也能感觉到是你， 발밤발밤 걸어 날 떠나가도 一步一步纵使是离开我， 겨워겨워 내안에 품어야지 我也要兴致勃勃的拥你入怀， 울어울어우는 그마음까지 连同风儿吹来的你的心