自学上海话学习上海方言资料免费下载

自学上海话第一部分单词及词组一、名词1.天文天天　　　ti风风　fong太阳　太阳　tayang台风台风　defeng空气　空气　　kongqi云　云　　vn/iong天气　天气　　tiqi雨雨yu晴天　好天　　hoti毛毛雨，指东西很少毛毛雨momoyu阴天　阴势天　insiti雾雾vu闪电闪电　　soudi霜霜sang阵雨阵头雨　sengdeuyu雷雷le2.地理田田　　　di横道线横道线　uangdoxi山　山　se市区市区siqu河河浜vubang乡下乡下(头)xiango(deu)岸岸ngou弄堂，巷，胡同弄堂　　longdang湖湖vu桥桥jio海海he高速公路高速公路gosogonglu浪浪头langdeu旁边旁边bangbi潮水潮水　　sosi边，边上，旁边边头　　bideu长江长江sanggang当中，中间当中dangzong黄河黄河uangvu对过，对面对过degu苏州河苏州河suzeuvu隔壁隔壁gabiek安徽安徽ovhe里面里厢(头)lixiang(deu)四川四川sicov外面外头ngadeu泥土烂污泥leuni左左zu灰尘灰尘huesen右右ieu地方地方difang前面前头xideu路路lu后面后头eudeu马路马路molu上面上头sangdeu转角转弯角zouuegok下面下头odeu人行道人行道senindo门口门口(头）menkeudou…上…朗向　langxiang…上…上(头)…sangdeu…上…高头　godeu桌子上台子高头dezigaodeu3.时间春天春天　　centi今天今朝　　jinzao夏天夏天oti明天明朝minzao夏天热天nieti昨天昨日　sonie秋天秋天qieuti前天前日xinie冬天冬天dongti早上早朗向zaolangxiang冬天冷天langti中午中朗向zonglangxiang时间辰光senguang上午上半日sangbainie从前从前songxi下午下半日wubainie现在现在yizai傍晚夜快头yakuadeu将来将来jianglai夜里夜里向yalixiang阳历阳历ianglie半夜半夜把bouyabo阴历阴历inlie后来后来eule年三十年三十nisesa起初开头kedeu年夜年夜头niiakeu这次搿趟getang春节春节cenjie这一阵子搿腔geqiang八月半八月半payuebou那一阵子伊腔yiqiang去年旧年　　jieuni前一阵子前一腔xiyiqiang明年开年keni一天到晚一天到夜yetidoya大前年大前年duxini星期礼拜　　liba上个月上个号头sanggeodeu星期天礼拜日libanie一月一月yeyu日子日脚niejie4.动物、植物象象鼻头　xiangbiedeu燕子燕子　　yizi猴子活狲　　uaksen鸽子鸽子gazi老鼠老虫　　losong鸡鸡ji畜生众生　　zongsang公鸡雄鸡　　iongji牛牛　　　nieu母鸡雌鸡　　ciji马马mo鹅鹅ngu羊羊iang鸭鸭a猪猪猡zilu蜜蜂蜜蜂miefong狗狗geu苍蝇苍蝇cangin猫猫mo蚊子蚊子　　menzi鱼鱼n蚂蚁蚂蚁moni黄鱼黄鱼uangn蜘蛛蜘蛛zizi鳎目鱼捏鳎鱼　niatan知了知了zilio墨鱼乌贼鱼　usan蜈蚣百脚　　bajie鲫鱼鲫鱼jin树树　　　si鳗鱼鳗鱼moun树枝树桠枝　siozi带鱼带鱼dan芽芽　　　nga鳖甲鱼　　jian叶子叶子iezi乌龟乌龟uju种子种子zongzi青鱼青鱼qinn梧桐梧桐ngudong白鲢白鱼　　ban杨柳杨柳ianglieu花鲢胖头鱼　pangdoun红木红木ongmo鲳鱼车扁鱼　cobin草草co螺蛳螺蛳lusi竹子竹头　　zodeu田螺田螺dilu青蛙青蛙　　qino虾虾ho癞蛤蟆癞格巴　lagabo蟹蟹ha麻雀麻雀　　moqie背上有花纹的青蛙田鸡　　diji圆白菜，甘蓝卷心菜　juxince花花　　　ho菠菜菠菜boce米米mi韭菜韭菜jieuce粳米大米dumi　芹菜芹菜jince糯米糯米numi豆芽豆芽deunga大麦大麦dama莴苣香莴笋　xiangusen小麦小麦xiaoma胡萝卜胡老菔　ulobo玉米珍珠米　zenzimi葱葱　　　cong赤豆赤豆cadeu洋葱洋葱头iangcongdeu绿豆绿豆lodeu大蒜大蒜dasov黄豆黄豆uangdeu生姜生姜sangjiang大豆，青大豆毛豆　　modeu辣椒辣椒lajiao豌豆青豆　　qindeu西红柿番茄　　fega豌豆小寒豆　xiaoovdeu茄子落苏　　losu豇豆豇豆gangdeu木耳木耳moer蚕豆蚕豆soudeu蘑菇蘑菇mogu甘薯山芋　　seyu香菇香菇xianggu马铃薯洋山芋　iangseyu甘蔗甘蔗govzo花生花生　　hosen橘子橘子jiozi带壳花生长生果　sangsengu柚子文丹　　uenzi花生仁花生米　hosenmi苹果苹果　　bingu西瓜西瓜xigu桃桃子　　dozi南瓜南瓜novgu梨生梨　　sangli南瓜饭瓜　　vegu栗子栗子　　liezi冬瓜冬瓜donggu荔枝麻栗子　moliezi黄瓜黄瓜uanggu菠萝菠萝　　bulu萝卜老菔　　lobo桂圆　桂圆　　gueyu青菜青菜　　qince大白菜黄芽菜　uangngace葡萄葡萄　　budo　香蕉香蕉xiangjio核桃蒲萄　　budo橄榄橄榄gailan荸荠地栗　　dili山楂山楂　　sezo草莓草莓　　come枇杷别杷biebo5.