DL/T 1033.3-2006 电力行业词汇 第3部分：发电厂、水力发电（完美无水印pdf）

ICS 01.120 F00 备案号:19456-2007 11L 中 华 人 民 共 和 国 电 力 行 业 标 准 DL / T 1033.3一 2006 电力行业词汇 部分:发电厂、水力发电 Electric power standard thesaurus Power plant, Hydroelectric power generation 每 2006-12-17发布 2007-05-01实施 中华人民共和国国家发展和改革委员会 发 布 DL / T 1033.3一 2006 目 次 前言·····························..···.··································.·····································.····················································⋯⋯n?? 2 词汇 2.1 2.2 2.3 2.4 发电、发电机组和发电厂 水能利用和水电站运行·................................................................................................................................ 6 水电站建设·.................................................................................................................................................. 8 ? ?? ? ? ? ?? ? 水电站设备和水工建筑物 参考文献 索引·.................................................................................................................................................................... 18 DL / T 1033.3一 2006 月Ii 舌 本 标准 excel标准偏差excel标准偏差函数exl标准差函数国标检验抽样标准表免费下载红头文件格式标准下载 根据 《国家发展改革委办公厅关于下达 2003年行业标准项目补充 计划 项目进度计划表范例计划下载计划下载计划下载课程教学计划下载 的 通知 关于发布提成方案的通知关于xx通知关于成立公司筹建组的通知关于红头文件的使用公开通知关于计发全勤奖的通知 》 (发改办工 业 [2003] 873号)安排制定。 本标准分为12部分: 第1部分:动力工程 第2部分:电力系统 第3部分:发电厂、水力发电 第4部分:火力发电 第5部分:核能发电 第6部分:新能源发电 第7部分:输电系统 第8部分:供电和用电 第9部分:电网调度 第10部分:电力设备 第11部分:安全和可靠性 第12部分:电力市场 本部分为DL/T 1033的第3部分，本部分共有532条词汇。 本部分中文电力词汇中涉及到本行业中易混淆或与其他行业有歧义的词汇，均将含义注释列在英文 词汇之后。若有两个以上相应英文的词汇，本标准将逐一另行列出。本标准选用的英文词汇是近年国外 习惯用语。 本部分词汇在同类别中，中文的电力词汇按汉语拼音编写，按英文字母次序排列。中文索引同一词 汇在不同章节中出现时，在最先出现词汇后加括号注明其章节号。 本标准由中国电力企业联合会提出。 本部分由电力行业计算机信息技术标准化技术委员会归口管理。 本部分由国电信息中心负责解释。 本部分主要起草单位:国电信息中心。 本部分参加起草单位:国电科技环保集团有限公司、天津市电力公司、黑龙江省电力有限公司、东 北电网有限公司、吉林省电力有限公司、江苏省电力公司。 本部分主要起草人:刘桂芝、王雨蓬、韩 强、齐来喜、吴兴林、周晓林、张水凌、王 是、陈德 文、乌Q丽卿。 DL / T 1033.3一 2006 电力行业词汇 第3部分:发电厂、水力发电 1 范围 本部分规定了电力行业发电厂、水力发电名词术语。 本部分适用于从事电力行业工作人员、高等院校师生在对外交流、定货、签定 合同 劳动合同范本免费下载装修合同范本免费下载租赁合同免费下载房屋买卖合同下载劳务合同范本下载 、设备验收和学 术交流时，使用规范的中、英文名词术语。 2 词汇 2.1 发电、发电机组和发电厂 2.1.1坝后水电站 Hydroelectric power station after dam 2.1.2 坝内水电站 Hydroelectric power station in dam 2.1.3 备用电厂 Reserve power plant 2.1.4 闭式循环磁流体发电 Closed-cycle magnetohydro-dynamic power generation 2.1.5 波力电站 Wave power station 2.1.6 波力发电 Wave power generation 2.1.7 波浪发电设备 Wave power generator 2.1.8 波浪发电装置 Wave power generator 2.1.9波浪能电站 Wave power station 2.1.10 波浪能发电 Wave power generation 2.1.11 参考核电厂 Reference nuclear power plant 2.1.12 柴油发电机组 Diesel generator set 常用于全厂停电时提供应急保安电源或用于远离电网的缺电地区。 2.1.13 柴油机电厂 Diesel power plant 2.1.14 潮汐电站 Tidal power station 2.1.15 潮汐发电 Tidal power generation 2.1.16潮汐发电机组 Tidal power generator set 2.1.17 潮汐能发电 Tidal power generation 2.1.18 抽水蓄能电站 Pumped storage power station 2.1.19 抽水蓄能发电 Pumped-storage power generation 2.1.20抽水蓄能机组 Pumped storage generating set 2.1.21 船舶电站 Ship power station 2.1.22 磁流体电站 Magnetohydro-dynamic power station 2.1.23 磁流体发电 Magnetohydro-dynamic power generation 2.1.24大型水电站 Large hydroelectric power station 2.1.25 单元机组 Boiler-turbine-generator unit 由大容量锅炉、汽轮机和发电机组成。 