工农业企业企业　　qinie水泥水泥　　sini公司公司gongsi油漆油漆ieuqie资本资本ziben火油火油huieu成本成本senben汽油汽油qiieu工资工钿　　gongdi煤煤me广告广告guanggo柴油柴油saieu资金资金zijin铝钢种　　gangzong　电力电力dilie金子金子jinzi设备设备sabe银子银子ninzi流水线流水线lieusixi铜铜dong玻璃玻璃buli镀锌铁皮白铁皮　batiebi塑料塑料soliao猪圈猪棚　　zibang砖块砖头　　zovdeu鱼塘鱼塘　　ndang铁钉洋钉　　iangding肥料肥料viliao鎯头鎯头langdeu农场农场nongsang尺尺ca渔船捉鱼船　zonsov6.服饰布布　　　bu旗袍旗袍qibo绸绸seu外衣罩衫　　zose缎缎dov大衣大衣dayi羊毛羊毛iangmo茄克衫茄克衫jiakase麻麻mo裤子裤子kuzi尼尼ni牛仔裤牛仔裤nieuzeku料子料子　　liaozi裙子裙子jiongzi里子夹里　　gali帽子帽子mozi毛线绒线　　niongxi领带领带linda毛衣绒线衫　niongxise皮带皮带bida羽绒羽绒yuniong鞋鞋子　　azi皮皮bi皮鞋皮鞋bia尼龙尼龙nilong袜子袜子mazi衣服　衣裳　　yisang围巾围巾　　vjin领子领头　　lindeu手绢儿绢头　　judeu袖管袖子管　xieuzigov提包拎包　　linbo袋子袋袋　　dede钱包皮夹子　bigazi纽扣纽子　　nieuzi戒指戒指　　gazi拉链拉链　　lali项链项链　　angli西服西装　　xizang7.食品饭饭　　　ve火腿火腿hute粥粥zo红烧肉红烧肉　ongsoniao面条面条midiao叉烧肉叉烧casao菜，菜肴小菜　　xiaocai蛋蛋de早饭早饭　　zaove蛋黄蛋黄deuang午饭中饭　　zongve蛋糕蛋糕degao晚饭夜饭　　iave精制油精制油jinziieu点心点心　　dixin牛奶牛奶nieuna酒席酒水　　jieusi咖哩咖哩gali快餐快餐kuace味精味精mijin炒面炒面comi鸡精鸡精jijin豆浆豆腐浆　deuvujiang辣椒酱辣酱lajiang油条油条ieudiao盐盐yi大饼，烧饼大饼dabin醋醋cu馒头，包子馒头movdeu汤汤tang粉丝线粉　　xifen面包面包mibao瘦肉精肉　　jinniao饼干饼干binbov肥肉壮肉　　zangniao糖糖dang咸肉咸肉　　eniao酒酒jieu冷饮冷饮　　langyin黄酒，绍兴酒老酒　　laojieu香烟香烟xiangyi茶茶　　　su8.器具家具家具　　gaju席子席子　　xiezi东西，物物事　　mosi沙发沙发sofa桌子台子　　daizi镜子镜子jinzi凳子凳子　　denzi牙刷牙刷ngasa椅子椅子　　yizi牙膏牙膏ngagao小凳子矮凳　　aden草纸草纸caozi书橱书橱　　sisi毛巾毛巾maojin抽屉抽斗　　ceudeu梳子木梳　　mosi箱子箱子　　xiangzi扫帚扫帚　　sozeu写字台写字台　xiasidai拖把拖畚　　tufen电 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 火表　　hubiao簸箕畚箕　　benji冰箱冰箱binxiang电灯电灯diden空调空调kongdiao电风扇电风扇difongsov煤气灶煤气灶meqizao电熨斗电熨斗diiongdeu热水器热水器niesiqi电视机电视机disiji微波炉微波炉vibulu彩电彩电cedi脱排油烟机脱排机　tobaji电脑电脑dinao碗碗ov照相机照相机zaoxiangji调羹调羹diaogang钟钟zong筷子筷子kuazi手表手表seubiao饭勺饭抄　　vecao眼镜眼镜ngejin砧板砧墩板　zendenbai秤秤cen刀刀　　　dao伞阳伞　　iangse水壶水壶　　sihu夹子夹子gazi茶杯茶杯　　subei盒子盒子azi脸盆面盆　　miben绳子绳子senzi床床　　　sang带子带子dazi被子被头　　bideu枕头枕头　　zendeu9.建筑新公房新公房　xingongvang剧场剧场　　jiesang高层楼房高层　　gosen电影院电影院diinyu里弄旧式房屋弄堂房子longdangvangzi俱乐部俱乐部julobu纪念馆纪念馆jinigu楼梯楼梯　　leuti敬老院敬老院jinloyu梯子扶梯　　vuti庙庙miao电梯电梯　　diti教堂教堂jiaodang自动电梯自动扶梯sidongvuti清真寺清真寺qinzensi大门大门　　dumen宝塔宝塔bota门房门房间　menvanggai食堂食堂sadang地板地板　　dibai饭厅饭厅vetin阳台阳台iangdai宿舍宿舍sosov栏杆栏杆laigov寝室寝室qinsa墙壁墙壁xiangbie厕所厕所cisu客厅客厅katin电线杆电线木头diximodeu厨房厨房间sivanggai交通信号灯红绿灯　ongloden卫生间卫生间　vesengai走廊走廊zeulang水龙头水龙头silongdeu图书馆图书馆dusigov浴缸浴缸iogang博物馆博物馆bovagov冲淋房冲淋房conglinvang美术馆美术馆mesagov天井天井tijin10.身体、疾病脸面孔　　mikong膝盖脚馒头　jiemovdeu长相，样子卖相　　maxiang心心xin身材身材　　sense肺肺fi身材（流行语）条杆　　diaogov胃胃ue额头额骨头　ngagovdeu肝肝gov眼睛眼睛　　ngejin皮肤皮肤bifu眼球眼乌珠　ngeuzi汗毛汗毛ovmo眉毛眉毛　　mimo肋骨肋排骨　labaguo鼻子鼻头　　biedeu肚子肚皮　　dubi鼻孔鼻头管　biedeugov医院医院　　yiyu耳朵耳朵nidu心脏病心脏病xinsangbin嘴嘴巴　　zibo高血压高血压gaoxuea小腿小腿xiaote伤风伤风sangfong脚脚jie风湿风湿fongsa手手seu橡皮胶橡皮胶xiangbigo手指手节头　seujiedeu创可贴创可贴cangkutie指甲指掐　zika药水药水iesi舌头舌头　　sadeu药片药片iepi牙齿牙齿　　ngaci药膏药膏iegao下巴下爬　　obo补药补药buie喉咙胡咙　　vulong纱布纱布sobu肩胛肩架　　jiga药房药房ievang手臂臂把　　bibo11.商贸钞票钞票　　caopiao银行银行　　　ninang钱铜钿　　dongdi办公室办公室　　begongsa钱（流行语）分　　　fen生意，买卖生意　　　sangyi本钱本钿　　bendi价钱价钿　　　gadi回扣回扣　　uekeu柜台柜台　　jude毛利润毛利　　moli商场商场sangsang纯利润纯利　　senli超市超市cosi开支开销　　kaixiao店店di行情行情　　angxin酒吧酒吧jieuba发票发票　　fapiao一般的货物大路货daluhu支票支票　　zipiao次品，非正宗货大兴货　　daxinhu股票股票　　gupiao挑剩下的货物落脚货　　lojuehu债券债券　　zaqu存放时间长的货陈货　　　senhu贷款贷款　　dekov品牌品牌　　　pinhu外汇外汇　　ngaue12.交通行李行李angli月台月台vede旅馆旅馆lvgov轿车轿车jisocu招待所招待所zodesu出租车差斗　　　cadeu宾馆宾馆bingov地铁地铁ditie火车火车hucu轻轨轻轨qingue硬席硬席ngangxie外环线外环线ngaguexi软席软席nvxie内环线内环线neguexi硬卧硬卧ngangngu高架路高架路gaogalu软卧软卧nvngu自行车脚踏车　jiedacu客轮客轮kalen助动车助动车sudongcu三等舱三等舱sedencang空调车空调车kongdiaocu慢车慢车mecu三轮车三轮车selencu特快特快dakua载货三轮车黄鱼车　　uangncu车票车票cupiao牌照牌照　　　bazao船票船票sovpiao车胎车胎cute飞机票飞机票fijipiao轮子轮盘lenbov13.文化书书　　　si民歌民歌mingu连环画小人书小书　　xiaosi菩萨菩萨busa阅览室阅览室iolesa上帝上帝sangdi借书卡借书卡jiasica运气运道vndao复制品复制品fozipin灵魂魂灵　　　uenlin复印机复印机foinji鬼鬼　　　　ju书法书法sifa神仙神仙senxi油画油画ieuo电台电台dide国画国画koo电视台电视台disidai小说小说xiaosa新闻新闻xinuen诗诗si报纸报纸baozi散文散文seuen晚报夜报　　　