2.1.26 低水头水电站 Low head hydroelectric power station 2.1.27 地热电站 Geothermal power station DL / T 1033.3一 2006 地热发电 Geothermal power generation 地热发电厂 Geothermal power plant 地热发电设备 Geothermal generating equipment 地下核电厂 Underground nuclear power 地下水电站 Underground hydroelectric power station 电厂 Power plant 电力设备 Electric power equipment 电站 Power station 发电 Power generation 发电厂 Power plant 发电厂退役 Power plant decommissioning 发电出力 Generated output 发电功率 Generated power 发电机组 Generating set Generating unit 发电量 Generated energy 发电容量 Generating capacity 发电设备 Generating equipment 发电站 Power station 发供电设备 Electric power equipment 沸水堆核电厂 BWR nuclear power plant 分布聚热太阳能电站 Distributed collector solar power plant 分散式太阳能热发电 Solar thermal distributed power system 风力发电 Wind power generation 风力发电厂 Wind power plant 风力发电场 Wind power plant 在风能资源良好的地区将风力发电机组按一定阵列布局方式成群安装而组成的风力发电机群 体。 风力发电机组 Wind turbine generator set 将风能转换为电能的机械、电气及其控制设备的组合，包括风力机、发电机变速器、控制器和 储能装置。 风能发电 Wind power generation 风能发电机集群 Wind farm 风能发电机组 Wind-driven generating unit 峰荷电厂 Peak load power plant 浮动核电厂 Floating nuclear power plant 改进型气冷堆核电厂 Advanced gas-cooled reactor nuclear power plant AGR nuclear power plant 港口电厂 Harbor power plant 高水头水电站 High-head hydroelectric power station 高温气冷堆核电厂 High-temperature gas-cooled reactor nuclear power plant HTGR nuclear power plant 高温热岩地热发电 Geothermal power generation by dry-heat rock ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ?， ? ?? ? ??? ?? ? ? ?? ? ?? ? ?， ? ? ?? ? ?? ?? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? 2.1.53 ? ? ? ? ?? ， ? ?? ?? ? ? ?? ??? ??? ?? ??? ? ?? ?， ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ??， ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ? 2.1.60 2.1.61 2.1.62 2.1.63 DL / T 1033.3一 2006 2.1.64 2.1.65 2.1.66 I业自备电站 Industrial self-contained power station 供热发电 Combined heat and power 供热机组 Heating generating set 实现热电联产的机组。 轨道太阳能电站 。rbital solar power station 海浪发电 Wave power generation 海浪电站 Wave power station 海水浓度差发电 Electric power of ocean energy from concentration gradient 海水温差发电 Ocean temperature differential power generation 海洋温差发电 Ocean thermal energy conversion 海洋盐浓度差发电 Salinity difference power generation 核电厂 Nuclear power plant 核电厂汽轮发电机组 Nuclear power steam turbine generating set 核电厂汽轮机和发电机的组合。 核电站 Nuclear power station 核聚变发电 Nuclear fusion power generation 核裂变发电 Nuclear fission power generation 核能发电 Nuclear electricity generation 核热电厂 Nuclear cogeneration plant 火电厂 Fossil-fired power plant Thermal power plant 火力发电 Thermal power generation 火力发电厂 Fossil-fired power plant Thermal electric power 机组 Generating set Generating unit 基本负荷发电厂 Base load power plant 承担电力系统日负荷曲线基本部位负荷的发电厂。 基本负荷机组 Base load generating set 承担电力系统日负荷曲线基本部位负荷的发电机组。 集中聚热太阳能电站 Tower focus solar power station 集中式太阳能热发电 Solar thermal central receiver system 尖峰负荷发电厂 Peak load power plant 承担电力系统日负荷曲线尖峰部位负荷的发电厂。 尖峰负荷机组 Peak load generating set 承担电力系统日负荷曲线尖峰部位负荷的发电机组。 近海核电厂 Offshore nuclear power plant 径流式水电站 Runoff hydroelectric power station Run-of-river power station 开式循环磁流体发电 Open-cycle magnetohydro-dynamic power generation 坑口电厂 Mine-mouth power plant 空气蓄能发电 Compressed air storage power generation 快中子增殖堆核电厂 Fast breeder reactor nuclear power plant ，? ? ? ? ? ?? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ， ? ? ? ，? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? … … ?? ? ? ? ? ， ? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ，? ? ? ? ? ?? ??? ，? ? ? ，? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?????… … ?? ? ? ??? ， ? ?? ? ? ? 2.1.82 2.1.83 2.1.84 2.1.85 2.1.86 2.1.87 2.1.88 2.1.89 2.1.90 2.1.91 2.1.92 ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ??????? … ? ? ， ? ? ? ， ? DL / T 1033.3一 2006 矿口电厂 Mine-mouth power plant 矿物燃料电厂 Fossil-fired power plant 扩容法地热发电 Geothermal power generation with flash cycle system 垃圾电厂 Refuse power plant 垃圾发电 Refuse power generation 垃圾焚烧电站 Garbage incineration power station 联合循环电厂 Combined-cycle power plant 列车电站 Train power station 列车发电 Train power generation 流动核电厂 Mobile nuclear power plant 露天电厂 Outdoor power plant 木煤气电站 Biomass gas generating station 内燃机电厂 Internal combustion power plant 内燃机发电 Internal combustion engine power generation 年发电量 Annual output of electric energy 凝汽式电厂 Condensing power plant 汽轮发电机组 汽轮机发电厂 Steam turbine generating set Steam turbine power plant 氢能发电 区域电厂 Hydrogen power generation Regional power plant 全流式地热发电 Full-flow geothermal power generation Geothermal power generation with total flow system 全流式地热发电系统 Total flow system for electric power production from geothermal energy ??????????? ??? ， ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ??? ?? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ??? ? ?? ??? ? ??? ? ?? ? ? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ? ? ? ? ? ? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ， ? ??? ?? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ?? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ?? ? ? ?? ?? ? ? ?? ????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? … … ?? ?? ? ? ?? ?? ?? ? ? ， ? ， ? ? ? ? ? ?? ， ? ?? ?? ?? ?? ? ? ?? ， ? ?? 燃料电池电站 燃料电池发电 Fuel cell power station Fuel cell power generation 燃煤电厂 燃气电厂 Coal-fired power plant Gas-fired power plant 燃气轮机发电机组 Gas turbine generating set 燃气轮机电厂 Gas turbine power plant 燃气轮机发电 Gas turbine power generation 燃气一蒸汽联合循环电厂 Gas and steam combined cycle power plant 燃气一蒸汽联合循环发电 Gas and steam combined cycle power generation Gas-steam combined cycle power generation 燃气一蒸汽联合循环机组 Gas and steam combined cycle unit 主要由锅炉、燃气轮机、汽轮机和发电机组成。 燃油电厂 Oil-fired power plant 热电厂 Thermal power plant Cogeneration plant 热电联产 Cogeneration Combined steam-power generation 热电联产电厂 Cogeneration plant CHP plant 联合生产电能和热能的火电厂。 ? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ??????? ? ? ? … … ??? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ?，?? ? ? ? ?????? ? ? ? … … ?? ， ? ?? ， ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ??? 2.1.128 2.1.129 2.1.130 2.1.131 2.1.132 DL/T 1033.3一 2006 热离子发电 Thermionic power generation 热力发电 Thermal power generation 热力发电1一 Thermal power plant 日发电量 Daily output of electric 闪蒸地热发电系统 Geothermal power system using steam flashed from hot brine 生物质发电系统 Electricity generating system of biomass 生物质能发电 Biomass energy generation 石墨气冷堆核电厂 Graphite-moderated gas-cooled reactor nuclear power plant 石墨水冷堆核电厂 Graphite-moderated water-cooled reactor nuclear power plant 双循环地热发电系统 Geothermal power system using