iabao魔术魔术mosa早操早操zaocao杂技杂技saji工间操工间操gongjicao话剧话剧ojie太极拳太极拳tajieju歌剧歌剧gujie足球足球zojieu芭蕾舞芭蕾舞baleu排球排球bajieu经典音乐经典音乐jindiinie篮球篮球lejieu交响乐交响乐jiaoxiangie乒乓球乒乓球pinpangjieu轻音乐轻音乐qininie保龄球保龄球baolinjieu小夜曲小夜曲xiaoiaqio奖品奖品jiangpin钢琴钢琴gangjin奖状奖状jiangsang小提琴小提琴xiaodijin奖杯奖杯jiangbei胡琴胡琴vujin网吧网吧　　　mangba手风琴手风琴seufongjin陶器制作游乐店陶吧　　　daoba口琴口琴keujin摄影摄影sain象棋象棋xiangji俱乐部俱乐部julobu围棋围棋ueji游乐场游乐场ieulosang扑克扑克poka琵琶琵琶bibo14.教育学校学堂　　odang化学化学hoie小学小学xiaoo外语外语nganv初中初中cuzong历史历史liesi高中高中gaozong地理地理dili大专大专dazov哲学哲学zaie大学大学dao教室教室jiaosa中专中专zongzov班级班级bejie本科本科benku考试考试kaosi硕士硕士sasi自学自学sio博士博士bosi黑板黑板habe文凭文凭venbin钢笔钢笔gangbie教材教材jiaose圆珠笔圆珠笔vzibie字典字典sidi铅笔铅笔　　kebie词典词典sidi墨水墨水masi本子簿子　　buzi学费学费ofi作文本作文簿　zovenbu同学同学dongo语文语文nvven成人教育成人教育senninjiaoio数学数学suie职业学校职校　　zaio物理物理vali电视大学电大　　dida15.职业职业职业zanie木匠木匠moxiang职称职称zacen皮匠皮匠bixiang职工职工zagong泥水匠泥水匠nisixiang农民农民nongmin理发师剃头师傅tideusivu干部干部govbu厨师饭司务vesivu教师教师jiaosi电工电工digong老师老师laosi服务员服务员vovuyu医生医生yisang保姆保姆bomu护士护士vusi钟点工钟点工zongdigong厂长厂长cangzang演员演员yiyu董事长董事长dongsizang老板老板laobe企业家企业家qiniejia秘书秘书bisi业主业主niezi作家作家zojia法人代表法人代表fanindebiao记者记者jize教授教授jiaoseu编辑编辑biqie研究员研究员nijieuyu导游导游daoyeu讲师讲师gangsi警察警察jinca 工程 路基工程安全技术交底工程项目施工成本控制工程量增项单年度零星工程技术标正投影法基本原理 师工程师gongsensi局长局长jiozang学生学生osang区长区长quzang 合同 劳动合同范本免费下载装修合同范本免费下载租赁合同免费下载房屋买卖合同下载劳务合同范本下载 工合同工adonggong吝啬的人刮皮鬼guabiju售票员售票员seupiaoyu扒手铳手congseu司机司机siji扒手三只手　sezaseu营业员营业员innieyu小偷小偷　　xiaoteu坐过牢的人山朗下来搿selangolege小偷贼骨头　saguodeu傻瓜寿头　　seudeu傻瓜阿戆　　agang16.称谓、交往父亲爷　　　ya女儿的未婚夫毛脚女婿mojienvxv爸爸爸爸　　baba新娘新娘子　xinniangzi父亲阿爸　　aba新郎新官人　xingovnin父亲爹爹　　diadia媳妇新妇　　xnvu母亲娘　　　niang女婿女婿　　nvxu妈妈妈妈　　mama侄子侄子sazi母亲姆妈　　mma侄女侄囡　　sanov祖父爷爷　　yaya外甥、外孙外甥　　ngasang祖父阿公　　agong外甥女、外孙女外甥囡　ngasangnov祖父老爹　　laodia孙子孙子　　senzi祖母阿奶　　nna孙女孙囡　　sennov祖母奶奶　　nene小姑娘、少女小姑娘　xiaoguniang外祖父外公　　ngagong　老处女老姑娘　laoguniang外祖母外婆　　ngabu男朋友男朋友　nebangieu夫妻夫妻　　fuqi女朋友女朋友　nubangieu夫或妻爱人　　enin小孩儿、孩子小囡　　xiaonov丈夫男人　　nenin小孩子小人　　xiaonin丈夫先生　　xisang小孩子小朋友　xiaobangieu妻女人　　nvnin老头儿老头子　laodeuzi妻夫人　　funin老伯老伯伯　laobaba妻老婆　　laobu老太太老太太　laotata夫或妻屋里厢　olixiang同志同志　　dongzi夫（昵称）老头　　laodeu先生先生　　xisang妻（昵称）老太婆　laotabu女士女士　　nvsi儿子尼子　　nizi小姐小姐　　xiaojia女儿囡嗯novn同事同事dongsi姐妹姐妹　　jime同行　同行　dongang姐妹姊妹　　zime客人客人kanin哥哥阿哥　　agu小青年小青年xiaoqinni姐姐阿姐　　ajia靠山靠山kaose姐姐姐姐　　jiajia后台、靠山、背景牌头　　badeu弟弟阿弟　　adi后台后台eude弟弟弟弟　　didi情义情义xinni妹妹阿妹　　ame信用信用xiniong伯父伯伯　　baba义气　义气　niqi叔父爷叔　　yaso人情　人情　ninxin姑母姑妈　　guma礼品礼li姑姑娘娘　　niangniang礼貌礼貌limao舅舅娘舅　　niangjieu心意心意xinyi夫之父公公　　gonggong小意思小意思xiaoyisi夫之母阿婆　abu薄礼薄礼boli妻之母丈母娘　sangmniang名片名片minpi妻之父丈人　　sangnin请帖请帖　　qintie同伴道伴　　daobov情面情面xinmi…之间（指人）…道里　doli气派，派头派头padeu姐妹间姐妹道里jimedaoli架子架子gazi关系关系　　guexi二、动词扭伤别伤　　biesang扭伤筋别筋　　biejin转过身来别转身　biezovsen下雨落雨　　loyu（有物）卡住别牢　　bielao掉泪落眼泪　longeli思路中断，脑子拐不过弯来脑子别牢naozibielao把事情搞混，搞糊涂；敷衍了事掏浆糊　daojiangvu受夹击，两头受气，事情受阻吃轧头　qiegadeu超出常限，出错；糟了豁边　　huabi看望你望望侬　mangmangnong吐吐　　　tu希望，盼望望　　　mang咬咬ngo遇上，遇到碰着　　bangsa嚼嚼xie睡睏　　　kuen吹吹ci睡觉睏觉　　kuengao吹牛吹牛三　cinieuse听说听讲　　tingang叫叫　　　jiao打呵欠打呵险　danghoxi喊喊　　　he闪电打忽闪　danghusov叫车喊车子　hecuzi打鼾打呼噜　danghulu叫人喊人henin打瞌睡打瞌充　dangkacong发疯，发呆发痴　　faci开玩笑打甏　　dangbang发烧发寒热　faovnie打架打相打　dangxiangdang讽刺钝　　　den哭丧着脸哭出胡拉kocaula嘲弄嘲　　　sao说讲　　　gang吻亲　　　qin说话讲闲话　gangeo接吻相嘴巴　xiangzibo闲聊，聊天谈山海经desehejin接吻打开司　dangkesi闲聊，聊天解山话　gaseo盯住盯牢　　dinlao胡说，说瞎话瞎三话四haseosi盯住铆牢　　molo瞎说，胡说瞎讲　　hagang甩；裂开豁　　　hua瞎说，胡说瞎讲八讲hagangbagang猜拳豁拳　　huaju拒绝回头　　uedeu暗示豁翎子　hualinzi骂人骂人monin告诉，嘱咐关照　　guezao骂人骂山门　mosemen刷牙刷牙齿　sangaci吵架寻相骂　xinxiangmo漱洗；吊，挂荡　　　dang吵架吵相骂　coxiangmo漱口荡嘴巴　dangzibo吃，器重吃　　　qie考试得零分吃汤团　　qietangdov吃住，盯住吃牢　　qielao调戏或戏弄别人吃豆腐　　qiedeuvu难堪，吃苦头吃药　　qieie坐牢吃盒头饭　qieadeuve买进，接受而无异议吃进　　qiejin(事情)确定，讲定，约定敲定　　　kaodin理亏而无言以对吃瘪　　　qiebie心吊在那（担忧）心荡勒嗨　xindanglahe上当吃转　　　qiezov拨拨　bo挨揍，受惩罚吃生活　　qiesanguo给我钱拨我铜钿　bongudongdi缚缚　　　　bo找钱找钞票zaocaopiao解鞋带解鞋带gaada放放　　　　fang拗拗o放置摆ba拗断；绝交拗断odov搬家搬场　　　bovsang掀开消开　　　xiaoke拉拉　　　　la掀开盖子消开盖头　xiaokegedeu拉车拉车子　　lacuzi寻找寻　　　　xin挣钱，弄钱拉分　　　lafen找东西寻物事　　xinmasi大搜捕拉网　　　lamang打酱油拷酱油　　kojiangieu赢钱；买进股票拉进　　　lajin拾东西席物事　　xiemasi扔，掷厾　　　　do发工资发工钿　　fagongdi丢弃，扔，摔掼　　　　gue盛饭盛饭　　　senve摔家伙掼家生　　guegasang折叠囿　　　　io摆阔掼派头　　guepadeu折叠被子囿被头　　iobideu吹牛说大话，炫耀掼浪头　　guelangdeu归还还　　　　ue拍拍　　　　pa还钱还钞票　　uecaopiao敲敲　　　　kao掉换调　　　　diao敲门敲门　　　kaomen换车调车子　　diaocuzi（用手）摁，按压揿（搇）　qin闩门闩门　　　sovmen摁铃揿铃　　　qinlin拿拿　　　　ne（手）提拎　　　　lin开开　　　　dai提水拎水　　　linsi住在哪儿；待在哪儿蹲勒啥地方denlesadifang不得要领；不懂世面行情拎勿清　　linvaqin开销开销　　　