binary cycle 水电站 Hydropower station Hydroelectric power station 水力发电 Hydroelectric power generation 水力发电站 Hydroelectric power station 水轮发电机组 Water turbine generator set 太阳池发电 Power generation using solar pond 太阳光发电 Sunlight power generation 太阳能电池发电系统 Photovoltaic power generating system 太阳能电站 Solar power station 太阳能发电 Solar energy generation 太阳能光发电 Sunlight power generation Solar electric direct 太阳能热电站 Solar thermal power plant 太阳能热发电 Solar thermal power generation 太PH热发电 Solar heat power generation 梯级水电站 Cascade hydropower station Step hydroelectric power station 调峰电厂’Power plants for peak load regulation 调频电站 Frequency regulation station 调频发电厂 Frequency regulation power plant 承担电力系统频率调整任务的发电厂。 无人值班水电站 Unattended hydroelectric power station 小水电 Small hydroelectric power generation 小型水电站 Small hydroelectric power station 新能源联合发电系统 New energy comprehensive power system 薪柴电站 Fuel chip generating station 压水堆核电厂 PWR nuclear power plant 液态金属磁流体发电 Liquid metal magnetohydro-dynamic power generation 移动电站 Mobile power station 余热发电 Heat recovery power generation 原子能电站 Atomic energy power station 原子能发电 Atomic energy power generation 月发电量 Monthly output of electric energy ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ??? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ， ? ? ??? ? ?? ?? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? … … ? ?? ?? ? ?? ? ? ?， ? ? ? ?? ??? ? ?? ? ? ? ? ???? ?????? ? ? ? ? … … ? ? ??? ， ? ??? ? ? ?? ? ? ??? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ??? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ??﹂ ?， ? ? ? ? ? ? ? ?， ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ???????… … ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? 2.1 2.1 ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ?? ??? ?? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ?， ? ? ? ? 2.1 2.1 ? ? ??? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ? ?? ? ?? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? … … ? ? ? ? ?? ?? ??? ， ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ?? DL / T 1033.3一 2006 2.1.172 增压流化床联合循环机组 PFBC-CC unit 主要由增压流化床锅炉、燃气轮机、汽轮机和发电机组成。 2.1.173 沼气电站 Marsh gas power station 2.1.174 沼气发电 Marsh gas power generation 2.1.175 沼气发电设备 Methane generator 2.1.176 沼气发电装置 Methane generator 2.1.177 蒸汽动力发电 Steam power generation 2.1.178 蒸汽动力发电厂 Steam power plant 2.1.179 蒸汽一燃气联合循环电厂 Steam and gas combined cycle power plant 2.1.180 整体煤气化联合循环发电 IGCC power generation 2.1.181 中间负荷发电厂 Intermediate load power plant 以承担电力系统日负荷曲线中间部位负荷为主的发电厂。 2.1.182 中间负荷机组 Intermediate load generating set 以承担电力系统日负荷曲线中间部位负荷为主的发电机组。 2.1.183 中间介质法地热发电 Geothermal power generation by intermediate medium method 2.1.184 中水头水电站 Medium-head场droelectric power station 2.1.185 中型水电站 Medium hydroelectric power station 2.1.186 重水堆核电厂 HWR nuclear power plant 2.1.187 装机容量 Installed capacity 2.2 水能利用和水电站运行 2.2.1 保证出力 Guaranteed output Firm power 2.2.2 超高库容 Surcharge storage 设计 领导形象设计圆作业设计ao工艺污水处理厂设计附属工程施工组织设计清扫机器人结构设计 洪水位与校核洪水位之间的库容。 2.2.3 重复容量 Repeated capacity 2.2.4 抽水蓄能机组启动方式 Motor starting method for pumped storage unit 将抽水蓄能机组启动至水泵工况运行的方法。 