kexiao商店关门打烊　　　dangyang开眼界,首次尝试开荤　　　kehuen讲条件,提出条件开条幅　　kediaofo擦桌子揩台子　　kadezi擦，抹揩　　　　ka擦皮鞋擦皮鞋　　cabia搽粉搨粉　　　tafen收拾，整理收作　　　seuzo涂颜色搨颜色　　tangesa收拾房间收作房间　seuzovangge刮胡子刮胡子　guavuzi　洗汏da回来转来　　　zovlai洗澡汏浴　　　daio来去转去　　　zovqi洗头汏头　　　dadeu拐弯转弯　　　zovue洗衣服汏衣裳　　dayisang拐弯打弯　　　dangue掰开掰开　　　bake奔跑奔　　　　ben撕扯　　　　ca走跑　　　　bao撕开扯开　　　cake走路跑路　　　baolu用毛线纺织结绒线　　jieniongxi走路走路　　　zeulu慰烫衣服烫衣裳　　tangyisang踏，踩踏　　　　da斩斩　　　　ze骑自行车踏脚踏车　dajiedacu斩排骨斩排骨　　zebagua比赛比赛　　　bise宰客斩冲头　　zecongdeu跪跪　　　　ju平分，均摊劈硬柴　　piengangsa蹲；待；住蹲　　　　den油炸油氽　　　ieuten孵孵　　　　bu浮氽　　　　ten起来起来　　　qile烧，煮烧　　　　so爬爬　　　　bo煮饭烧饭　　　sove逛街荡马路　　dangmolu用酱油等焖煮红烧　　　ongso过日子过日脚　　guniejie烘烤烘　　　　hong背书包背书包　　besibo烤烤　　　　ko挣钱，挣外快背米　　　bemi划火柴鐾自来火　bisilehu生孩子生小囡　　sangxiaonov（用筷子）夹搛　　　　ji生孩子养小囡　　iangxiaonov搽，涂搨　　　　ta伺机候机会　　eujiue学成满师；子女已独立出道　　　cado待在家里不出门；行业在家孵豆芽　　budeunga借钱借钞票　　jiacaopiao装傻装赣　　　zanggang找借口借荫头　　jiaindeu办酒席办酒水　　bejieusi搞假一套摆噱头　　baxiodeu过意不去过意勿去　guyivaqi骗骗　　　　pi交朋友轧朋友　　gabangieu骗噱　　　　xio不敢当勿敢当　　vagovdang挣钱扒分　　　bofen没关系呒没关系　mmaguexi干活做生活　　zusanguo不要紧勿要紧　　vaiojin做事情做事体　　zusiti没关系，不要紧勿搭界　　vadaga出去出去　　　caqi闯祸闯穷祸　　cangjiongu出汗出汗　　　caov接受暗示接翎子　　jielinzi看病看毛病　　kovmaobin领会意图有数　　　ieusu小便撤尿　　　casi背地里说人坏话戳壁脚　　cobiejiao大便撤污　　　cau胡搞瞎搞　　　hagao穿衣穿衣裳　　covyisang胡搞瞎胡搞　　haugao靠靠　　　　kao寻衅寻齁势　　xinheusi玩耍白相　　　baxiang吃不开，不时兴吃勿开　　qieukai隔开隔开　　　gakai捉弄人弄送人　　longsongnin隔开辣开　　　lakai揭露，拆穿拆穿绷　　cacovbang躲藏畔　　　　bov露馅，拆穿穿绷　　　covbang装傻或装作可怜的样子装胡样　　zanguiang露脸，争面子，显示自己优越扎台型　　zadein用强硬的方式处理事情硬撞　　　ngangsang找岔，找别人的缺失作把柄捉扳头　　zobedeu上不了上勿上　　sangvasang丢脸，失面子坍招势　　tezosi不知道勿晓得　　vaxiaode丢脸，失面子坍台　　　tede喜欢欢喜　　　hovxi捞便宜搨便宜　　tabiyi怀怒欲发作齁　　　　heu马虎，不负责任拆烂污　　caleu担心，担忧担心思　　dexinsi撒娇发嗲　　　fadia巴不得巴勿得　　bavada眼红眼热　　　ngenie勤快，节俭巴结　　　bojie混日子混日脚　　uenniejie节俭做人家　　zuninga行，可以，能干来事　　　lesi害怕吓势势　　hasisi行，可以，能干来三　　　lese烦烦　　　　ve不止勿罢　　　vaba猴急极齁齁　　jieheuheu藏，贮藏囥　　　　kang发脾气动气　　　dongqi（水）滴下渧　　　　di发怒光火　　　guanghu双方消帐搨鐾　　　tabi后悔懊悔　　　ohue有关系搭界　　　daga怀疑疑心　　　nixin粘住；捉住搭牢　　　dalo感到觉着　　　gosa神经错乱搭线　　　daxi吃得消吃得消qiedaxiao吃亏吃亏　　　qiekue吃不消吃勿消　　qieuxiao什么都得不到挜空　　　okong三、形容词大大　　　　du倒霉触霉头　　comedeu小小　　　　xiao阴险恶劣促掐　　　coka多多　　　　du小气小家牌气　xiaojiabaqi多交关　　　jiogue大方大方　　　dafang非常多杭净杭事　angxinangsi头脑灵活头子活　　deuziuo少少　　　　so精明门槛精　　menkejin一点儿一点点　　iedidi红红ong一点儿一眼眼　　iengenge黄黄uang高高　　　　go蓝蓝le矮矮a白白ba低低di黑黑ha方方fang绿绿lo圆圆yu紫紫zi平平bin墨黑墨出黑　　macaha阔阔kua开心开心　　　kexin长长sang开心窝心　　　uxin短短dov暖和暖热　　　novnie粗粗cu凉爽风凉　　　fongliang细细xi闷热闷热　　　mennie厚厚eu可怜作孽　　　zuonie深深sen可怜罪过八赖　segubala浅浅qi讨厌讨厌　　　toyi轻轻qin讨厌讨惹厌　　tosayi重重song害羞难为情　　neuexin直直sa舒适适意　　　sayi弯弯ue舒适写意　　　xiayi歪歪hua交情深要好　　　ioho斜斜xia甜甜di斜笡　　　　qia酸酸sov浓浓nong苦苦ku淡淡de辣辣la清爽；干净清洁清爽qinsang咸咸e脏龌龊　　　oco忙忙mang脏邋遢　　　lata有钱，富有有钞票　　ieucaopiao牢，结实牢　　　　lo有钱，富有有铜钿　　ieudongdi热闹热闹　　　nieno穷穷　　　　jiong热闹闹猛　　　nomang怪怪　　　　gua亮亮　　　　liang难看难看　　　nekov暗暗　　　　ov漂亮，美漂亮　　　piaoliang不熟生　　　　sang年轻年轻　　　niqin轻浮轻骨头　　qinguadeu年轻后生　　　eusang轻浮十三点　　sasedi老老lo轻浮嘻格格　　xigaga远远yu下流下作　　　ozo近近jin人品差恘　　　　qieu快快kua坏坏　　　　ua慢慢me不好勿好　　　vahao早早zo不好勿灵　　　valin晚晏　　　　e厉害厉害　　　lie软软nv厉害，壮实结棍　　jieguen硬硬ngang贵贵　　　　ju干干gov便宜便宜　　　bini湿湿sa有用有用场　　ieuiongsang潮湿潮so危险危险　　　uexi好好　　　　hao麻烦麻烦　　　move好崭　　　　ze安全安全　　　ovxi好嗲　　　　dia新鲜新鲜　　　xinxi好顶脱勒　　dintala香香　　　　xiang和气和气　　　uqi臭臭　　　　ceu粗心粗心　　　cuxin腥腥气　　　xinqi真真　　　　zen凶凶　　　　xiong假假　　　　ga四、副词很，十分，非常邪气　　　xiaqi不经常，偶尔难板　　　nebe很老　　　　lao突然突然　　　dasov置于形容词后表程度…来西lexi突然辣末生头　lamasangdeu很坏坏来西　　ualexi仍旧仍旧　　　senjiue太忒　　　　ta一向一向　　　iexiang太，非常勿要忒　　vaiota都，全侪　　　　se极极　　　　jie都，全通通　　　tongtong更更　　　　gen一起一道　　　iedao更加更加　　　genga总共总共　　　zonggong更加加二　　　gani总共一共拢总iegonglongzong稍微稍为　　　soue也鞋　　　　a越，愈加越加　　　ioga只只　　　　za尤其尤其　　　ieuji另外另外linnga至少至少　　　ziso又又　　　　ieu最多顶多　　　dindu又遇到以碰到　　yibangdo最最　　　　zov还还　　　　e最顶　　　　din本来本来　　　benle正好正好　　　zenhao亲自　亲自　　　qinsi正好正巧　　　zenqio偷偷地偷偷叫　　teuteujio刚才刚刚　　　ganggang偷偷地耶耶叫　　iaiajio马上马上　　　mosang不勿　　　　va立刻立刻　　　lieka没有呒没　　　mma已经已经　　　yijin一定一定　　　iedin暂时暂时　　　sesi未必未必vibie从来从来　　　songle难道难道nedo常常常常　　　sangsang到底到底dodi渐渐地渐渐地　　xixijio的确的确dieqio或者或者　　　oze何必何必ubie假使假使　　　jiasi大概大概dage绝对绝对　　　jiede五、代词我我　　　　ngu这么，这样搿能　　　ganen我们阿拉　　　ala那么，那样伊能　　　yinen你侬　　　　nong这会儿搿歇　　　gaxie你们拿　　　　na那会儿伊歇　　　yixie他伊　　　　yi这点儿，这些搿点（/眼）gadi(/nge)他们伊拉　　　yila那点儿，那些伊点（/眼）yidi(/nge)大家大家　　　daga这里搿搭　　　geda自己自家　　　ziga那里伊搭　　　yida人家人家　　　ninga这边搿面　　　gemi别人别人家　　bieninga那边伊面　　　yimi诸位诸位　　　ziue什么啥　　　　sa各位各位　　　goue谁啥人　　　sanin这~搿~ge哪阿里　　　ali这~迪~　　　