2.2.5大坝安全定期检查 Regular inspection of dam safety 2.2.6 大坝安全管理 Management of dam safety 2.2.7 大坝安全监测 Monitoring of dam safety 2.2.8 大坝维修 Maintenance and repair 2.2.9 低水头 Low water head 2.2.10 动库容 Dynamic storage volume of reservoir 2.2.11 防洪 Flood control 2.2.12 防洪高水位 Highest flood control water level 2.2.13 防洪库容 Flood control storage 设计洪水位与汛期限制水位之间的库容。 2.2.14 高水头 High water head 2.2.15 洪水调节 Flood regulation 2.2.16 校核洪水位 Water level for check flood 2.2.17 净水头 Net water head 扣除水头损失后的水头。 2.2.18 径流调节 Regulation of runoff ? ? ? ? ?? ? ? ? 2.2. 2.2. ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ?? ?? ?? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ， ? ， ? ， ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ??? ， ? ? ? ? ? ? ? ?? ，? ? ? ? ? ? ? ??? ??? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ??? ?? ? ? ? ? ? ? ， ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? 2.2.42 2.2.43 DL/T 1033.3一 2006 静库容 Static storage volume of reservoir 库容 Reservoir capacity Capacity of reservoir 年运行费 Annual operational cost 设计洪水位 Water level for design flood 设计水头 Design head 受阻容量 Disabled capacity 水泵 Water pump 水电站出力 Output of hydropower station 水电站额定水头 Design head of hydropower station 与机组额定容量相应的最小水头。 水电站防火 Fire protection in hydropower station 水电站调峰 Peak load following of hydropower station 水电站调频 Frequency regulation of hydropower station 水电站调相 Compensating operation of hydropower station 水电站效益 Economic benefit of hydropower station 水电站运行 Hydropower station operation 水击 Water attack 水库冲沙 Reservoir sediment washout 水库调度 Reservoir operation dispatching 水库调度图 Dispatching graph of reservoir 水库群补偿径流调节 Compensating runoff regulation of reservoir group 水库优化调度 Optimized dispatching for reservoir of hydropower station 水轮发电机电晕 Corona of hydrogenerator 水轮发电机轴电流 Shaft current of hydrogenerator 流过发电机轴颈与轴瓦之间的电流。 水轮发电机转子动平衡 Dynamic rotor balance of hydrogenerator 水轮发电机组变速技术 Varying speed technology for water turbinegenerator set 通过变极变速、双转子双定子变速、定子变频变速等方式改变主轴转速，维持与电网同步稳定 运行的技术。 水轮发电机组不对称运行 Unbalanced operation of water turbine generator set 水轮发电机组动力特性 Dynamic characteristic of water turbine generator set 水轮发电机组进相运行 Leading power factor operation of water turbine generator set 水轮发电机组并网 Synchronization of water turbine generator set 并入电网同步运行的操作以及并网后的检查和加负荷。 水轮发电机组启动试运行 Commissioning test of water turbine generator set 水轮发电机组调峰 Peak load regulation of water turbine generator set 水轮发电机组调频 Frequency regulation of water turbine generator set 水轮发电机组调相 Compensating operation of water turbine generator set 水轮发电机组停机制动 Braking of water turbine generator set 使机组在停机过程中缩短低转速惰行时间的机械制动、电制动和混合制动等技术措施。 水轮发电机组振动 Vibration of water turbine generator set 水轮发电机组轴线调整 Shaft line alignment of water turbine generator set ? ? ? ? ? ?? ， ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ， ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ??﹂ ?? ?? ?? ， ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? 2.2 DL / T 1033.3一 2006 2.2.55 水轮机静平衡 Static balancing of water turbine 水轮机转轮静平衡用于消除由于转轮制造误差所引起的质量不平衡。 2.2.56 水轮机磨损 Wear of water turbine 2.2.57 水轮机汽蚀 Cavitation of water turbine 2.2.58 水轮机水压脉动 Pressure fluctuation of water turbine 2.2.59 水轮机运转特性曲线 Performance curve of water turbine 2.2.60 水能经济 Hydropower economic 2.2.61 水能利用 Hydropower utilization Water power utilization 2.2.62水能利用优化 Optimization in hydropower utilization 2.2.63 水头 Water head 水电站上下游水位差。 