die哪里阿里搭　　alida这~特~　　da哪面阿里面　　alimi那~伊~　　　yi怎么样哪能　　　nanen那~葛~　　　ga怎么样哪能价　　nanenga这个或那个哀搿　　　ega多少多少　　　dusao那面哀面　　　emi多少几化　　　jihu那么加　　　　ga几几　　　　ji那么好看加好看　　gahaokov为什么为啥　　　uesa六、数、量词半半　　　　bov帽子顶　　　　din三分之一三分之一　sevenziie个搿　　　　ga零零　　　　lin座座　　　　su第第　　　　di场场　　　　sang初初　　　　cu行，排埭　　　　da七折七折　　　qieza层（一层砖块）鐾　　　　bi…倍…倍be餐（一餐饭）顿　　　　den…左右…左右zuieu次、回趟　　　　tang…上下…上下sango次、回次　　　　ci…上下…上落　　sanglo次、回埭　　　　da…多…多　　　du次、回顿　　　　den个把月个把号头　guboodeu七、介词在勒　　　　la除了除脱　　　sita在勒嗨　　　lahai关于关于　　　gueu在勒勒　　　lala为为　　　　ue在勒该　　　lage用用　　　　iong在勒勒嗨　　lalahai离离　　　　li在勒勒该　　lalage凭凭　　　　bin给拨　　　　ba代代　　　　de给他拿掉拨伊拿脱　bayineta趁趁　　　　cen把拿　　　　ne比比　　　　bi把他抓住拿伊捉牢　neyizolo根据根据　　　genju从从　　　　song按，按照照　　　　zo朝，向朝　　　　so对对　　　　de沿沿　　　　yi顺顺　　　　sen八、连词和　搭　　　　da因为因为　　　inue和　搭仔　　　dazi所以所以　　　suyi和　帮　　　　bang所以格咾　　　galo和　教　　　　gao如果假使　　　jiasi而且外加　　　ngaga如果如果　　　sigu虽然虽然　　　sovsov倘若倘若　　　tangsa但是但是　　　desi就就　　　　jie不过不过　　　bagu于是于是　　　yusi也鞋（也）　a只要只要　　　zaio并并　　　　bin只有只有　　　zaieu并且并且　　　binqi才才　　　　se又又　　　　ieu即使即使　　　jiesi既然既然　　　jisov何况何况　　　ukuang那么格么　　　gama除非除非　　　sifi不然勿然　　　vasov或者或者oze不论勿论　　　valen九、助词的搿　　　　ge得得　　　　da地地　　　　di得得来　　　dale地叫　　　　jiao得勒　　　　la地能　　　　nen过过　　　　gu慢慢地说慢慢能讲memenengang过过歇　　　guxie好好地走好好叫走haohaojiaozeu吃得不错吃勒勿错　qielevacu笑得肚子痛笑得来肚皮痛　xiaodeledubitong吃了饭再去吃仔饭再去　qiezivezeqi了勒　　　　la了仔　　　　zi十、语气词的搿　　　　ge吧洼　　　　va对的对搿　　　dege走吧！走洼！　　zeuva了勒　　　　la啊（列举）咾　　　　lo放学了放学勒　　fangola鱼啊肉的鱼咾肉咾　nloniaolo吗洼　　　　va噢（关切）噢　　　　o你去吗侬去洼　　nongqiva小心点噢当心点噢　dangxindio啊啦　　　　la啊？吗？啊？　　　a是谁呀是啥人啦　sisaninla你不要吗？侬勿要啊　nongvaioa呢呢　　　　na了，啦来　　　　le人呢人呢　　　ninna好了好来　　　haole呀呀　　　　ia别吵了勿要吵勒　vaiocola给我呀拨我呀　　bonguia味咸啦味道咸来　midoele是你的吗？是侬茄　sinongga的吗？的啊？茄　　　　ga十一、感叹词喂喂　　　　ue哎呀哎呀　　　eia哎哎　　　　e哼哼　　　　hen哟唷　　　　io呸呸　　　　pe噢噢　　　　o嗯嗯　　　　n咦咦　　　　yi诺诺　　　　no噢哟噢哟　　　oio诺，给你诺，拨侬　nobanong哎呀啊呀　　　aia痛时之呼叫喔唷哇　　oioua第二部分上海话语句一、问候你早！nongzo侬早！农紫噢你好！nongho侬好！农合噢新年好！xinniho新年好！新尼合噢恭喜发财！gongxifase恭喜发财！恭细发斯嗳你身体好吗？nongsentihova侬身体好洼？侬森替合噢洼你父母好吗？nongyanianghova侬爷娘好洼？侬哑娘合噢洼你爱人好吗？nongeninhova侬爱人好吗？侬爱宁好洼你家里人都好吗？naolixiangsehova拿屋里厢侪好洼？拿喔里相塞好洼很好，谢谢！mehoxiaxia蛮好，谢谢！摸嗳好，霞虾代我问声好dengumensangho代我问声好代吾蒙桑合噢孩子上中学了吧？xionovdozongolava小囡读中学勒洼？小奴迂德喔宗喔辣洼明年要考大学了minniyokodaola明年要考大学勒