2.2.64 死库容 Dead storage 死水位以下的库容。 2.2.65 调洪库容 Flood storage 校核洪水位与汛期限制水位之间的库容。 2.2.66 调节库容 Regulating capacity 正常蓄水位与死水位之间的库容。 2.2.67 尾水位 Tailwater level 2.2.68 泄水建筑物维修 Maintenance and repair of water release structure 2.2.69 汛期限制水位 Restricted water level in flood period 2.2.70 有效库容 Available capacity 2.2.71 预想出力 Expected output Available output 在一定水头下机组最大可能的轴出力。 2.2.72 正常蓄水位 Normal storage water level 2.2.73 滞洪库容 Retardation reservoir 2.2.74 综合利用水库径流调节 Runoff regulation of multipurpose reservoir 2.2.75 总库容 Total capacity of reservoir 校核洪水位以下的库容。 2.3 水电站建设 2.3.1 安装 Erection Installation 2.3.2 坝T -技术 Dam construction technique 2.3.3 坝址选择 Dam site selection 2.3.4 导洞 Pilot adit 2.3.5 导流底孔 Diversion bottom outlet 在坝身下部的坝段内设置的泄水孔，作为导流泄水建筑物。 2.3.6 导流明渠 Diversion channel release 2.3.7 导流隧洞 Diversion tunnel release 2.3.8 导流泄水建筑物 Diversion outlet structure 2.3.9地下厂房开挖 Underground power house excavation 2.3.10 地下工程施工 Underground work DL / T 1033.3一 2006 2.3.11 2.3.12 2.3.13 2.3.14 2.3.15 2.3.16 2.3.17 2.3.18 电气二次设备安装 Erection of secondary electrical circuit equipment 电气一次设备安装 Erection of primary electrical circuit equipment 洞室爆破 Chamber blasting 防渗墙施工 Diaphragm wall construction 风化石筑坝 Damming with weathered rock 封孔蓄水 Closure and first filling of reservoir 钢板桩围堰 Steel sheet pile cofferdam 高压喷射灌浆 High-pressure injection grouting 用高压水、汽、水泥浆射流冲击，使浆液充填钻孔，达到地基防渗或提高承载力的工程技术。 固结灌浆 Consolidation grouting 灌浆 Grouting 光面爆破 Smooth blasting 化学灌浆 Chemical grouting 回填灌浆 Backfill grouting 混凝土坝浇筑 Concrete dam pouring 混凝土坝施工 Concrete dam construction 混凝土拌和 Concrete mixing 混凝土捣固 Concrete tamping 混凝土工程施工 Concrete work construction 混凝土搅拌 Concrete mixing 混凝土浇筑 Concrete pouring 混凝土施工 Concrete construction 混凝土围堰 Concrete cofferdam 混凝土温度控制 Concrete temperature control 混凝土养护 Concrete curing 混凝土制备 Concrete preparation 混凝土质量控制 Concrete quality control 接触灌浆 Contact grouting 接缝灌浆 Joint grouting 截流 Closing of cofferdam River closure 金属结构安装 Metallic structure instaillation 锚喷 Anchoring and shotcrete 碾压混凝土坝施工 Roller compacted concrete dam construction 碾压混凝土施工 Roller compacted concrete construction 砂砾石地基灌浆 Sand-gravel foundation grouting 施I场内交通 Jobsite transportation for construction 施I导流 Current diversion during construction stage 施工对外交通 Construction access 施T供电 Power supply for construction 施T交通运输 Construction transportation 施T期渡汛 Flood protection in construction period 石方开挖 Rock excavation ? ? ?? ? ， ? ? ? ??? ?? ? ?? ?? ?? ? ? ?? ?? ?? ?? ? 2. 2.3.23 ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ， ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? 2.3.29 2.3.30 2.3.31 2.3.32 2.3.33 2.3.34 2.3.35 2.3.36 2.3.37 2.3.38 2.3.39 2.3.40 2.3.41?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ， ? 2.3 2.3 ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? DL / T 1033.3一 2006 2.3.52 竖井开挖 Shaft excavation 2.3.53 水电施工总体布置 General construction plan for hydropower project 2.3.54 水电站设计 Hydroelectric power station design 2.3.55水电站施工 Hydroelectric power station const